Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูู‡ู„ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุฉ ุขู…ู†ุช ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุจุนุซู†ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุจู„ ู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุฅู„ุง ูƒุฐุจู‡ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 30]ุŒ {ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽุงุญูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 52]ุŒ {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 23](1)(2) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุนุฑุถ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู…ุฑ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ูุฆุงู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุฑุฌู„ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุฃุญุฏ"(3) ุซู… ุฐูƒุฑ ูƒุซุฑุฉ ุฃุชุจุงุน ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ูƒุซุฑุฉ ุฃู…ุชู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุซุฑุฉ ุณุฏุช ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠ(4) ูˆุงู„ุบุฑุจูŠ.
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ(5) ู‚ุฑูŠุฉ ุขู…ู†ุช ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ุจู†ุจูŠู‡ู… ู…ู…ู† ุณู„ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ุฅู„ุง ู‚ูˆู… ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ู†ููŠู†ูŽูˆู‰ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุฎูˆูุง ู…ู† ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฐุฑู‡ู… ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ู…ุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ุนุงูŠู†ูˆุง ุฃุณุจุงุจู‡ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ู‡ู… ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูุนู†ุฏู‡ุง ุฌุฃุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุบุงุซูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุชุถุฑุนูˆุง(6) ู„ุฏูŠู‡. ูˆุงุณุชูƒุงู†ูˆุง ูˆุฃุญุถุฑูˆุง ุฃุทูุงู„ู‡ู… ูˆุฏูˆุงุจู‡ู… ูˆู…ูˆุงุดูŠู‡ู…ุŒ ูˆุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฐุฑู‡ู… ุจู‡ ู†ุจูŠู‡ู…. ูุนู†ุฏู‡ุง ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุดู ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุฃุฎุฑูˆุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู„ุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูŽุดูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู).
ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†: ู‡ู„ ูƒูุดู ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ ู…ุน ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุŸ ุฃูˆ ุฅู†ู…ุง ูƒุดู ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‚ุทุŸ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠู‡ู…ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ * ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ููŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 147ุŒ 148] ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู†ู‚ุฐ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ู… ูŠู†ูุน ู‚ุฑูŠุฉ ูƒูุฑุช ุซู… ุขู…ู†ุช ุญูŠู† ุญุถุฑู‡ุง ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูุชุฑูƒุชุŒ ุฅู„ุง ู‚ูˆู… ูŠูˆู†ุณุŒ ู„ู…ุง ูู‚ุฏูˆุง ู†ุจูŠู‡ู… ูˆุธู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ุฏ ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุฐู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูˆู„ุจุณูˆุง ุงู„ู…ุณูˆุญุŒ ูˆููŽุฑู‘ู‚ูˆุง ุจูŠู† ูƒู„ ุจู‡ูŠู…ุฉ ูˆูˆู„ุฏู‡ุง ุซู… ุนูŽุฌู‘ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ. ูู„ู…ุง ุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู†ู‡ู… ูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฏู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… -ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุฐูƒุฑ ุฃู† ู‚ูˆู… ูŠูˆู†ุณ ูƒุงู†ูˆุง ุจู†ูŠู†ูˆู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูˆุตู„.
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูŠู‚ุฑุคู‡ุง: "ููŽู‡ูŽู„ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’".--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุง ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ู†ุจูŠ".
(2) ููŠ ุช: "ู…ู‡ุชุฏูˆู†" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (5752) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (220) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ุดุฑู‚ูŠ".
(5) ููŠ ุช: "ูŠูˆุฌุฏ".
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุถุฑุนูˆุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ู…(1) ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุฌุนู„ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณู‡ู… ูƒู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุธู„ู…ุŒ ูู…ุดูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ุนู„ู…ู†ุง ุฏุนุงุก ู†ุฏุนูˆุง ุจู‡ุŒ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุดู(2) ุนู†ุง ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ูˆุง: ูŠุง ุญูŠู‘ ุญูŠู† ู„ุง ุญูŠู‘ุŒ ูŠุง ู…ุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰(3) ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุช. ู‚ุงู„: ููƒุดู ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ.
ูˆุชู…ุงู… ุงู„ู‚ุตุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ู…ูุตู„ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (99) ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูู„ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (100)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) -ูŠุง ู…ุญู…ุฏ -ู„ุฃุฐู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุง ุฌุฆุชู‡ู… ุจู‡ุŒ ูุขู…ู†ูˆุง ูƒู„ู‘ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุญูƒู…ุฉ ููŠู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ * ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุฃูŽู…ู’ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 118ุŒ 119]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฑุนุฏ: 31]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุชู„ุฒู…ู‡ู… ูˆุชู„ุฌุฆู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุฅู„ูŠูƒุŒ ุจู„ [ุฅู„ู‰](4) ุงู„ู„ู‡ {ูŠูุถูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ููŽู„ุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽุฑูŽุงุชู} [ูุงุทุฑ: 8]ุŒ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 272]ุŒ {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 3]ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 56]ุŒ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุบู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 40]ุŒ {ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŒ * ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุตูŽูŠู’ุทูุฑู} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 21ุŒ 22] ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูุนุงู„ ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ุงู„ู…ุถู„ ู„ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ู„ุนู„ู…ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆุนุฏู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูู„ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูŽ)(5) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุงู„(6) ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญุฌุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฏู„ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฏู„ ููŠ ูƒู„ ุฐู„ูƒุŒ ููŠ ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุฅุถู„ุงู„ ู…ู† ุถู„.
{ู‚ูู„ู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (101) ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููŠู†ูŽ (102) ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูู†ู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (103)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‚ูˆู… ูŠูˆู†ุณ".
(2) ููŠ ุช: "ุฃู† ูŠูƒุดู".
(3) ููŠ ุช: "ูŠุง ู…ุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูŠุง ุญูŠ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(5) ููŠ ุช: "ูŠุคู…ู†".
(6) ููŠ ุช: "ุงู„ุฌุจุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ูŠุฑุดุฏู ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ุขู„ุงุฆู‡(1) ูˆู…ุง ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃู„ุจุงุจุŒ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช(2) ู…ู† ูƒูˆุงูƒุจ ู†ูŠุฑุงุชุŒ ุซูˆุงุจุช ูˆุณูŠุงุฑุงุชุŒ ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงูู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅูŠู„ุงุฌ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุญุชู‰ ูŠุทูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆูŠู‚ุตุฑ ู‡ุฐุงุŒ ุซู… ูŠู‚ุตุฑ ู‡ุฐุง ูˆูŠุทูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงุชุณุงุนู‡ุงุŒ ูˆุญุณู†ู‡ุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ู…ุทุฑ ูุฃุญูŠุง ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃูุงู†ูŠู† ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุฃุฒุงู‡ูŠุฑุŒ ูˆุตู†ูˆู ุงู„ู†ุจุงุชุŒ ูˆู…ุง ุฐุฑุฃ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฏูˆุงุจู‘ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูุนุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ูˆุณู‡ูˆู„(3) ูˆู‚ูุงุฑ ูˆุนู…ุฑุงู† ูˆุฎุฑุงุจ. ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุน ู‡ุฐุง [ู…ุณุฎุฑ](4) ู…ุฐู„ู„ ู„ู„ุณุงู„ูƒูŠู†ุŒ ูŠุญู…ู„ ุณูู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุจู‡ุง ุจุฑูู‚ ุจุชุณุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง ุฑุจ ุณูˆุงู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฃูŠ ุดูŠุก ุชูุฌุฏูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุจุขูŠุงุชู‡ุง ูˆุญุฌุฌู‡ุง ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ุงุŒ ุนู† ู‚ูˆู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 96ุŒ 97].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูู‡ู„ ูŠู†ุชุธุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ู„ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ุง ู…ุซู„ ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ูƒุฐุจุฉ ู„ุฑุณู„ู‡ู…ุŒ (ู‚ูู„ู’ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููŠู†ูŽ * ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง)(5) ุฃูŠ: ูˆู†ู‡ู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจุงู„ุฑุณู„ุŒ (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูู†ู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) [ุฃูŠ](6) ุญู‚ุง: ุฃูˆุฌุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: ูƒู‚ูˆู„ู‡ {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 12] ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจุง ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ููˆู‚ ุงู„ุนุฑุด: ุฅู† ุฑุญู…ุชูŠ ุณุจู‚ุช(7) ุบุถุจูŠ"(8)
{ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ููŠ ููŽู„ุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (104) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ (105) ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฏู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (106)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: ู‚ู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู† ูƒู†ุชู… ููŠ ุดูƒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฅู„ู‰ ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุขูŠุงุชู‡".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุณู…ุงุก".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู‡ูˆู„".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุช: "ูุฅู†ู‰".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุชุบู„ุจ".
(8) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (7554) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2751) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ุตุญุฉ ู…ุง ุฌุฆุชูƒู… ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู†ูŠูุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุญุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠุŒ ูู‡ุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุจุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุชุนุจุฏูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆูุงูƒู… ูƒู…ุง ุฃุญูŠุงูƒู…ุŒ ุซู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฑุฌุนูƒู…ุ› ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุขู„ู‡ุชูƒู… ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡(1) ุญู‚ุงุŒ ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุจุฏู‡ุง(2) ูุงุฏุนูˆู‡ุง ูู„ุชุถุฑู†ูŠุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุนุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุถุฑ ูˆุงู„ู†ูุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎู„ุต ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุญู†ูŠูุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุญุฑูุง ุนู† ุงู„ุดุฑูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)
{ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุถูุฑู‘ู ููŽู„ุง ูƒูŽุงุดูููŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ูƒูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ุง ุฑูŽุงุฏู‘ูŽ ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูŠูุตููŠุจู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (107)}
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุถูุฑู‘ู) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ุจูŠุงู† ู„ุฃู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ู†ูุน ูˆุงู„ุถุฑ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ูŠุดุงุฑูƒู‡(3) ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡.
ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุตููˆุงู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุฏู‡ุฑูƒู… ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุชุนุฑุถูˆุง ู„ู†ูุญุงุช ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู„ู‡ ู†ูุญุงุช ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูŠุตูŠุจ ุจู‡ุง ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฑ ุนูˆุฑุงุชูƒู…ุŒ ูˆูŠุคู…ู† ุฑูˆุนุงุชูƒู…"(4)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุตููˆุงู†ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุดุฌุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุงุ› ุจู…ุซู„ู‡ ุณูˆุงุก(5)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ู„ู…ู† ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู…ู† ุฃูŠู‘ ุฐู†ุจ ูƒุงู†ุŒ ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡.
{ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจููˆูŽูƒููŠู„ู (108) ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ (109)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑุง ู„ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃู† ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดูŠุก ุญู‚ุง".
(2) ููŠ ุช: "ุฃุนุจุฏ".
(3) ููŠ ุชุŒ "ู„ุง ูŠุดุฑูƒู‡".
(4) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (8/ 328) "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท") ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‚ู… (1121) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุจู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ (5/ 339) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‚ู… (1122) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุทุงู‚ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡ ูˆุฑู…ุฒ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุจุงู„ุถุนู ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน.
(5) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (8/ 328 "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท") ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ูุฑุฌ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฏุฉ ุจุฑู‚ู… (27) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูˆูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‚ู… (1123) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: "ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„" ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุดูƒุŒ ูู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ ูˆุงุชุจุนู‡ ูุฅู†ู…ุง ูŠุนูˆุฏ ู†ูุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุชุจุงุน ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ [ูˆู…ู† ุถู„ ุนู†ู‡(1) ูุฅู†ู…ุง ูŠุฑุฌุน ูˆุจุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡(2)](3)
(ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจููˆูŽูƒููŠู„ู) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฃู†ุง ู…ูˆูƒู„ ุจูƒู… ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู†ุง ู†ุฐูŠุฑ ู„ูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’) ุฃูŠ: ุชู…ุณูƒ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูˆุฃูˆุญุงู‡(4) ูˆุงุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ู† ุฎุงู„ููƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠูุชุญ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑ ุงู„ูุงุชุญูŠู† ุจุนุฏู„ู‡(5) ูˆุญูƒู…ุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุนู† ุฐู„ูƒ".
(2) ููŠ ุช: "ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุฃูˆุญุงู‡ ุฅู„ูŠูƒ".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ุนุฏู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ
[ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ](1).
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰: ุญุฏุซู†ุง ุฎู„ู ุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ุง ุดูŽูŠู‘ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: " ุดูŠุจุชู†ูŠ ู‡ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุนุฉุŒ ูˆุนู… ูŠุชุณุงุกู„ูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ ูƒูˆุฑุช "(2).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุดูŠุจุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุดุจุชุŸ ู‚ุงู„: " ุดูŠุจุชู†ูŠ ู‡ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ุงุชุŒ ูˆุนู… ูŠุชุณุงุกู„ูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ ูƒูˆุฑุช "(3) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: " ู‡ูˆุฏ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ".
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ(4) ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุดูŠุจุชู†ูŠ ู‡ูˆุฏ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง: ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงู‚ุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ ูƒูˆุฑุช " ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: " ู‡ูˆุฏ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง "(5).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุทุงุฑู‚ ุงู„ุฑุงุฆุดูŠ(6)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุดูŠุจูƒุŸ ู‚ุงู„: " ู‡ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ "(7).
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุช ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ (1/ 102) ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ุทุน ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ (3/ 193 - 211) ุจู…ุง ูŠูƒููŠ.
(3) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3297) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡".
(4) ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: "ุญุฌุงุฌ" ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ.
(5) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (6/ 183) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ (1/ 210) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุทุงุฑู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (3/ 192): "ุนู…ุฑ ุจู† ุตู‡ุจุงู† ู…ุชุฑูˆูƒ" ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ุงู… ูƒุฐุงุจ.
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ: "ุงู„ูˆุงุจุดูŠ" ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡.
(7) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (10/ 125ุŒ 126) ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูู„ุนู„ู‡ ุณู‚ุท ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆู„ู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ูู‚ุฏ ุชูˆุณุน ุงู„ูุงุถู„ ู…ุญู…ุฏ ุทุฑู‡ูˆู†ูŠ ููŠ ุชุชุจุนู‡ุง ุงู†ุธุฑ ูƒุชุงุจู‡: ู…ูˆุณูˆุนุฉ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† _1/ 295 - 308).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุงู„ุฑ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽุชู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ููุตู‘ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฎูŽุจููŠุฑู (1) ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑูŒ (2) ูˆูŽุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูุคู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ููŽุถู’ู„ู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุจููŠุฑู (3) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฌูุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (4)}
ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุญุฑูˆู ุงู„ู‡ุฌุงุก ููŠ ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุจู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู† ุฅุนุงุฏุชู‡ ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚.
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽุชู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ููุตู‘ูู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ู‡ูŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู„ูุธู‡ุงุŒ ู…ูุตู„ุฉ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู…ู„ ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุนู†ู‰. ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฎูŽุจููŠุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุŒ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุจุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.
(ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุญูƒู… ุงู„ู…ูุตู„ ู„ุนุจุงุฏุฉ(1) ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ู†ููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุนู’ุจูุฏููˆู†ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 25]ุŒ ู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฃูŽู†ู ุงูุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 36].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑูŒ)(2) ุฃูŠ: ุฅู†ูŠ ู„ูƒู… ู†ุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู† ุฎุงู„ูุชู…ูˆู‡ุŒ ูˆุจุดูŠุฑ ุจุงู„ุซูˆุงุจ ุฅู† ุฃุทุนุชู…ูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุนุฏ ุงู„ุตูุงุŒ ูุฏุนุง ุจุทูˆู† ู‚ุฑูŠุด ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุซู… ุงู„ุฃู‚ุฑุจุŒ ูุงุฌุชู…ุนูˆุงุŒ ูู‚ุงู„(3) ูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุดุŒ ุฃุฑุฃูŠุชู… ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุฃู† ุฎูŠู„ุง ุชุตุจุญูƒู…(4)ุŒ ุฃู„ุณุชู… ู…ุตุฏู‚ูŠุŸ " ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฌุฑุจู†ุง ุนู„ูŠูƒ ูƒุฐุจุง". ู‚ุงู„: "ูุฅู†ูŠ ู†ุฐูŠุฑ ู„ูƒู… ุจูŠู†(5) ูŠุฏูŠ ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ"(6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูุคู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ููŽุถู’ู„ู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุขู…ุฑูƒู…(7) ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠู…ุง ุชุณุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุชุณุชู…ุฑูˆุง(8) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ (ูŠูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูุคู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ููŽุถู’ู„ู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽู„ูŽู†ูุญู’ูŠููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุฌู’ุฒููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 97]ุŒ(9)(10)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุจุนุจุงุฏู‡".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฅู†ูŠ".
(3) ููŠ ุช: "ูู‚ุงู„ูˆุง".
(4) ููŠ ุช: "ุชุตุญุจูƒู…".
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ู†".
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (4971) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุฃู…ุฑูƒู…".
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ ูˆุฃู† ูŠุณุชู…ุฑูˆุง".
(9) ููŠ ุชุŒ "ูู„ูŠุญูŠูŠู†ู‡".
(10) ููŠ ุช: "ุจุฃุญุณู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุณุนุฏ: "ูˆุฅู†ูƒ ู„ู† ุชู†ูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃุฌูุฑู’ุช ุจู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู…ุง ุชุฌุนู„ ููŠ ูููŠ(1) ุงู…ุฑุฃุชูƒ"(2).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซุช ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุจู† ุดุฑูŠูƒุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูุคู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ููŽุถู’ู„ู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู) ู‚ุงู„: ู…ู† ุนู…ู„ ุณูŠุฆุฉ ูƒุชุจุช ุนู„ูŠู‡ ุณูŠุฆุฉุŒ ูˆู…ู† ุนู…ู„ ุญุณู†ุฉ ูƒุชุจุช ู„ู‡ ุนุดุฑ ุญุณู†ุงุช. ูุฅู† ุนูˆู‚ุจ ุจุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู‚ูŠุช ู„ู‡ ุนุดุฑ ุญุณู†ุงุชุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ุงู„ุนุดุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุจู‚ูŠุช ู„ู‡ ุชุณุน ุญุณู†ุงุช. ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ูƒ ู…ู† ุบู„ุจ ุขุญุงุฏู‡ ุฃุนุดุงุฑู‡(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุจููŠุฑู) ู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏ ุดุฏูŠุฏ ู„ู…ู† ุชูˆู„ู‰ ุนู† ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูƒุฐุจ ุฑุณู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูŠู†ุงู„ู‡ ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡(4) ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฌูุนููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุนุงุฏูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ุŒ ูˆุงู†ุชู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ุŒ ูˆุฅุนุงุฏุฉ(5) ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชุฑู‡ูŠุจุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู‚ุงู… ุชุฑุบูŠุจ.
{ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (5)}
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฃู† ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุณู…ุงุก ุจูุฑูˆุฌู‡ู…ุŒ ูˆุญุงู„ ูˆู‚ุงุนู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุ› ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุฑุฃ: "ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุซู’ู†ูˆู†ูŠ(6) ุตูุฏููˆุฑู‡ูู…"ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุงุณุŒ ู…ุง ุชุซู†ูˆู†ูŠ(7) ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ูŠุฌุงู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠุณุชุญูŠูŠ -ุฃูˆ: ูŠุชุฎู„ู‰ ููŠุณุชุญูŠูŠ ูู†ุฒู„ุช: "ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุซู’ู†ูˆู†ูŠ(8) ุตูุฏููˆุฑู‡ูู…".
ูˆููŠ ู„ูุธ ุขุฎุฑ ู„ู‡: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุญูŠูˆู† ุฃู† ูŠุชุฎู„ูˆุงุŒ ููŠูุถูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฃู† ูŠุฌุงู…ุนูˆุง ู†ุณุงุกู‡ู… ููŠูุถูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูู†ุฒู„ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ู….
ุซู… ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃ(9) ุงุจู† ุนุจุงุณ "ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุซู’ู†ูˆู†ูŠ ุตูุฏููˆุฑู‡ูู… ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชุบู’ุดููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…".--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠ ูู…".
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6373) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1628).
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 231).
(4) ููŠ ุช: "ู…ุนุงุฐู‡".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุฅุนุงุฏุชู‡".
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุชุซู†ูˆู†".
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุชุซู†ูˆู†".
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุซู†ูˆู†".
(9) ููŠ ุช: "ู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ) ูŠุบุทูˆู† ุฑุกูˆุณู‡ู…(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุดูƒ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ุฃูŠ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุซู†ูˆู† ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ูˆู‡ุŒ ูŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎููˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฃุนู„ู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…(2) ุญูŠู† ูŠุณุชุบุดูˆู† ุซูŠุงุจู‡ู… ุนู†ุฏ ู…ู†ุงู…ู‡ู… ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ)(3) ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ู…ุง ุชูƒู† ุตุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ูˆุงู„ุณุฑุงุฆุฑ. ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ุงู„ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ู‰ ููŠ ู…ุนู„ู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ:
ููŽู„ุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ููŠ ู†ููˆุณูƒู… โ€ฆ ู„ูŠุฎูู‰ุŒ ูู…ู‡ู…ุง ูŠููƒุชู…(4) ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ู…
ูŠูุคุฎูŽุฑ ููŠูˆุถูŽุน ููŠ ูƒุชุงุจ ููŽูŠูุฏุฎูŽุฑ โ€ฆ ู„ูŠูˆู… ุญุณุงุจุŒ ุฃูˆ ูŠูุนูŽุฌู„ ููŽูŠูู†ู’ู‚ู…ู(5)(6)
ูู‚ุฏ ุงุนุชุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงู†ุน ูˆุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุชุŒ ูˆุจุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุจุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุตุญู ู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏ: ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ุฅุฐุง ู…ุฑ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู†ู‰(7) ุตุฏุฑู‡ุŒ ูˆุบุทู‰ ุฑุฃุณู‡ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ.
ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ(8) ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุจุงุณ: "ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุซู’ู†ูˆู†ูŠ(9) ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…"ุŒ ุจุฑูุน ุงู„ุตุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
{ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู (6)}
ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุชูƒูู„ ุจุฃุฑุฒุงู‚ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฏูˆุงุจ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุจูŠุฑู‡ุงุŒ ุจุญุฑูŠู‡ุงุŒ ูˆุจุฑูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ุฃูŠู† ู…ูู†ุชู‡ู‰ ุณูŠุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃูŠู† ุชุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชูˆุฏุนู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญูŠุซ ุชุฃูˆูŠุŒ (ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุญูŠุซ ุชู…ูˆุช.
ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุŒ (ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุตู„ุจุŒ ูƒุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉ. ูˆุฐูƒุฑ(10) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4681 - 4683).
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃู†ู‡".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุณุฑูˆู†ู‡".
(4) ููŠ ุช: "ุชูƒุชู…".
(5) ููŠ ุช: "ููŠู†ุชู‚ู…".
(6) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 233).
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุซู†ู‰ ุนู†ู‡".
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฃูˆู„ุง".
(9) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุซู†ูˆู†ูŠ".
(10) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ุนู†ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ:(1) ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุจูŠู† ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ุทูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ุง ุฃูู…ูŽู…ูŒ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุงู†ุนุงู…: 38]ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡(2): {ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽููŽุงุชูุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ุฑูŽุทู’ุจู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุงุจูุณู ุฅูู„ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 59].
{ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุนูŽู…ูŽู„ุง ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (7) ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู ุฃูŽู„ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ (8)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆุฃู† ุนุฑุดู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฌุงู…ุน ุจู† ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ู…ูุญู’ุฑูุฒู’ุŒ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุจุดุฑู‰ ูŠุง ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…". ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ุจุดุฑุชู†ุง ูุฃุนุทู†ุง. ู‚ุงู„: "ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุจุดุฑู‰ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†". ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ู‚ุจู„ู†ุงุŒ ูุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒูŠู ูƒุงู†ุŸ ู‚ุงู„: "ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฐูƒุฑ ูƒู„ ุดูŠุก". ู‚ุงู„: ูุฃุชุงู†ูŠ ุขุช ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุงู†ุญู„ุช ู†ุงู‚ุชูƒ ู…ู† ุนู‚ุงู„ู‡ุง. ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌุช ููŠ ุฅุซุฑู‡ุงุŒ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏูŠ(3).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุตุญูŠุญูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุจุฃู„ูุงุธ ูƒุซูŠุฑุฉ(4)ุ› ูู…ู†ู‡ุง: ู‚ุงู„ูˆุง: ุฌุฆู†ุงูƒ ู†ุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‚ุงู„: "ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู‚ุจู„ู‡ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุบูŠุฑู‡ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู…ุนู‡ -ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ุซู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ".
ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏู‘ุฑ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก"(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃู†ููู‚ ุฃูู†ูู‚ู’--------------------------------------------
(1) ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 98 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู….
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 431).
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3190ุŒ 3191ุŒ 4365ุŒ 4386ุŒ 7418) ูˆู„ู… ุฃุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู….
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2653).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

ุนู„ูŠูƒ". ูˆู‚ุงู„: "ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุฃู‰ ู„ุง ูŠูŽุบูŠุถู‡ุง ู†ูู‚ุฉุŒ ุณุญู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŠู„ูŽ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ" ูˆู‚ุงู„ "ุฃูุฑุฃูŠุชู…(1) ู…ุง ุฃู†ูู‚ ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุบุถ ู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุจูŠุฏู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูŠุฎูุถ ูˆูŠุฑูุน"(2).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกุŒ ุนู† ูˆูŽูƒููŠุน ุจู† ุนูุฏูุณุŒ ุนู† ุนู…ู‡ ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒููŠู† -ูˆุงุณู…ู‡ ู„ูŽู‚ููŠุท ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ู†ุชูู‚(3) ุงู„ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŠ -ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠู† ูƒุงู† ุฑุจู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ูƒุงู† ููŠ ุนูŽู…ูŽุงุกุŒ ู…ุง ุชุญุชู‡ ู‡ูˆุงุก ูˆู…ุง ููˆู‚ู‡ ู‡ูˆุงุกุŒ ุซู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุฑุด ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ".
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู‡(4) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุดูŠุฆุง. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู†ุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุถู…ุฑุฉ ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ูŠู†ุจุฆูƒู… ูƒูŠู ูƒุงู† ุจุฏุก ุฎู„ู‚ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ูู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ู‚ุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ูุฌุนู„ ู†ุตูุง ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุณุฌูˆุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุงู„ุนุฑุด ุนุฑุดุง ู„ุงุฑุชูุงุนู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุณู…ุนุช ุณุนุฏุง ุงู„ุทุงุฆูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุนุฑุด ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุญู…ุฑุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ููƒุงู† ูƒู…ุง(5) ูˆุตู ู†ูุณู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุงุก ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุฐูˆ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ุงู„ูุนุงู„ ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุฑูŠุญ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุนูŽู…ูŽู„ุง) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ู†ูุน ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ู… ู„ูŠุนุจุฏูˆู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุนุจุซุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุต: 27]ุŒ(6) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ * ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 115ุŒ 116]ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃุฑุฃูŠุช".
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4684).
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุชูู‚".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 11) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3109) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (182).
(5) ููŠ ุช: "ู…ู…ุง".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุณู…ูˆุงุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽ ุฅูู„ุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 56].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ูŠุฎุชุจุฑูƒู… (ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุนูŽู…ูŽู„ุง) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู„ุง ุจู„ (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุนูŽู…ูŽู„ุง) ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ุญุณู†ุง ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุฎุงู„ุตุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูู…ุชู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุฑุทูŠู† ุจุทู„ ูˆุญุจุท.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุฆู† ุฃุฎุจุฑุช ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุจุนุซู‡ู… ุจุนุฏ ู…ู…ุงุชู‡ู… ูƒู…ุง ุจุฏุฃู‡ู…ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ [ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 87]ุŒ {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ] ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 61]ุŒ(1) ูˆู‡ู… ู…ุน ู‡ุฐุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ุงู„ุจุฏุงุกุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 27]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุซููƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 28] ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…(2): (ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒูุฑุง ูˆุนู†ุงุฏุง ู…ุง ู†ุตุฏู‚ูƒ(3) ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุจุนุซุŒ ูˆู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ(4) ุฅู„ุง ู…ู† ุณุญุฑุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุชุจุนูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู) ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุฆู† ุฃุฎุฑู†ุง ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุนุฏูˆุฏ ูˆุฃู…ุฏ ู…ุญุตูˆุฑุŒ ูˆุฃูˆุนุฏู†ุงู‡ู… ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฉ ู…ุถุฑูˆุจุฉุŒ ู„ูŠู‚ูˆู„ู† ุชูƒุฐูŠุจุง ูˆุงุณุชุนุฌุงู„ุง (ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุคุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ุงุŒ ูุฅู† ุณุฌุงูŠุงู‡ู… ู‚ุฏ ุฃู„ูุช ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ูˆุงู„ุดูƒุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ู… ู…ุญูŠุต ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ู…ุญูŠุฏ.
ูˆ"ุงู„ุฃู…ุฉ" ุชุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ู…ุนุงู† ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ููŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ุงู„ุฃู…ุฏุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉู) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ [ุณูˆุฑุฉ](5) ูŠูˆุณู: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} [ูŠูˆุณู: 45]ุŒ ูˆุชุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 120]ุŒ ูˆุชุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฎุจุงุฑุง ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 23]ุŒ ูˆุชุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 23]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฃูŽู†ู ุงูุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 36]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 47].
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉ ู‡ุงู‡ู†ุง: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุนุซ ููŠู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„(6) ู…ุคู…ู†ู‡ู… ูˆูƒุงูุฑู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง [ุฌุงุก](7) ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‚ูˆู„ู‡".
(3) ููŠ ุช: "ู…ุง ูŠุตุฏู‚ูƒ".
(4) ููŠ ุช: "ูˆู…ุง ุชุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฑุณู„".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุง ูŠุณู…ุน ุจูŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง ู†ุตุฑุงู†ูŠุŒ ุซู… ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจูŠ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ"(1).
ูˆุฃู…ุง ุฃู…ุฉ ุงู„ุฃุชุจุงุนุŒ ูู‡ู… ุงู„ู…ุตุฏู‚ูˆู† ู„ู„ุฑุณู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110] ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: " ูุฃู‚ูˆู„: ุฃู…ุชูŠ ุฃู…ุชูŠ".
ูˆุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุทุงุฆู‚ุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 159]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 113].
{ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฆููˆุณูŒ ูƒูŽูููˆุฑูŒ (9) ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููŽุฑูุญูŒ ููŽุฎููˆุฑูŒ (10) ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ (11)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฐู…ูŠู…ุฉุŒ ุฅู„ุง ู…ู† ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู‡ ุดุฏุฉ ุจุนุฏ ู†ุนู…ุฉุŒ ุญุตู„ ู„ู‡ ูŠุฃุณ(2) ูˆู‚ู†ูˆุท ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆูƒูุฑ ูˆุฌุญูˆุฏ ู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ุฎูŠุฑุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑู’ุฌ(3) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุฑุฌุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฅู†(4) ุฃุตุงุจุชู‡ ู†ุนู…ุฉ ุจุนุฏ ู†ู‚ู…ุฉ (ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุจู‚ูŠ ูŠู†ุงู„ู†ูŠ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุถูŠู… ูˆู„ุง ุณูˆุกุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููŽุฑูุญูŒ ููŽุฎููˆุฑูŒ) ุฃูŠ: ูุฑุญ ุจู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ุจุทุฑ ูุฎูˆุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ุŒ (ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุงู„ุนุงููŠุฉุŒ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุจู…ุง ูŠุตูŠุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุกุŒ (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ุจู…ุง ุฃุณู„ููˆู‡ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฑุฎุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุง ูŠุตูŠุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ู‡ูŽู…ู‘ูŒ ูˆู„ุง ุบูŽู…ู‘ูŒุŒ ูˆู„ุง ู†ูŽุตูŽุจ ูˆู„ุง ูˆูŽุตูŽุจุŒ ูˆู„ุง ุญูŽุฒูŽู† ุญุชู‰ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ูŠุดุงูƒู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡"(5)(6)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู‚ุถุงุก ุฅู„ุง ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง ู„ู‡ุŒ ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ุณุฑุงุก ูุดูƒุฑ ูƒุงู†(7) ุฎูŠุฑุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ุถุฑุงุก ูุตุจุฑ ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†"(8) ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู * ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฎูุณู’ุฑู * ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู} [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตุฑ]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู‡ูŽู„ููˆุนู‹ุง * ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฌูŽุฒููˆุนู‹ุง * ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ููˆุนู‹ุง * ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 19 - 22].--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (153) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(2) ููŠ ุช: "ุฅูŠุงุณ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ุง ูŠุฑุฌูˆุง".
(4) ููŠ ุช: "ุฅุฐุง".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ุง ุญุฒู† ุฅู„ุง ูƒูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ูŠุดุงูƒู‡ุง".
(6) ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ู†ุญูˆู‡ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ (2573) ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุญุฏู‡ (2574).
(7) ููŠ ุช: "ููƒุงู†".
(8) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (299) ุจู„ูุธ: "ุนุฌุจุง ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฅู† ุฃู…ุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุฎูŠุฑ" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตู‡ูŠุจ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

{ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŒ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุถูŽุงุฆูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ (12)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุณู„ูŠู‘ุง ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู…ุง ูƒุงู† ูŠุชุนู†ุช ุจู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŒ ููŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ -ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… -: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง * ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 7ุŒ 8]. ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฑุดุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู„ุง ูŠุถูŠู‚ ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‡ูŠุฏู†ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠูุซู’ู†ูŠู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุฏุนุงุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุขู†ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุทุฑุงู ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ * ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ * ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 97 - 99]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŒ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุถูŽุงุฆูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู„ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ู†ุฐูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒ ุฃุณูˆุฉ ุจุฅุฎูˆุงู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ู‚ุจู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูƒูุฐุจููˆุง ูˆุฃูˆุฐููˆุง ูุตุจุฑูˆุง ุญุชู‰ ุฃุชุงู‡ู… ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
{ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณููˆูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (13) ููŽุฅูู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (14)}
ุซู… ุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุฅุนุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุนุดุฑ ุณูˆุฑ [ู…ู†](1) ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ ู„ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุตูุงุชู‡ ู„ุง ุชุดุจู‡ ุตูุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซุงุช(2)ุŒ ูˆุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠุดุจู‡ู‡ุง ุดูŠุกุŒ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณ ูˆุชู†ุฒู‡ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆู„ุง ุฑุจ ุณูˆุงู‡.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฅูู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูุฅู† ู„ู… ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุนุงุฑุถุฉ ู…ุง ุฏุนูˆุชู…ูˆู‡ู…(3) ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุนุงุฌุฒูˆู† ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุชุถู…ู†(4) ุนู„ู…ู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ)(5).
{ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู†ููˆูŽูู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู„ุง ูŠูุจู’ุฎูŽุณููˆู†ูŽ (15) ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุญูŽุจูุทูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (16)}
ู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูŠุงุก ูŠุนุทูˆู† ุจุญุณู†ุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุธู„ู…ูˆู† ู†ู‚ูŠุฑุงุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุนู…ู„ ุตุงู„ุญุง ุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุตูˆู…ุง ุฃูˆ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุชู‡ุฌุฏุง ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู„ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู…ุง ุฏุนูˆุชู‡ู…".
(4) ููŠ ุช: "ู…ุชุถู…ู†ุง".
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฃู†ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ูŠุนู…ู„ู‡(1) ุฅู„ุง ุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃูˆููŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุชู…ุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุซุงุจุฉุŒ ูˆุญุจุท ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู†.
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญุณู†: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูŠุงุก(2).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู…ู‡ ูˆูŽุณูŽุฏูŽู…ู‡(3) ูˆุทูŽู„ูุจูŽุชู‡ ูˆู†ูŠุชู‡ุŒ ุฌุงุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุญุณู†ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุซู… ูŠูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญุณู†ุฉ ูŠุนุทู‰ ุจู‡ุง ุฌุฒุงุก. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠุฌุงุฒู‰ ุจุญุณู†ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุน ู†ุญูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง(4).
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูุฑููŠุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ุงู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง ู…ูŽุฏู’ุญููˆุฑู‹ุง * ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑู‹ุง * ูƒูู„ุง ู†ูู…ูุฏู‘ู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง * ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุชูŽูู’ุถููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 18 - 21]ุŒ(5) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูุคู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 20].
{ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู ููŽู„ุง ุชูŽูƒู ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (17)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุญุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุนู„ู‰ ูุทุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุจุงุฏู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ููุทู’ุฑูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 30]ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉุŒ ูุฃุจูˆุงู‡ ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏุงู†ู‡ ูˆูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑุงู†ู‡ ูˆูŠูู…ูŽุฌู‘ูุณุงู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชูˆู„ุฏ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฌูŽู…ู’ุนุงุกุŒ ู‡ู„ ุชูุญูุณู‘ููˆู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌุฏุนุงุกุŸ "(6). ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุญู…ุงุฑุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡".
(2) ููŠ ุช: "ุงู„ุฑุจุง".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุดุฏุชู‡".
(4) ู„ุนู„ ุงู„ุญุงูุธ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ูˆู„ูุธู‡: "ู…ู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู…ุชู‡ ูˆุณุฏู…ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุง ุดุฎุต ูˆุฅูŠุงู‡ุง +ูŠู†ูˆู‰ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุดุชุช ุนู„ูŠู‡ ุถูŠุนุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุชุจ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ู…ุชู‡ ูˆุณุฏู…ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุง ุดุฎุตุŒ ูˆุฅูŠุงู‡ุง +ูŠู†ูˆู‰ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุบู†ู‰ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุถูŠุนุชู‡ ูˆุฃุชุชู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูŠ ุตุงุบุฑุฉ". ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (2465) ุนู† ุฃู†ุณ ุจุฃุฎุตุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ู…ุฑููˆุนุง ุจู†ุญูˆู‡.
(5) ููŠ ุช: "ู…ุง ูŠุดุงุก".
(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1385) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2658).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ู‚ุงู„: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ูŠ ุฎู„ู‚ุช ุนุจุงุฏูŠ ุญูู†ูŽููŽุงุกุŒ ูุฌุงุกุชู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูุงุฌุชุงู„ุชู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุฃุญู„ู„ุช ู„ู‡ู…"(1). ูˆููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูˆุงู„ุณู†ู†: "ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠูุนุฑูุจ ุนู†ู‡ ู„ุณุงู†ู‡"(2) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทุฑุฉ. [ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ](3): ูˆุฌุงุกู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃูˆุญุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ู…ุทู‡ุฑูŽุฉ ุงู„ู…ููƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุธู‘ูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุจุดุฑูŠุนุฉ ู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฅู†ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‚ุฑูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู† ูƒู„ุง ู…ู† ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ุจู„ู‘ูŽุบ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ(4).
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‘. ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ู„ุง ูŠุซุจุช ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูุทุฑุฉ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุชุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ูุทุฑุฉ ุชุตุฏู‚ู‡ุง ูˆุชุคู…ู† ุจู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุจู„ู‘ุบู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ [ู…ุญู…ุฏ](5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุจู„ุบู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุชู‡.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ู‚ุจู„ [ู‡ุฐุง](6) ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ (ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู…ุงู…ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏูˆุฉ(7) ูŠู‚ุชุฏูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…. ูู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ุง ุญู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ุงุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู).
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชูˆุนุฏุง ู„ู…ู† ูƒุฐุจ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุจุดูŠุก ู…ู†ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ูƒูุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุดุฑูƒูŠู‡ู…: ุฃู‡ู„(8) ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุทูˆุงุฆู ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ูˆุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุฃุฌู†ุงุณู‡ู…ุŒ ู…ู…ู† ุจู„ุบู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู) ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุดุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุง ูŠุณู…ุน ุจูŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุŒ ุซู… ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจูŠ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ"(9).--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2865).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 353) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู‡.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ุฃู…ุชู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(7) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุฏ".
(8) ููŠ ุช: "ูˆุฃู‡ู„".
(9) ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (153) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (15/ 281) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (4/ 396) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (8/ 261).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู„ุง ุฃุณู…ุน ุจุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตุฏุงู‚ู‡ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุชุตุฏูŠู‚ู‡ -ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ูŠุณู…ุน ุจูŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง ู†ุตุฑุงู†ูŠุŒ ูู„ุง ูŠุคู…ู† ุจูŠ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ". ูุฌุนู„ุช ุฃู‚ูˆู„: ุฃูŠู† ู…ุตุฏุงู‚ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูˆู‚ู„ู…ุง ุณู…ุนุช ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุง ูˆุฌุฏุช ู„ู‡ ุชุตุฏูŠู‚ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุญุชู‰ ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู) ู‚ุงู„: "ู…ู† ุงู„ู…ู„ู„ ูƒู„ู‡ุง"(1).
ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ุง ุชูŽูƒู ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุดูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู… * ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 1ุŒ 2]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู… * ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู [ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ]} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 1ุŒ 2](2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุตู’ุชูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 103]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทูุนู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุถูู„ู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 116]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ุง ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 20].
{ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (18) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ (19)}
ูŠุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูุถูŠุญุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุ› ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุฌุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุจูŽู‡ู’ุฒ ูˆุนูุงู† ู‚ุงู„ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ู…ูุญู’ุฑูุฒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุขุฎุฐู‹ุง ุจูŠุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฅุฐ ุนุฑุถ ู„ู‡ ุฑุฌู„ ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ุฌูˆู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุฏู†ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ููŠุถุน ุนู„ูŠู‡ ูƒู†ูŽููŽู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆูŠู‚ุฑุฑู‡ ุจุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃุชุนุฑู ุฐู†ุจ ูƒุฐุง(3)ุŸ ุฃุชุนุฑู ุฐู†ุจ ูƒุฐุง(4)ุŸ ุฃุชุนุฑู ุฐู†ุจ ูƒุฐุง(5)ุŸ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู‡ ุจุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒ ู‚ุงู„: ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุณุชุฑุชู‡ุง ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฅู†ูŠ ุฃุบูุฑู‡ุง ู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…. ุซู… ูŠุนุทู‰ ูƒุชุงุจ ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ููŠู‚ูˆู„ (ุงู„ุฃุดู’ู‡ูŽุงุฏู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) "--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (15/ 280).
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง".
(5) ููŠ ุฃ: "ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌู‹ุง) ุฃูŠ ูŠุฑุฏู‘ููˆู† ุงู„ู†ุงุณูŽ ุนู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุญู‚ ูˆุณู„ูˆูƒ ุทุฑูŠู‚(2) ุงู„ู‡ุฏู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŠุฌู†ุจูˆู‡ู…(3) ุงู„ุฌู†ุฉุŒ (ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู…(4) ุนูˆุฌุง ุบูŠุฑ ู…ุนุชุฏู„ุฉุŒ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงุญุฏูˆู† ุจู‡ุง ู…ูƒุฐุจูˆู† ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูˆูƒูˆู†ู‡ุง.
{ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (20) ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ (21) ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ (22)}
(ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ุชุญุช ู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุบู„ุจุชู‡ุŒ ูˆููŠ ู‚ุจุถุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† {ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุดู’ุฎูŽุตู ูููŠู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 42]ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูู…ู„ูŠ ู„ู„ุธุงู„ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐูŽู‡ ู„ู… ูŠููู’ู„ุชู‡"ุ›(5) ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุถุงุนู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุณู…ุนุง ูˆุฃุจุตุงุฑุง ูˆุฃูุฆุฏุฉุŒ ูู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู†ู‡ู… ุณู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูˆู„ุง ุฃูุฆุฏุชู‡ู… [ู…ู† ุดูŠุก](6)ุŒ ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ุตูู…ู‘ูŽุง ุนู† ุณู…ุงุน ุงู„ุญู‚ุŒ ุนูู…ูŠุง ุนู† ุงุชุจุงุนู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… ุญูŠู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 10]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 88]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุนุฐุจูˆู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุชุฑูƒูˆู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ู†ู‡ูŠ ุงุฑุชูƒุจูˆู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฃุตุญู‘ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู†ู‡ู… ู…ูƒู„ููˆู† ุจูุฑูˆุน ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุฃู…ุฑู‡ุง ูˆู†ู‡ูŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฎุณุฑูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุฏุฎู„ูˆุง(7) ู†ุงุฑุง ุญุงู…ูŠุฉุŒ ูู‡ู… ู…ุนุฐุจูˆู† ููŠู‡ุง ู„ุง ูŠูููŽุชู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ุง ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุจูŽุชู’ ุฒูุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 97].
ูˆ (ุถูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ู… (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ) ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูู„ู… ุชูุฌู’ุฏ ุนู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุจู„ ุถุฑุชู‡ู… ูƒู„ ุงู„ุถุฑุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 6]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฒู‘ู‹ุง * ูƒูŽู„ุง ุณูŽูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุถูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 81ุŒ 82]ุŒ(8) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ู‚ูˆู…ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 25]ุŒ(9) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูุจูุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 166]ุ›--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 74) ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4685) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1768).
(2) ููŠ ุช: "ุทุฑู‚".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุจุญุจุญุฉ".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… "4086" ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… "2583" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(7) ููŠ ุช: "ุฃุฏุฎู„ูˆุง".
(8) ููŠ ุช: "ูˆูŠูƒูˆู†ูˆุง".
(9) ููŠ ุช: "ูˆูŠูˆู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฎุณุฑู‡ู…(1) ูˆุฏู…ุงุฑู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ุฃุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ) ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุญุงู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุฃุฎุณุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุตูู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุณุชุจุฏู„ูˆุง ุจุงู„ุฏุฑูƒุงุช ุนู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุชุŒ ูˆุงุนุชุงุถูˆุง ุนู† ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ุงู† ุจุญู…ูŠู… ุขู†ุŒ ูˆุนู† ุดุฑุจ ุงู„ุฑุญูŠู‚ ุงู„ู…ุฎุชูˆู…ุŒ ุจูŽุณู…ููˆู… ูˆุญู…ูŠู…ุŒ ูˆุธูู„ู‘ู ู…ู† ูŠุญู…ูˆู…ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุจุทุนุงู… ู…ู† ุบูุณู’ู„ูŠู†ุŒ ูˆุนู† ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุนู† ู‚ุฑุจ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ุจุบุถุจ ุงู„ุฏูŠุงู† ูˆุนู‚ูˆุจุชู‡ุŒ ูู„ุง ุฌุฑู… ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ู… ุงู„ุฃุฎุณุฑูˆู†.
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ (23) ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (24)}
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏุงุกุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุชุŒ ูุขู…ู†ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุนูŽู…ู„ุช ุฌูˆุงุฑุญู‡ู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูˆุฑุซูˆุง ุงู„ุฌู†ุงุชุŒ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุนุงู„ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุณุฑุฑ ุงู„ู…ุตููˆูุงุชุŒ ูˆุงู„ู‚ุทูˆู ุงู„ุฏุงู†ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ูุฑุด ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุชุŒ ูˆุงู„ุญุณุงู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ูˆุงู„ููˆุงูƒู‡ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุขูƒู„ ุงู„ู…ุดุชู‡ูŠุงุช(2) ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจ ุงู„ู…ุณุชู„ุฐุงุชุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฎุงู„ุฏูˆู†ุŒ ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู† ูˆู„ุง ูŠู‡ุฑู…ูˆู† ูˆู„ุง ูŠู…ุฑุถูˆู†ุŒ ูˆูŠู†ุงู…ูˆู†(3) ูˆู„ุง ูŠุชุบุทู‘ูŽูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุตู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชู…ุฎุทูˆู†ุŒ ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุฑูŽุดู’ุญู ู…ูุณูƒ ูŠุนุฑู‚ูˆู†.
ุซู… ุถุฑุจ [ุงู„ู„ู‡](4) ุชุนุงู„ู‰ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: (ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตูู‡ู… ุฃูˆู„ุง ุจุงู„ุดู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏุงุกุŒ ูุฃูˆู„ุฆูƒ ูƒุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆุงู„ุฃุตู…ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒุงู„ุจุตูŠุฑ ูˆุงู„ุณู…ูŠุน. ูุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุนู…ู‰ ุนู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุŒ ุฃุตู… ุนู† ุณู…ุงุน ุงู„ุญุฌูŽุฌุŒ ูู„ุง(5) ูŠุณู…ุน ู…ุง ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุŒ {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 23]ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ูููŽุทูู† ุฐูƒูŠ ู„ุจูŠุจุŒ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูŠู…ูŠุฒ(6) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ููŠุชุจุนู ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ุดุฑุŒ ุณู…ูŠุน ู„ู„ุญุฌุฉุŒ ูŠูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุดุจู‡ุฉุŒ ูู„ุง ูŠูŽุฑููˆุฌ(7) ุนู„ูŠู‡ ุจุงุทู„ุŒ ูู‡ู„ ูŠุณุชูˆูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง.
(ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูู„ุง ุชุนุชุจุฑูˆู† ูˆุชูุฑู‚ูˆู† ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆู‡ุคู„ุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 20] ูˆู‚ุงู„ {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู * ูˆูŽู„ุง ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽู„ุง ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู * ูˆูŽู„ุง ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู * ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุณู’ู…ูุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูุณู’ู…ูุนู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู * ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุง ุฎูŽู„ุง ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ} [ูุงุทุฑ: 19 - 24].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฎุณุงุฑู‡ู…".
(2) ููŠ ุช: "ุงู„ู…ุดู‡ูˆุงุช".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู†".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ุง".
(6) ููŠ ุช: "ู…ู…ูŠุฒ".
(7) ููŠ ุช: "ูู„ุง ูŠุฒูˆุญ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (25) ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ููŠู…ู (26) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูู†ูŽุง ุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ููƒูู…ู’ ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ (27)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนูŽุจูŽุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‚ูˆู…ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ุฐูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูƒู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃู†ุชู… ุนุจุฏุชู… ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŠ ุฅู† ุงุณุชู…ุฑุฑุชู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฐุงุจุง ุฃู„ูŠู…ุง ู…ููˆุฌุนู‹ุง ุดุงู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ูˆุงู„ู…ู„ุฃ ู‡ู…: ุงู„ุณุงุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู…: (ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุณุช ุจู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุจุดุฑุŒ ููƒูŠู ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฏูˆู†ู†ุงุŸ ุซู… ู…ุง ู†ุฑุงูƒ(1) ุงุชุจุนูƒ ุฅู„ุง ุฃุฑุงุฐู„ู†ุง(2) ูƒุงู„ุจุงุนุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒุฉ ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุชุจุนูƒ ุงู„ุฃุดุฑุงู ูˆู„ุง ุงู„ุฑุคุณุงุก [ู…ู†ุง](3) ุซู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุจุนูˆูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† ุชูŽุฑูŽูˆู‘ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง ู†ุธุฑุŒ ุจู„ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฏุนูˆุชู‡ู… ุฃุฌุงุจูˆูƒ ูุงุชุจุนูˆูƒ(4)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูู†ูŽุง ุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูˆู„ ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฑุฃูŠุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู) ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู„ูƒู… ุนู„ูŠู†ุง ูุถูŠู„ุฉ ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆู„ุง ุฎูู„ูู‚ุŒ ูˆู„ุง ุฑุฒู‚ ูˆู„ุง ุญุงู„ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ุชู… ููŠ ุฏูŠู†ูƒู… ู‡ุฐุงุŒ (ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ููƒูู…ู’ ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนูˆู†ู‡(5) ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅุฐุง ุตุฑุชู… ุฅู„ูŠู‡ุง.
ู‡ุฐุง ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ู… ูˆู‚ู„ุฉ ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุนู‚ู„ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุนุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุฑูŽุฐูŽุงู„ุฉ ู…ู† ุงุชุจุนู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ู†ูุณู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุณูˆุงุก ุงุชุจุนู‡ ุงู„ุฃุดุฑุงู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุงุฐู„(6) ุจู„ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ ุฃู† ุฃุชุจุงุน ุงู„ุญู‚ ู‡ู… ุงู„ุฃุดุฑุงูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูู‚ุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุจูˆู†ู‡ ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุงุฐู„ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุบู†ูŠุงุก. ุซู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุบุงู„ุจุง ุฃู† ู…ุง ูŠุชุจุน ุงู„ุญู‚ ุถุนูุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฑุงู ูˆุงู„ูƒุจุฑุงุก ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 23]ุŒ(7) ูˆู„ู…ุง ุณุฃู„ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุนู† ุตูุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠู…ุง ู‚ุงู„: ุฃุดุฑุงู ุงู„ู†ุงุณ ุงุชุจุนูˆู‡ ุฃูˆ ุถุนูุงุคู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ุถุนูุงุคู‡ู…. ูู‚ุงู„ ู‡ุฑู‚ู„: ู‡ู… ุฃุชุจุงุน ุงู„ุฑุณู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…(8) (ุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠ) ู„ูŠุณ ุจู…ุฐู…ุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุจุ› ู„ุฃู† ุงู„ุญู‚ ุฅุฐุง ูˆุถุญ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ุชุฑูˆูŠ(9) ูˆู„ุง ู„ู„ููƒุฑ ู…ุฌุงู„ุŒ ุจู„ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู„ ุฐูŠ ุฒูƒุงุก ูˆุฐูƒุงุก ูˆู„ุง ูŠููƒุฑ ูˆูŠู†ุฒูˆูŠ ู‡ุงู‡ู†ุง ุฅู„ุง ุนูŽูŠููŠู‘ ุฃูˆ ุบุจูŠ(10). ูˆุงู„ุฑุณู„ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ุฅู†ู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุจุฃู…ุฑ ุฌู„ูŠ ูˆุงุถุญ.
ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ุง ู†ุฑุงูƒ.
(2) ููŠ ุช: "ุฃุฑุฐู„ู†ุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุงุชุจุนูˆูƒ".
(5) ููŠ ุช: "ุชุฏุนูˆู‡ู…"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุชุฏุนูˆู†ู‡ู…".
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุฃุฑุฐุงู„".
(7) ููŠ ุช: "ู…ู† ู†ุจูŠ".
(8) ููŠ ุช: "ูˆู‚ูˆู„ู‡".
(9) ููŠ ุช: "ู„ู„ุฑูˆูŠ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ู„ู„ุฑุฏูŠ".
(10) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุบู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)