Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุตูˆุจู‡ุงุŒ ูู‡ุจุทุง. ู‚ุงู„: ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆุฅู† ูƒุงุฏ ู…ูƒุฑู‡ู… ู„ุชุฒูˆู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุจุงู„). ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚: ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: "ูˆุฅู† ูƒุงุฏ ู…ูƒุฑู‡ู…"(1).
ู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฑุข: "ูˆุฅู† ูƒุงุฏ"ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠ. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุฐู†ุงู†(2) ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡.
ูˆูƒุฐุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃู† ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ู†ู…ุฑูˆุฏ ู…ู„ูƒ ูƒู†ุนุงู†: ุฃู†ู‡ ุฑุงู… ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุฑุŒ ูƒู…ุง ุฑุงู… ุฐู„ูƒ ุจุนุฏู‡ ูุฑุนูˆู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุท ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ุตุฑุญุŒ ูุนุฌุฒุง ูˆุถุนูุง. ูˆู‡ู…ุง ุฃู‚ู„ ูˆุฃุญู‚ุฑุŒ ูˆุฃุตุบุฑ ูˆุฃุฏุญุฑ.
ูˆุฐูƒุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู† ุจุฎุชู†ุตุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ู‚ุทุน ุจุตุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ู†ูˆุฏูŠ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุทุงุบูŠุฉ: ุฃูŠู† ุชุฑูŠุฏุŸ ููŽููŽุฑู‚ุŒ ุซู… ุณู…ุน ุงู„ุตูˆุช ููˆู‚ู‡ ูุตูˆุจ ุงู„ุฑู…ุงุญุŒ ูุตูŽูˆุจุช ุงู„ู†ุณูˆุฑุŒ ููุฒุนุช ุงู„ุฌุจุงู„ ู…ู† ู‡ุฏุชู‡ุงุŒ ูˆูƒุงุฏุช ุงู„ุฌุจุงู„ ุฃู† ุชุฒูˆู„ ู…ู† ุญุณ(3) ุฐู„ูƒุŒ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุฒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู)
ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ(4) ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃู‡ุง: "ู„ูŽุชูŽุฒููˆู„ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุจุงู„"ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุถู…(5) ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุนูˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุฒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู) ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ูƒุงู† ู…ูƒุฑู‡ู… ู„ุชุฒูˆู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุจุงู„. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ูˆู‡ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ูƒูุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑูƒู‡ู… ุจู‡ุŒ ู…ุง ุถุฑ ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุนุงุฏ ูˆุจุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู….
ู‚ู„ุช: ูˆูŠุดุจู‡ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุฑูŽุญู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุทููˆู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 37].
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง: ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุฒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู) ูŠู‚ูˆู„ ุดุฑูƒู‡ู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽููŽุทู‘ูŽุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽุฎูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฏู‘ู‹ุง * ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 90 - 91]ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 160)ุŒ ูˆุตูˆุจ ุงู„ุนุตุง: ุฎูุถู‡ุง ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุฃ. ู‡ู€. ู…ุณุชูุงุฏุง ู…ู† ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุดุนุจ.
(2) ููŠ ุช: "ุฃุฑุจุงุจ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุฃุฑูŠุงู†".
(3) ููŠ ุช: "ู…ู† ุญูŠู†".
(4) ููŠ ุฃ: "ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุฑูุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูง)

{ููŽู„ุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูููŽ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุฑูุณูู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุฐููˆ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู (47) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู (48)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‚ุฑุฑู‹ุง ู„ูˆุนุฏู‡ ูˆู…ุคูƒุฏู‹ุง: (ููŽู„ุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูููŽ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุฑูุณูู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุตุฑุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ.
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุฐูˆ ุนุฒุฉ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน(1) ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ุฃุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุบุงู„ุจุŒ ูˆุฐูˆ ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู…ู†(2) ูƒูุฑ ุจู‡ ูˆุฌุญุฏู‡ (ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ) [ุงู„ุทูˆุฑ: 11]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ุฃูŠ: ูˆุนุฏู‡ ู‡ุฐุง ุญุงุตู„ ูŠูˆู… ุชุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุจูŠุถุงุก ุนูุฑุงุกุŒ ูƒู‚ุฑุตุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ุนู„ู… ู„ุฃุญุฏ"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„ุช: ุฃูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท".
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏุŒ ุจู‡(4) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุงุŒ ุนู† ุนูุงู†ุŒ ุนู† ูˆู‡ูŠุจ(5) ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู†ู‡ุง(6) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุณุฑูˆู‚ู‹ุง(7).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุญุณุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ ุงู„ู…ุฒู†ูŠุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‡ุง ุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช(8) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐุŸ ู‚ุงู„: "ู„ู‚ุฏ ุณุฃู„ุชู†ูŠ(9) ุนู† ุดูŠุก ู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุชูŠุŒ ุฐุงูƒ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฌุณุฑ ุฌู‡ู†ู…"(10)(11).
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุฉุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุญุฏุซุชู†ูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ุง ุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุชู…ุชู†ุน".
(2) ููŠ ุช: "ุจู…ู†".
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6521) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2790).
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 35) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2791) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3121) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุจุฑู‚ู… (4279).
(5) ููŠ ุช: "ูˆู‡ุจ".
(6) ููŠ ุช: "ุนู†ู‡ู…ุง".
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 134).
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู‚ู„ุช".
(9) ููŠ ุช: "ุณุฃู„ุชูŠู†ูŠ".
(10) ููŠ ุช: "ุนู„ู‰ ุญุดุฑู‡ู…".
(11) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (13/ 166).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูจ)

ูุฃูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุฌู‡ู†ู…"(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุณู…ุนุช ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ูุฃูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐุŸ ู‚ุงู„: "ุฅู† ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ"ุŒ ู‚ุงู„: "ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ูŠุง ุนุงุฆุดุฉ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูุงู†(2) ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุจู‡(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ููŠ ุตุญูŠุญู‡: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุญู„ูˆุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูŽูˆู’ุจุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ู†ุงูุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ -ูŠุนู†ูŠ: ุฃุฎุงู‡ -ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ุณู„ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠุ› ุฃู† ุซูˆุจุงู† ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏุซู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู‚ุงุฆู…ุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฌุงุกู‡(4) ุญูŽุจุฑ ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ. ูุฏูุนุชู‡ ุฏูุนุฉ ูƒุงุฏ ูŠูุตุฑูŽุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุชุฏูุนู†ูŠุŸ ูู‚ู„ุช: ุฃู„ุง ุชู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ! ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฅู†ู…ุง ู†ุฏุนูˆู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู…ู‘ุงู‡ ุจู‡ ุฃู‡ู„ู‡! ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงุณู…ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุงู†ูŠ ุจู‡ ุฃู‡ู„ูŠ". ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฌุฆุช ุฃุณุฃู„ูƒ. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŠู†ูุนูƒ ุดูŠุก ุฅู† ุญุฏุซุชูƒุŸ " ูู‚ุงู„: ุฃุณู…ุน ุจุฃุฐู†ูŠ. ูู†ูƒุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนูˆุฏ ู…ุนู‡ุŒ ูู‚ุงู„: "ุณู„". ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃูŠู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุชุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุชุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ู… ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฌุณุฑ"(5) ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฌุงุฒุฉุŸ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: " [ูู‚ุฑุงุก](6) ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†". ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ูู…ุง ุชูุญู’ููŽุชู‡ูู… ุญูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: "ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒุจุฏ ุงู„ู†ูˆู†" ู‚ุงู„: ูู…ุง ุบุฐุงุคู‡ู… ููŠ ุฃุซุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: "ูŠู†ุญุฑ ู„ู‡ู… ุซูˆุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุฃุทุฑุงูู‡ุง". ู‚ุงู„: ูู…ุง ุดุฑุงุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ู…ู† ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุชุณู…ู‰ ุณู„ุณุจูŠู„ุง". ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช. ู‚ุงู„: ูˆุฌุฆุช ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุดูŠุก ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุฑุฌู„ุงู†ุŸ ู‚ุงู„: "ุฃูŠู†ูุนูƒ ุฅู† ุญุฏุซุชูƒุŸ " ู‚ุงู„: ุฃุณู…ุน ุจุฃุฐู†ูŠ. ู‚ุงู„: ุฌุฆุช ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุงู„ูˆู„ุฏ. ู‚ุงู„: "ู…ุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุจูŠุถ ูˆู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุตูุฑุŒ ูุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุง ููŽุนูŽู„ุง ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุฐูƒุฑุง(7) ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ู‰ -ูˆุฅุฐุง ุนู„ุง ู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽุซุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡" ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุชุŒ ูˆุฅู†ูƒ ู„ู†ุจูŠ. ุซู… ุงู†ุตุฑูุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู‚ุฏ ุณุฃู„ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู…ุง ู„ูŠ ุนู„ู… ุจุดูŠุก ู…ู†ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡"(8).
[ูˆ](9) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุนูˆูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 117).
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุนุซู…ุงู†".
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 166) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 101).
(4) ููŠ ุช: "ูุฌุงุก".
(5) ููŠ ุช: "ุงู„ุญุดุฑ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆู…ุณู„ู….
(7) ููŠ ุฃ: "ุฐูƒุฑุง".
(8) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู…: (315).
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฉ)

ู…ุฑูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุซูˆุจุงู† ุงู„ูƒูŽู„ุงุนูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุจู’ุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ูุฃูŠู† ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: "ุฃุถูŠุงู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ู† ูŠุนุฌุฒู‡ู… ู…ุง ู„ุฏูŠู‡"(1).
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุณู…ุนุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† -ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ -ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ูŠู‚ูˆู„: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„: ุฃุฑุถ ูƒุงู„ูุถุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู†ู‚ูŠุฉุŒ ู„ู… ูŠุณููƒ ููŠู‡ุง ุฏู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง(2) ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ูŠู†ูุฐู‡ู… ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆูŠุณู…ุนู‡ู… ุงู„ุฏุงุนูŠุŒ ุญูุงุฉู‹ ุนุฑุงุฉ ูƒู…ุง ุฎู„ู‚ูˆุง. ู‚ุงู„: ุฃุฑุงู‡ ู‚ุงู„: ู‚ูŠุงู…ุง ุญุชู‰ ูŠูู„ุฌูู…ูŽู‡ู… ุงู„ุนุฑู‚(3).
ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ ูˆุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุฒุฑู‘ุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ู„ู… ูŠุฎุจุฑ ุจู‡. ุฃูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(4).
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุจู† ุนูŽู‚ููŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู‡ู„ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุฃุจูˆ ุนุชุงุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„: "ุฃุฑุถ ุจูŠุถุงุก ู„ู… ูŠุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู…(5) ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎุทูŠุฆุฉ". ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฑูุนู‡ ุฅู„ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฃูŠูˆุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ(6).
ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจุŒ ุญุฏุซุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุณู†ุงู†(7) ุนู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฌูุนู’ููŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌูุจูŽูŠุฑุฉ(8) ุนู† ุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: ุฃุฑุณู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„: "ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ู„ู… ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู…ุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: "ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฅู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ูŠูˆู…ุฆุฐ ุจูŠุถุงุก ู…ุซู„ ุงู„ูุถุฉ". ูู„ู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุณุฃู„ู‡ู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ุชูƒูˆู† ุจูŠุถุงุก ู…ุซู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠ(9).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูŽูˆู‰ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฃู†ู‡ุง ุชุจุฏู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุฃุฑุถ ู…ู† ูุถุฉ.
ูˆุนู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูุถุฉุŒ ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฐู‡ุจุง.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (13/ 164).
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠู‡ุง".
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 164).
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 164).
(5) ููŠ ุช: "ุฏู…ุง".
(6) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (3431) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" ูˆุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ.
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุดูŠุจุงู†".
(8) ููŠ ุฃ: "ุนู† ุงุจู† ุญุจุฑุฉ".
(9) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 164).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขู )

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน: ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ู‚ุงู„: ุชุตูŠุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฌู†ุงู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูุนู’ุดุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ุฃูˆ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„: [ุชุจุฏู„](1) ุฎุจุฒุฉ ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†(2) ู…ู† ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…(3).
ูˆูƒุฐุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„: ุชุจุฏู„ ุฎุจุฒุฉ ุจูŠุถุงุกุŒ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ-: ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(4) ู†ุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุง ุชุฑู‰ ูƒูˆุงุนุจู‡ุง ูˆุฃูƒูˆุงุจู‡ุงุŒ ูˆูŠูู„ุฌูู…ู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุฑู‚ูุŒ ุฃูˆ ูŠุจู„ุบ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุฑู‚ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ุญุณุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุณูƒู†(5) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ู†ุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ [ูˆ](6) ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุงุŒ ุชุฑู‰ ุฃูƒูˆุงุจู‡ุง ูˆูƒูˆุงุนุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠููŠุถ ุนุฑู‚ุง ุญุชู‰ ุชุฑุณุฎ(7) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุฏู…ู‡ุŒ ุซู… ูŠุฑุชูุน ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุฃู†ูู‡ุŒ ูˆู…ุง ู…ุณู‡ ุงู„ุญุณุงุจ. ู‚ุงู„ูˆุง(8) ู…ู… ุฐุงูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู„ู‚ูˆู†(9).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุนู† ูƒุนุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ุชุตูŠุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฌู†ุงู†ุงุŒ ูˆูŠุตูŠุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ุจุญุฑ ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุชุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุบูŠุฑู‡ุง.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: "ู„ุง ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ุง ุบุงุฒ ุฃูˆ ุญุงุฌ ุฃูˆ ู…ุนุชู…ุฑุŒ ูุฅู† ุชุญุช ุงู„ุจุญุฑ ู†ุงุฑุง -ุฃูˆ: ุชุญุช ุงู„ู†ุงุฑ ุจุญุฑุง".(10)
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุชุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ููŠุจุณุทู‡ุง ูˆูŠู…ุฏู‡ุง ู…ุฏ ุงู„ุฃุฏูŠู… ุงู„ุนูƒุงุธูŠุŒ ู„ุง ุชุฑู‰ ููŠู‡ุง ุนูˆุฌุง ูˆู„ุง ุฃู…ุชุงุŒ ุซู… ูŠุฒุฌุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฒุฌุฑุฉุŒ ูุฅุฐุง ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุฏู„ุฉ"(11).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌุช ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ู„ู„ู‡ (ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุคู…ู†"
(3) ููŠ ุฃ: "ู‚ุฏู…ูŠู‡".
(4) ููŠ ุช: "ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง".
(5) ููŠ ุช: "ุงุจู† ุณูƒู†".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ุช: "ูŠุฑุณุฎ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูŠุฑุดุญ".
(8) ููŠ ุช: "ูู‚ุงู„ูˆุง".
(9) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 164ุŒ 165).
(10) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (2489) ูˆู„ูุธู‡: "ูุฅู† ุชุญุช ุงู„ุจุญุฑ ู†ุงุฑุงุŒ ูˆุชุญุช ุงู„ู†ุงุฑ ุจุญุฑุง" ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจุดุฑ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุนู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ. ุงู†ุธุฑ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ููŠ: ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุจุฑู‚ู… (478).
(11) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูก)

ู‚ู‡ุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุบู„ุจู‡ุŒ ูˆุฏุงู†ุช ู„ู‡ ุงู„ุฑู‚ุงุจุŒ ูˆุฎุถุนุช ู„ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ.
{ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู (49) ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (50) ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู (51)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} ูˆุชุจุฑุฒ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู„ุฏูŠู‘ูŽุงู†ู‡ุงุŒ ุชุฑู‰ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฌุฑู…ูˆุง ุจูƒูุฑู‡ู… ูˆูุณุงุฏู‡ู…ุŒ (ู…ู‚ุฑู†ูŠู†) ุฃูŠ: ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถุŒ ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู†ุธุฑุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฃุดูƒุงู„(1) ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูƒู„ ุตู†ู ุฅู„ู‰ ุตู†ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุญู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุตุงูุงุช: 22]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุฒููˆู‘ูุฌูŽุชู’} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 7]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 13]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู†ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูˆู‘ูŽุงุตู * ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู} [ุต: 37ุŒ 38].
ูˆุงู„ุฃุตูุงุฏ: ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ. ูˆู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูƒู„ุซูˆู….
ููŽุขุจููˆุง(2) ุจุงู„ุซูŠุงุจ ูˆุจุงู„ุณู‘ุจุงูŠุง โ€ฆ ูˆุฃูุจู’ู†ูŽุง ุจุงู„ู…ูู„ููˆูƒ(3) ู…ูุตูŽูู‘ุฏูŠู†ุง(4)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุซูŠุงุจู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุจุณูˆู†ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู‚ุทุฑุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูู‡ู†ุฃ ุจู‡ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ุฃูŠ: ุชุทู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆู‡ูˆ ุฃู„ุตู‚ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุงุฑ.
ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: "ู‚ูŽุทูุฑุงู†"ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌู….
ูƒุฃู†ู‘ ู‚ูุทู’ุฑุงู†ู‹ุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽู„ุงู‡ูŽุง โ€ฆ ุชูŽุฑู’ู…ูŠ(5) ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑุงู‡ุง(6)
ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู‚ูŽุทุฑุงู† ู‡ูˆ: ุงู„ู†ุญุงุณ ุงู„ู…ุฐุงุจุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง: "ุณูŽุฑูŽุงุจูŠู„ู‡ู… ู…ู† ู‚ูŽุทูุฑุงู†" ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุญุงุณ ุญุงุฑ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุญุฑู‡. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽุบู’ุดูŽู‰(7) ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽู„ู’ููŽุญู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 104].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฃุจุงู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุฃุดูƒุงู„".
(2) ููŠ ุช: "ูุฃุชูˆุง".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุงุจู†ุง ุงู„ู…ู„ูˆูƒ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูˆุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ".
(4) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 167).
(5) ููŠ ุช: "ูŠุฑู…ู‰".
(6) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (13/ 167).
(7) ููŠ ุช: "ูˆูŠุบุดู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูข)

ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃุฑุจุน ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู†(1) ุงู„ูุฎุฑ ุจุงู„ุฃุญุณุงุจุŒ ูˆุงู„ุทุนู† ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุจุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆุงู„ู†ูŠุงุญุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุงุฆุญุฉ(2) ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุจ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุงุŒ ุชู‚ุงู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุณุฑุจุงู„ ู…ู† ู‚ุทุฑุงู†ุŒ ูˆุฏุฑู’ุน ู…ู† ุฌูŽุฑูŽุจ". ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุณู„ู…(3).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู†ุงุฆุญุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุจุŒ ุชูˆู‚ู ููŠ ุทุฑูŠู‚(4) ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุณุฑุงุจูŠู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุทุฑุงู†ุŒ ูˆุชุบุดู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑ"(5).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠูˆู…(6) ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณูŽุงุกููˆุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 31].
(ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู‚ูˆู„ู‡(7) ุชุนุงู„ู‰: {ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ} ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ ู…ุญุงุณุจุชู‡(8) ู„ุนุจุฏู‡ ุณุฑูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฒุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู… ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงููŠุฉุŒ ูˆุฅู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚(9) ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูƒุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุซููƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 28]ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู) [ุฅุญุตุงุก](10).
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ูŠุงู† ู…ุฑุงุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ุงุบูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ููŠูู†ู’ุฐูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู (52)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู„ุงุบ ู„ู„ู†ุงุณุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุจู„ุงุบ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฅู†ุณ ูˆุฌุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: {ุงู„ุฑ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} (ูˆูŽู„ููŠูู†ู’ุฐูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูŠุชุนุธูˆุง(11) ุจู‡ุŒ (ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุฃูŠ: ูŠุณุชุฏู„ูˆุง ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ(12) (ูˆูŽู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุฐูˆูˆ ุงู„ุนู‚ูˆู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ู†"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ู„ุง ูŠุฒูƒู‡ู†".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ู†ุงุจุญุฉ".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 342) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (934).
(4) ููŠ ุช: "ุงู„ุทุฑูŠู‚".
(5) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (8/ 238) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุญุฑุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูˆูƒู„ู‡ู… ุถุนูุงุก - ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุญุฑ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู…ุง ุตู†ุนุชู‡ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…".
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃูŠ ูŠู‚ุณู… ูŠูˆู…".
(7) ููŠ ุช: "ู‚ูˆู„ู‡".
(8) ููŠ ุช: "ู…ุญุณุจุงุชู‡".
(9) ููŠ ุช: "ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(11) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠุชุนุธูˆุง".
(12) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฃ)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ.

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุงู„ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุจููŠู†ู (1) ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (2) ุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (3)}
ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณูˆุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฅุฎุจุงุฑ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุณูŠู†ุฏู…ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆูŠุชู…ู†ูˆู† ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง.(1)
ูˆู†ู‚ู„(2) ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุณู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ: ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑ(3) ู„ู…ุง ุนูุฑุถูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุชู…ู†ูˆุง ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ูƒู„ ูƒุงูุฑ ูŠูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงุญุชุถุงุฑู‡ ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุง.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ูˆูู‚ููููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ู†ูุฑูŽุฏู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 27]
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุนุฑุงุกุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฌูู‡ู†ูŽู…ูŠู† ุฅุฐ ุฑุฃูˆู‡ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุณู„ู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ููŽุฑู’ูˆุฉ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŠุ› ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูƒุงู†ุง ูŠุชุฃูˆู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูŠุชุฃูˆู„ุงู†ู‡ุง: ูŠูˆู… ูŠุญุจุณ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ. ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู†ูƒู… ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนุจุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ู‚ุงู„: ููŠุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจูุถู„ ุฑุญู…ุชู‡ุŒ ููŠุฎุฑุฌู‡ู…ุŒ ูุฐู„ูƒ ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุญู…ุงุฏุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุฎุตูŠูุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ู„ู…ูˆุญุฏูŠู†: ู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู†ูƒู… ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…ุŸ ูุฅุฐุง(4) ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ. ู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ([ุฑูุจูŽู…ูŽุง] ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)(5)(6)
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุนุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†"
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃู† ูƒูุงุฑ ุจุฏุฑ".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(6) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (1/ 299).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูค)

ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุทูˆุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตุงู„ุญ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฌู‡ุจุฐ(1) ุฏู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†(2) ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนูŽุฑู‘ู(3) ุจู† ูˆุงุตู„ุŒ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุจุงุชุฉ(4) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุบุฑุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ู†ุงุณุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุงุช ูˆุงู„ุนุฒู‰: ู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู†ูƒู… ู‚ูˆู„ูƒู…: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ุชู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŸ. ููŠุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ููŠุฎุฑุฌู‡ู…ุŒ ููŠู„ู‚ูŠู‡ู… ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ููŠุจุฑุกูˆู† ู…ู† ุญุฑู‚ู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุจุฑุฃ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู…ู† ุฎุณูˆูู‡ุŒ ููŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู‡ู†ู…ูŠูŠู†"(5) ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฃู†ุณุŒ ุฃู†ุช ุณู…ุนุชูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ูŠ ู…ุชุนู…ุฏู‹ุงุŒ ูู„ูŠุชุจูˆุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ". ู†ุนู…ุŒ ุฃู†ุง ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง.
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุฌู‡ุจุฐ(6)(7)
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุดุนุซุงุก(8) ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู…ุนู‡ู… ู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ุฃู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู†ูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…! ูู‚ุฏ ุตุฑุชู…(9) ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุงู†ุช ู„ู†ุง ุฐู†ูˆุจ ูุฃุฎุฐู†ุง ุจู‡ุง. ูุณู…ุน(10) ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูุฃุฎุฑุฌูˆุงุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู„ูŠุชู†ุง ูƒู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู†ุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ุฎุฑุฌูˆุง". ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุฑุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู…ุŒ (ุงู„ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุจููŠู†ู * ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)(11)
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุงูุนุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…)ุŒ ุนูˆุถ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซ: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ(12) ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ: ุฃุญุฏุซูƒู… ุฃุจูˆ ุฑูˆู‚(13) -ูˆุงุณู…ู‡ ุนุทูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ-: ุญุฏุซู†ูŠ ุตุงู„ุญ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุฑูŠู ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู‡ู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ูŠูุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุณุง ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ุฌู‡ุฐ".
(2) ููŠ ู‡ู€: "ุฑุฃู‰ ุนู„ูŠุฉ ุจู† ู…ูˆุณู‰" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌู….
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู…ุนุฑูˆู".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃุŒ ู‡ู€: "ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ" ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌู… ูˆุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ.
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุฌู‡ู†ู…ูŠูˆู†".
(6) ููŠ ุช: "ุงู„ุฌู‡ุฐ".
(7) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (4821) "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 380): "ููŠู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ู…".
(8) ููŠ ุช: "ุฃุจูˆ ุงู„ุณู‚ุง".
(9) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุญุดุฑุชู…".
(10) ููŠ ุฃ: "ููŠุณู…ุน".
(11) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 45): "ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ู…ุชุฑูˆูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู‡ุฐุง ุชุฌุงูˆุฒ ููŠ ุงู„ุญุฏ ูู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชุฑูƒุŒ ูู‚ุฏ ุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช" ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (843) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 242) ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดุนุซุงุก ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: "ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡".
(12) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซ".
(13) ููŠ ุช: "ุฃุจูˆ ุฃุฑูˆู‚".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฅ)

ุงู„ู†ุงุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ู†ู‚ู…ุชู‡ ู…ู†ู‡ู…"ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ู„ู…ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ูƒู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูู…ุง ุจุงู„ูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู‡ู… ูุชุดูุน(1) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุจูŠูˆู†ุŒ ูˆูŠุดูุน(2) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌูˆุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู„ูŠุชู†ุง ูƒู†ุง ู…ุซู„ู‡ู…ุŒ ูุชุฏุฑูƒู†ุง ุงู„ุดูุงุนุฉุŒ ูู†ุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู…". ู‚ุงู„: "ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ููŠุณู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‘ููŠู†(3) ู…ู† ุฃุฌู„ ุณูŽูˆุงุฏ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุฑุจุŒ ุฃุฐู‡ุจ ุนู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŒ ููŠุฃู…ุฑู‡ู… ููŠุบุชุณู„ูˆู† ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ููŠุฐู‡ุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู… ุนู†ู‡ู…"ุŒ ูุฃู‚ุฑ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู†ุนู….(4)
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุงุจุน(5) ูˆู‚ุงู„(6) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุฑุณูŠ(7) ุญุฏุซู†ุง ู…ุณูƒูŠู† ุฃุจูˆ ูุงุทู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูู…ู’ูŠุฑ(8) ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฌุฒุชู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนู†ูู‚ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ูƒุซ ููŠู‡ุง ุดู‡ุฑุง ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ูƒุซ ููŠู‡ุง ุณู†ุฉ ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃุทูˆู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ู…ูƒุซุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู†ุฐ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูู†ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู…ู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„(9) ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ู„ู…ู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ: ุขู…ู†ุชู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ุŒ ูู†ุญู† ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุณูˆุงุกุŒ ููŠุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุบุถุจุง ู„ู… ูŠุบุถุจู‡ ู„ุดูŠุก ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ููŠุฎุฑุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)(10).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง) ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู‡ู… ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆูˆุนูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตููŠุฑูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 30] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 46] ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ูู‡ูู…ู ุงู„ุฃู…ูŽู„ู) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉุŒ (ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนุงู‚ุจุฉ ุฃู…ุฑู‡ู….
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฅูู„ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ (4) ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ (5)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ู‡ ู…ุง ุฃู‡ู„ูƒ ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู†ุชู‡ุงุก ุฃุฌู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุฎุฑ ุฃู…ุฉ ุญุงู† ู‡ู„ุงูƒู‡ุง(11) ุนู† ู…ูŠู‚ุงุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชู‚ุฏู…ูˆู† ุนู† ู…ุฏุชู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุชู†ุจูŠู‡ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉุŒ ูˆุฅุฑุดุงุฏ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุนู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠุดูุน".
(2) ููŠ ุช: "ูˆุดูุน".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุฌู‡ู†ู…ูŠุฉ"
(4) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2599) "ู…ูˆุงุฑุฏ" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡.
(5) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุงุจุน".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุญุฏุซู†ุง".
(7) ููŠ ุช: "ุงู„ุฒูŠู†ูŠ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุงู„ุฒูŠู†ุจูŠ".
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฌุจูŠุฑ"ุŒ ูˆููŠ ู‡ู€: "ุฌุจุฑ".
(9) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุฃู‡ู„".
(10) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ (2/ 457) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุนู† ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุฑุณูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (6/ 156) ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ (2/ 456) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุบุจุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ูุงุทู…ุฉุŒ ุนู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุตุญ ูˆููŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุฌุงู‡ูŠู„".
(11) ููŠ ุช: "ู‡ู„ุงูƒู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฆ)

ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุจู‡ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ (6) ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (7) ู…ูŽุง ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ุธูŽุฑููŠู†ูŽ (8) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ (9)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ูƒูุฑู‡ู… ูˆุนุชูˆู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูŠ ุฐู„ูƒ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ุฏุนุงุฆูƒ ุฅูŠุงู†ุง ุฅู„ู‰ ุงุชุจุงุนูƒ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ูˆุฌุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุขุจุงุกู†ุง. (ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู‡ู„ุง (ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ูƒ ุจุตุญุฉ ู…ุง ุฌุฆุช ุจู‡ (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: (ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ููŠู†ูŽ) [ุงู„ุฒุฎุฑู: 53] {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูุชููˆู‘ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง * ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 21ุŒ 22]
ูˆูƒุฐุง(1) ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ู…ูŽุง ู†ูู†ุฒู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ุธูŽุฑููŠู†ูŽ)
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ู†ูู†ุฒู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ.
ุซู… ู‚ุฑุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฐูƒุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„.
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ [ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…](2)
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุดููŠูŽุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (10) ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ (11) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ู„ููƒูู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (12) ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (13)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุณู„ูŠู‹ุง ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ุชูƒุฐูŠุจ ู…ู† ูƒุฐู‘ูŽุจู‡ ู…ู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด: ุฅู†ู‡ ุฃุฑุณู„ ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‡ ู…ุง ุฃุชู‰ ุฃู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุฅู„ุง ูƒุฐุจูˆู‡ ูˆุงุณุชู‡ุฒุคูˆุง ุจู‡.
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุณู„ูƒ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุงู†ุฏูˆุง ูˆุงุณุชูƒุจุฑูˆุง ุนู† ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ุฏู‰.
ู‚ุงู„ ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ู„ููƒูู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุดุฑูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุนู„ู… ู…ุง ูุนู„ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ู† ูƒุฐุจ ุฑุณู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑุŒ ูˆูƒูŠู ุฃู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฃุชุจุงุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‡ูƒุฐุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูง)

{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุธูŽู„ู‘ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ (14) ู„ูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณููƒู‘ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑููˆู†ูŽ (15)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ูˆุฉ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ูˆู…ูƒุงุจุฑุชู‡ู… ู„ู„ุญู‚: ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูุชุญ ู„ู‡ู… ุจุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูุฌุนู„ูˆุง ูŠุตุนุฏูˆู† ููŠู‡ุŒ ู„ู…ุง ุตุฏู‘ู‚ูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ูˆุง: (ุณููƒู‘ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง)
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ: ุณุฏุช ุฃุจุตุงุฑู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃุฎุฐุช ุฃุจุตุงุฑู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุดูุจู‡ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุณุญุฑู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠ: ุนูŽู…ูŠุช ุฃุจุตุงุฑู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: (ุณููƒู‘ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง) ุงู„ุณูƒุฑุงู†(1) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนู‚ู„.
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ (16) ูˆูŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฑูŽุฌููŠู…ู (17) ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (18) ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู (19) ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงูŠูุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽ (20)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆู…ุง ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซูˆุงู‚ุจุŒ ู„ู…ู† ุชุฃู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฑุฑ ุงู„ู†ุธุฑ(2) ููŠู‡ุงุŒ ูŠุฑู‰ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุงุชุŒ ู…ุง ูŠุญุงุฑ ู†ุธุฑู‡ ููŠู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู‡ุงู‡ู†ุง ู‡ูŠ: ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ.
ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุฑูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 61] ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู‡ูŠ: ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ: ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู‡ุงู‡ู†ุง: ู‡ูŠ ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุญุฑุณ(3)
ูˆุฌุนู„ ุงู„ุดูู‡ุจ ุญุฑุณู‹ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ูŽุฑูŽุฏุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุณู…ุนูˆุง(4) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูู…ู† ุชู…ุฑุฏ ู…ู†ู‡ู… [ูˆุชู‚ุฏู…](5) ู„ุงุณุชุฑุงู‚ ุงู„ุณู…ุนุŒ ุฌุงุกู‡ ุดูู‡ูŽุงุจูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ ูุฃุชู„ูู‡ุŒ ูุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุดู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ููŠุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ู…ุตุฑุญุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ:
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†(6) ุนู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูŠุจู„ูุบู ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุถุฑุจุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ุฎูุถุนุงู†ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุณู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตูŽููˆุงู†". ู‚ุงู„ ุนู„ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุตููˆุงู† ูŠูŽู†ููุฐู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุฅุฐุง ููุฒู‘ุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ููŠุณู…ุนู‡ุง ู…ุณุชุฑู‚ูˆ ุงู„ุณู…ุนุŒ ูˆู…ุณุชุฑู‚ูˆ ุงู„ุณู…ุนุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุณูƒุฑ".
(2) ููŠ ุช: "ู†ุธุฑู‡".
(3) ููŠ ุช: "ุงู„ุญุฑุณ ููŠู‡ุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ู„ุฆู„ุง ูŠุณู‘ู…ู‘ุนูˆุง".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(6) ููŠ ุช: "ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุณููŠุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูจ)

ู‡ูƒุฐุง ูˆุงุญุฏ ููˆู‚ ุขุฎุฑ -ูˆูˆุตู ุณููŠุงู† ุจูŠุฏู‡ ููŽููŽุฑู‘ูŽุฌ ุจูŠู† ุฃุตุงุจุน ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ู†ูŽุตุจูŽู‡ุง ุจุนุถู‡ุง(1) ููˆู‚ ุจุนุถ -ูุฑุจู…ุง ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุดู‡ุงุจ ุงู„ู…ุณุชู…ุน ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุฑู’ู…ูŠ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ููŠุญุฑู‚ูŽู‡ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฑูƒู‡ [ุญุชู‰](2) ูŠูŽุฑู’ู…ูŠ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ุŒ [ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ](3) ู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู…ู†ู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ -ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูุชู„ู‚ู‰(4) ุนู„ู‰ ูู… ุงู„ุณุงุญุฑ -ุฃูˆ: ุงู„ูƒุงู‡ู† -ููŠูƒุฐุจ ู…ุนู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ูƒุฐุจุฉ(5) ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃู„ู… ูŠุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ููˆุฌุฏู†ุงู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุงุŸ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก"(6)
ุซู… ุฐูƒุฑุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ูˆุชูˆุณูŠุนู‡ุง ูˆุจุณุทู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุณูŠุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ูˆุงู„ุฑู…ุงู„ุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ุจุช ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงุณุจุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู) ุฃูŠ: ู…ุนู„ูˆู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉ(7) ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ู‚ุฏุฑ ุจู‚ุฏุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ูŠููˆุฒูŽู†(8) ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุจู‚ุฏุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: ู…ุง ุชุฒู†ู‡ [ุฃู‡ู„](9) ุงู„ุฃุณูˆุงู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงูŠูุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽ) ูŠุฐูƒุฑุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃู†ู‡ ุตุฑูู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุตู†ูˆู [ู…ู†](10) ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ู…ุนุงูŠุดุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุน ู…ุนูŠุดุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ู‡ู… ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุฅู…ุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู….
ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู†ู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูŠู…ุชู†(11) ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ุง ูŠุณุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุตู†ูˆู ุงู„ู…ุนุงูŠุดุŒ ูˆุจู…ุง ุณุฎุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุจ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูƒุจูˆู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุฅู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุฑุฒู’ู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ู… ู„ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู…ู†ูุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
[ูˆู‚ูˆู„ู‡](12) {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ูู‡ู ุฅูู„ุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู (21) ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽุงุฒูู†ููŠู†ูŽ (22) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽู†ูู…ููŠุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููˆู†ูŽ (23) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ (24) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (25)}
ูŠุฎุจุฑุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุณูŠุฑ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†(13) ุนู†ุฏู‡ ุฎุฒุงุฆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุจุนุถุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠู„ู‚ู‰".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูƒุฐุจุฉ ููŠุตุฏู‚".
(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4701).
(7) ููŠ ุฃ: "ุนูŠูŠู†ุฉ".
(8) ููŠ ุฃ: "ู…ูˆุฒูˆู†".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(11) ููŠ ุช: "ูŠู…ุชู† ุชุนุงู„ู‰".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(13) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุฃู†ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฉ)

ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู†ูˆูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู†ุฒู„ูู‡ู ุฅูู„ุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู) ูƒู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ูˆู„ู…ุง ู„ูŽู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุจุนุจุงุฏู‡ุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ [ูˆุฌู‡](1) ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ.
ู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู…ุง ู…ู† ุนุงู… ุจุฃู…ุทุฑ ู…ู† ุนุงู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุณู…ู‡ ุญูŠุซ ุดุงุก(2) ุนุงู…ู‹ุง ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆุนุงู…ู‹ุง ู‡ุงู‡ู†ุง. ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู†ุฒู„ูู‡ู ุฅูู„ุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(3)
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู†(4) ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ(5) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู†ุฒู„ูู‡ู ุฅูู„ุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู) ู‚ุงู„: ู…ุง(6) ุนุงู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ุทุฑู‹ุง ู…ู† ุนุงู… ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูู…ุทุฑ ู‚ูˆู… ูˆูŠุญุฑู… ุขุฎุฑูˆู† ูˆุฑุจู…ุง(7) ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุญุฑ. ู‚ุงู„: ูˆุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ ู…ุน ุงู„ู…ุทุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุฏุฏ ูˆู„ุฏ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆูˆู„ุฏ ุขุฏู…ุŒ ูŠูุญุตููˆู† ูƒู„ ู‚ุทุฑุฉ ุญูŠุซ ุชู‚ุน ูˆู…ุง ุชู†ุจุช(8)(9)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฏุงูˆุฏ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุจูƒุฑ(10) ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูุฑูŠ -ุญุฏุซู†ุง ุญุจู‘ูŽุงู†(11) ุจู† ุฃุบู„ุจ ุจู† ุชู…ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุดูŠุฆุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู†ุŒ ููƒุงู†"(12)
ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃุบู„ุจุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ุงุจู†ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ) ุฃูŠ: ุชู„ู‚ุญ ุงู„ุณุญุงุจ ูุชุฏุฑ ู…ุงุกุŒ ูˆุชู„ู‚ุญ ุงู„ุดุฌุฑ ูุชุชูุชุญ ุนู† ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ูˆุฃูƒู…ุงู…ู‡ุง.
ู‡ุฐู‡ "ุงู„ุฑูŠุงุญ" ุฐูƒุฑู‡ุง ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุนู‚ูŠู… ูุฅู†ู‡ ุฃูุฑุฏู‡ุงุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู…ู†(13) ุดูŠุฆูŠู† ูุตุงุนุฏุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุณูƒู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ) ู‚ุงู„: ุชุฑุณู„ ุงู„ุฑูŠุญุŒ ูุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุซู… ุชูŽู…ู’ุฑู‰ ุงู„ุณุญุงุจุŒ ุญุชู‰ ุชุฏุฑ ูƒู…ุง ุชูŽุฏุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ุญูŽุฉ.
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ูŠุจุนุซู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุญุงุจุŒ ูุชูู„ู‚ุญู‡ุŒ ููŠู…ุชู„ุฆ(14) ู…ุงุก.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠุดุงุก".
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 14).
(4) ููŠ ุช: "ุงู„ุญุณูŠู†".
(5) ููŠ ุฃ: "ุนูŠูŠู†ุฉ".
(6) ููŠ ุฃ: "ู…ู†".
(7) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุชุŒ ุฃ: "ุจู…ุง" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ุทุจุฑูŠ.
(8) ููŠ ุช: "ูŠู†ุจุช".
(9) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 14).
(10) ูˆููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ: "ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุจูƒูŠุฑ".
(11) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูˆููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ: "ุญูŠุงู†"ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(12) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุจุฑู‚ู… (155) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุนู† ุญุจุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡.
(13) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุจูŠู†".
(14) ููŠ ุช: "ูุชู…ุชู„ุฆ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃู )

ูˆู‚ุงู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑ ุงู„ู„ูŠุซูŠ: ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูุจุดุฑู‘ุฉ ูุชูŽู‚ู…ู‘ู ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ูŽู…ู‘ู‹ุง ุซู… ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ(1) ูุชุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุงุจุŒ ุซู… ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ูุชุคู„ู ุงู„ุณุญุงุจุŒ ุซู… ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูˆุงู‚ุญ ูุชู„ู‚ุญ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ุซู… ุชู„ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ)
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูุจูŽูŠู’ุณ(2) ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูŽู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ [ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ู„ูˆุงู‚ุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ](3) ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ุง ู…ู†ุงูุน ู„ู„ู†ุงุณ"(4) ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ุญูู…ูŽูŠุฏูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูุนู’ุฏุจุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠ: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุฎู’ุฑุงู‚ุŒ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูŠุญุง ุจุนุฏ ุงู„ุฑูŠุญ ุจุณุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุง ุจุงุจุง ู…ุบู„ู‚ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ุฑูŠุญ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ูˆ ูุชุญ ู„ุฃุฐุฑุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุดูŠุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒูŠุจูุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠูƒู… ุงู„ุฌู†ูˆุจ"(5)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ู†ุงู‡ ู„ูƒู… ุนูŽุฐู’ุจู‹ุง ูŠูู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู†ุดุงุก ู„ุฌุนู„ู†ุงู‡ ุฃุฌุงุฌู‹ุง. ูƒู…ุง ูŠู†ุจู‡ ุงู„ู„ู‡(6) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ"ุŒ ูˆู‡ูˆ(7) ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ * ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ * ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุฌูŽุงุฌู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 68 - 70] ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ูููŠู‡ู ุชูุณููŠู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 10]
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽุงุฒูู†ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ุจู…ุงู†ุนูŠู†.
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆู…ุง ุฃู†ุชู… ู„ู‡ ุจุญุงูุธูŠู†ุŒ ุจู„ ู†ุญู† ู†ู†ุฒู„ู‡ ูˆู†ุญูุธู‡ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู†ุฌุนู„ู‡ ู…ุนูŠู†ุง ูˆูŠู†ุงุจูŠุน(8) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ูˆ ุดุงุก ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃุบุงุฑู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ุฃู†ุฒู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ุนุฐุจุงุŒ ูˆุญูุธู‡ ููŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุขุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ู„ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ู… ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูŠุดุฑุจูˆู† ูˆูŠุณู‚ูˆู† ุฃู†ุนุงู…ู‡ู… ูˆุฒุฑูˆุนู‡ู… ูˆุซู…ุงุฑู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽู†ูู…ููŠุชู) ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฅุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญูŠุง ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ุซู… ูŠู…ูŠุชู‡ู… ุซู… ูŠุจุนุซู‡ู…(9) ูƒู„ู‡ู… ู„ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุน.
ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูŠุฑุซ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุฑุฌุนูˆู†.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุชู…ุงู… ุนู„ู…ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ุฃูˆู„ู‡ู… ูˆุขุฎุฑู‡ู…: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ู…ูŠุซุฑุฉ".
(2) ููŠ ุช: "ุนู†ุจุณ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 15).
(5) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ (1/ 71) ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุนุฏุจุฉ ูƒุฐุจู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡.
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุชุนุงู„ู‰".
(7) ููŠ ุช: "ูˆู‡ูŠ".
(8) ููŠ ุช: "ูˆูŠู†ุงุจุน".
(9) ููŠ ุช: "ูŠุจุนุซ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูก)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(1) ุงู„ู…ุณุชู‚ุฏู…ูˆู†: ูƒู„ ู…ู† ู‡ู„ูƒ ู…ู† ู„ุฏู† ุขุฏู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุฃุฎุฑูˆู†: ู…ู† ู‡ูˆ ุญูŠ ูˆู…ู† ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆุฑูˆูŠ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡(2)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฑุฌู„(3) ุนู† ู…ูŽุฑู’ูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃู†ุงุณ ูŠุณุชุฃุฎุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุตููˆู ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู†ุณุงุก ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ)(4)
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ:
ุญุฏุซู†ูŠ(5) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุญูŽุฑูŽุดููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ูˆุญ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูˆุฒุงุกุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุชุตู„ูŠ ุฎู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุฑุฃุฉ -ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฅู†ู’ ุฑุฃูŠุช ู…ุซู„ู‡ุง ู‚ุทุŒ ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุตู„ูˆุง ุงุณุชู‚ุฏู…ูˆุง ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฆู„ุง ูŠุฑุงู‡ุง -ูˆุจุนุถ ูŠุณุชุฃุฎุฑูˆู†ุŒ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏูˆุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠู‡ู…!! ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ)
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุณู†ู†ูŠู‡ู…ุง(6) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู†ูˆุญ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุญูุฏุงู†ูŠ(7) ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุชุถุนูŠูู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ู†ูƒุงุฑุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ูƒุฑูŠ(8) ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ุงู„ุฌูˆุฒุงุก ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุตููˆู ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ) ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูˆุฒุงุก ูู‚ุทุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฐูƒุฑ(9) ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ูˆุญ ุจู† ู‚ูŠุณ(10) ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนุดุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุนูˆู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฐุงูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ) ูˆุฃู†ู‡ุง ููŠ ุตููˆู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุนู†ู‡".
(2) ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 16ุŒ 17).
(3) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุชุŒ ุฃ: "ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ุทุจุฑูŠ.
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 18).
(5) ููŠ ุฃ: "ุญุฏุซู†ุง".
(6) ููŠ ุฃ: "ุณู†ู†ู‡ู…ุง"
(7) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 18) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 305) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3122) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11273) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุจุฑู‚ู… (1046).
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุจูƒุฑูŠ".
(9) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (1/ 301).
(10) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3122) ูˆุนุจุงุฑุชู‡: "ูˆุฑูˆู‰ ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูˆุฒุงุก ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู†ูˆุญ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูข)

ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ: ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุงู„ู…ูŠุช ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูˆ (ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠู†ูŽ) ู…ู† ูŠูุฎู„ู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ูู‚ุงู„ ุนูˆู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆูู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุฒุงูƒ ุฎูŠุฑู‹ุง(1)
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฅู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู (26) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู (27)}
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู„ุตุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ูŠุงุจุณ.
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู * ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 14 - 15]
ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถุง: ุงู„ุตู„ุตุงู„: ุงู„ู…ู†ุชู†.
ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆู„ู‰(2)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฅู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู„ุตุงู„ ู…ู† ุญู…ุฃุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุทูŠู†. ูˆุงู„ู…ุณู†ูˆู†: ุงู„ุฃู…ู„ุณุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ(3)
ุซู… ุฎุงุตุฑุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก โ€ฆ ุชู…ุดูŠ ููŠ ู…ุฑู…ุฑ ู…ุณู†ูˆู†
ุฃูŠ: ุฃู…ู„ุณ ุตู‚ูŠู„.
ูˆู„ู‡ุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ุฑุทุจ. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ุฃูŠุถุง: ุฃู† ุงู„ุญู…ุฃ ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชู†. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณู†ูˆู† ู‡ุงู‡ู†ุง: ุงู„ู…ุตุจูˆุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูŠ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุชู„.
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุณู…ูˆู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุณู…ูˆู… ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุญุฑูˆุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุฃุตู… ุฃุนูˆุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฃุญุฏู‘ุซูƒ ุญุฏูŠุซุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ูˆู… ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚(4) ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุงู†ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู)(5)
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ุงู„ุฌุงู† ุฎูู„ู‚ ู…ู† ู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุฑ.
ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: ู…ู† ู†ุงุฑ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุฎูู„ู‚ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 16).
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฃูˆู„ู‰".
(3) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ู…ุงุฏุฉ (ุณู†ู†).
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง".
(5) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (16/ 21) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูฃ)

ูˆุฎูู„ู‚ุช ุงู„ุฌุงู† ู…ู† ู…ุงุฑุฌ ู…ู† ู†ุงุฑุŒ ูˆุฎูู„ู‚ ุจู†ูˆ ุขุฏู… ู…ู…ุง ูˆุตูู ู„ูƒู…"(1) ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑู ุขุฏู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุทูŠุจ ุนู†ุตุฑู‡ุŒ ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ู…ูŽุญู’ุชุฏู‡(2)
{ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฅู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู (28) ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุฎู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญููŠ ููŽู‚ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ (29) ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ (30) ุฅูู„ุง ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ (31)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุชู†ูˆูŠู‡ู‡ ุจุฐูƒุฑ ุขุฏู… ููŠ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุชุดุฑูŠูู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡. ูˆูŠุฐูƒุฑ ุชุฎู„ู ุฅุจู„ูŠุณ ุนุฏูˆู‘ู‡ ุนู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุงุฏู‹ุง ูˆุงุณุชูƒุจุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงูุชุฎุงุฑู‹ุง ุจุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ุฃุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ู‘ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฃู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู} ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] ูˆู‚ูˆู„ู‡:(3) {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุฃูŽุญู’ุชูŽู†ููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 62]
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ (32) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ุฃูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฅู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู (33)}
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง ุฃุซุฑู‹ุง ุบุฑูŠุจู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุงุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุจูŠุจ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุนููƒู’ุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฎุงู„ู‚ ุจุดุฑู‹ุง ู…ู† ุทูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุณูˆูŠุชู‡(4) ูุงุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ูุนู„. ูุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุฑุง ูุฃุญุฑู‚ุชู‡ู…ุŒ ุซู… ุฎู„ู‚ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ [ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ูุนู„. ูุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุฑู‹ุง ูุฃุญุฑู‚ุชู‡ู…. ุซู… ุฎู„ู‚ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฎุงู„ู‚ ุจุดุฑู‹ุง ู…ู† ุทูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฎู„ู‚ุชู‡ ูุงุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ูุฃุจูˆุงุŒ ูุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุฑุง ูุฃุญุฑู‚ุชู‡ู…. ุซู… ุฎู„ู‚ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฎุงู„ู‚ ุจุดุฑุง ู…ู† ุทูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฎู„ู‚ุชู‡ ูุงุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡](5) ู‚ุงู„ูˆุง(6) ุณู…ุนู†ุง ูˆุฃุทุนู†ุงุŒ ุฅู„ุง ุฅุจู„ูŠุณ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†(7)
ูˆููŠ ุซุจูˆุช ู‡ุฐุง ุนู†ู‡ ุจุนุฏุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌููŠู…ูŒ (34) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (35) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ (36) ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุธูŽุฑููŠู†ูŽ (37) ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู (38)}
ูŠู‚ูˆู„ ุขู…ุฑู‹ุง ู„ุฅุจู„ูŠุณ ุฃู…ุฑู‹ุง ูƒูˆู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ุง ูŠุฎุงู„ู ูˆู„ุง ูŠู…ุงู†ุนุŒ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‡ (ุฑูŽุฌููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฑุฌูˆู…. ูˆุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุชุจุนู‡ ู„ุนู†ุฉู‹ ู„ุง ุชุฒุงู„ ู…ุชุตู„ุฉ ุจู‡ุŒ ู„ุงุญู‚ุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ุชุบูŠุฑุช ุตูˆุฑุชู‡ ุนู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฑู† ุฑู†ุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2996) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
(2) ููŠ ุช: "ู…ุญู‚ุฏู‡".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฎู„ู‚ุชู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(6) ููŠ ุช: "ูู‚ุงู„ูˆุง".
(7) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 22).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูค)

ููƒู„ ุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ ุณุฃู„ ู…ู† ุชู…ุงู… ุญุณุฏู‡ ู„ุขุฏู… ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุจุนุซ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุฌูŠุจ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฏุฑุงุฌู‹ุง ู„ู‡ ูˆุฅู…ู‡ุงู„ุง ูู„ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ู‚ุจุญู‡ ุงู„ู„ู‡:
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ุฃูุฒูŽูŠู‘ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุฃูุบู’ูˆููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (39) ุฅูู„ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ (40) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุฑูŽุงุทูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ (41) ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููŠู†ูŽ (42) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (43) ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŒ (44)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุชู…ุฑุฏู‡ ูˆุนุชูˆู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุจ: (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ) ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู‚ุณู… ุจุฅุบูˆุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡.
ู‚ู„ุช: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ู…ุง ุฃุบูˆูŠุชู†ูŠ ูˆุฃุถู„ู„ุชู†ูŠ (ู„ุฃุฒูŽูŠู‘ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุฐุฑูŠุฉ ุขุฏู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุฃุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุฃุฑุบู‘ุจู‡ู… ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃุคุฒู‘ู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃุฒุนุฌู‡ู… ุฅุฒุนุงุฌู‹ุงุŒ (ูˆูŽู„ุฃุบู’ูˆููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃุบูˆูŠุชู†ูŠ ูˆู†ูŽุฏู‘ูŽุฑุช ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒุŒ (ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ * ุฅูู„ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุฃูŽุญู’ุชูŽู†ููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 62]
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ู…ุชู‡ุฏุฏู‹ุง ูˆู…ุชูˆุนุฏู‹ุง(1) (ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุฑูŽุงุทูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฑุฌุนูƒู… ูƒู„ูƒู… ุฅู„ูŠุŒ ูุฃุฌุงุฒูŠูƒู… ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ุฅู† ุฎูŠุฑู‹ุง ูุฎูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ุดุฑู‘ู‹ุง ูุดุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุตูŽุงุฏู} [ุงู„ูุฌุฑ: 14]
ูˆู‚ูŠู„: ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ ู…ุฑุฌุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชู†ุชู‡ูŠ. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ู†ุญู„: 9]
ูˆู‚ุฑุฃ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนูุจูŽุงุฏุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: "ู‡ุฐุง ุตุฑุงุท ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ุณุชู‚ูŠู…"ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 4] ุฃูŠ: ุฑููŠุน. ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏุฑุช ู„ู‡ู…(2) ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุŒ ูู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูˆุตูˆู„ ู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููŠู†ูŽ) ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุน.
ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงุจู† ุฌูŽุฑูŠุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆู‡ุจ(3) ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‚ูุณูŽูŠู’ุท ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ู…ุณุงุฌุฏ ุฎุงุฑุฌุฉู‹ ู…ู† ู‚ุฑุงู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู† ูŠุณุชู†ุจุฆ ุฑุจู‡ ุนู† ุดูŠุกุŒ ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏู‡ ูุตู„ู‰ ู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุณุฃู„ ู…ุง ุจุฏุง ู„ู‡ุŒ ูุจูŠู†ุง ู†ุจูŠ ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุฅุฐ ุฌุงุก ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุฅุจู„ูŠุณ -ุญุชู‰ ุฌู„ุณ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู…. [ูู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู…ุชูˆุนุฏุง ูˆู…ู‡ุฏุฏุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡ู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู‡ุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูฅ)

ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุนูŽูˆู‘ุฐ ู…ู†ู‡ุŸ ูู‡ูˆ ู‡ูˆ. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู…](1) ู‚ุงู„: ููŽุฑุฏู‘ุฏ(2) ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ูู‚ุงู„ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุชู†ุฌูˆ ู…ู†ูŠุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: ุจู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุชุบู„ุจ ุงุจู† ุขุฏู…ุŸ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูุฃุฎุฐ ูƒู„ [ูˆุงุญุฏ](3) ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡: ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูˆู„ุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุบูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู†ูŽุฒู’ุบูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 200] ูˆุฅู†ูŠ(4) ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญุณุณุช ุจูƒ ู‚ุท ุฅู„ุง ุงุณุชุนุฐุช ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ. ู‚ุงู„ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡: ุตุฏู‚ุชุŒ ุจู‡ุฐุง ุชู†ุฌูˆ ู…ู†ูŠ. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: "ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุชุบู„ุจู ุงุจู† ุขุฏู…"ุŸ ู‚ุงู„: ุขุฎุฐู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰(5)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฌู‡ู†ู… ู…ูˆุนุฏ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุงุชุจุน ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 17]
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู† ู„ุฌู‡ู†ู… ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ: (ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŒ) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ูƒุชุจ ู„ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุชุจุงุน ุฅุจู„ูŠุณ ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุŒ ู„ุง ู…ุญูŠุฏ ู„ู‡ู… ุนู†ู‡ -ุฃุฌุงุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง-ูˆูƒู„ ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุจุงุจ ุจุญุณุจ ุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุณุชู‚ุฑ ููŠ ุฏูŽุฑูŽูƒ ุจู‚ุฏุฑ ูุนู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ ูˆุดุนุจุฉ ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุบูŽู†ูŽูˆูŠู‘ุŒ ุนู† ุญุทุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุทุจ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… ู‡ูƒุฐุง -ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุงุฑูˆู†: ุฃุทุจุงู‚ู‹ุง ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ(6)
ูˆู‚ุงู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑุฉ ุจู† ูŠุฑูŠู…(7) ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… ุณุจุนุฉ ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถุŒ ููŠู…ุชู„ุฆ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุซู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุซู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุญุชู‰ ุชูู…ู’ู„ุฃ ูƒู„ู‡ุง(8)
ูˆู‚ุงู„ ุนููƒู’ุฑู…ุฉ: (ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู) ุณุจุนุฉ ุฃุทุจุงู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: (ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู) ุฃูˆู„ู‡ุง ุฌู‡ู†ู…ุŒ ุซู… ู„ุธูŽู‰ุŒ ุซู… ุงู„ุญูุทูŽู…ูŽุฉุŒ ุซู… ุณุนูŠุฑุŒ ุซู… ุณู‚ุฑุŒ ุซู… ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ุซู… ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ.
ูˆุฑูˆู‰(9) ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู†ุญูˆู‡. ูˆูƒุฐุง [ุฑูˆูŠ] ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู†ุญูˆู‡ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŒ) ูˆู‡ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุงุฒู„ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…. ุฑูˆุงู‡ู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุฌูˆูŠุจุฑุŒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ: (ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŒ) ู‚ุงู„: ุจุงุจ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(2) ููŠ ุฃ: "ูุฑุฏ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃู†ุง".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (14/ 24).
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (14/ 24).
(7) ููŠ ุช: "ู…ุฑูŠู…".
(8) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (14/ 24).
(9) ููŠ ุฃ: "ูˆุฑูˆุงู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูฆ)