Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุฃุณู‡ุฑุช ู„ูŠู„ูŠ ูˆุฃุธู…ุฃุช ู†ู‡ุงุฑูŠ ุฎูˆูุง ู…ู†ู‡ุง. ููŠู‚ูˆู„: ุนุจุฏูŠุŒ ุฅู†ู…ุง ุนู…ู„ุช ุฐู„ูƒ ุฎูˆูุง ู…ู† ู†ุงุฑูŠุŒ(1) ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ุชูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู…ู† ูุถู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ุฌู†ุชูŠ. ููŠุฏุฎู„ ู‡ูˆ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ.
ุซู… ูŠุคุชู‰ ุจุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตู†ู ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุนุจุฏูŠุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุนู…ู„ุชุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฑุจ(2) ุญุจู‹ุง ู„ูƒุŒ ูˆุดูˆู‚ุง ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆุนุฒุชูƒ ู„ู‚ุฏ ุฃุณู‡ุฑุช ู„ูŠู„ูŠ ูˆุฃุธู…ุฃุช ู†ู‡ุงุฑูŠ ุดูˆู‚ุง ุฅู„ูŠูƒ ูˆุญุจุง ู„ูƒุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุนุจุฏูŠุŒ ุฅู†ู…ุง ุนู…ู„ุช ุญุจุง ู„ูŠ ูˆุดูˆู‚ุง ุฅู„ูŠุŒ ููŠุชุฌู„ู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ุง ุฃู†ุง ุฐุงุŒ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ูุถู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุนุชู‚ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุฃุจูŠุญูƒ ุฌู†ุชูŠุŒ ูˆุฃุฒูŠุฑูŽูƒ ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠุŒ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ูŠูƒ ุจู†ูุณูŠ. ููŠุฏุฎู„ ู‡ูˆ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ.
{ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูู‡ููˆุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ุชููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุฅูู„ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู (61)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡(3) ุฃู†ู‡(4) ูŠุนู„ู… ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุฃู…ุชู‡ุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ูˆุขู† ูˆู„ุญุธุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฒูุจ ุนู† ุนู„ู…ู‡ ูˆุจุตุฑู‡ ู…ุซู‚ุงู„ู ุฐุฑุฉ ููŠ ุญู‚ุงุฑุชู‡ุง ูˆุตุบุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ุง ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุฃูƒุจุฑ ุฅู„ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุจูŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู(5) ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุทู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุงุจูุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู) [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 59]ุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุฏุงุช ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุจ ุงู„ุณุงุฑุญุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ุทูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ุง ุฃูู…ูŽู…ูŒ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู} [ู‡ูˆุฏ: 6].
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนู„ู…ู‡ ุจุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ููƒูŠู ุจุนู„ู…ู‡ ุจุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู * ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 217 - 219]ุ›ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูู‡ููˆุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ุชููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุฅุฐ ุชุฃุฎุฐูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ู†ุญู† ู…ุดุงู‡ุฏูˆู† ู„ูƒู… ุฑุงุกูˆู† ุณุงู…ุนูˆู†ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(6) ู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู† ุงู„ุฅุญุณุงู† [ู‚ุงู„](7) ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒ ุชุฑุงู‡ ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุงูƒ".(8)
{ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ (62) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (63) ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (64)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ู†ุงุฑ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฑุจูŠ".
(3) ููŠ ุช: "ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡".
(4) ููŠ ุช: "ุจุฃู†ู‡".
(5) ููŠ ุช: "ู…ูุงุชุญ".
(6) ููŠ ุฃ: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(8) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (8) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุทูˆูŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู‚ูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ูุณุฑู‡ู…(1) ุฑุจู‡ู…ุŒ ููƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ุชู‚ูŠุง ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุง: ุฃู†ู‡ (ู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) [ุฃูŠ](2) ููŠู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆู† ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ) ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุฑุกูˆุง ุฐููƒูุฑ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ:
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณุงุจู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู…ูŠ -ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุฑุกููˆุง ุฐููƒุฑ ุงู„ู„ู‡". ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุณุนูŠุฏ ู…ุฑุณู„ุง.(3)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู… ุงู„ุฑู‘ููุงุนูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูุถูŠู„(4) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุง ูŠุบุจุทู‡ู…(5) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก". ู‚ูŠู„: ู…ู† ู‡ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู„ุนู„ู†ุง ู†ุญุจู‡ู…. ู‚ุงู„: "ู‡ู… ู‚ูˆู… ุชุญุงุจูˆุง(6) ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู…ูˆุงู„ ูˆู„ุง ุฃู†ุณุงุจุŒ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู†ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุฅุฐุง ุฎุงู ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฒู†ูˆู† ุฅุฐุง ุญุฒู† ุงู„ู†ุงุณ". ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ)(7)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจู…ุซู„ู‡.(8)
ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูุณุฑ ุจู‡ู…".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(3) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (3626) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ". ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (15/ 119) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุดุนุซ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู…ุฑุณู„ุง.
(4) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ "ุฃุจูˆ ูุถูŠู„"ุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุตูˆุจู‡ ุงู„ู…ุนู„ู‚.
(5) ููŠ ุช: "ูŠุนุทูŠู‡ู…".
(6) ููŠ ุฃ: "ุชุญุงุจูˆู†".
(7) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 20) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11236) ุนู† ูˆุงุตู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน - ู‡ูƒุฐุง ู…ู‚ุฑูˆู†ุง - ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2508) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุตุงู„ุญ ุนู† ุงุจู† ูุถูŠู„ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุจู‡.
(8) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 121) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3527).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ุŒ ุนู† ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุบูŽู†ู’ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฃูู†ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆู†ูˆุงุฒุน ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู‚ูˆู… ู„ู… ุชุชุตู„(1) ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุฑุญุงู… ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉุŒ ุชุญุงุจูˆุง ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุตุงููˆุง ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุถุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ููŠุฌู„ุณู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠูุฒุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠูุฒุนูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠุญุฒู†ูˆู†". ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชุทูˆู„.(2)(3)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„: "ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุชูุฑู‰ ู„ู‡".(4)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ุฑุฌู„ ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก(5) ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุณุฃู„ุช ุนู† ุดูŠุก ู…ุง ุณู…ุนุชู [ุฃุญุฏู‹ุง](6) ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฑุฌู„ ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: "ู‡ูŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุชูุฑูŽู‰ ู„ู‡ุŒ ุจุดุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุจุดุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ [ุงู„ุฌู†ุฉ] ".(7)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑุŒ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ู…ุง ุชู‚ุฏู….(8)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุซู†ู‰: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ูˆุณุฆู„ ุนู†: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ * ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰) ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ ุณูˆุงุก.(9)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุ› ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฑุฃูŠุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู)ุŸ ูู‚ุงู„: "ู„ู‚ุฏ ุณุฃู„ุชู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ -ุฃูˆ: ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ูƒ" ู‚ุงู„: "ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุฃูˆ ุชูุฑูŽู‰ ู„ู‡".
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุจู‡(10) ูˆุฑูˆุงู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูŠุชุตู„".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุทูˆู„".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 343).
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 445).
(5) ููŠ ุฃ: "ุณุฃู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(8) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 128) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (3106) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡.
(9) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 136) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (3106) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุฉ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู‡.
(10) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (5/ 315) ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุจุฑู‚ู… (583) ุนู† ุญุฑุจ ุจู† ุดุฏุงุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: ู†ุจุฆุช ุฃู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ุทุน ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: "ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู„ุŒ ูุฅู† ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฉ)

ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูุฐูƒุฑู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: ู†ูุจู‘ุฆู†ุง ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุŒ ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุญูู…ู’ุตูŠู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญู’ู…ููˆุณูŠุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุฑุฌู„ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ูู‚ุงู„: ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง)ุŸ ูู‚ุงู„ ุนุจุงุฏุฉ: ู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ูƒุŒ ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ: "ู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ูƒุŒ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฃูˆ ุชูุฑูŽู‰ ู„ู‡".(1)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุตูŽูู’ูˆุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุ› ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูู‚ุฏ ุนุฑูู†ุง ุจุดุฑู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูู…ุง ุจุดุฑู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ู‚ุงู„: "ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุฃูˆ ุชูุฑูŽู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ุฃูˆ ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ".(2)
ูˆู‚ุงู„ [ุงู„ุฅู…ุงู…](3) ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุจูŽู‡ู’ุฒุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑุ› ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠุญู…ุฏู‡(4) ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุซู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชู„ูƒ ุนุงุฌู„ ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†". ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู….(5)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุญุณู† -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุจ -ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„: "ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุจุดุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูู…ู† ุฑุฃู‰ [ุฐู„ูƒ](6) ูู„ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฑุฃู‰ ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู‡ุŒ ูู„ูŠู†ูุซ(7) ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ุซู„ุงุซุงุŒ ูˆู„ูŠูƒุจุฑ(8) ูˆู„ุง ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุฃุญุฏุง"(9) ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฃู† ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌุง ุฃุจุง ุงู„ุณู…ุญ ุญุฏุซู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุจุดู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ุฌุฒุก ู…ู† ุณุชุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ".(10)
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ู…ุคุฏู‘ูŽุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุงุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„: "ู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 129).
(2) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 132).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆูŠุญู…ุฏู‡".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 156) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2642).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏุŒ ูˆููŠ ุช: "ุชู„ูƒ".
(7) ููŠ ุช: "ูู„ูŠุชูุช".
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ูŠุณูƒุช".
(9) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 219) ูˆุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูˆุฏุฑุงุฌ ุถุนูŠูุงู†.
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 139).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุฃูˆ ุชูุฑูŽู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ".(1)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุตูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุดุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุจุดู‘ุฑุงุช.(2)
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆู‚ูˆูุง.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุจุดุฑู‰ุŒ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ุชูุฑูŽู‰ ู„ู‡".(3)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููˆู„ุงุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุณูุจูŽุงุน ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃู… ูƒูุฑู’ุฒ ุงู„ูƒุนุจูŠุฉ: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฐู‡ุจุช ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุงู„ู…ุจุดุฑุงุช".(4)
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠุŒ ูˆุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ: ุฃู†ู‡ู… ูุณุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ(5) ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏ ุงุญุชุถุงุฑู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ * ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ * ู†ูุฒูู„ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูููˆุฑู ุฑูŽุญููŠู…} [ูุตู„ุช: 30 - 32].
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก: "ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฌุงุกู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจูŠุถ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ุจูŠุถ ุงู„ุซูŠุงุจุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงุฎุฑุฌูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุญ ูˆุฑูŠุญุงู†ุŒ ูˆุฑุจ ุบูŠุฑ ุบุถุจุงู†. ูุชุฎุฑุฌ ู…ู† ูู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชุณูŠู„ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ูู… ุงู„ุณู‚ุงุก".
ูˆุฃู…ุง ุจุดุฑุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ููƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 103]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุดู’ุฑูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู}(6) [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 12].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุง ูŠุจุฏู„ ูˆู„ุง ูŠุฎู„ู ูˆู„ุง ูŠุบูŠุฑุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฑุฑ ู…ุซุจุช ูƒุงุฆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ: (ุฐูŽู„ููƒูŽ(7) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู)--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 131).
(2) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 130).
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 130).
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 133) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (3896) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญู…ุงู„ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (3/ 212): "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช" ูˆุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ ุณูˆู‰ ุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู†ู‡ ุณูˆู‰ ุงุจู†ู‡.
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…".
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฐู„ูƒ" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

{ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (65) ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุตููˆู†ูŽ (66) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุชูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูุจู’ุตูุฑู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ (67)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ) ู‚ูˆู„ู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุงุณุชุนู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ุนุฒุฉ ู„ู„ู‡ ุฌู…ูŠุนุงุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุณู…ูŠุน ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุนู„ูŠู… ุจุฃุญูˆุงู„ู‡ู….(1)
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ู„ู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูŠุนุจุฏูˆู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุดูŠุฆุงุŒ ู„ุง(2) ุถุฑู‹ุง ูˆู„ุง ู†ูุนุงุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ุงุŒ ุจู„ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุจุนูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุธู†ูˆู†ู‡ู… ูˆุชุฎุฑุตู‡ู… ูˆูƒุฐุจู‡ู… ูˆุฅููƒู‡ู….
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ูŠุณูƒู†ูˆุง ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุชุฑูŠุญูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ู†ูŽุตูŽุจู‡ู… ูˆูƒู„ุงู„ู‡ู… ูˆุญูŽุฑูŽูƒุงุชู‡ู…ุŒ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูุจู’ุตูุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุถูŠุฆุง ู„ู…ุนุงุดู‡ู… ูˆุณุนูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃุณูุงุฑู‡ู… ูˆู…ุตุงู„ุญู‡ู…ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณู…ุนูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉุŒ ููŠุนุชุจุฑูˆู†(3) ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุณุชุฏู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ุงุŒ ูˆู…ู‚ุฏุฑู‡ุง ูˆู…ุณูŠุฑู‡ุง.
{ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (68) ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ู„ุง ูŠููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (69) ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฐููŠู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ (70)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุฏุนู‰ ุฃู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏู‹ุง: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุชู‚ุฏุณ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠ ุนู† ูƒู„ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ (ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ู…ู…ุง ุฎู„ู‚ุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ู…ู…ู„ูˆูƒ ู„ู‡ุŒ ุนุจุฏ ู„ู‡ุŸ! (ุฅูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏูƒู… ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†! (ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ(4) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆูˆุนูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุชู‡ุฏูŠุฏ ุดุฏูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง * ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูุฏู‘ู‹ุง * ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽููŽุทู‘ูŽุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽุฎูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฏู‘ู‹ุง * ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง * ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง * ุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ุขุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง * ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏู‘ู‹ุง * ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฑู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 88 - 95].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุนู„ูŠู… ุจู‡ู…".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ุง".
(3) ููŠ ุช: "ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†".
(4) ููŠ ุช: "ุฃูŠู‚ูˆู„ูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ุซู… ุชูˆุนุฏ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠู†ุŒ ู…ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงุŒ ุจุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูู„ุญูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุงุณุชุฏุฑุฌู‡ู… ูˆุฃู…ู„ู‰ ู„ู‡ู… ู…ุชุนู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุง ุซู… ูŠุถุทุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุฐุงุจ ุบู„ูŠุธุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุง ู‡ู†ุง: (ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุฏุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฐููŠู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุฌุน ุงู„ู…ุคู„ู… (ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡ู… ูˆูƒุฐุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ุงุฏุนูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฅููƒ ูˆุงู„ุฒูˆุฑ.
{ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ู†ููˆุญู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑููŠ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูู†ู’ุธูุฑููˆู†ู (71) ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (72) ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ููŽู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ุงุฆูููŽ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ (73)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู‡ู… ูˆุงู‚ุตุต ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูƒูุงุฑ ู…ูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุฐุจูˆู†ูƒ ูˆูŠุฎุงู„ููˆู†ูƒ (ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ู†ููˆุญู) ุฃูŠ: ุฎุจุฑู‡ ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุฐุจูˆู‡ุŒ ูƒูŠู ุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูŽู…ู‘ุฑู‡ู… ุจุงู„ุบุฑู‚ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุนู† ุขุฎุฑู‡ู…ุŒ ู„ูŠุญุฐุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุฃู† ูŠุตูŠุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ ู…ุง ุฃุตุงุจ ุฃูˆู„ุฆูƒ. (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุนูŽุธูู… ุนู„ูŠูƒู…ุŒ (ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ) ุฃูŠ ููŠูƒู… ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูƒู…ุŒ (ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑููŠ) ุฅูŠุงูƒู… (ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจุญุฌุฌู‡ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ู‡ุŒ (ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุจุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุฃูƒู ุนู†ูƒู…(1) ุณูˆุงุก ุนุธู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃูˆ ู„ุง! (ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ุฃู†ุชู… ูˆุดุฑูƒุงุคูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุฏุนูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ุตูŽู†ูŽู… ูˆูˆุซู†ุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูู…ู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ุฃู…ุฑูƒู… ุนู„ูŠูƒู… ู…ู„ุชุจุณุงุŒ ุจู„ ุงูุตู„ูˆุง ุญุงู„ูƒู… ู…ุนูŠุŒ ูุฅู† ูƒู†ุชู… ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ูƒู… ู…ุญู‚ูˆู†ุŒ ูุงู‚ุถูˆุง ุฅู„ูŠ ูˆู„ุง ุชู†ุธุฑูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชุคุฎุฑูˆู†ูŠ ุณุงุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ู‚ุฏุฑุชู… ูุงูุนู„ูˆุงุŒ ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุจุงู„ูŠูƒู…(2) ูˆู„ุง ุฃุฎุงู ู…ู†ูƒู…ุŒ ู„ุฃู†ูƒู… ู„ุณุชู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆุฏ ู„ู‚ูˆู…ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ * ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ููŽูƒููŠุฏููˆู†ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชูู†ู’ุธูุฑููˆู†ู * ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ู‡ูˆุฏ: 54 - 56].
ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒุฐุจุชู… ูˆุฃุฏุจุฑุชู… ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉุŒ (ููŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู) ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ู†ุตุญูŠ ุฅูŠุงูƒู… ุดูŠุฆุงุŒ (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฃู†ุง ู…ู…ุชุซู„ ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ุง ุฃููƒุฑ ุนู†ูƒู…".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃุจุงู„ูƒู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุฏูŠู† [ุฌู…ูŠุน](1) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุชู†ูˆุนุช ุดุฑุงุฆุนู‡ู… ูˆุชุนุฏุฏุช ู…ู†ุงู‡ุฌู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูุฑู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48]. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุณุจูŠู„ุง ูˆุณู†ุฉ. ูู‡ุฐุง ู†ูˆุญ ูŠู‚ูˆู„: {ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 91]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„: {ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ุง ุชูŽู…ููˆุชูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 131ุŒ 132]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆุณู: {ุฑูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 101]. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ {ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 84]. ูˆู‚ุงู„ุช(2) ุงู„ุณุญุฑุฉ: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูุบู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 126]. ูˆู‚ุงู„ุช ุจู„ู’ู‚ูŠุณ: {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 44]. ูˆู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](3) ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูู†ููˆุง ุจููŠ ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 111] ูˆู‚ุงู„ ุฎุงุชู… ุงู„ุฑุณู„ ูˆุณูŠุฏ ุงู„ุจุดุฑ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ุงุชููŠ ูˆูŽู†ูุณููƒููŠ ูˆูŽู…ูŽุญู’ูŠูŽุงูŠูŽ ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงุชููŠ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ูุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 162ุŒ 163] ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงุจุช ุนู†ู‡: "ู†ุญู† ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูˆู„ุงุฏ ุนูŽู„ุงุชุŒ ุฏูŠู†ู†ุง ูˆุงุญุฏ"(4) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุชู†ูˆุนุช ุดุฑุงุฆุนู†ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ุฃูˆู„ุงุฏ ุนู„ุงุช"ุŒ ูˆู‡ู…: ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุช ุดุชู‰ ูˆุงู„ุฃุจ ูˆุงุญุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ููŽู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู)(5) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ (ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู) ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุณููŠู†ุฉุŒ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ุงุฆูููŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ (ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูƒูŠู ุฃู†ุฌูŠู†ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู‡ู„ูƒู†ุง ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†.
{ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุฑูุณูู„ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุงุกููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ููŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุทู’ุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ (74)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ุซู… ุจุนุซู†ุง ู…ู† ุจุนุฏ ู†ูˆุญ ุฑุณู„ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ู…ุŒ ูุฌุงุกูˆู‡ู… ุจุงู„ุจูŠู†ุงุชุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุง ุฌุงุกูˆู‡ู… ุจู‡ุŒ (ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ููŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ูู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ู… ู„ุชุคู…ู† ุจู…ุง ุฌุงุกุชู‡ู… ุจู‡ ุฑุณู„ู‡ู…ุŒ ุจุณุจุจ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุฅูŠุงู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 110].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุทู’ุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุทุจุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูู…ุง ุขู…ู†ูˆุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (3443) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ุฐูŠู†"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

ุจุณุจุจ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠุทุจุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุฃุดุจู‡ู‡ู… ู…ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฎุชู… ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆุง ุญุชู‰ ูŠุฑูˆุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃู„ูŠู….
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ูƒุฐุจุฉ ู„ู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุฃู†ุฌู‰(1) ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุนุฏ ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู…ู†(2) ุฒู…ุงู† ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ูˆุญุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู† ุจูŠู† ุขุฏู… ูˆู†ูˆุญ ุนุดุฑุฉ ู‚ุฑูˆู†ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู†ููˆุญู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุฐูู†ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 17]ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฅู†ุฐุงุฑ ุนุธูŠู… ู„ู…ุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุฐุจูˆุง ุจุณูŠุฏ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ู…ู† ูƒุฐุจ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงู„ุŒ ูู…ุงุฐุง(3) ุธู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุจูˆุง ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒุŸ
{ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆูู‡ู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (75) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (76) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุณูุญู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑููˆู†ูŽ (77) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฌูุฆู’ุชูŽู†ูŽุง ู„ูุชูŽู„ู’ููุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (78)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง) ู…ู† ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ (ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆูู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู…ู‡.(4) (ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุญุฌูŽุฌู†ุง ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ู†ุงุŒ (ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง ุนู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ู‡ุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ูƒุฃู†ู‡ู… -ู‚ุจู‘ูŽุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ -ุฃู‚ุณู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ูƒุฐุจ ูˆุจู‡ุชุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู‹ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 14].
(ู‚ูŽุงูŽู„ูŽ) ู„ู‡ู… (ู…ููˆุณูŽู‰) ู…ู†ูƒุฑุง ุนู„ูŠู‡ู…: (ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุณูุญู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฌูุฆู’ุชูŽู†ูŽุง ู„ูุชูŽู„ู’ููุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุซู†ูŠู†ุง (ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ (ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุงุฑูˆู† (ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก) ุฃูŠ: ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุณุฉ (ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ).
ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุน ูุฑุนูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุนุฌุจ ุงู„ู‚ุตุตุŒ ูุฅู† ูุฑุนูˆู† ุญูŽุฐุฑ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ูƒู„(5) ุงู„ุญุฐุฑุŒ ูุณุฎุฑู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู† ุฑูŽุจู‘ูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญุฐู‘ูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู†ุฌู‰".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฅู„ู‰".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูู…ุง".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡".
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูˆู…ุงุฆุฏุชู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ุซู… ุชุฑุนุฑุน ูˆุนู‚ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุณุจุจุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุชูƒู„ูŠู…ุŒ ูˆุจุนุซู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุนุจุฏู‡(1) ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุนุธู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ูุฌุงุกู‡ ุจุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆุฒูŠุฑ ุณูˆู‰ ุฃุฎูŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡(2) ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุชู…ุฑุฏ ูุฑุนูˆู† ูˆุงุณุชูƒุจุฑ ูˆุฃุฎุฐุชู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ุงู„ุฃุจูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆู‰ ุฑุฃุณู‡ ูˆุชูˆู„ู‘ู‰ ุจุฑูƒู†ู‡ุŒ ูˆุงุฏุนู‰ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุŒ ูˆุชุฌู‡ุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุชุง ูˆุจุบู‰ ูˆุฃู‡ุงู† ุญุฒุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญูุธ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆูŠุญูˆุทู‡ู…ุงุŒ ุจุนู†ุงูŠุชู‡ุŒ ูˆูŠุญุฑุณู‡ู…ุง ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุงู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุฒู„(3) ุงู„ู…ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ู…ูˆุณู‰ ุดูŠุฆุง(4) ุจุนุฏ ุดูŠุกุŒ ูˆู…ุฑุฉ(5) ุจุนุฏ ู…ุฑุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุจู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆูŠุฏู‡ุด ุงู„ุฃู„ุจุงุจุŒ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ู‡ ุดูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุชุฃุชูŠู‡ู… ู…ู† ุขูŠุฉ ุฅู„ุง ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃุฎุชู‡ุงุŒ ูˆุตู…ู… ูุฑุนูˆู† ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุคู‡ -ู‚ุจุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ -ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุญุฏ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ูƒุงุจุฑุฉุŒ ุญุชู‰ ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุจุฃุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุฑูŽุฏุŒ ูˆุฃุบุฑู‚ู‡ู… ููŠ ุตุจูŠุญุฉ(6) ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ {ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุฏูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 45].
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุญูุฑู ุนูŽู„ููŠู…ู (79) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ (80) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (81) ูˆูŽูŠูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ (82)}
ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰(7) ู‚ุตุฉ ุงู„ุณุญุฑุฉ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดุนุฑุงุกุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ูุฑุนูˆู† -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ -ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูŽุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆูŠุนุงุฑุถ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ุจุฒุฎุงุฑู(8) ุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดุนุจุฐูŠู†ุŒ ูุงู†ุนูƒูŽุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุงู…ุŒ ูˆุธู‡ุฑุช(9) ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญูู„ ุงู„ุนุงู…ุŒ ูˆ {ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ุฑูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 46 - 48] ูุธู† ูุฑุนูˆู† ุฃู†(10) ูŠุณุชู†ุตุฑ ุจุงู„ุณุญู‘ูŽุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑุŒ ูุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุงุณุชูˆุฌุจ ุงู„ู†ุงุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุญูุฑู ุนูŽู„ููŠู…ู * ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ)(11)ุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุตุทููˆุง -ูˆู‚ุฏ ูˆุนุฏูˆุง ู…ู† ูุฑุนูˆู† ุจุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุนุทุงุก ุงู„ุฌุฒูŠู„ {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง} [ุทู‡: 65ุŒ 66]ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุตู†ุนูˆุงุŒ ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุญู‚ ุจุนุฏู‡ ููŠุฏู…ุบ ุจุงุทู„ู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง {ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุณูŽุญูŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ู‡ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุณูุญู’ุฑู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 116]ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠุนุจุฏู‡".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡ู…ุง".
(3) ููŠ ุช: "ูˆู„ู… ูŠุฒู„".
(4) ููŠ ุช: "ุดูŠุก".
(5) ููŠ ุช: "ูˆูƒุฑู‡".
(6) ููŠ ุช: "ุตูŠุญุฉ".
(7) ููŠ ุช: "ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡"
(8) ููŠ ุฃ: "ู…ู† ุฎูˆุงุฑู‚".
(9) ููŠ ุช: "ูˆุฃุธู‡ุฑุช".
(10) ููŠ ุช: "ุฃู†ู‡".
(11) ููŠ ุช: "ุณุญุงุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

{ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณูŽู‰ * ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ * ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰} [ุทู‡: 67ุŒ 69]ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ู…ุง ุฃู„ู‚ูˆุง: (ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ * ูˆูŽูŠูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุดู’ุชูŽูƒููŠู‘ -ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… -ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขูŠุงุช ุดูุงุก ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุชู‚ุฑุฃ ููŠ ุฅู†ุงุก ููŠู‡ ู…ุงุกุŒ ุซู… ูŠุตุจ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุณุญูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ * ูˆูŽูŠูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ) ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 118]ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰} [ุทู‡: 69].
{ููŽู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽุนูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ (83)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุน ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช(1) ุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆุงู„ุญุฌุฌ ุงู„ู‚ุงุทุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุณุงุทุนุงุชุŒ ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฐุฑูŠุฉ -ูˆู‡ู… ุงู„ุดุจุงุจ(2) -ุนู„ู‰ ูˆุฌู„ ูˆุฎูˆู ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ู…ูŽู„ูŽุฆู‡ุŒ ุฃู† ูŠุฑุฏูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุ› ู„ุฃู† ูุฑุนูˆู† ูƒุงู† ุฌุจุงุฑุง ุนู†ูŠุฏุง ู…ุณุฑูุง ููŠ ุงู„ุชู…ุฑุฏ ูˆุงู„ุนุชูˆู‘ุŒ ูˆูƒุงู†ุช(3) ู„ู‡ ุณูŽุทู’ูˆุฉ ูˆู…ูŽู‡ุงุจุฉุŒ ุชุฎุงู ุฑุนูŠุชู‡ ู…ู†ู‡ ุฎูˆูุง ุดุฏูŠุฏุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠ: ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ููŽู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„: ูุฅู† ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุขู…ู†ุช ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ู…ู† ุฃู†ุงุณ ุบูŠุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู† ูŠุณูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ู…: ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆู…ุคู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุฎุงุฒู† ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุฎุงุฒู†ู‡.
ูˆุฑูˆู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ูŠู‚ูˆู„: ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ (ุงู„ุฐุฑูŠุฉ): ุงู„ู‚ู„ูŠู„.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ูŠู‚ูˆู„: ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ู‚ุงู„: ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู…ุงุช ุขุจุงุคู‡ู….
ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ: ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุง ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†ุŒ ู„ุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ุฅูŠู…ุงู†".
(2) ููŠ ุช: "ุงู„ุดุงุจ".
(3) ููŠ ุช: "ููƒุงู†ุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุดุจุงุจ(1) ูˆุฃู†ู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒู„ู‡ู… ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงุณุชุจุดุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ู†ุนุชู‡ ูˆุตูุชู‡ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู‡ ู…ู† ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูŠู†ู‚ุฐู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุฃุณุฑ ูุฑุนูˆู† ูˆูŠุธู‡ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจู„ุบ ู‡ุฐุง ูุฑุนูˆู† ุญูŽุฐูŽุฑ ูƒู„ ุงู„ุญุฐุฑ ูู„ู… ูŠูุฌู’ุฏ ุนู†ู‡ ุดูŠุฆุง. ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก ู…ูˆุณู‰ ุขุฐุงู‡ู… ูุฑุนูˆู†(2) ุฃุดุฏ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆ {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃููˆุฐููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 129]. ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑุฑ ู‡ุฐุง ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู„ุง ุฐุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ.
(ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆุฃุดุฑุงู ู‚ูˆู…ู‡ู… ุฃู† ูŠูุชู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูŽูุชูู†ูŽ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุณูˆู‰ ู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุจุบู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุทุงูˆูŠุง(3) ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู†ุŒ ู…ุชุตู„ุง ุจู‡ุŒ ู…ุชุนู„ู‚ุง ุจุญุจุงู„ู‡(4) ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆูู‡ูู…ู’) ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุนุธู… ุงู„ู…ู„ูƒ(5) ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุชุจุงุนู‡ ุฃูˆ ุจุญุฐู "ุขู„" ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ -ูู‚ุฏ ุฃุจุนุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‚ุฏ ุญูƒุงู‡ู…ุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุญุงุฉ. ูˆู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ุง ู…ุคู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (84) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (85) ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูู†ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (86)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: (ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู ู…ู† ุชูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ {ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุงูู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 36]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณู’ุจูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 3].
ูˆูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 123]ุŒ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 29]ุŒ {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 9]ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ูƒู„ ุตู„ูˆุงุชู‡ู…(6) ู…ุฑุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ: {ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 5].
ูˆู‚ุฏ ุงู…ุชุซู„ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุธูุฑู‡ู… ุจู†ุงุŒ ูˆุชุณู„ุทู‡ู…(7) ุนู„ูŠู†ุงุŒ ููŠุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุณู„ุทูˆุง ู„ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆู†ุญู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ "ูˆุงู„ุดุงุจ".
(2) ููŠ ุช: "ู„ูุฑุนูˆู†".
(3) ููŠ ุช: "ุทุงุฑูŠุง".
(4) ููŠ ุช: "ุจุญุงู„ู‡".
(5) ููŠ ุช: "ู„ู„ู…ู„ูƒ".
(6) ููŠ ุช: "ุตู„ุงุชู‡ู…".
(7) ููŠ ุช: "ุฃูŠ ูŠุธูุฑูƒู… ูˆูŠุณู„ุทู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ููŠูุชู†ูˆุง(1) ุจุฐู„ูƒ. ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒุŒ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู„ุง ุชุนุฐุจู†ุง ุจุฃูŠุฏูŠ ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฐุงุจ ู…ู† ุนู†ุฏูƒุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†: ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุญู‚ ู…ุง ุนุฐุจูˆุงุŒ ูˆู„ุง ุณูู„ู‘ูุทู†ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠูุชู†ูˆุง(2) ุจู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงุจู† ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) [ุฃูŠ](3) ู„ุง ุชุณู„ุทู‡ู… ุนู„ูŠู†ุงุŒ ููŠูุชู†ูˆู†ุง.
(ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูู†ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฎู„ุตู†ุง ุจุฑุญู…ุฉ ู…ู†ูƒ ูˆุฅุญุณุงู†ุŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุงู„ุญู‚ ูˆุณุชุฑูˆู‡ุŒ ูˆู†ุญู† ู‚ุฏ ุขู…ู†ุง ุจูƒ ูˆุชูˆูƒู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒ.
{ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุข ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูู…ูŽุง ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุจููŠููˆุชู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (87)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุณุจุจ ุฅู†ุฌุงุฆู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆูƒูŠููŠุฉ ุฎู„ุงุตู‡ู… ู…ู†ู‡ู…(4) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุกูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุชุฎุฐุง ู„ู‚ูˆู…ู‡ู…ุง ุจู…ุตุฑ ุจูŠูˆุชุง.
ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹)(5) ูู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฎูุตูŽูŠู’ูุŒ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑููˆุง ุฃู† ูŠุชุฎุฐูˆู‡ุง ู…ุณุงุฌุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุฃูŠุถุงุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ุฎุงุฆููŠู†ุŒ ูุฃู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู….
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ูˆูƒุฃู† ู‡ุฐุง -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… -ู„ู…ุง ุงุดุชุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุจู„ุงุก ู…ู† ู‚ุจูŽู„ ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุถูŠู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃู…ุฑูˆุง ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 153]. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุญุฒุจู‡ ุฃู…ุฑ ุตู„ู‰. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.(6) ูˆู„ู‡ุฐุง(7) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุธู‡ุฑ ุตู„ุงุชู†ุง ู…ุน ุงู„ูุฑุงุนู†ุฉุŒ ูุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ุจูŠูˆุชู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฎุงู ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠูุชุชู†ูˆุง".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠูุชุชู†ูˆุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ู†ู‡".
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฌุนู„ูˆุง".
(6) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (1319) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆูƒุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ูุฑุนูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆุง(1) ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ุจูŠูˆุชู‡ู… ู…ุณุงุฌุฏ ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูŠุตู„ูˆู† ููŠู‡ุง ุณุฑู‹ุง. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูŠู‚ุงุจู„ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุง.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ุฃูŽู‡ู ุฒููŠู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ููŠูุถูู„ู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุทู’ู…ูุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ุฏูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ (88)}
ู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุง ุฏุนุง ุจู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฆู‡ุŒ ู„ู…ุง ุฃุจูˆุง ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุงุณุชู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ู… ูˆูƒูุฑู‡ู… ู…ุนุงู†ุฏูŠู† ุฌุงุญุฏูŠู†ุŒ ุธู„ู…ุง ูˆุนู„ูˆุง ูˆุชูƒุจุฑู‹ุง ูˆุนุชูˆุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ุฃู‡ู ุฒููŠู†ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุซุงุซ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุชุงุนู‡ุงุŒ (ูˆุฃู…ูˆุงู„ุง) ุฃูŠ: ุฌุฒูŠู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ (ูููŠ) ู‡ุฐู‡ (ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ููŠูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก -ุฃูŠ: ุฃุนุทูŠุชู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู…ุง ุฃุฑุณู„ุชู†ูŠ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงุณุชุฏุฑุงุฌุง ู…ู†ูƒ ู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู†ูŽูู’ุชูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู}
ูˆู‚ุฑุฃ ุขุฎุฑูˆู†: (ู„ููŠูุถูู„ู‘ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠูุชุชู† ุจู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ู… ู…ู† ุดุฆุช ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุŒ ู„ูŠุธู† ู…ู† ุฃุบูˆูŠุชู‡ ุฃู†ูƒ ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทูŠุช ู‡ุคู„ุงุก ู‡ุฐุง ู„ุญุจูƒ ุฅูŠุงู‡ู…(2) ูˆุงุนุชู†ุงุฆูƒ ุจู‡ู….
(ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุทู’ู…ูุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูƒู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู†ู‚ูˆุดุฉ ูƒู‡ูŠุฆุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจู„ุบู†ุง ุฃู† ุฒุฑูˆุนู‡ู… ุชุญูˆู„ุช ุญุฌุงุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ูุฑูŽุธูŠ: ุงุฌุนู„(3) ุณููƒู‘ูŽุฑู‡ู… ุญุฌุงุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ: ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ุฃู‡ู) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงุทู’ู…ูุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง [ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนู…ุฑ ูŠุง ุฃุจุง ุญู…ุฒุฉ(4) ุฃูŠ ุดูŠุก ุงู„ุทู…ุณุŸ ู‚ุงู„: ุนุงุฏุช ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ุญุฌุงุฑุฉ](5) ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ุบู„ุงู… ู„ู‡: ุงุฆุชู†ูŠ ุจูƒูŠุณ. [ูุฌุงุกู‡ ุจูƒูŠุณ](6) ูุฅุฐุง ููŠู‡ ุญู…ุต ูˆุจูŠุถุŒ ู‚ุฏ ู‚ุทุน ุญูˆู„ ุญุฌุงุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุดู’ุฏูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ุงุทุจุน ุนู„ูŠู‡ุงุŒ (ููŽู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃู„ููŠู…ูŽ)
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุบุถุจู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุชุจูŠู† ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ู‡ู…".
(3) ููŠ ุช: "ุฌุนู„".
(4) ููŠ ุช: "ูŠุง ุฃุจุง ุฌู…ุฑุฉ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุก ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุก ูƒู…ุง ุฏุนุง ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: {ุฑูŽุจู‘ู ู„ุง ุชูŽุฐูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑู‹ุง * ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุถูู„ู‘ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู„ูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ููŽุงุฌูุฑู‹ุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 26ุŒ 27]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠู‡ู…(1) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ู‘ูŽู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฎูˆู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููƒูู…ูŽุง}
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: ุฏุนุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃู…ู‘ูŽู†ูŽ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุฃุฌุจู†ุงูƒู…ุง ููŠู…ุง ุณุฃู„ุชู…ุง ู…ู† ุชุฏู…ูŠุฑ ุขู„ ูุฑุนูˆู†.
ูˆู‚ุฏ ูŠุญุชุฌ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูŠูู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ(2) ู‚ุฑุงุกุชู‡ุงุ› ู„ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุฏุนุง ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุฃู…ู†".
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููƒูู…ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽุงู†ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (89)}
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููƒูู…ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุง [ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽุงู†ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ])(3) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃุฌูŠุจุช ุฏุนูˆุชูƒู…ุง ูุงุณุชู‚ูŠู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุง) ูุงู…ุถูŠุง ู„ุฃู…ุฑูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ูุฑุนูˆู† ู…ูƒุซ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†: ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง.
{ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ู†ูŽุง ุจูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (90) ุขู„ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (91) ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูƒูŽ ุจูุจูŽุฏูŽู†ููƒูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽูƒูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูŽุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ (92)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุฅุบุฑุงู‚ู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุ› ูุฅู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ุง ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู…ุตุฑ ุตุญุจุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ู… -ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ -ุณุชู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู…ู‚ุงุชู„ ุณูˆู‰ ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ุงุณุชุนุงุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุจุท ุญูู„ููŠู‘ุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูุฎุฑุฌูˆุง ุจู‡ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูุงุดุชุฏ ุญูŽู†ูŽู‚ ูุฑุนูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฃุฑุณู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุญุงุดุฑูŠู† ูŠุฌู…ุนูˆู† ู„ู‡ ุฌู†ูˆุฏู‡ ู…ู† ุฃู‚ุงู„ูŠู…ู‡ุŒ ูุฑูƒุจ ูˆุฑุงุกู‡ู… ููŠ ุฃุจู‡ุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆุฌูŠูˆุด ู‡ุงุฆู„ุฉ ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฎู„ู ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ู„ู‡ ุฏูˆู„ุฉ ูˆุณู„ุทุงู† ููŠ ุณุงุฆุฑ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ุŒ ูู„ุญู‚ูˆู‡ู… ูˆู‚ุช ุดุฑูˆู‚ ุงู„ุดู…ุณุŒ {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฏู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 61] ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุณุงุญู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฃุฏุฑูƒู‡ู… ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชู‚ุงุชู„(4) ุงู„ุฌู…ุนุงู†ุŒ ูˆุฃู„ุญ ุฃุตุญุงุจ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ูƒูŠู ุงู„ู…ุฎู„ุต ู…ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃุณู„ูƒ ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ {ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 62]--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ููŠู…ุง".
(2) ููŠ ุช: "ูŠุชู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃุŒ ูˆููŠ ู‡ู€: "ุงู„ุขูŠุฉ".
(4) ููŠ ุฃ: "ุฃู† ูŠุชู‚ุงุจู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ูุนู†ุฏู…ุง ุถุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงุชุณุนุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ ุจุนุตุงู‡ุŒ ูุถุฑุจู‡ ูุงู†ูู„ู‚ ุงู„ุจุญุฑุŒ {ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 63] ุฃูŠ: ูƒุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุตุงุฑ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ู„ูƒู„ ุณุจุท ูˆุงุญุฏ. ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ูู†ูŽุดู‘ูŽูุช ุฃุฑุถู‡ุŒ {ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰} [ุทู‡: 77] ูˆุชุฎุฑู‚ ุงู„ู…ุงุก ุจูŠู† ุงู„ุทุฑู‚ ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒุŒ ู„ูŠุฑู‰ ูƒู„ ู‚ูˆู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุฆู„ุง ูŠุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู‡ู„ูƒูˆุง. ูˆุฌุงุฒุช ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุขุฎุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงูุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฃุฏู‡ู… ุณูˆู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ู‡ ูˆุฃุญุฌู… ูˆู‡ุงุจ ูˆู‡ู… ุจุงู„ุฑุฌูˆุนุŒ ูˆู‡ูŠู‡ุงุช ูˆู„ุงุช ุญูŠู† ู…ู†ุงุตุŒ ู†ูุฐ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุงุณุชุฌูŠุจุช ุงู„ุฏุนูˆุฉ. ูˆุฌุงุก ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ูุฑุณ -ูˆุฏูŠู‚ ุญุงุฆู„ -ูู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุญุตุงู† ูุฑุนูˆู† ูุญู…ุญู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุชู‚ุฏู… ุฌุจุฑูŠู„ ูุงู‚ุชุญู… ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฏุฎู„ู‡ุŒ ูุงู‚ู’ุชุญู… ุงู„ุญุตุงู† ูˆุฑุงุกู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ูุฑุนูˆู† ูŠู…ู„ูƒ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ูุชุฌู„ุฏ ู„ุฃู…ุฑุงุฆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ูŠุณ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุฃุญู‚ ุจุงู„ุจุญุฑ ู…ู†ุงุŒ ูุงู‚ุชุญู…ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุขุฎุฑู‡ู… ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ููŠ ุณุงู‚ุชู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุฃุญุฏุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฅู„ุง ุฃู„ุญู‚ู‡ ุจู‡ู…. ูู„ู…ุง ุงุณุชูˆุณู‚ูˆุง ููŠู‡ ูˆุชูƒุงู…ู„ูˆุงุŒ ูˆู‡ู… ุฃูˆู„ู‡ู… ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุญุฑูŽ ุฃู† ูŠุฑุชุทู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุงุฑุชุทู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠู†ุฌ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏุŒ ูˆุฌุนู„ุช ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุชุฑูุนู‡ู… ูˆุชุฎูุถู‡ู…ุŒ ูˆุชุฑุงูƒู…ุช ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ููˆู‚ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุบุดูŠุชู‡ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ: (ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูุขู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ * ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 84ุŒ 85].
ูˆู‡ูƒุฐุง(1) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌูˆุงุจ ูุฑุนูˆู† ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„: (ุขู„ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ุฃู‡ุฐุง(2) ุงู„ูˆู‚ุช ุชู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุตูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ุŸ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุถู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุณุŒ {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุง ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 41]
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ูุฑุนูˆู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุงู„ู‡(3) ุฐุงูƒ ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุบูŠุจ ุงู„ุชูŠ(4) ุฃุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡:
ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ู‡ู’ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: (ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฌุจุฑูŠู„: [ูŠุง ู…ุญู…ุฏ](5) ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช [ุญุงู„ุง](6) ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุฏุณุณุชู‡ ููŠ ููŠู‡ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุชู†ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ"--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆู„ู‡ุฐุง".
(2) ููŠ ุช: "ู‡ุฐุง".
(3) ููŠ ุช: "ุญุงู„ุฉ".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุชูุงุณูŠุฑู‡ู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡(1) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุซุงุจุช ูˆุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฌุจุฑูŠู„: ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุขุฎุฐ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุฃุฏุณู‡ ููŠ ูู… ูุฑุนูˆู† ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ". ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃูŠุถุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุจู‡(2) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ.
ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุนู† ุบูู†ู’ุฏูŽุฑุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนุทุงุก ูˆุนูŽุฏููŠู‘ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑูุนู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง -ูˆูƒุฃู†(3) ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡(4) ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃุดูŽุฌู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฃุบุฑู‚(5) ุงู„ู„ู‡ ูุฑุนูˆู†ุŒ ุฃุดุงุฑ ุจุฃุตุจุนู‡ ูˆุฑูุน ุตูˆุชู‡: (ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ)(6) ู‚ุงู„: ูุฎุงู ุฌุจุฑูŠู„ ุฃู† ุชุณุจู‚ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุบุถุจู‡ุŒ ูุฌุนู„ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุญุงู„ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ููŠุถุฑุจ ุจู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠุฑู…ุณู‡.
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุจู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง(7)
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ:
ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽูƒู‘ูŽุงู…ุŒ ุนู† ุนูŽู†ู’ุจูŽุณุฉ -ู‡ูˆ ุงุจู†(8) ุณุนูŠุฏ -ุนู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฌุจุฑูŠู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุบุทู‘ู‡ ูˆุฃุฏุณ ู…ู† ุงู„ุญุงู„(9) ููŠ ููŠู‡ุŒ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุชุฏุฑูƒู‡ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠุบูุฑ ู„ู‡" ูŠุนู†ูŠ: ูุฑุนูˆู†(10)
ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู†: ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 309) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3107).
(2) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3108) ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 190 - 192) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 340) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุดู…ูŠู„ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุ› ู„ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุตุญุงุจ ุดุนุจุฉ ุฃูˆู‚ููˆู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ" ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‚ู… (9392) ูุฐูƒุฑุช ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ูˆู‚ู.
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููƒุฃู†".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ู„ู‡".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ู…ุง ุบุฑู‚".
(6) ููŠ ุช: "ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡".
(7) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 193) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณุฑู‚ุณุทูŠ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงู (2/ 138) ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญู…ุงู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡.
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃุจูˆ".
(9) ููŠ ุช: "ุงู„ุฌุจุงู„".
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 191) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‚ู… (9390) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูƒุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠุŒ ูˆู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู†. ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู‚ูŠุณ: ุฃู†ู‡ ุฎุทุจ ุจู‡ุฐุง ู„ู„ู†ุงุณุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูƒูŽ ุจูุจูŽุฏูŽู†ููƒูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽูƒูŽ ุขูŠูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: ุฅู† ุจุนุถ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุดูƒู‘ููˆุง ููŠ ู…ูˆุช ูุฑุนูˆู†ุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠู‡ ุจุฌุณุฏู‡(1) ุจู„ุง ุฑูˆุญุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฏุฑุนู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ [ุจู‡](2) ุนู„ู‰ ู†ุฌูˆุฉ(3) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุชูุนุŒ ู„ูŠุชุญู‚ู‚ูˆุง ู…ูˆุชู‡ ูˆู‡ู„ุงูƒู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูƒูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฑูุนูƒ ุนู„ู‰ ู†ูŽุดุฒ(4) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ (ุจูุจูŽุฏูŽู†ููƒ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุจุฌุณุฏูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุจุฌุณู… ู„ุง ุฑูˆุญ ููŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏ: ุณูˆูŠุง ุตุญูŠุญุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุชู…ุฒู‚ ู„ูŠุชุญู‚ู‚ูˆู‡ ูˆูŠุนุฑููˆู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุฎุฑ: ุจุฏุฑุนูƒ(5)
ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽูƒูŽ ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู„ุชูƒูˆู† ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุชูƒ ูˆู‡ู„ุงูƒูƒุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡(6) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุตูŠุฉ ูƒู„ ุฏุงุจุฉ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ุบุถุจู‡ ุดูŠุกุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฑุฃ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: " ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูŽุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ"(7) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุชุนุธูˆู†(8) ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุชุจุฑูˆู†. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† [ุฅู‡ู„ุงูƒ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡](9) ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ:
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุดุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุธู‡ุฑ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู†. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุตุญุงุจู‡: "ุฃู†ุชู… ุฃุญู‚ ุจู…ูˆุณู‰ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุตูˆู…ูˆู‡"(10)
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุจูŽูˆู‘ูŽุฃูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ููŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (93)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ู (ู…ูุจูŽูˆู‘ูŽุฃูŽ ุตูุฏู’ู‚ู)(11) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุดุงู…ุŒ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู†ูˆุงุญูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฃู‡ู„ูƒ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ุงุณุชู‚ุฑุช ูŠุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑ ุจูƒู…ุงู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููˆู†ูŽ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 137] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู * ูˆูŽูƒูู†ููˆุฒู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽุฑููŠู…ู * ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 57 - 59](12) ูˆู„ูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุจุฌุณุฏู‡ ุณูˆูŠุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุช: "ู†ุญูˆู‡".
(4) ููŠ ุช: "ูŠุฑูุนูƒ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ".
(5) ููŠ ุช: "ุชุฐุฑุนูƒ".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰".
(7) ููŠ ุช: "ุงู„ุบุงูู„ูˆู†".
(8) ููŠ ุช: "ูŠุชุนุถูˆู†".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(10) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4680).
(11) ููŠ ุช: "ูุงู„ู…ุจูˆุฃ".
(12) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูƒู… ุชุฑูƒูˆุง ู…ู† ุฌู†ุงุช ูˆุนูŠูˆู† ูˆุฒุฑูˆุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

ุงุณุชู…ุฑูˆุง ู…ุน ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุทุงู„ุจูŠู† ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ [ูˆู‡ูŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุงุณุชู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ุจู…ู† ู…ุนู‡ ุทุงู„ุจุง ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ](1) ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉุŒ [ูู†ูƒู„ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ู‚ุชุงู„ ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉ](2) ูุดุฑุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชูŠู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ุงุช ููŠู‡(3) ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุซู…ุŒ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ุจุนุฏู‡ู…ุง ู…ุน ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ุŒ ููุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงุณุชู‚ุฑุช ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ุจุฎุชู†ุตุฑ ุญูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ุซู… ุนุงุฏุช ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุซู… ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุญุช ุฃุญูƒุงู…ู‡ู…(4) ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูˆุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉุŒ ูุงุณุชุนุงู†ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ -ู‚ุจุญู‡ู…(5) ุงู„ู„ู‡ -ุนู„ู‰ ู…ุนุงุฏุงุฉ ุนูŠุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุญุช ุฃุญูƒุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆูˆุดูˆุง ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฃูˆุญูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠูุณุฏ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุฑุนุงูŠุง ูุจุนุซูˆุง(6) ู…ู† ูŠู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุดูุจู‘ู‡ ู„ู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡(7) ูุฃุฎุฐูˆู‡ ูุตู„ุจูˆู‡ุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง * ุจูŽู„ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 157ุŒ 158] ุซู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู†ุญูˆ [ู…ู†](8) ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉุŒ ุฏุฎู„ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุฃุญุฏ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† -ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู„ุณูˆูุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. ูุฏุฎู„ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‚ูŠู„: ุชู‚ูŠุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญูŠู„ุฉ ู„ูŠูุณุฏู‡ุŒ ููˆุถุนุช ู„ู‡ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุดุฑูŠุนุฉ ูˆุจุฏุนู‹ุง ุฃุญุฏุซูˆู‡ุงุŒ ูุจู†ู‰ ู„ู‡ู… ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ูˆุงู„ุจูŠูŽุน ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตุบุงุฑุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงู…ุน ูˆุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุจุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ู„ุงูŠุงุช. ูˆุงู†ุชุดุฑ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ(9) ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุจุฏูŠู„ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ูˆุชุญุฑูŠูุŒ ูˆูˆุถุน ูˆูƒุฐุจุŒ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ุŒ ูุงุชุฎุฐูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุตูˆุงู…ุน ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ุงู…ู‡ ูˆุงู„ู‚ูุงุฑุŒ ูˆุงุณุชุญูˆุฐุช ูŠุฏู ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆุจู„ุงุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ูˆุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูู…ูŽุงู…ุฉุŒ ูˆุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูˆูƒู†ุงุฆุณ [ุจู„ุงุฏ](10) ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู…ุฏู† ุญูŽูˆู’ุฑุงู† ูƒุจูุตุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุจู†ุงูŠุงุช ู‡ุงุฆู„ุฉ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุนุจุฏูˆุง ุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ู† ุญูŠู†ุฆุฐุŒ ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆุตูˆุฑูˆุง ุงู„ูƒู†ุงุฆุณุŒ ูˆุฃุญู„ูˆุง ู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุฃุญุฏุซูˆู‡ ู…ู†(11) ุงู„ูุฑูˆุน ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆูˆุถุนูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆุตู†ููˆุง ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†ุŒ
ูˆุจุณุท ู‡ุฐุง ูŠุทูˆู„.
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ูŠุฏู‡ู… ู„ู… ุชุฒู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู†ุชุฒุนู‡ุง(12) ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูุชุญ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ู…ุณุชุทุงุจ ุทุจุนุง ูˆุดุฑุนุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุฅู„ุง ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฎุชู„ููˆุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆุฃุฒุงู„ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ุจุณ. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ุญูƒุงู…ู‡ู…".
(5) ููŠ ุฃ: "ู„ุนู†ู‡ู…".
(6) ููŠ ุช: "ูุนุซูˆุง".
(7) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ุฏุฑุชู‡".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(9) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู†ุตุงุฑู‰".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(11) ููŠ ุฃ: "ููŠ".
(12) ููŠ ุช: "ุงู†ุชุฒุนุชู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู‰ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉุŒ ูˆุณุชูุชุฑู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุซู†ุชุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ. ู‚ูŠู„: ู…ู† ู‡ู…(1) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ู…ุง ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุตุญุงุจูŠ".
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ(2) ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ)
{ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ (94) ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ (95) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (96) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ (97)}
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ุฉ: ุจู„ุบู†ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ุฃุดูƒ ูˆู„ุง ุฃุณุฃู„"(3)
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชุซุจูŠุช(4) ู„ู„ุฃู…ุฉุŒ ูˆุฅุนู„ุงู… ู„ู‡ู… ุฃู† ุตูุฉ ู†ุจูŠู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ(5) ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 157]. ุซู… ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ู…ู† ูƒุชุจู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃุจู†ุงุกู‡ู…ุŒ ูŠู„ุจุณูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุญุฑููˆู†ู‡ ูˆูŠุจุฏู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ู…ุน ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ุง ูŠู†ูุนู‡ู…ุŒ ุจู„ ุญูŠู† ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุฏุนุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡ ู‚ุงู„: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุทู’ู…ูุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ุฏูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 88]ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูุจูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ููŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 111] ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:
{ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ููŽู†ูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูŽุดูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู (98)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู…ู† ู‡ูˆ".
(2) ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (1/ 129) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆุฌุงุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฃู†ุณ ูˆุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: "ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ุฌูŠุงุฏ".
(3) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (15/ 202) ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡ ู…ุฑุณู„ุง.
(4) ููŠ ุช: "ุชุชุจูŠุช".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)