Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฌุจูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…: ุฃู‚ุฑูˆู‡ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุญุชู‰ ุขุชู‰ ูุฑุนูˆู† ูุฃุณุชูˆู‡ุจู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู† ูˆู‡ุจู‡ ู„ูŠ ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุชู… ูˆุฃุฌู…ู„ุชู…ุŒ ูˆุฅู† ุฃู…ุฑ ุจุฐุจุญู‡ ู„ู… ุฃู„ู…ูƒู….
ูุฃุชุช ูุฑุนูˆู† ูู‚ุงู„ุช: {ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 9] ูู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: ูŠูƒูˆู† ู„ูƒุŒ ูุฃู…ุง ู„ูŠ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠู‡. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุญู’ู„ูŽู ุจู‡ ู„ูˆ ุฃู‚ุฑ ูุฑุนูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑุฉ ุนูŠู† ู„ู‡(1) ูƒู…ุง ุฃู‚ุฑุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ู„ู‡ุฏุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‡ุฏุงู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†(2) ุญุฑู…ู‡ ุฐู„ูƒ". ูุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ู‡ุง ู„ุจู† ู„ุชุฎุชุงุฑ ู„ู‡ ุธุฆุฑู‹ุงุŒ ูุฌุนู„ ูƒู„ู…ุง ุฃุฎุฐุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ู† ู„ุชุฑุถุนู‡ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุซุฏูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุฃุดูู‚ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุฃู† ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ู„ุจู† ููŠู…ูˆุชุŒ ูุฃุญุฒู†ู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูุฃู…ุฑุช ุจู‡ ูุฃุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุชุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุฌุฏ ู„ู‡ ุธุฆุฑู‹ุง ุชุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ุŒ ูˆุฃุตุจุญุช ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ู‡ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ุฃุฎุชู‡: ู‚ุตู‰ ุฃุซุฑู‡ ูˆุงุทู„ุจูŠู‡ุŒ ู‡ู„ ุชุณู…ุนูŠู† ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ุฃุญูŠู‘ ุงุจู†ูŠ ุฃู… ู‚ุฏ ุฃูƒู„ุชู‡ ุงู„ุฏูˆุงุจุŸ ูˆู†ุณูŠุช ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูุจุตุฑุช ุจู‡ ุฃุฎุชู‡ ุนู† ุฌู†ุจ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู† -ูˆุงู„ุฌูู†ูุจ: ุฃู† ูŠุณู…ูˆ ุจุตุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ุจุนูŠุฏ(3) ูˆู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู‡(4) ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจู‡ -ูู‚ุงู„ุช ู…ู† ุงู„ูุฑุญ ุญูŠู† ุฃุนูŠุงู‡ู… ุงู„ุธู‘ูุคูุฑุงุช: ุฃู†ุง ุฃุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ูŠูƒูู„ูˆู†ู‡ ู„ูƒู… ูˆู‡ู… ู„ู‡ ู†ุงุตุญูˆู†. ูุฃุฎุฐูˆู‡ุง ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒุŸ ู…ุง ู†ุตุญู‡ู… ู„ู‡ุŸ ู‡ู„ ูŠุนุฑููˆู†ู‡(5)ุŸ ุญุชู‰ ุดูƒูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุชูˆู† ูŠุง ุจู† ุฌุจูŠุฑ. ูู‚ุงู„ุช: ู†ุตุญู‡ู…(6) ู„ู‡ ูˆุดูู‚ุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ุธุคุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุฑุฌุงุก ู…ู†ูุนุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูุฃุฑุณู„ูˆู‡ุง ูุงู†ุทู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‡ุง(7) ูุฃุฎุจุฑุชู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑ. ูุฌุงุกุช ุฃู…ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูˆุถุนุชู‡ ููŠ ุญุฌุฑู‡ุง ู†ุฒุง ุฅู„ู‰ ุซุฏูŠู‡ุง ูู…ุตู‘ูŽู‡ุŒ ุญุชู‰ ุงู…ุชู„ุฃ ุฌู†ุจุงู‡ ุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆุงู†ุทู„ู‚ ุงู„ุจุดุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ูŠุจุดุฑูˆู†ู‡ุง ุฃู† ู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุง ู„ุงุจู†ูƒ ุธุฆุฑู‹ุง. ูุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง. ูุฃุชุช ุจู‡ุง ูˆุจู‡ ูู„ู…ุง ุฑุฃุช ู…ุง ูŠุตู†ุน ุจู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุงู…ูƒุซูŠ ุชุฑุถุนูŠ ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุญุจ ุดูŠุฆู‹ุง ุญุจู‡ ู‚ุท. ู‚ุงู„ุช ุฃู… ู…ูˆุณู‰: ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฏุน ุจูŠุชูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ ููŠุถูŠุนุŒ ูุฅู† ุทุงุจุช ู†ูุณูƒ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠู‡ ูุฃุฐู‡ุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชูŠุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุนูŠ ู„ุง ุขู„ูˆู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง [ูุนู„ุชุŒ ูˆุฅู„ุง](8) ูุฅู†ูŠ ุบูŠุฑ ุชุงุฑูƒุฉ ุจูŠุชูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ. ูˆุฐูƒุฑุช ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูุชุนุงุณุฑุช ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุฃูŠู‚ู†ุช ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฌุฒ ูˆุนุฏู‡(9) ูุฑุฌุนุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุง ู…ู† ูŠูˆู…ู‡ุงุŒ [ูˆุฃู†ุจุชู‡](10) ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุงุชุง ุญุณู†ุง ูˆุญูุธู‡(11) ู„ู…ุง ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ููŠู‡.
ูู„ู… ูŠุฒู„ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุŒ ู…ู…ุชู†ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุธู„ู… ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุน ู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ู„ุฃู… ู…ูˆุณู‰: ุฃุชุฑูŠู†ูŠ(12) ุงุจู†ูŠุŸ ููŽูˆูŽุนูŽุฏูŽุชู’ู‡ุง ูŠูˆู…ู‹ุง(13) ุชุฑูŠู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ู„ุฎุฒุงู†ู‡ุง ูˆุธูุคูุฑู‡ุง ูˆู‚ู‡ุงุฑู…ุชู‡ุง: ู„ุง ูŠุจู‚ูŠู† ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฅู„ุง ุงุณุชู‚ุจู„ ุงุจู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจู‡ุฏูŠุฉ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ู„ุฃุฑู‰ ุฐู„ูƒ(14) ูˆุฃู†ุง ุจุงุนุซุฉ ุฃู…ูŠู†ุง ูŠุญุตูŠ(15) ู…ุง ูŠุตู†ุน ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ูƒู…ุŒ ูู„ู… ุชุฒู„ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ู†ุญู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ุฑุฉ ุนูŠู†".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู…ู‡".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุจุนูŠุฏ".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู†ุงุญูŠุฉ".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุชุนุฑููˆู†ู‡".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู†ุตูŠุญุชู‡ู…".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู…ู‡".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ูˆุนูˆุฏู‡".
(10) ููŠ ู: "ูุฃู†ุจุชู‡".
(11) ููŠ ุฃ: "ุญูุธ"
(12) ููŠ ุฃ: "ุชุฑูŠู†ูŠ".
(13) ููŠ ุฃ: "ูŠูˆู…ุง ุฃู†".
(14) ููŠ ุฃ: "ุฐู„ูƒ ููŠู‡".
(15) ููŠ ู: "ูŠุญุตูŠ ูƒู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ(1) ุชุณุชู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุช ุฃู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุญู„ุชู‡(2) ูˆุฃูƒุฑู…ุชู‡ุŒ ูˆูุฑุญุช ุจู‡ ูˆู†ุญู„ุช ุฃู…ู‡ ู„ุญุณู† ุฃุซุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ุช: ู„ุขุชูŠู† ุจู‡ ูุฑุนูˆู† ููŽู„ูŽูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ู(3) ูˆู„ูŠูƒุฑู…ู†ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌุนู„ู‡ ููŠ ุญุฌุฑู‡ุŒ ูุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ุญูŠุฉ ูุฑุนูˆู† ูŠู…ุฏู‡ุง(4) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุบูˆุงุฉ ู…ู† ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ูุฑุนูˆู†: ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ู…ุง ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุจูŠู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ุฒุนู… ุฃู† ูŠุฑุซูƒ ูˆูŠุนู„ูˆูƒ ูˆูŠุตุฑุนูƒุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐุจุงุญูŠู† ู„ูŠุฐุจุญูˆู‡. ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุชูˆู† ูŠุง ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจุนุฏ ูƒู„ ุจู„ุงุก ุงุจุชู„ูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุฑูŠุฏ ุจู‡(5).
ูุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ูู‚ุงู„ุช(6) ู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูˆู‡ุจุชู‡ ู„ูŠุŸ ูู‚ุงู„(7) ุฃู„ุง ุชุฑูŠู†ู‡ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูŠุตุฑุนู†ูŠ ูˆูŠุนู„ูˆู†ูŠ! ูู‚ุงู„ุช: ุงุฌุนู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ุฃู…ุฑู‹ุง ูŠุนุฑู ููŠู‡ ุงู„ุญู‚ุŒ ุงุฆุช ุจุฌู…ุฑุชูŠู† ูˆู„ุคู„ุคุชูŠู†ุŒ ููŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุจุทุด ุจุงู„ู„ุคู„ุคุชูŠู†(8) ูˆุงุฌุชู†ุจ ุงู„ุฌู…ุฑุชูŠู† ูุงุนุฑู(9) ุฃู†ู‡ ูŠุนู‚ู„ุŒ ูˆุฅู† ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฌู…ุฑุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ู„ุคู„ุคุชูŠู†ุŒ ุนู„ู…ุช ุฃู† ุฃุญุฏุง ู„ุง ูŠุคุซุฑ ุงู„ุฌู…ุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุคู„ุคุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ูŠุนู‚ู„. ูู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ูุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฌู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูุงู†ุชุฒุนู‡ู…ุง ู…ู†ู‡ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุญุฑู‚ุง ูŠุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ุฃู„ุง ุชุฑู‰ุŸ ูุตุฑูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ู‡ู…ู‘ ุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุบุง ููŠู‡ ุฃู…ุฑู‡.
ูู„ู…ุง ุจู„ุบ ุฃุดุฏู‡ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ูŠุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ุนู‡ ุจุธู„ู… ูˆู„ุง ุณุฎุฑุฉุŒ ุญุชู‰ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ูƒู„ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฅุฐุง(10) ู‡ูˆ ุจุฑุฌู„ูŠู† ูŠู‚ุชุชู„ุงู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูุฑุนูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ูุงุณุชุบุงุซู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุŒ ูุบุถุจ ู…ูˆุณู‰ ุบุถุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ู…ู†ุฒู„ุชู‡(11) ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุญูุธู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุฃู†ู…ุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุถุงุนุŒ ุฅู„ุง ุฃู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ [ุณุจุญุงู†ู‡](12) ุฃุทู„ุน ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡. ููˆูƒุฒ(13) ู…ูˆุณู‰ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠ ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูŠุฑุงู‡ู…ุง ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุญูŠู† ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„: {ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู…ูุถูู„ู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ู‚ุตุต: 15]. ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 16] ูุฃุตุจุญ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎุงุฆูู‹ุง ูŠุชุฑู‚ุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูุฃุชู‰ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุชู„ูˆุง ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ูุฎุฐ ู„ู†ุง ุจุญู‚ู†ุง(14) ูˆู„ุง ุชุฑุฎุต ู„ู‡ู…. ูู‚ุงู„: ุงุจุบูˆู†ูŠ ู‚ุงุชู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตูŽุบู’ูˆู‡ ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠุฏ ุจุบูŠุฑ ุจูŠู†ุฉ ูˆู„ุง ุซุจุชุŒ ูุงุทู„ุจูˆุง ู„ูŠ ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุขุฎุฐ ู„ูƒู… ุจุญู‚ูƒู…. ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูŠุทูˆููˆู† ูˆู„ุง(15) ูŠุฌุฏูˆู† ุซุจุชู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุจู…ูˆุณู‰(16) ู…ู† ุงู„ุบุฏ ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ูŠู‚ุงุชู„ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ุขุฎุฑ. ูุงุณุชุบุงุซู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุŒ ูุตุงุฏู ู…ูˆุณู‰ ู‚ุฏ ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ูˆูƒุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃู‰ุŒ ูุบุถุจ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจุทุด ุจุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุŒ ูู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุญู„".
(2) ููŠ ุฃ: "ุจุฌู„ุชู‡".
(3) ููŠ ุฃ: "ูู„ูŠุจุฌู„ู†ู‡".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู…ุฏู‡ุง".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจู‡ ูุชูˆู†ุง".
(6) ููŠ ุฃ: "ูุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูู‚ุงู„ุช".
(7) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„ุช".
(8) ููŠ ู: "ุจุงู„ู„ุคู„ุค".
(9) ููŠ ุฃ: "ูุนุฑูุช".
(10) ููŠ ู: "ุฅุฐ".
(11) ููŠ ู: "ู…ู†ุฒู„ู‡".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(13) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููˆูƒุฒู‡".
(14) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุญู‚ูƒ".
(15) ููŠ ู: "ู„ุง".
(16) ููŠ ู: "ู…ูˆุณู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

ู„ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ู„ู…ุง ูุนู„ ุจุงู„ุฃู…ุณ ูˆุงู„ูŠูˆู…: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุบูŽูˆููŠู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ} ูู†ุธุฑ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุบุถุจุงู† ูƒุบุถุจู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ููŠู‡ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠ ูุฎุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุบูŽูˆููŠู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ู‚ุตุต: 18] ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุงู‡ ุฃุฑุงุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฃุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠ. ูุฎุงู ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ูˆู‚ุงู„: {ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ู‚ุตุต: 19] ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ู‡(1) ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุงู‡ ุฃุฑุงุฏ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ุŒ ูุชุชุงุฑูƒุงุŒ ูˆุงู†ุทู„ู‚ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„: {ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู} ูุฃุฑุณู„ ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฐุจุงุญูŠู† ู„ูŠู‚ุชู„ูˆุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฃุฎุฐ ุฑุณู„ ูุฑุนูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนุธู… ูŠู…ุดูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ูŠู†ุชู‡ู… ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุฃู† ูŠููˆุชู‡ู…ุŒ ูุฌุงุก ุฑุฌู„ ู…ู† ุดูŠุนุฉ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุงุฎุชุตุฑ ุทุฑูŠู‚ุง ุญุชู‰ ุณุจู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡(2) ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุชูˆู† ูŠุง ุจู† ุฌุจูŠุฑ.
ูุฎุฑุฌ ู…ูˆุณู‰ ู…ุชูˆุฌู‡ู‹ุง ู†ุญูˆ ู…ุฏูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠู„ู‚ ุจู„ุงุก ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู… ุฅู„ุง ุญุณู† ุธู†ู‡ ุจุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู†ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู * ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฐููˆุฏูŽุงู†ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 22ุŒ 23].
ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุญุงุจุณุชูŠู† ุบู†ู…ู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ู…ุง ุฎุทุจูƒู…ุง ู…ุนุชุฒู„ุชูŠู† ู„ุง ุชุณู‚ูŠุงู† ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŸ ู‚ุงู„ุชุง(3) ู„ูŠุณ ู„ู†ุง ู‚ูˆุฉ ู†ุฒุงุญู… ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ุฅู†ู…ุง ู†ู†ุชุธุฑ ูุถูˆู„ ุญูŠุงุถู‡ู…. ูุณู‚ู‰ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูุฌุนู„ ูŠุบุชุฑู ููŠ ุงู„ุฏู„ูˆ ู…ุงุก ูƒุซูŠุฑุงุŒ ุญุชู‰ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ุงู„ุฑุนุงุกุŒ ูุงู†ุตุฑูุชุง(4) ุจุบู†ู…ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู†ุตุฑู ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุงุณุชุธู„ ุจุดุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠุฑูŒ} [ุงู„ู‚ุตุต: 24]. ูˆุงุณุชู†ูƒุฑ ุฃุจูˆู‡ู…ุง ุณุฑุนุฉ ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุง ุจุบู†ู…ู‡ู…ุง ุญููู‘ูŽู„ุง ุจุทุงู†ู‹ุง ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูƒู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ุดุฃู†ุงุŒ ูุฃุฎุจุฑุชุงู‡ ุจู…ุง ุตู†ุน ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฃู…ุฑ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฃู† ุชุฏุนูˆู‡ุŒ ูุฃุชุช ู…ูˆุณู‰ ูุฏุนุชู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูƒู„ู…ู‡ ู‚ุงู„: {ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 25]. ู„ูŠุณ ู„ูุฑุนูˆู† ูˆู„ุง ู„ู‚ูˆู…ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุณู„ุทุงู† ูˆู„ุณู†ุง ููŠ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: {ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 26] ูุงุญุชู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู…ุง ู‚ูˆุชู‡ุŸ ูˆู…ุง ุฃู…ุงู†ุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุง ู‚ูˆุชู‡ุŒ ูู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู„ูˆ ุญูŠู† ุณู‚ู‰ ู„ู†ุงุŒ ู„ู… ุฃุฑ ุฑุฌู„ุง ู‚ุท ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‚ูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูุฅู†ู‡ ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‘ ุญูŠู† ุฃู‚ุจู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆุดุฎุตุช ู„ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุตูˆู‘ุจ ุฑุฃุณู‡ ูู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุŒ ุญุชู‰ ุจู„ุบุชู‡ ุฑุณุงู„ุชูƒ. ุซู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุงู…ุดูŠ ุฎู„ููŠุŒ ูˆุงู†ุนุชูŠ ู„ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ูู„ู… ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠู†ุŒ ูุณุฑู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุง ูˆุตุฏู‚ู‡ุงุŒ ูˆุธู† ุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุช.
ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ู„ ู„ูƒ {ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ูƒูุญูŽูƒูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽู†ููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูุฌูŽุฌู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 27] ููุนู„ ููƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุซู…ุงู†ูŠ ุณู†ูŠู† ูˆุงุฌุจุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุณู†ุชุงู† ุนุฏุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนุฏุชู‡ ูุฃุชู…ู‡ุง ุนุดุฑู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ-: ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุชุฏุฑูŠ ุฃูŠู‘--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„ ู„ู‡".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฎุจุฑ".
(3) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„ุชุง".
(4) ููŠ ู: "ูˆุงู†ุตุฑูุชุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ุงู„ุฃุฌู„ูŠู† ู‚ุถู‰ ู…ูˆุณู‰ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุง. ูˆุฃู†ุง ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ. ูู„ู‚ูŠุช ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ุซู…ุงู†ูŠู‹ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุจุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ู‚ุต(1) ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุถูŠู‹ุง ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุนุฏุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุนุฏู‡ ูุฅู†ู‡ ู‚ุถู‰ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†. ูู„ู‚ูŠุช ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุชู‡ ูุฃุฎุจุฑูƒ ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒ ุจุฐู„ูƒ. ู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ุŒ ูˆุฃูˆู„ู‰.
ูู„ู…ุง ุณุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ุจุฃู‡ู„ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุนุตุง ูˆูŠุฏู‡ ู…ุง ู‚ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุดูƒุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(2) ู…ุง ูŠุชุฎูˆู ู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ูˆุนู‚ุฏุฉ ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ุนู‚ุฏุฉ ุชู…ู†ุนู‡ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุณุฃู„ ุฑุจู‡ ุฃู† ูŠุนูŠู†ู‡ ุจุฃุฎูŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฑุฏุกู‹ุงุŒ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠูุตุญ ุจู‡ ู„ุณุงู†ู‡. ูุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุคู„ู‡ุŒ ูˆุญู„ ุนู‚ุฏุฉ ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู„ู‚ุงู‡. ูุงู†ุฏูุน ู…ูˆุณู‰ ุจุนุตุงู‡ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง(3) ุงู„ุณู„ุงู…. ูุงู†ุทู„ู‚ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูุฃู‚ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ุญูŠู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุคุฐู† ู„ู‡ู…ุงุŒ ุซู… ุฃุฐู† ู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุญุฌุงุจ ุดุฏูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„ุง {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุทู‡: 47]. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฑุจูƒู…ุงุŸ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ู‚ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชุฑูŠุฏุงู†ุŸ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุชูŠู„ุŒ ูุงุนุชุฐุฑ ุจู…ุง ู‚ุฏ ุณู…ุนุช. ู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุฑุณู„ ู…ุนูŠ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ ูุฃุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: {ููŽุฃู’ุชู ุจูุขูŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 154]. ูุฃู„ู‚ู‰ ุนุตุงู‡ [ูุฅุฐุง ู‡ูŠ](4) ุญูŠุฉ ุชุณุนู‰ ุนุธูŠู…ุฉ ูุงุบุฑุฉ ูุงู‡ุงุŒ ู…ุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู†. ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ุง ูุฑุนูˆู† ู‚ุงุตุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุฎุงูู‡ุงุŒ ูุงู‚ุชุญู… ุนู† ุณุฑูŠุฑู‡ ูˆุงุณุชุบุงุซ ุจู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠูƒูู‡ุง ุนู†ู‡. ููุนู„ุŒ ุซู… ุฃุฎุฑุฌ ูŠุฏู‡ ู…ู† ุฌูŠุจู‡ ูุฑุขู‡ุง ุจูŠุถุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุณูˆุก -ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุฑุต-ุซู… ุฑุฏู‡ุง ูุนุงุฏุช ุฅู„ู‰ ู„ูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„. ูุงุณุชุดุงุฑ ุงู„ู…ู„ุฃ ุญูˆู„ู‡ ููŠู…ุง ุฑุฃู‰ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง(5) ู„ู‡: ู‡ุฐุงู† ุณุงุญุฑุงู† {ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰} [ุทู‡: 63] ูŠุนู†ูŠ: ู…ู„ูƒู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ ูˆุงู„ุนูŠุดุŒ ูˆุฃุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุนุทูˆู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ุง ุทู„ุจุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุงุฌู…ุน ุงู„ุณุญุฑุฉ(6) ูุฅู†ู‡ู… ุจุฃุฑุถูƒ ูƒุซูŠุฑ ุญุชู‰ ุชุบู„ุจ ุจุณุญุฑูƒ ุณุญุฑู‡ู…ุง. ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰(7) ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูุญุดุฑ ู„ู‡ ูƒู„ ุณุงุญุฑ ู…ุชุนุงู„ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฃุชูˆุง ูุฑุนูˆู† ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู… ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุญุฑุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุญูŠุงุช. ู‚ุงู„ูˆุง: ูู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุณุญุฑ ุจุงู„ุญูŠุงุช ูˆุงู„ุญุจุงู„ ูˆุงู„ุนุตู‰ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนู…ู„. ูู…ุง ุฃุฌุฑู†ุง ุฅู† ู†ุญู† ุบู„ุจู†ุงุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฃู†ุชู… ุฃู‚ุงุฑุจูŠ ูˆุฎุงุตุชูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ุตุงู†ุน ุฅู„ูŠูƒู… ูƒู„ ุดูŠุก ุฃุญุจุจุชู…ุŒ ูุชูˆุงุนุฏูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ุฒูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุถุญู‰.
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ูุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุงู„ุณุญุฑุฉุŒ ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก.
ูู„ู…ุง ุงุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ: ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ูู„ู†ุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 40] ูŠุนู†ูˆู† ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุงุณุชู‡ุฒุงุก ุจู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ -ู„ู‚ูุฏู’ุฑุชู‡ู… ุจุณุญุฑู‡ู…- {ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 115] {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง} [ุทู‡: 66] {ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุญูุจูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 44] ูุฑุฃู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู†ู‚ุต".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡".
(3) ููŠ ู: "ุนู„ูŠู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„ุง".
(6) ููŠ ู: "ุงุฌู…ุน ุงู„ุณุญุฑุฉ ู„ู‡ู…ุง".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุณุญุฑู‡ู… ู…ุง ุฃูˆุฌุณ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฎูŠูุฉ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ุฃู„ู‚ ุนุตุงูƒุŒ ูู„ู…ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุตุงุฑุช ุซุนุจุงู†ู‹ุง ุนุธูŠู…ุฉ ูุงุบุฑุฉ ูุงู‡ุงุŒ ูุฌุนู„ุช ุงู„ุนุตู‰ ุชู„ุชุจุณ ุจุงู„ุญุจุงู„ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ุฌูŽุฒุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุนุจุงู†ุŒ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุŒ ุญุชู‰ ู…ุง ุฃุจู‚ุช ุนุตุง ูˆู„ุง ุญุจุงู„ุง(1) ุฅู„ุง ุงุจุชู„ุนุชู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุนุฑูุช(2) ุงู„ุณุญุฑุฉ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณุญุฑู‹ุง ู„ู… ูŠุจู„ุบ ู…ู† ุณุญุฑู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุขู…ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡(3) ูˆุจู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู†ุชูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ูƒู†ุง ุนู„ูŠู‡. ููƒุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ุธู‡ุฑ ูุฑุนูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ(4) ุงู„ู…ูˆุทู† ูˆุฃุดูŠุงุนู‡ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุจุทู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† {ููŽุบูู„ูุจููˆุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง ุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 119] ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุจุงุฑุฒุฉ ู…ุชุจุฐู„ุฉ(5) ุชุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุตุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุดูŠุงุนู‡ุŒ ูู…ู† ุฑุขู‡ุง ู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ุธู† ุฃู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ุงุจุชุฐู„ุช ู„ู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุดูŠุงุนู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุญุฒู†ู‡ุง ูˆู‡ู…ู‡ุง ู„ู…ูˆุณู‰.
ูู„ู…ุง ุทุงู„ ู…ูƒุซ ู…ูˆุณู‰ ุจู…ูˆุงุนูŠุฏ ูุฑุนูˆู† ุงู„ูƒุงุฐุจุฉุŒ ูƒู„ู…ุง ุฌุงุก ุจุขูŠุฉ ูˆุนุฏู‡ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃู† ูŠุฑุณู„ ู…ุนู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุฅุฐุง ู…ุถุช ุฃุฎู„ู ู…ูˆุนุฏู‡ ูˆู‚ุงู„: ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฑุจูƒ ุฃู† ูŠุตู†ุน ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ. ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุทูˆูุงู† ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ูˆุงู„ู‚ู…ู„ ูˆุงู„ุถูุงุฏุน ูˆุงู„ุฏู… ุขูŠุงุช ู…ูุตู„ุงุชุŒ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆูŠุทู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูู‡ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŠูˆุงุซู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุณู„ ู…ุนู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุฅุฐุง ูƒู ุฐู„ูƒ ุฃุฎู„ู ู…ูˆุนุฏู‡ุŒ ูˆู†ูƒุซ ุนู‡ุฏู‡.
ุญุชู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุจู‚ูˆู…ู‡ ูุฎุฑุฌ ุจู‡ู… ู„ูŠู„ุง ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญ ูุฑุนูˆู† ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู…ุถูˆุง ุฃุฑุณู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุญุงุดุฑูŠู†ุŒ ูุชุจุนู‡ ุจุฌู†ูˆุฏ ุนุธูŠู…ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ: ุฅุฐุง ุถุฑุจูƒ ุนุจุฏูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุตุงู‡ ูุงู†ูู„ู‚ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ูุฑู‚ุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุฌูˆุฒ ู…ูˆุณู‰ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ุŒ ุซู… ุงู„ุชู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ุจู‚ูŠ ุจุนุฏ ู…ู† ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุดูŠุงุนู‡. ูู†ุณูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ ุจุงู„ุนุตุง ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ูˆู„ู‡ ู‚ุตูŠูุŒ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุตุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุบุงูู„ ููŠุตูŠุฑ ุนุงุตูŠู‹ุง ู„ู„ู‡.
ูู„ู…ุง ุชุฑุงุกู‰ ุงู„ุฌู…ุนุงู† ูˆุชู‚ุงุฑุจุงุŒ ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ ู…ูˆุณู‰: ุฅู†ุง ู„ู…ุฏุฑูƒูˆู†ุŒ ุงูุนู„ ู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ุจู‡ ุฑุจูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุฐุจ ูˆู„ู… ุชูƒุฐุจ. ู‚ุงู„ ูˆุนุฏู†ูŠ(6) ุฃู† ุฅุฐุง ุฃุชูŠุช ุงู„ุจุญุฑ ุงู†ูุฑู‚ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ูุฑู‚ุฉุŒ ุญุชู‰ ุฃุฌุงูˆุฒู‡. ุซู… ุฐูƒุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุง ูุถุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ ุจุนุตุงู‡ ุญูŠู† ุฏู†ุง ุฃูˆุงุฆู„ ุฌู†ุฏ ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑ ุฌู†ุฏ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุงู†ูุฑู‚ ุงู„ุจุญุฑ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‡ ูˆูƒู…ุง ูˆุนุฏ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู„ู…ุง ุฃู† ุฌุงุฒ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูƒู„ู‡ู… ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฏุฎู„ ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุงู„ุชู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจุญุฑ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงูˆุฒ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู‡: ุฅู†ุง ู†ุฎุงู ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ูุฑุนูˆู† ุบุฑู‚ ูˆู„ุง ู†ุคู…ู† ุจู‡ู„ุงูƒู‡. ูุฏุนุง ุฑุจู‡ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ู‡ ุจุจุฏู†ู‡ ุญุชู‰ ุงุณุชูŠู‚ู†ูˆุง ุจู‡ู„ุงูƒู‡.
ุซู… ู…ุฑูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูŠุนูƒููˆู† ุนู„ู‰ ุฃุตู†ุงู… ู„ู‡ู…: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 138ุŒ 139]. ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู… ู…ู† ุงู„ุนูุจูŽุฑ ูˆุณู…ุนุชู… ู…ุง ูŠูƒููŠูƒู… ูˆู…ุถู‰. ูุฃู†ุฒู„ู‡ู… ู…ูˆุณู‰ ู…ู†ุฒู„ุง ูˆู‚ุงู„(7) ุฃุทูŠุนูˆุง ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุงุณุชุฎู„ูุชู‡ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูุฅู†ูŠ ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุจูŠ. ูˆุฃุฌู„ู‡ู… ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุฑุจู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุญุจู„ุง".
(2) ููŠ ู: "ุนุฑู" ูˆููŠ ุฃ: "ุนู„ู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจู‡".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‡ุฐุง".
(5) ููŠ ู: "ู…ุจุชุฐู„ุฉ".
(6) ููŠ ู: "ูˆุนุฏู†ูŠ ุฑุจูŠ".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ุฃู† ูŠูƒู„ู…ู‡ ููŠ ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู‚ุฏ ุตุงู…ู‡ู†ุŒ ู„ูŠู„ู‡ู† ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ู†ุŒ ูˆูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒู„ู… ุฑุจู‡ ูˆุฑูŠุญ ููŠู‡ ุฑูŠุญ ูู… ุงู„ุตุงุฆู…ุŒ ูุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุฆู‹ุง ูู…ุถุบู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจู‡ ุญูŠู† ุฃุชุงู‡: ู„ู… ุฃูุทุฑุชุŸ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ุฅู†ูŠ ูƒุฑู‡ุช ุฃู† ุฃูƒู„ู…ูƒ ุฅู„ุง ูˆูู…ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุฑูŠุญ. ู‚ุงู„: ุฃูˆู…ุง ุนู„ู…ุช ูŠุง ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุฑูŠุญ ูู… ุงู„ุตุงุฆู… ุฃุทูŠุจ ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ุงุฑุฌุน ูุตู… ุนุดุฑู‹ุง ุซู… ุงุฆุชู†ูŠ. ููุนู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุง ุฃู…ุฑ(1) ุจู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุณุงุกู‡ู… ุฐู„ูƒ. ูˆูƒุงู† ู‡ุงุฑูˆู† ู‚ุฏ ุฎุทุจู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ูƒู… ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุชู… ู…ู† ู…ุตุฑุŒ ูˆู„ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ุนูˆุงุฑูŠ ูˆูˆุฏุงุฆุนุŒ ูˆู„ูƒู… ููŠู‡ู… ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ุง(2) ุฃุฑู‰ ุฃู†ูƒู… ุชุญุชุณุจูˆู†(3) ู…ุง ู„ูƒู… ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃุญู„ ู„ูƒู… ูˆุฏูŠุนุฉ ุงุณุชูˆุฏุนุชู…ูˆู‡ุง ูˆู„ุง ุนุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ุณู†ุง ุจุฑุงุฏูŠู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง(4) ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู…ู…ุณูƒูŠู‡ ู„ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ูุญูุฑ ุญููŠุฑุงุŒ ูˆุฃู…ุฑ ูƒู„ ู‚ูˆู… ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุชุงุน ุฃูˆ ุญู„ูŠุฉ ุฃู† ูŠู‚ุฐููˆู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญููŠุฑุŒ ุซู… ุฃูˆู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฃุญุฑู‚ู‡ุŒ ูู‚ุงู„(5) ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ูˆู„ุง ู„ู‡ู….
ูˆูƒุงู† ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ู…ู† ู‚ูˆู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุงู„ุจู‚ุฑุŒ ุฌูŠุฑุงู† ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุงุญุชู…ู„ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ูˆุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุญูŠู† ุงุญุชู…ู„ูˆุงุŒ ูู‚ุถูŠ ู„ู‡ ุฃู† ุฑุฃู‰ ุฃุซุฑู‹ุง ูู‚ุจุถ(6) ู…ู†ู‡ ู‚ุจุถุฉุŒ ูู…ุฑ ุจู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูŠุง ุณุงู…ุฑูŠุŒ ุฃู„ุง ุชู„ู‚ูŠ ู…ุง ููŠ ูŠุฏูƒุŸ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุจุถ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏ ุทูˆุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ู‚ุจุถุฉ ู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงูˆุฒ ุจูƒู… ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃู„ู‚ูŠู‡ุง ู„ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃู† ุชุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃู„ู‚ูŠุชู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ. ูุฃู„ู‚ุงู‡ุงุŒ ูˆุฏุนุง ู„ู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฌู„ุง. ูุงุฌุชู…ุน ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญููŠุฑุฉ ู…ู† ู…ุชุงุน ุฃูˆ ุญู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุญุงุณ ุฃูˆ ุญุฏูŠุฏุŒ ูุตุงุฑ ุนุฌู„ุง ุฃุฌูˆู. ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฑูˆุญุŒ ูˆู„ู‡ ุฎูˆุงุฑ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุตูˆุช ู‚ุทุŒ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑูŠุญ ุชุฏุฎู„ ููŠ(7) ุฏุจุฑู‡ ูˆุชุฎุฑุฌ ู…ู† ููŠู‡ุŒ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุตูˆุช ู…ู† ุฐู„ูƒ.
ูุชูุฑู‚ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูุฑู‚ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช ูุฑู‚ุฉ: ูŠุง ุณุงู…ุฑูŠ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูˆุฃู†ุช ุฃุนู„ู… ุจู‡. ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฑุจูƒู… ูˆู„ูƒู† ู…ูˆุณู‰ ุฃุถู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ูˆู‚ุงู„ุช ูุฑู‚ุฉ: ู„ุง ู†ูƒุฐุจ ุจู‡ุฐุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู†ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุฑุจู†ุง ู„ู… ู†ูƒู† ุถูŠุนู†ุงู‡ ูˆุนุฌุฒู†ุง ููŠู‡ ุญูŠู† ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุจู†ุง ูุฅู†ุง ู†ุชุจุน ู‚ูˆู„ ู…ูˆุณู‰. ูˆู‚ุงู„ุช ูุฑู‚ุฉ: ู‡ุฐุง ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฑุจู†ุง ูˆู„ุง ู†ุคู…ู† ุจู‡ ูˆู„ุง ู†ุตุฏู‚ุŒ ูˆุฃุดุฑุจ ูุฑู‚ุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ููŠ ุงู„ุนุฌู„ุŒ ูˆุฃุนู„ู†ูˆุง ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ุงุฑูˆู†: {ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุชูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู} [ุทู‡: 90]. ู‚ุงู„ูˆุง(8) ูู…ุง ุจุงู„ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนุฏู†ุง ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุซู… ุฃุฎู„ูู†ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุนูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู‚ุฏ ู…ุถุชุŸ ูˆู‚ุงู„(9) ุณูู‡ุงุคู‡ู…: ุฃุฎุทุฃ ุฑุจู‡ ูู‡ูˆ ูŠุทู„ุจู‡ ูˆูŠุชุจุนู‡.
ูู„ู…ุง ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ุฃุฎุจุฑู‡ ุจู…ุง ู„ู‚ูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ {ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณููู‹ุง} [ุทู‡: 86] ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ุง ุณู…ุนุชู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุจุฑุฃุณ ุฃุฎูŠู‡ ูŠุฌุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู…ุฑู‡".
(2) ููŠ ู: "ูˆุฅู†ูŠ".
(3) ููŠ ู: "ุชุญุชุณุจูˆุง".
(4) ููŠ ู: "ุดูŠุฆุง ุฅู„ูŠู‡ู…".
(5) ููŠ ู: "ูˆู‚ุงู„".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฃุฎุฐ".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ู†".
(8) ููŠ ุฃ: "ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง".
(9) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ู…ู† ุงู„ุบุถุจุŒ ุซู… ุฅู†ู‡ ุนุฐุฑ ุฃุฎุงู‡ ุจุนุฐุฑู‡ุŒ ูˆุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ ูˆุงู†ุตุฑู(1) ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนุชุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุจุถุช ู‚ุจุถุฉ ู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆูุทู†ุช ู„ู‡ุง(2) ูˆุนู…ูŠุช ุนู„ูŠูƒู… ูู‚ุฐูุชู‡ุง {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ุง ู…ูุณูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงูƒููู‹ุง ู„ูŽู†ูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุณูููŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ู†ูŽุณู’ูู‹ุง} [ุทู‡: 96ุŒ 97] ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฅู„ู‡ุง ู„ู… ูŠุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡. ูุงุณุชูŠู‚ู† ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆุงุบุชุจุท ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุฑุฃูŠู‡ู… ููŠู‡ ู…ุซู„ ุฑุฃูŠ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฌู…ุงุนุชู‡ู…: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุณู„ ู„ู†ุง ุฑุจูƒ ุฃู† ูŠูุชุญ ู„ู†ุง ุจุงุจ ุชูˆุจุฉ ู†ุตู†ุนู‡ุงุŒ ููŠูƒูุฑ ุนู†ุง ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง. ูุงุฎุชุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุฃู„ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุฎูŠุงุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุดุฑูƒ ููŠ ุงู„ุนุฌู„ุŒ ูุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ู… ูŠุณุฃู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูุฑุฌูุช ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุงุณุชุญูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู…ู† ูˆูุฏู‡ ุญูŠู† ูุนู„ ุจู‡ู… ู…ุง ูุนู„ ูู‚ุงู„: {ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุฃูŽุชูู‡ู’ู„ููƒูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู‘ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155] ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ุงุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡(3) ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุดุฑุจ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุญุจ ุงู„ุนุฌู„ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุฑุฌูุช ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุณูŽุฃูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156ุŒ 157]. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ุณุฃู„ุชูƒ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ู‚ูˆู…ูŠุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู† ุฑุญู…ุชูŠ ูƒุชุจุชู‡ุง ู„ู‚ูˆู… ุบูŠุฑ ู‚ูˆู…ูŠุŒ ู‡ู„ุง ุฃุฎุฑุชู†ูŠ ุญุชู‰ ุชุฎุฑุฌู†ูŠ ููŠ ุฃู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุญูˆู…ุฉุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ุชูˆุจุชู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู…(4) ู…ู† ู„ู‚ูŠ ู…ู† ูˆุงู„ุฏ ูˆูˆู„ุฏุŒ ููŠู‚ุชู„ู‡ ุจุงู„ุณูŠูุŒ ูˆู„ุง(5) ูŠุจุงู„ูŠ ู…ู† ู‚ุชู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุทู†ุŒ ูˆุชุงุจ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุฎููŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูˆุงุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูุงุนุชุฑููˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆูุนู„ูˆุง ู…ุง ุฃู…ุฑูˆุงุŒ ูˆุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„.
ุซู… ุณุงุฑ ุจู‡ู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(6) ู…ุชูˆุฌู‡ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุจุนุฏ ู…ุง ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุบุถุจุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃู† ูŠุจู„ุบู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆูุŒ ูุซู‚ู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุฑูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูู†ุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌุจู„ ูƒุฃู†ู‡ ุธู„ุฉุŒ ูˆุฏู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุญุชู‰ ุฎุงููˆุง ุฃู† ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู… ูุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฃูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ู…ุตุบูˆู† ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฌุจู„ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู…. ุซู… ู…ุถูˆุง ุญุชู‰ ุฃุชูˆุง ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ููˆุฌุฏูˆุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ู‚ูˆู… ุฌุจุงุฑูˆู† ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู… ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ู†ูƒุฑ -ูˆุฐูƒุฑูˆุง ู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ู… ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุง ู…ู† ุนุธู…ู‡ุง-ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ ุฅู† ููŠู‡ุง ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฌุจุงุฑูŠู†ุŒ ู„ุง ุทุงู‚ุฉ ู„ู†ุง ุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ู†ุฏุฎู„ู‡ุง ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ูุฅู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุฅู†ุง ุฏุงุฎู„ูˆู†. ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุฎูŽุงูููˆู†-ู‚ูŠู„ ู„ูŠุฒูŠุฏ: ู‡ูƒุฐุง ู‚ุฑุฃู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู…ู† ุงู„ุฌุจุงุฑูŠู†ุŒ ุขู…ู†ุง ุจู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฎุฑุฌุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุฃุนู„ู… ุจู‚ูˆู…ู†ุง ุฅู† ูƒู†ุชู… ุฅู†ู…ุง ุชุฎุงููˆู† ู…ุง ุฑุฃูŠุชู… ู…ู† ุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ูˆุนุฏุฏู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ู‚ู„ูˆุจ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูุงุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจุงุจุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชู…ูˆู‡ ูุฅู†ูƒู… ุบุงู„ุจูˆู†-ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุงุณ: ุฅู†ู‡ู…(7) ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุงููˆู†ุŒ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: {[ู‚ูŽุงู„ููˆุง](8) ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 24] ูุฃุบุถุจูˆุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุณู…ุงู‡ู… ูุงุณู‚ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุน ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูุงู†ุตุฑู".
(2) ููŠ ู: "ุฅู„ูŠู‡ุง".
(3) ููŠ ู: "ุงู„ู„ู‡ ุงุทู„ุน ู…ู†ู‡".
(4) ููŠ ู: "ู…ู†ู‡ู… ูƒู„".
(5) ููŠ ู: "ู„ุง".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ:: ุฅู†ู‡ู…ุง".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฅุณุงุกุชู‡ู… ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐ ูุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุณู…ุงู‡ู… ูƒู…ุง ุณู…ุงู‡ู…(1) ูุงุณู‚ูŠู†ุŒ ูุญุฑู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ูŠุชูŠู‡ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุตุจุญูˆู† ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠุณูŠุฑูˆู†ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู‚ุฑุงุฑุŒ ุซู… ุธู„ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุบู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู†ู‘ ูˆุงู„ุณู„ูˆู‰ุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุซูŠุงุจู‹ุง ู„ุง ุชุจู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุชุณุฎุŒ ูˆุฌุนู„ ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ูŠู‡ู…(2) ุญุฌุฑู‹ุง ู…ุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ูุถุฑุจู‡ ุจุนุตุงู‡. ูุงู†ูุฌุฑุช ู…ู†ู‡ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ ุนูŠู†ู‹ุงุŒ ููŠ ูƒู„ ู†ุงุญูŠุฉ ุซู„ุงุซ(3) ุฃุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุนู„ู… ูƒู„ ุณูุจู’ุท ุนูŠู†ู‡ู…(4) ุงู„ุชูŠ ูŠุดุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฑุชุญู„ูˆู† ู…ู† ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุฉ ุฅู„ุง ูˆุฌุฏูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ.
ุฑูุน ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุณู…ุน ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุญุฏุซ(5) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุดู‰ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ูŠููู’ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู… ุจู‡ ูˆู„ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญุถุฑ ุฐู„ูƒุŸ. ูุบุถุจ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู‡ู„ ุชุฐูƒุฑ ูŠูˆู… ุญุฏุซู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ุชูŠู„ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู†ุŸ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ุฃูุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุŒ ุจู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุญุถุฑู‡.
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุชูุณูŠุฑูŠู‡ู…ุง(6) ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู‡(7) ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุฑููˆุน ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุชู„ู‚ุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(8) ู…ู…ุง ุฃุจูŠุญ ู†ู‚ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุณู…ุนุช ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจุง ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง.
{ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ (40) ูˆูŽุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ (41) ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ููŠูŽุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑููŠ (42) ุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุบูŽู‰ (43) ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ (44)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅู†ู‡ ู„ุจุซ ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ููŠ ุฃู‡ู„ "ู…ุฏูŠู†" ูุงุฑู‹ุง ู…ู† ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡ุŒ ูŠุฑุนู‰ ุนู„ู‰ ุตู‡ุฑู‡ุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู…ุฏุฉ ูˆุงู†ู‚ุถู‰ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุซู… ุฌุงุก ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูŠุนุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ู„ู„ู‡(9) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‡ ููŠู…ุง ูŠุดุงุกุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุง [ู…ููˆุณูŽู‰])(10) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุนุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูƒู…ุง ุณู…ุงู‡ู… ู…ูˆุณู‰".
(2) ููŠ ู: "ุฃุธู‡ุฑู‡ู…".
(3) ููŠ ู: "ุซู„ุงุซุฉ".
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ู†ู‡ู…".
(5) ููŠ ุฃ: "ุญุฏุซ".
(6) ููŠ ุฃ: "ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ู…ุง".
(7) ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11326) ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (16/ 125).
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู†ู‡ู…ุง".
(9) ููŠ ู: "ู„ู‡".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŠ: ุงุตุทููŠุชูƒ ูˆุงุฌุชุจูŠุชูƒ ุฑูŽุณููˆู„ุง ู„ู†ูุณูŠุŒ ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ูˆุฃุดุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑู‡ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠู‘ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุณููŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุงู„ุชู‚ู‰ ุขุฏู… ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุดู‚ูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุฎุฑุฌุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุขุฏู…: ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุงุตุทูุงูƒ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ููˆุฌุฏุชูŽู‡ ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุนูŽู„ูŠู‘ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ูุญูŽุฌู‘ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰" ุฃุฎุฑุฌุงู‡(1).
(ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ) ุฃูŠ: ุจุญูุฌูŽุฌูŠ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ูŠ ูˆู…ุนุฌุฒุงุชูŠุŒ (ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ููŠูŽุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑููŠ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ุง ุชูุจู’ุทุฆุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ุง ุชูŽุถู’ุนููุง.
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠูุชุฑุงู† ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุฐูƒุฑุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุงู„ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูุฑุนูˆู†ุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนูˆู†ู‹ุง ู„ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู‘ุฉ ู„ู‡ู…ุง ูˆุณู„ุทุงู†ู‹ุง ูƒุงุณุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ุฅู† ุนุจุฏูŠ ูƒู„ ุนุจุฏูŠ ู„ู„ุฐูŠ(2) ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽุงุฌูุฒ ู‚ูุฑู’ู†ู‡".(3)
(ุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุบูŽู‰) ุฃูŠ: ุชู…ุฑู‘ุฏ ูˆุนุชุง ูˆุชูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุตุงู‡ุŒ
(ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠู‡ุง ุนุจุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูุฑุนูˆู† ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุชูˆ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุจุงุฑุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ุตููˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุฃู„ุง ูŠุฎุงุทุจ ูุฑุนูˆู† ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ ูˆุงู„ู„ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง): ูŠุง ู…ู† ูŠุชุญุจุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุนุงุฏูŠู‡ ููƒูŠู ุจู…ู† ูŠุชูˆู„ุงู‡ ูˆูŠู†ุงุฏูŠู‡ุŸ
ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‡: ู‚ูˆู„ุง ู„ู‡: ุฅู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุฃู‚ุฑุจู ู…ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ.
ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง) ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง) ุฃุนู’ุฐุฑุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ูˆู„ุง ู„ู‡: ุฅู† ู„ูƒ ุฑุจู‹ุง ูˆู„ูƒ ู…ุนุงุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุฌู†ุฉ ูˆู†ุงุฑุง.
ูˆู‚ุงู„ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ูุฒูŽุงุญู…ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุฒุงู„ ุจู† ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง) ู‚ุงู„: ูƒูŽู†ู‘ูู‡.
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ูƒูŽู†ู‘ู‡ ุจุฃุจูŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4736).
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ".
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (3580) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุฒุนูƒุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ูˆู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู‰".
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆุนู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุฃู† ุฏุนูˆุชู‡ู…ุง ู„ู‡ ุชูƒูˆู† ุจูƒู„ุงู… ุฑู‚ูŠู‚ ู„ูŠู† ู‚ุฑูŠุจ ุณู‡ู„ุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุฃุจู„ุบ ูˆุฃู†ุฌุนุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฏู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุฏูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ุญู„: 125].
[ู‚ูˆู„ู‡](1) (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุนู„ู‡ ูŠุฑุฌุน ุนู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ู‡ู„ูƒุฉุŒ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠููˆุฌุฏ ุทุงุนุฉ ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุฑุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:
(ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุฃูˆ ูŠุฎุดู‰)(2) ูุงู„ุชุฐูƒุฑ: ุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฎุดูŠุฉ: ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุทุงุนุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ [ููŠ ู‚ูˆู„ู‡](3) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰) ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุชู‚ู„ ุฃู†ุช ูŠุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฎูˆูƒ ู‡ุงุฑูˆู†: ุฃู‡ู’ู„ูƒู’ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุนุฐุฑ(4) ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุงู‡ู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ุดุนุฑ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ููŠู„ุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰ ู„ุฃู…ูŽูŠู‘ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุช ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚:
ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ูุถู„ ู…ูŽู†ู‘ู ูˆุฑุญู…ุฉ โ€ฆ ุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฑุณูˆู„ุง ู…ู†ุงุฏูŠุง
ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูŠุง ุงุฐู‡ุจ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูุงุฏุนููˆูŽุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจุงุบูŠุง
ูู‚ูˆู„ุง ู„ู‡ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุณูˆู‘ูŠุช ู‡ุฐู‡ โ€ฆ ุจู„ุง ูˆุชุฏ ุญุชู‰ ุงุณุชู‚ู„ุช ูƒู…ุง ู‡ูŠุง
ูˆู‚ูˆู„ุง ู„ู‡ ุขุฃู†ุช ุฑูŽูู‘ูŽุนุช ู‡ุฐู‡ โ€ฆ ุจู„ุง ุนู…ุฏ? ุฃุฑูู‚ ุฅุฐู† ุจูƒ ุจุงู†ูŠุง
ูˆู‚ูˆู„ุง ู„ู‡ ุขุฃู†ุช ุณูˆูŠุช ูˆุณุทู‡ุง โ€ฆ ู…ู†ูŠุฑู‹ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ุงุฏูŠุง
ูˆู‚ูˆู„ุง ู„ู‡ ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุดู…ุณ ุจูƒุฑุฉู‹ โ€ฆ ููŠุตุจุญ ู…ุง ู…ุณุช ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุถุงุญูŠุง
ูˆู‚ูˆู„ุง ู„ู‡ ู…ู† ูŠู†ุจุช ุงู„ุญุจ ููŠ ุงู„ุซุฑู‰ โ€ฆ ููŠุตุจุญ ู…ู†ู‡ ุงู„ุจู‚ู„ ูŠู‡ุชุฒ ุฑุงุจูŠุง
ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุญุจู‡ ููŠ ุฑุกูˆุณู‡(5) โ€ฆ ูููŠ ุฐุงูƒ ุขูŠุงุช ู„ู…ู† ูƒุงู† ูˆุงุนูŠุง(6)
{ู‚ูŽุงู„ุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅุŒ ูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุบูŽู‰ (45) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ุชูŽุฎูŽุงููŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ (46) ููŽุฃู’ุชููŠูŽุงู‡ู ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ (47) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ (48)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู† ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ู…ุณุชุฌูŠุฑูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุงูƒูŠูŽูŠู’ู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูˆู‚ูˆู„ู‡".
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุขูŠุฉ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ู: "ุชุนุฐุฑุง"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูŠุนุฐุฑ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุฏูˆูŠุจุฉ".
(6) ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 228).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

ุฅู„ูŠู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุบูŽู‰) ูŠุนู†ูŠุงู† ุฃู† ูŠูŽุจู’ุฏูุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุจุนู‚ูˆุจุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุนุชุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ููŠุนุงู‚ุจู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ุงู† ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ) ูŠุนุฌู„.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุจุณุท ุนู„ูŠู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุบูŽู‰): ูŠุนุชุฏูŠ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ุชูŽุฎูŽุงููŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฎุงูุง ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู†ูŠ ู…ุนูƒู…ุง ุฃุณู…ุน ูƒู„ุงู…ูƒู…ุง ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃุฑู‰ ู…ูƒุงู†ูƒู…ุง ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‘ ู…ู† ุฃู…ุฑูƒู… ุดูŠุกุŒ ูˆุงุนู„ู…ุง ุฃู† ู†ุงุตูŠุชู‡ ุจูŠุฏูŠุŒ ูู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ูˆู„ุง ูŠุชู†ูุณ ูˆู„ุง ูŠุจุทุด ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ูŠ ูˆุจุนุฏ ุฃู…ุฑูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ู…ุนูƒู…ุง ุจุญูุธูŠ ูˆู†ุตุฑูŠ ูˆุชุฃูŠูŠุฏูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณูŠู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ู‚ุงู„: ุฑุจุŒ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุฃู‚ูˆู„ุŸ ู‚ุงู„ ู‚ู„: ู‡ูŠุง ุดุฑุงู‡ูŠุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด: ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ: ุงู„ุญูŠ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุงู„ุญูŠ ุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก. ุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏุŒ ูˆุดูŠุก ุบุฑูŠุจ.
(ููŽุฃู’ุชููŠูŽุงู‡ู ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ)ุŒ ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุญุฏูŠุซ "ุงู„ูุชูˆู†" ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ูƒุซุง(1) ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ุญูŠู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุคุฐู† ู„ู‡ู…ุงุŒ ุซู… ุฃุฐู† ู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุญุฌุงุจ ุดุฏูŠุฏ.
ูˆุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุณุงุฑ: ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุฎุฑุฌุงุŒ ููˆู‚ูุง ุจุจุงุจ ูุฑุนูˆู† ูŠู„ุชู…ุณุงู† ุงู„ุฅุฐู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุฅู†ุง ุฑุณู„(2) ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูุขุฐู†ูˆุง ุจู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูู…ูƒุซุง ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ูŠ ุณู†ุชูŠู† ูŠูŽุบู’ุฏูˆุงู† ูˆูŠุฑูˆุญุงู†ุŒ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุฌุชุฑุฆ ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎุจุฑู‡ ุจุดุฃู†ู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ ู„ู‡ ูŠู„ุงุนุจู‡ ูˆูŠูุถู’ุญูƒู‡ุŒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฅู† ุนู„ู‰ ุจุงุจูƒ ุฑุฌู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ุง ุนุฌูŠุจู‹ุงุŒ ูŠุฒุนู… ุฃู† ู„ู‡ ุฅู„ู‡ู‹ุง(3) ุบูŠุฑูƒ ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ. ู‚ุงู„: ุจุจุงุจูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ุฃุฏุฎู„ูˆู‡ุŒ ูุฏุฎู„ ูˆู…ุนู‡ ุฃุฎูˆู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ุนุตุงู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. ูุนุฑูู‡ ูุฑุนูˆู†.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ุฏู‘ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑุŒ ุถุงู ุฃู…ู‘ู‡ ูˆุฃุฎุงู‡ ูˆู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุนุฑูุงู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุทุนุงู…ู‡ู…ุง(4) ู„ูŠู„ุชุฆุฐ ุงู„ุทุนุซู„ู„(5) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูุชุŒ ุซู… ุนุฑูุงู‡ ูˆุณู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: ูŠุง ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฅู† ุฑุจูŠ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุขุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูุฑุนูˆู† ูุฃุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑ(6) ุฃู† ุชุนุงูˆู†ู†ูŠ. ู‚ุงู„: ุงูุนู„ ู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ุฑุจูƒ. ูุฐู‡ุจุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุง ูุถุฑุจ ู…ูˆุณู‰ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุตุฑ ุจุนุตุงู‡ุŒ ูุณู…ุน ูุฑุนูˆู† ูุบุถุจ ูˆู‚ุงู„(7) ู…ู† ูŠุฌุชุฑุฆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ูƒุซุง ููŠ ุจุงุจู‡"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ูƒุซุง ููŠ ุจุงุจู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฑุณูˆู„".
(3) ููŠ ุฃ: "ุฃู† ู„ู‡ ุฅู„ู‡" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆูƒุงู† ุทุนุงู…ู‡ู…".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุทูุณู„".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุฃู…ุฑูƒ".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ุงู„ุตู†ูŠุนุŸ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ุณุฏู†ุฉ ูˆุงู„ุจูˆุงุจูˆู†(1) ุจุฃู† ู‡ุงู‡ู†ุง ุฑุฌู„ุง ู…ุฌู†ูˆู†ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„: ุนู„ูŠู‘ ุจู‡. ูู„ู…ุง ูˆู‚ูุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑ(2) ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุฏู„ุงู„ุฉ ูˆู…ุนุฌุฒุฉ ู…ู† ุฑุจูƒุŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุงุชุจุนุช ุงู„ู‡ุฏู‰.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูƒุชุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ ุนุธูŠู… ุงู„ุฑูˆู… [ูƒุชุงุจู‹ุงุŒ ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‡: "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ ุนุธูŠู… ุงู„ุฑูˆู…](3) ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู‡ุฏู‰. ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ [ูุฅู†ูŠ ุฃุฏุนูˆูƒ ุจุฏุนุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…](4) ูุฃุณู„ู… ุชุณู„ู… ูŠุคุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฑูƒ ู…ุฑุชูŠู†".
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูƒุชุจ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุจู‹ุง ุตููˆุฑูŽุชูู‡: "ู…ู† ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ. ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุดุฑูƒุช(5) ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŒ ูู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฑ(6) ูˆู„ูŠ ุงู„ูˆุจุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุฑูŠุด(7) ู‚ูˆู… ูŠุนุชุฏูˆู†". ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุฐุงุจุŒ ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู„ู‡ ูŠูˆุฑุซู‡ุง ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู„ู…ุชู‚ูŠู†"(8).
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูุฑุนูˆู†: (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุฃูˆุญุงู‡ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุฃู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ุชุญู…ุถ ู„ู…ู† ูƒุฐุจ ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆู„ู‰ ุนู† ุทุงุนุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุบูŽู‰ * ูˆูŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง * ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 37 - 39] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุชูŽู„ูŽุธู‘ูŽู‰ * ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 14 - 16] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ * ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 31ุŒ 32]. ุฃูŠ: ูƒุฐุจ ุจู‚ู„ุจู‡ ูˆุชูˆู„ู‰ ุจูุนู„ู‡.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ (49) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ (50) ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ (51)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูุฑุนูˆู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงู†ุน ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ุฅู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฑุจู‡ ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ูˆุฃุฑุณู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆุŸ ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนู„ู…ุช ู„ูƒู… ู…ู† ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑูŠุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰). ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุฎู„ู‚ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุฒูŽูˆู’ุฌุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ุจูˆุงุจูŠู†" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.
(2) ููŠ ู: "ุฐูƒุฑู‡".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงุดุชุฑูƒุช".
(6) ููŠ ุฃ: "ูู„ูƒ ุงู„ุฏุฑ".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ุฑูŠุดุง".
(8) ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (2/ 600).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ุญู…ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุดุงุฉ ุดุงุฉู‹.
ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุตูˆุฑุชู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุณูŽูˆู‘ู‰ ุฎู„ู‚ ูƒู„ ุฏุงุจุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰) ู‚ุงู„: ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุฐูŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ุง ูŠุตู„ุญู‡ ู…ู† ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฏุงุจุฉุŒ ูˆู„ุง ู„ู„ุฏุงุจุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู„ุจุŒ ูˆู„ุง ู„ู„ูƒู„ุจ(1) ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุดุงุฉุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ูƒู„(2) ุดูŠุก ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุงุญุŒ ูˆู‡ูŠู‘ุฃ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ูŠุดุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡(3) ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุงู„ู†ูƒุงุญ.
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†: (ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ููŽู‡ูŽุฏูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 3] ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฏู‰ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูƒูŽุชูŽุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุขุฌุงู„ ูˆุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ุŒ ุซู… ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู…ุงุดูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุญูŠุฏูˆู† ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡. ูŠู‚ูˆู„: ุฑุจู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ [ุงู„ุฎู„ู‚](4) ูˆู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑุŒ ูˆุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ุฃูˆู„ูŽู‰) ุฃุตุญ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ: ุฃู† ูุฑุนูˆู† ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจุฃู† ุฑุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ูˆุฑุฒู‚ ูˆู‚ุฏุฑ ูู‡ุฏู‰ุŒ ุดุฑุน ูŠุญุชุฌ ุจุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูู…ุง ุจุงู„ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ู„ู… ูŠุนุจุฏูˆุง ุฑุจูƒ(5) ุจู„ ุนุจุฏูˆุง ุบูŠุฑู‡ุŸ
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ (52)}.
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุฐู„ูƒ: ู‡ู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุจุฏูˆู‡ ูุฅู† ุนู…ู„ู‡ู…(6) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุถุจูˆุท ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุณูŠุฌุฒูŠู‡ู… ุจุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ (ู„ุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุดุฐ ุนู†ู‡(7) ุดูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠููˆุชู‡ ุตุบูŠุฑ ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุณู‰ ุดูŠุฆู‹ุง. ูŠุตู ุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‡ ุจูƒู„ ุดูŠุก ู…ุญูŠุทุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุณู‰ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณุŒ ูุฅู† ุนู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูŠุนุชุฑูŠู‡ ู†ู‚ุตุงู†ุงู†(8) ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุนุฏู… ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจุงู„ุดูŠุกุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู†ุณูŠุงู†ู‡ ุจุนุฏ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูู†ุฒู‡ ู†ูุณู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ.
{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุจูู„ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ (53) ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰ (54) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (55) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ (56)}.
ู‡ุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู… ูƒู„ุงู… ู…ูˆุณู‰ ููŠู…ุง ูˆุตู ุจู‡ ุฑุจู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุญูŠู† ุณุฃู„ู‡ ูุฑุนูˆู† ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰}ุŒ ุซู… ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ู‚ุงู„: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฏู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ุง ู„ู„ุฎู„ู‚".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูƒู„ ุฐูŠ".
(3) ููŠ ู: "ู…ู† ูุนุงู„ู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ู… ูŠุนุจุฏูˆู‡".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู„ู…ู‡ู…".
(7) ููŠ ู: "ุนู„ูŠู‡".
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู†ู‚ุตุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุนุถู‡ู… "ู…ู‡ุฏุง" ุฃูŠ: ู‚ุฑุงุฑุง ุชุณุชู‚ุฑูˆู†(1) ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชู‚ูˆู…ูˆู† ูˆุชู†ุงู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง(2) ูˆุชุณุงูุฑูˆู†(3) ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ (ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุจูู„ุง) ุฃูŠ: ุฌุนู„ ู„ูƒู… ุทุฑู‚ุง ุชู…ุดูˆู† ููŠ ู…ู†ุงูƒุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููุฌูŽุงุฌู‹ุง ุณูุจูู„ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 31].
(ูˆูŽุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุดูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: [ู…ู†](4) ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ู…ู† ุฒุฑูˆุน ูˆุซู…ุงุฑุŒ ู…ู† ุญุงู…ุถ ูˆุญู„ูˆุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน.
(ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุดูŠุก ู„ุทุนุงู…ูƒู… ูˆูุงูƒู‡ุชูƒู…ุŒ ูˆุดูŠุก ู„ุฃู†ุนุงู…ูƒู… ู„ุฃู‚ูˆุงุชู‡ุง ุฎุถุฑุง ูˆูŠุงุจุณู‹ุง.
(ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู„ุฏู„ุงู„ุงุช ูˆุญุฌุฌุง(5) ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† (ู„ุฃูˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฑุจ ุณูˆุงู‡.
(ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰)
ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุจุฏุคูƒู…ุŒ ูุฅู† ุฃุจุงูƒู… ุขุฏู… ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุชุฑุงุจ ู…ู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถุŒ (ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ุชุตูŠุฑูˆู† ุฅุฐุง ู…ุชู… ูˆุจู„ูŠุชู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู†ุฎุฑุฌูƒู… ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 52].
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 25].
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุถุฑ ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูู„ู…ุง ุฏูู† ุงู„ู…ูŠุช ุฃุฎุฐ ู‚ุจุถุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ูุฃู„ู‚ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุซู… ู‚ุงู„(6) (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุซู… [ุฃุฎุฐ](7) ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุงู„: (ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’). ุซู… ุฃุฎุฐ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰)ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูุฑุนูˆู†ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช ูˆุนุงูŠู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃุจุตุฑู‡ุŒ ููƒุฐุจ ุจู‡ุง ูˆุฃุจุงู‡ุง ูƒูุฑุง ูˆุนู†ุงุฏุง ูˆุจุบูŠุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู‹ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 14].
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌูุฆู’ุชูŽู†ูŽุง ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ุจูุณูุญู’ุฑููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ (57) ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุณูุญู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง ู„ุง ู†ูุฎู’ู„ูููู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุณููˆู‹ู‰ (58) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุญู‹ู‰ (59)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูุฑุนูˆู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ ุญูŠู† ุฃุฑุงู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅู„ู‚ุงุก ุนุตุงู‡ ูุตุงุฑุช ุซุนุจุงู†ู‹ุง ุนุธูŠู…ุง ูˆู†ุฒุน ูŠุฏู‡ ู…ู† ุชุญุช ุฌู†ุงุญู‡ ูุฎุฑุฌุช(8) ุจูŠุถุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุณูˆุก ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุณุญุฑุŒ ุฌุฆุช ุจู‡ ู„ุชุณุญุฑู†ุง ูˆุชุณุชูˆู„ูŠ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ููŠุชุจุนูˆู†ูƒ ูˆุชูƒุงุซุฑู†ุง ุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู… ู‡ุฐุง ู…ุนูƒุŒ ูุฅู† ุนู†ุฏู†ุง ุณุญุฑู‹ุง ู…ุซู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูŠุณุชู‚ุฑูˆู†".
(2) ููŠ ู: "ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† ูˆูŠู†ุงู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง".
(3) ููŠ ู: "ูˆูŠุณุงูุฑูˆู†".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆุญุฌุฌ" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.
(6) ููŠ ุฃุŒ: "ูˆู‚ุงู„".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†ุŒ ูุŒ ุฃ.
(8) ููŠ ุฃ: "ูุชุฎุฑุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ุณุญุฑูƒุŒ ูู„ุง ูŠุบุฑู†ูƒ ู…ุง ุฃู†ุช ููŠู‡ (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠูˆู…ู‹ุง ู†ุฌุชู…ุน ู†ุญู† ูˆุฃู†ุช ููŠู‡ุŒ ูู†ุนุงุฑุถ ู…ุง ุฌุฆุช ุจู‡ ุจู…ุง ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ูˆูˆู‚ุช ู…ุนูŠู† ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ (ู‚ุงู„) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ (ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุนูŠุฏู‡ู… ูˆู†ูŽูˆุฑูˆุฒูู‡ู… ูˆุชูุฑุบู‡ู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‡ู…ุ› ู„ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุจุทู„ุงู† ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุณุญุฑ ู„ุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุนู‡ู… (ุถูุญู‹ู‰) ุฃูŠ: ุถุญูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุธู‡ุฑ ูˆุฃุฌู„ู‰ ูˆุฃุจูŠู† ูˆุฃูˆุถุญุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุดุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูƒู„ ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆุงุถุญุŒ ุจูŠู‘ู†ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฎูุงุก ูˆู„ุง ุชุฑูˆูŠุฌุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ "ู„ูŠู„ุง" ูˆู„ูƒู† ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุถุญู‰.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ: ูƒุงู† ูŠูˆู… ุนูŠุฏู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ูŠูˆู… ุณูˆู‚ู‡ู….
ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ. ู‚ู„ุช: ูˆููŠ ู…ุซู„ู‡ ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡: ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงุฌุนู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒ ุฃุฌู„ุง ู†ู†ุธุฑ ููŠู‡. ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: ู„ู… ุฃูˆู…ุฑ ุจู‡ุฐุงุŒ ุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุจู…ู†ุงุฌุฒุชูƒุŒ ุฅู† ุฃู†ุช ู„ู… ุชุฎุฑุฌ ุฏุฎู„ุช ุฅู„ูŠูƒ. ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุงุฌุนู„ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ ุฃุฌู„ุง ูˆู‚ู„ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู‡ูˆ. ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: ุงุฌุนู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง. ููุนู„.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: (ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุณููˆู‹ู‰)(1) ู…ูŽู†ู’ุตูŽูู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ุนุฏู„ุง. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: (ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุณููˆู‹ู‰) [ู…ุณุชูˆู‰](2) ูŠุชุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง(3) ููŠู‡ุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตูŽูˆูŽุจ(4) ูˆู„ุง ุดูŠุก ูŠุชุบูŠุจ ุจุนุถ ุฐู„ูƒ ุนู† ุจุนุถ ู…ุณุชูˆู ุญุชู‰(5) ูŠูุฑู‰.
{ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ (60) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ (61) ููŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ (62) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰ (63) ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‘ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู‰ (64)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูุฑุนูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุชูˆุงุนุฏ ู‡ูˆ ุจู…ูˆุณู‰(6) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ูˆู…ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ูŠู†ุŒ ุชูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุดุฑุน ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุณุญุฑุฉ ู…ู† ู…ุฏุงุฆู† ู…ู…ู„ูƒุชู‡ุŒ ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุณุจ(7) ุฅู„ู‰ ุณุญุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุณุญุฑ ููŠู‡ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู†ุงูู‚ู‹ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุญูุฑู ุนูŽู„ููŠู…ู} [ูŠูˆู†ุณ: 79].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุณูˆูŠุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู…ุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ุง ุตูˆุช".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุณุชูˆู‰".
(6) ููŠ ุฃ: "ุชูˆุงุนุฏ ู‡ูˆ ูˆู…ูˆุณู‰".
(7) ููŠ ุฃ: "ูƒู„ ู…ู† ูŠุณุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰) ุฃูŠ: ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ูŠู‚ุงุช ูŠูˆู… ู…ุนู„ูˆู… ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฒูŠู†ุฉุŒ ูˆุฌู„ุณ ูุฑุนูˆู† ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ุŒ ูˆุงุตุทู ู„ู‡ ุฃูƒุงุจุฑ ุฏูˆู„ุชู‡ุŒ ูˆูˆู‚ูุช ุงู„ุฑุนุงูŠุง ูŠู…ู†ุฉ ูˆูŠุณุฑุฉ ูˆุฃู‚ุจู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุชูˆูƒุฃ ุนู„ู‰ ุนุตุงู‡ุŒ ูˆู…ุนู‡ ุฃุฎูˆู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆูˆู‚ู ุงู„ุณุญุฑุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ูุฑุนูˆู† ุตููˆูู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฑุถู‡ู… ูˆูŠุญุซู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฑุบุจู‡ู… ููŠ ุฅุฌุงุฏุฉ ุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆูŠุชู…ู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฏู‡ู… ูˆูŠู…ู†ูŠู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: {ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’(1) ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 41ุŒ 42]. (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชูุฎูŽูŠู‘ู„ููˆุง ู„ู„ู†ุงุณ ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฅูŠุฌุงุฏ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุญู‚ุงุฆู‚ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูุชูƒูˆู†ูˆู† ู‚ุฏ ูƒุฐุจุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ (ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู) ุฃูŠ: ูŠู‡ู„ูƒูƒู… ุจุนู‚ูˆุจุฉ ู‡ู„ุงูƒู‹ุง ู„ุง ุจู‚ูŠุฉ ู„ู‡ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ * ููŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‡ู… ุชุดุงุฌุฑูˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูู‚ุงุฆู„ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจูƒู„ุงู… ุณุงุญุฑุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู†ุจูŠ. ูˆู‚ุงุฆู„ ูŠู‚ูˆู„: ุจู„ ู‡ูˆ ุณุงุญุฑ. ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰) ุฃูŠ: ุชู†ุงุฌูˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู) ู‡ุฐู‡ ู„ุบุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจุŒ ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุฑุงุจู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑุฃ: "ุฅู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู" ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุณุน ุงู„ู†ุญุงุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู‡.
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ุงู„ุณุญุฑุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…: ุชุนู„ู…ูˆู†(3) ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุงู‡ -ูŠุนู†ูˆู†: ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†-ุณุงุญุฑุงู† ุนุงู„ู…ุงู† ุฎุจูŠุฑุงู† ุจุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณุญุฑุŒ ูŠุฑูŠุฏุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ูŠุบู„ุจุงูƒู… ูˆู‚ูˆู…ูƒู… ูˆูŠุณุชูˆู„ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุชุชุจุนู‡ู…ุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆูŠู‚ุงุชู„ุง ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ููŠู†ุชุตุฑุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌุงูƒู… ู…ู† ุฃุฑุถูƒู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ูˆูŠุณุชุจุฏุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณุญุฑุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุธู‘ูŽู…ูŠู† ุจุณุจุจู‡ุงุŒ ู„ู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุฃุฑุฒุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†:(4) ุฅุฐุง ุบู„ุจ ู‡ุฐุงู† ุฃู‡ู„ูƒุงูƒู… ูˆุฃุฎุฑุฌุงูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุชูุฑุฏุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุชู…ุญุถุช ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุจู‡ุง ุฏูˆู†ูƒู….
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุชูˆู† ุนู†(5) ุงุจู† ุนุจุงุณ [ู‚ุงู„](6) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ูŠุนู†ูŠ: ู…ู„ูƒู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ ูˆุงู„ุนูŠุด.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุณู…ุน ุงู„ุดุนุจูŠ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุนู„ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ู‚ุงู„: ูŠุตุฑูุง(7) ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุฃุณู†ุงู†.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ: (ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ุฃุดุฑุงููƒู… ูˆุณุฑูˆุงุชูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุจุฎูŠุฑูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ุงู„ู…ุซู„ู‰ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ุนุฏุฏุง ูˆุฃู…ูˆุงู„ุง ูู‚ุงู„ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡: ูŠุฑูŠุฏุงู† ุฃู† ูŠุฐู‡ุจุง ุจู‡ุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุฅู†ูƒู…".
(2) ููŠ ุฃ: "ูู‚ุงู„".
(3) ููŠ ู ุฃ: "ูŠุนู„ู…ูˆู†".
(4) ููŠ ู: "ูŠู‚ูˆู„ุงู†".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู†".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุตุฑูุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ: (ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‘ู‹ุง) ุฃูŠ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ูƒู„ูƒู…(1) ุตูู‘ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู„ู‚ูˆุง ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุชุจู‡ุฑูˆุง ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ูˆุชุบู„ุจูˆุง ู‡ุฐุง ูˆุฃุฎุงู‡ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ู†ุง ูˆู…ู†ู‡ุŒ ุฃู…ุง ู†ุญู† ูู‚ุฏ ูˆุนุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ุฌุฒูŠู„ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‡ูˆ ููŠู†ุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ.
{ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ (65) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ (66) ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณูŽู‰ (67) ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ (68) ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰ (69) ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ (70)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ุณุญุฑุฉ ุญูŠู† ุชูˆุงูู‚ูˆุง ู‡ู… ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ูˆุณู‰: (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ุช ุฃูˆู„ุง (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู†ุชู… ุฃูˆู„ุง ู„ูŠูุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุชุตู†ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุณุญุฑุŒ ูˆู„ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ู†ุงุณ ุฌู„ูŠุฉ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰). ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุฃู„ู‚ูˆุง {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 44] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽุญูŽุฑููˆุง(2) ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ู‡ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุณูุญู’ุฑู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 116]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰).
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ุฃูˆุฏุนูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒุฆุจู‚ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุชุญุฑูƒ ุจุณุจุจู‡ ูˆุชุถุทุฑุจ ูˆุชู…ูŠุฏุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุฎูŠู„ ู„ู„ู†ุงุธุฑ(3) ุฃู†ู‡ุง ุชุณุนู‰ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฌู…ู‘ู‹ุง ุบููŠุฑู‹ุง ูˆุฌู…ุนู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง(4) ูุฃู„ู‚ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุนุตุง ูˆุญุจู„ุง ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ู…ู„ุขู† ุญูŠุงุช ูŠุฑูƒุจ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŠ ุฎุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠูŽูู’ุชูŽุชูู†ูˆุง ุจุณุญุฑู‡ู… ูˆูŠุบุชุฑูˆุง ุจู‡ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ู…ุง ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ ุฃู† (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุนุตุงู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ (ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุตุงุฑุช ุชูู†ู‘ููŠู†ู‹ุง(5) ุนุธูŠู…ุง ู‡ุงุฆู„ุง ุฐุง ุนูŠูˆู† ูˆู‚ูˆุงุฆู… ูˆุนู†ู‚ ูˆุฑุฃุณ ูˆุฃุถุฑุงุณุŒ ูุฌุนู„ุช ุชุชุจุน ุชู„ูƒ ุงู„ุญุจุงู„ ูˆุงู„ุนุตูŠ ุญุชู‰ ู„ู… ุชุจู‚(6) ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุง ุชู„ู‚ูุชู‡ ูˆุงุจุชู„ุนุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนูŠุงู†ู‹ุง ุฌูŽู‡ู’ุฑุฉุŒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุถุญูˆุฉ. ูู‚ุงู…ุช ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ูˆุงุชุถุญ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ุŒ ูˆุจุทู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู†(7)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ(8) ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู…ุนุงุฐ -ุฃุญุณุจู‡ ุงู„ุตุงุฆุบ-ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฌูู†ู’ุฏูŽุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูƒู„ู‡ู…".
(2) ููŠ ู: "ูุณุญุฑูˆุง".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ู„ู†ุงุธุฑูŠู†".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูƒุซูŠุฑุง".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: ุซุนุจุงู†ุง".
(6) ููŠ ู: "ู„ู… ูŠุจู‚".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุญู‚ ูˆุจุทู„ ุงู„ุณุญุฑ".
(8) ููŠ ู: "ุงุจู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชู… -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงุญุฑ-ูุงู‚ุชู„ูˆู‡" ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰) ู‚ุงู„: "ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุญูŠุซ ูˆุฌุฏ".
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ูˆู…ุฑููˆุนู‹ุง.(1)
ูู„ู…ุง ุนุงูŠู† ุงู„ุณุญุฑุฉ ุฐู„ูƒ ูˆุดุงู‡ุฏูˆู‡ุŒ ูˆู„ู‡ู… ุฎุจุฑุฉ ุจูู†ูˆู† ุงู„ุณุญุฑ ูˆุทุฑู‚ู‡ ูˆูˆุฌูˆู‡ู‡ุŒ ุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ุญูŠู„ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุญู‚ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุดูŠุก: ูƒู† ููŠูƒูˆู†ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนูˆุง ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: {ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ุฑูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 47ุŒ 48].
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนูุจูŽูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑ: ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุณุญุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุดู‡ุฏุงุก ุจุฑุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ: ูƒุงู†ูˆุง ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฒู‘ูŽุฉ: ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ุจุถุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูููŽูŠู’ุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุซู…ุงู…ุฉ: ูƒุงู†(2) ุณุญุฑุฉ ูุฑุนูˆู† ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูƒุงู†ูˆุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญู…ุฒุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง(3) ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุญุฑุฉ ุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุง ุฃุตุจุญูˆุง ุณุญุฑุฉ ูˆุฃู…ุณูˆุง ุดู‡ุฏุงุก.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุจ ุจู† ูˆุงุถุญ ุจู…ูƒุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ: ู„ู…ุง ุฎุฑู‘ูŽ ุงู„ุณุญุฑุฉ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑููุนุช ู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุญุชู‰ ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง.
ู‚ุงู„: ูˆุฐููƒุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ุงู…: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุงู„ุฃูุทุณุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: ุฑุฃูˆุง ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุชุจู†ู‰ ู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡ู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽุฒู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (1460) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุฌู†ุฏุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ูƒูŠ ูŠุถุนู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุจุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„ ูˆูƒูŠุน: ู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุฌู†ุฏุจ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…". ุชู†ุจูŠู‡: ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู (2/ 446) ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุฌู†ุฏุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ู„ุง ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูู„ูŠุชู†ุจู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ูƒุงู†ูˆุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ููŽู„ุฃูู‚ูŽุทู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงูู ูˆูŽู„ุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ (71) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (72) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ (73)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูƒูุฑ ูุฑุนูˆู† ูˆุนู†ุงุฏู‡ ูˆุจุบูŠู‡ ูˆู…ูƒุงุจุฑุชู‡ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ุจุงุทู„ุŒ ุญูŠู† ุฑุฃู‰ ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุตุฑ ุจู‡ู… ู‚ุฏ ุขู…ู†ูˆุง ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ูˆุบูู„ูุจ ูƒู„ ุงู„ุบู„ุจ -ุดุฑุน ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุจู‡ุชุŒ ูˆุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฌุงู‡ู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ููŠ(1) ุงู„ุณุญุฑุฉุŒ ูุชู‡ุฏุฏู‡ู… ูˆุฃูˆุนุฏู‡ู…(2) ูˆู‚ุงู„ (ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุชู…ูˆู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฃู…ุฑุชูƒู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงูุชุชู…(3) ุนู„ูŠู‘ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุจูŽู‡ู’ุช ูˆูƒุฐุจ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ) ุฃูŠ ุฃู†ุชู… ุฅู†ู…ุง ุฃุฎุฐุชู… ุงู„ุณุญุฑ ุนู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุงุชูู‚ุชู… ุฃู†ุชู… ูˆุฅูŠุงู‡ ุนู„ูŠู‘ ูˆุนู„ู‰ ุฑุนูŠุชูŠุŒ ู„ุชุธู‡ุฑูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽูƒู’ุฑูŒ ู…ูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู 123].
ุซู… ุฃุฎุฐ ูŠุชู‡ุฏุฏู‡ู… ูู‚ุงู„: (ููŽู„ุฃู‚ูŽุทู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงูู ูˆูŽู„ุฃุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌุนู„ู†ูƒู… ู…ุซู„ุฉ [ูˆู„ุฃู‚ุชู„ู†ูƒู…](4) ูˆู„ุฃุดู‡ุฑู†ูƒู….
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ููƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŠ ุฃู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ูŠ ูˆู‚ูˆู…ูŠ ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉุŒ ูˆุฃู†ุชู… ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰. ูุณูˆู ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡.
ูู„ู…ุง ุตุงู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆุชูˆุนุฏู‡ู…ุŒ ู‡ุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู„ู† ู†ุฎุชุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุตู„ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู†. (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุณู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠู†ุงุช.
ูŠุนู†ูˆู†: ู„ุง(5) ู†ุฎุชุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ูุงุทุฑู†ุง ูˆุฎุงู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุดุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุฎู„ู‚ู†ุง ู…ู† ุงู„ุทูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุง ุฃู†ุช.
(ููŽุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุถู) ุฃูŠ: ูุงูุนู„ ู…ุง ุดุฆุช ูˆู…ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฏูƒุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ู„ูƒ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ูˆู†ุญู† ู‚ุฏ ุฑุบุจู†ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ.(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุฅู„ู‰".
(2) ููŠ ู: "ูˆุชูˆุนุฏู‡ู…" ูˆููŠ ุฃ: "ูู‡ุฏุฏู‡ู… ูˆุชูˆุนุฏู‡ู…".
(3) ููŠ ู: "ูˆุฃู‚ุณู…" ูˆููŠ ุฃ: "ูˆุฃู‚ุดู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ู†".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุจู‚ุงุก"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

(ุฅูู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ุง ุฃูƒุฑู‡ุชู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ ู„ู†ุนุงุฑุถ ุจู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุนุฌุฒุฉ ู†ุจูŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู) ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐ ูุฑุนูˆู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุบู„ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุณุญุฑ ุจุงู„ููŽุฑูŽู…ูŽุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู…ูˆู‡ู… ุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡(1) ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ([ุฅูู†ู‘ูŽุง](2) ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู).
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑ ู„ู†ุง ู…ู†ูƒ (ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุฏูˆู… ุซูˆุงุจู‹ุง ู…ู…ุง ูƒู†ุช ูˆุนุฏุชู†ุง ูˆู…ู†ูŠุชู†ุง. ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ูุฑูŽุธููŠ: (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ู„ู†ุง ู…ู†ูƒ ุฅู† ุฃุทูŠุนุŒ (ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ู†ูƒ ุนุฐุงุจู‹ุง ุฅู† ุนูุตููŠูŽ.
ูˆุฑูˆูŠ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃูŠุถู‹ุง:
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ูุฑุนูˆู† -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡-ุตู…ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูุนู„ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: ุฃุตุจุญูˆุง ุณุญุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ุณูŽูˆู’ุง ุดู‡ุฏุงุก.
{ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง (74) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ุง (75) ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ (76)}.
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู… ู…ุง ูˆุนุธ ุจู‡ ุงู„ุณุญุฑุฉ ู„ูุฑุนูˆู†ุŒ ูŠุญุฐุฑูˆู†ู‡ ู…ู† ู†ู‚ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฐุงุจู‡ ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุŒ ูˆูŠุฑุบุจูˆู†ู‡ ููŠ ุซูˆุงุจู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฎู„ุฏุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑู…ุŒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ูˆูŽู„ุง ูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽูููˆุฑู} [ูุงุทุฑ: 36]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ * ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 11 - 13]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ูŠูŽุงู…ูŽุงู„ููƒู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุงูƒูุซููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 77].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญูŠูˆู† ูˆู„ูƒู† [ุงู„ู†ุงุณ](3) ุชุตูŠุจู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ุŒ ูุชู…ูŠุชู‡ู… ุฅู…ุงุชุฉุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุตุงุฑูˆุง ูุญู…ู‹ุงุŒ ุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉุŒ ุฌูŠุก ุจู‡ู… ุถุจุงุฆุฑุŒ ุถุจุงุฆุฑุŒ ูุจูุซู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ููŠู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุฃููŠุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…(4) ููŠู†ุจุชูˆู† ู†ุจุงุช ุงู„ุญุจุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุญู…ูŠู„ ุงู„ุณูŠู„"--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠุบู„ุจู‡ู…".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู„ูŠู†ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)