Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆุบูู†ู’ุฏูŽุฑุŒ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุนูŽูˆู’ูุŒ ุนู† ู‚ุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ(1)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ู‚ุจุถุฉ ู‚ุจุถู‡ุง ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฌุงุก ุจู†ูˆ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฌุงุก ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฎุจูŠุซ ูˆุงู„ุทูŠุจุŒ ูˆุงู„ุณู‡ู„ ูˆุงู„ุญุฒู†ุŒ ูˆุจูŠู† ุฐู„ูƒ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุทุฑู‚ุŒ ุนู† ุนูˆู ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠุŒ ุจู‡(2). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ู„ูƒู… ู…ู† ุฌู†ุณูƒู… ุฅู†ุงุซุง ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู… ุฃุฒูˆุงุฌุงุŒ (ู„ูุชูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 189] ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ: ุญูˆุงุกุŒ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุขุฏู… ู…ู† ุถูู„ูŽุนู‡ ุงู„ุฃู‚ุตุฑ ุงู„ุฃูŠุณุฑ. ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูƒู„ู‡ู… ุฐูƒูˆุฑุง ูˆุฌุนู„ ุฅู†ุงุซู‡ู… ู…ู† ุฌู†ุณ ุขุฎุฑ [ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…](3) ุฅู…ุง ู…ู† ุฌุงู† ุฃูˆ ุญูŠูˆุงู†ุŒ ู„ู…ุง ุญุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฆุชู„ุงู ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ุชุญุตู„ ู†ูŽูู’ุฑูŽุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฌู†ุณ. ุซู… ู…ู† ุชู…ุงู… ุฑุญู…ุชู‡ ุจุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฃู† ุฌุนู„ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ู…ู† ุฌู†ุณู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ู† ู…ูˆุฏุฉ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุฑุญู…ุฉ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑุฃูุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„(4) ูŠู…ุณูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู…ุง ู„ู…ุญุจุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฑุญู…ุฉ ุจู‡ุงุŒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ ูˆู„ุฏุŒ ุฃูˆ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุฃู„ูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ).
{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (22) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุคููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ (23)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู…ู† ุขูŠุงุช ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ููŠ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆุงุชุณุงุนู‡ุงุŒ ูˆุดููˆู ุฃุฌุฑุงู…ู‡ุง ูˆุฒู‡ุงุฑุฉ ูƒูˆุงูƒุจู‡ุง ูˆู†ุฌูˆู…ู‡ุง ุงู„ุซูˆุงุจุช ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู†ุฎูุงุถู‡ุง ูˆูƒุซุงูุชู‡ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ูˆุฃูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุจุญุงุฑ ูˆู‚ูุงุฑุŒ ูˆุญูŠูˆุงู† ูˆุฃุดุฌุงุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู„ุบุงุชุŒ ูู‡ุคู„ุงุก ุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุชูŽุชูŽุฑูŒ ู„ู‡ู… ู„ุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒูŽุฑูŽุฌุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฑูˆู…ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฅูุฑู†ุฌุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุจูŽุฑู’ุจุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุชูƒู’ุฑูˆุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุญุจุดุฉุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู†ูˆุฏุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุนุฌู…ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุตู‚ุงู„ุจุฉุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฎุฒุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃุฑู…ู†ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃูƒุฑุงุฏุŒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ู„ุบุงุช ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ูˆู‡ูŠ ุญูู„ุงู‡ู…ุŒ ูุฌู…ูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ -ุจู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง -ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ: ูƒู„ ู„ู‡ ุนูŠู†ุงู† ูˆุญุงุฌุจุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู ูˆุฌุจูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 400) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3693) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2955).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู.
(4) ููŠ ุชุŒ ู: "ูุงู„ุฑุฌู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ูˆูู… ูˆุฎุฏุงู†. ูˆู„ูŠุณ ูŠุดุจู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูุงุฑู‚ู‡ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุณู…ุช ุฃูˆ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุธุงู‡ุฑุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฎููŠุงุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฃู…ู„ุŒ ูƒู„ ูˆุฌู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฃุณู„ูˆุจ ุจุฐุงุชู‡ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ู„ุง ุชุดุจู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู„ูˆ ุชูˆุงูู‚ ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุตูุฉ ู…ู† ุฌู…ุงู„ ุฃูˆ ู‚ุจุญ(1)ุŒ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ (ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ู„ุขูŠุงุช ู„ู„ุนูŽุงู„ูŽู…ูŠู† * ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุคููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ู…ุง ุฌุนู„ ู„ูƒู… ู…ู† ุตูุฉ ุงู„ู†ูˆู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠู‡ ุชุญุตู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ูƒู„ุงู„ ูˆุงู„ุชุนุจุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ูƒู… ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆุงู„ุณุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุถุฏ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุนูˆู†.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุณุฏูˆุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู„ุงุซุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุซูˆุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฏุงู†ุŒ ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ูŠุญุฏุซ ุนู† ุฃุจูŠู‡(2)ุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุตุงุจู†ูŠ ุฃุฑู‚ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูุดูƒูˆุช ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: "ู‚ู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุบุงุฑุช ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆู‡ุฏุฃุช ุงู„ุนูŠูˆู†ุŒ ูˆุฃู†ุช ุญูŠ ู‚ูŠูˆู…ุŒ ูŠุง ุญูŠ ูŠุง ู‚ูŠูˆู…ุŒ [ุฃู†ู… ุนูŠู†ูŠ ูˆ](3) ุฃู‡ุฏุฆ ู„ูŠู„ูŠ" ูู‚ู„ุชู‡ุง ูุฐู‡ุจ ุนู†ูŠ(4).
{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูŠูุฑููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽูŠูุญู’ูŠููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (24)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู) ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุชู‡ ุฃู†ู‡ (ูŠูุฑููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ [ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนู‹ุง) ุฃูŠ:](5) ุชุงุฑุฉ ุชุฎุงููˆู† ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุฃู…ุทุงุฑ ู…ุฒุนุฌุฉุŒ ุฃูˆ ุตูˆุงุนู‚ ู…ุชู„ูุฉุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ุชุฑุฌูˆู† ูˆูŽู…ููŠุถูŽู‡ ูˆู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูู†ุฒู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽูŠูุญู’ูŠููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุงู…ุฏุฉ ู„ุง ู†ุจุงุช ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุดูŠุกุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ุง ุงู„ู…ุงุก {ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽู‡ููŠุฌู} [ุงู„ุญุฌ: 5]. ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุนุจุฑุฉ ูˆุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ).
{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ (25)}.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 65]ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููˆู„ุง} [ูุงุทุฑ: 41]. ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุซุงุจุชุฉ ุจุฃู…ุฑู‡ ู„ู‡ุง ูˆุชุณุฎูŠุฑู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุซู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจูุฏู„ุช ุงู„ุฃุฑุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู‚ุจูŠุญ".
(2) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูุŒ ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ.
(4) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (5/ 124) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (745) ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ (5/ 150) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ุธู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู‚ูˆู… ู…ุนุฑูˆููŠู†". ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ุญุณู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุนู„ุงู† (3/ 177).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ูˆุฎุฑุฌุช ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ุง ุฃุญูŠุงุก ุจุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ุฅูŠุงู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 52].
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ * ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 13ุŒ 14]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ุง ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 53].
{ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููˆู†ูŽ (26) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (27)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ู…ู„ูƒู‡ ูˆุนุจูŠุฏู‡ุŒ (ูƒูู„ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฎุงุถุนูˆู† ุฎุงุดุนูˆู† ุทูˆุนู‹ุง ูˆูƒุฑู‡ู‹ุง.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ู…ุฑููˆุนุง: " ูƒู„ ุญูŽุฑู’ู ููŠ(1) ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูุฐูƒูŽุฑู ููŠู‡ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ูู‡ูˆ ุงู„ุทุงุนุฉ"(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ [ุนู„ูŠ](3) ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ: ุฃูŠุณุฑ ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฃู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกุฉุŒ ูˆุงู„ุจุฏุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŽูŠู’ู†ูŒ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ(4) ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽุฐุจูŽู†ูŠ ุงุจู† ุขุฏู… ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุดุชู…ู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุฃู…ุง ุชูƒุฐูŠุจู‡ ุฅูŠุงูŠ ูู‚ูˆู„ู‡: ู„ู† ูŠุนูŠุฏู†ูŠ ูƒู…ุง ุจุฏุฃู†ูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃูˆู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุฃู‡ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‘ ู…ู† ุฅุนุงุฏุชู‡. ูˆุฃู…ุง ุดุชู…ู‡ ุฅูŠุงูŠ ูู‚ูˆู„ู‡: ุงุชุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงุŒ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆู‹ุง ุฃุญุฏ"(5).
ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูƒู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ -ุฃูŠุถุง -ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุจู‡(6). ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู†ูุฑุฏุง ุจู‡ ุนู† ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ููŠุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูˆู†ุณ ุณู„ูŠู… ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡(7).
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู…ู†".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (3/ 75)ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 116 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: "ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฑูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุตุญุงุจูŠุŒ ุฃูˆ ู…ูŽู†ู’ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4974).
(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4975).
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 350).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูุซูŽูŠู’ู…. ูˆู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุฃู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฃุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11].
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ูŽุซูŽู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง ุฑุจ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ูููŽุณุฑูŠู† ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงุฑู:
ุฅุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽู† ุงู„ุบูŽุฏูŠุฑู ุนู„ู‰ ุตูŽููŽุงุก โ€ฆ ูˆูŽุฌูู†ุจูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠู…ู
ุชุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽู„ุง ุงู…ู’ุชุฑูŽุงุก โ€ฆ ูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุจู’ุฏูˆ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ุฌููˆู…ู
ูƒูŽุฐุงูƒูŽ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃุฑู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ โ€ฆ ูŠูุฑูŽู‰ ููŠ ุตูŽูู’ูˆู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธูŠู…ู
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุงู„ุฐูŠ(1) ู„ุง ูŠุบุงู„ุจ ูˆู„ุง ูŠู…ุงู†ุนุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ุบู„ุจ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆู‚ู‡ุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ (ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู) ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆู‚ูŽุฏูŽุฑุง.
ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฃุนู’ู„ูŽู‰)ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡.
{ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฎููŠููŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูููŽุตู‘ูู„ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (28) ุจูŽู„ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ (29)}
ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู‡ุŒ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ุฌุงุนู„ูŠู† ู„ู‡ ุดุฑูƒุงุก ูˆู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุนุชุฑููˆู† ุฃู† ุดุฑูƒุงุกู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุนุจูŠุฏ ู„ู‡ุŒ ู…ู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุชู„ุจูŠุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุจูŠูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุดุฑูŠูƒุง ู‡ูˆ ู„ูƒุŒ ุชู…ู„ูƒู‡ ูˆู…ุง ู…ู„ูƒ. ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุชุดู‡ุฏูˆู†ู‡ ูˆุชูู‡ู…ูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑุชุถูŠ ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏู‡ ุดุฑูŠูƒู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก (ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฎููŠููŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุชุฎุงููˆู† ุฃู† ูŠู‚ุงุณู…ูˆูƒู… ุงู„ุฃู…ูˆุงู„.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ: ุฅู† ู…ู…ู„ูˆูƒูƒ ู„ุง ุชุฎุงู ุฃู† ูŠู‚ุงุณู…ูƒ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐุงูƒ(2)ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฃูŠ".
(2) ููŠ ุช: "ุฐู„ูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู† ุฃุญุฏูƒู… ูŠุฃู†ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ููƒูŠู ุชุฌุนู„ูˆู† ู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡. ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 62] ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุชุŒ ุญูŠุซ ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุนุจุงุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู†ุงุซุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ุฅุฐุง ุจูุดุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ ุธู„ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุณูˆุฏุง ูˆู‡ูˆ ูƒุธูŠู…ุŒ ูŠุชูˆุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุณูˆุก ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‡ุŒ ุฃูŠู…ุณูƒู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู† ุฃู… ูŠุฏุณู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจุŒ ูู‡ู… ูŠุฃู†ููˆู† ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุช. ูˆุฌุนู„ูˆุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู†ุณุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุชุถูˆู†ู‡ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุฃุบู„ุธ ุงู„ูƒูุฑ. ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฌุนู„ูˆุง ู„ู‡ ุดุฑูƒุงุก ู…ู† ุนุจูŠุฏู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฃุจู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุจุงุก ูˆูŠุฃู†ู ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู†ูุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏู‡ู ุดุฑูŠูƒูŽู‡ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูŠุณุงูˆูŠู‡ ููŠู‡. ูˆู„ูˆ ุดุงุก ู„ู‚ุงุณู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆุง ูƒุจูŠุฑุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุฌู„ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ(1)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠู„ุจูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑูƒ: ู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… [ู„ุจูŠูƒ](2)ุŒ ู„ุจูŠูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุดุฑูŠูƒุง ู‡ูˆ ู„ูƒุŒ ุชู…ู„ูƒู‡ ูˆู…ุง ู…ู„ูƒ. ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฎููŠููŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’)(3).
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุจุฑุงุกุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ุฒุงู‡ุชู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ู‚ุงู„: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูููŽุตู‘ูู„ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ).
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุจูŠู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฅู†ู…ุง ุนุจุฏูˆุง ุบูŠุฑู‡ ุณูŽููŽู‡ู‹ุง ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฌู‡ู„ุง (ุจูŽู„ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† (ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ุŒ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) [ุฃูŠ: ูู„ุง ุฃุญุฏ ูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุฅุถู„ุงู„ู‡ู…](4)ุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‚ุฐ ูˆู„ุง ู…ุฌูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ู…ุญูŠุฏ ู„ู‡ู… ุนู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุดุงุก ูƒุงู†ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู†.
{ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (30) ู…ูู†ููŠุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ (31) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุดููŠูŽุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ุญูุฒู’ุจู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูุญููˆู†ูŽ (32)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูุณุฏุฏ ูˆุฌู‡ูƒ ูˆุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุŒ ู…ู† ุงู„ุญู†ูŠููŠุฉ ู…ู„ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒู…ู„ู‡ุง ู„ูƒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุฃู†ุช ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุงุฒู… ูุทุฑุชูƒ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูุทุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุทุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ุนู„ู‰ [ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172]ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ุฅู†ูŠ ุฎู„ู‚ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(3) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (12/ 20)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (3/ 223): "ูˆููŠู‡ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุดุนูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ุนุจุงุฏูŠ ุญูู†ูŽูุงุกุŒ ูุงุฌุชุงู„ุชู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…". ูˆุณู†ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุทุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ุนู„ู‰](1) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุซู… ุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูƒุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠุฉ(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ุชุจุฏู„ูˆุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุชุบูŠุฑูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ูุทุฑุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูุทุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง. ููŠูƒูˆู† ุฎุจุฑุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู„ุจุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97]ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุงูˆู‰ ุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ูุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุชูุงูˆุช ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ(3) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู): ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†: [ุฏูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†]ุŒ(4) ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ูุทุฑุฉ: ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†(5) ุฃู† ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ุง ู…ู† ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠูˆู„ุฏ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉุŒ ูุฃุจูˆุงู‡ ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠูู…ูŽุฌุณุงู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชูŽู†ู’ุชูุฌ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฌูŽู…ู’ุนุงุกุŒ ู‡ู„ ุชุญุณูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌุฏุนุงุก"ุŸ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: (ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู).
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู’ู„ูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡(6). ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡ -ุฃูŠุถุง -ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(7).
ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุณูŽุฑููŠุน ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ. ู‚ุงู„(8) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†(9) ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุณูŽุฑููŠุน [ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ](10) ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุบุฒูˆุช ู…ุนู‡ุŒ ูุฃุตุจุช ุธู‡ุฑุง(11)ุŒ ูู‚ุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ูˆู„ุฏุงู†. ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: "ู…ุง ุจุงู„ ุฃู‚ูˆุงู… ุฌุงูˆุฒู‡ู… ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ูŠูˆู… ุญุชู‰ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŸ ". ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู…ุง ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„: "ุฃู„ุง ุฅู†ู…ุง ุฎูŠุงุฑูƒู… ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†". ุซู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุฐุฑูŠุฉุŒ ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุฐุฑูŠุฉ". ูˆู‚ุงู„: "ูƒู„ ู†ุณู…ุฉ ุชูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠูุนุฑุจ ุนู†ู‡ุง ู„ุณุงู†ู‡ุงุŒ ูุฃุจูˆุงู‡ุง ูŠู‡ูˆุฏุงู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠู†ุตุฑุงู†ู‡ุง".--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุชุŒ ู: "ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณูŠุฉ".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุญุจูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุช: "ุซู… ุฑูˆู‰ ุจุณู†ุฏู‡".
(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4775) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2658).
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6599) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2658).
(8) ููŠ ุช: "ูุฑูˆู‰".
(9) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(11) ููŠ ุชุŒ ู: "ุธูุฑุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ -ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุจู‡(1)(2).
ูˆู…ู†ู‡ู… ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุดู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠูุนุฑุจ ุนู†ู‡ ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุนุจุฑ(3) ุนู†ู‡ ู„ุณุงู†ู‡ ุฅู…ุง ุดุงูƒุฑู‹ุง ูˆุฅู…ุง ูƒููˆุฑุง"(4).
ูˆู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจุดุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ(5)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆู„ ุนู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: "ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู…ู„ูŠู† ุฅุฐ ุฎู„ู‚ู‡ู…". ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจุดุฑ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฅูŠุงุณ ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนุง ุจุฐู„ูƒ(6).
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„(7) ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ -ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนู…ุงุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฒู…ุงู† ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„: ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุน ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. ุญุชู‰ ุญุฏุซู†ูŠ ูู„ุงู† ุนู†(8) ูู„ุงู†: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฆู„(9) ุนู†ู‡ู… ูู‚ุงู„: "ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู…ู„ูŠู†". ู‚ุงู„: ูู„ู‚ูŠุช ุงู„ุฑุฌู„ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ. ูุฃู…ุณูƒุช ุนู† ู‚ูˆู„ูŠ(10).
ูˆู…ู†ู‡ู… ุนูŠุงุถ ุจู† ุญูู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงุดุนูŠุŒ ู‚ุงู„(11) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ู…ูุทูŽุฑู‘ูุŒ ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุญู…ุงุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุทุจ ุฐุงุช ูŠูˆู… ูู‚ุงู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡: "ุฅู† ุฑุจูŠุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู…ูƒู… ู…ุง ุฌู‡ู„ุชู… ู…ู…ุง ุนู„ู…ู†ูŠ ููŠ ูŠูˆู…ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูƒู„ ู…ุงู„ ู†ุญู„ุชู‡ ุนุจุงุฏูŠ ุญู„ุงู„ุŒ ูˆุฅู†ูŠ ุฎู„ู‚ุช ุนุจุงุฏูŠ ุญู†ูุงุก ูƒู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‡ู… ุฃุชุชู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูุฃุถู„ุชู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุญุฑู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุฃุญู„ู„ุช ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑุชู‡ู… ุฃู† ูŠุดุฑูƒูˆุง ุจูŠ ู…ุง ู„ู… ุฃู†ุฒู„ ุจู‡ ุณู„ุทุงู†ุงุŒ ุซู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูู…ู‚ุชู‡ู…ุŒ ุนุฑุจู‡ู… ูˆุนุฌู…ู‡ู…ุŒ ุฅู„ุง ุจู‚ุงูŠุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ุจุนุซุชูƒ ู„ุฃุจุชู„ูŠูƒ ูˆุฃุจุชู„ูŠ ุจูƒุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠูƒ ูƒุชุงุจุง ู„ุง ูŠุบุณู„ู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุชู‚ุฑุคู‡ ู†ุงุฆู…ุง ูˆูŠู‚ุธุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุง ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 435) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (8616).
(3) ููŠ ู: "ุนุฑุจ".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 353) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 218) "ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงูุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุง ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 328) ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1383) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2660).
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(8) ููŠ ุชุŒ ู: "ุงุจู†".
(9) ููŠ ุฃ: "ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุณุฆู„".
(10) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 73) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 218) "ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(11) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

ุซู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุญุฑู‚ ู‚ุฑูŠุดุงุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุจ ุฅุฐู‹ุง ูŠูŽุซู’ู„ูŽุบููˆุง ุฑุฃุณูŠ ููŠุฏุนูˆู‡ ุฎุจูุฒูŽุฉู‹. ู‚ุงู„(1): ุงุณุชุฎุฑุฌู‡ู… ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฑุฌูˆูƒุŒ ูˆุงุบุฒู‡ู… ู†ูŽุบู’ุฒููƒุŒ ูˆุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ูุณู†ู†ูู‚ ุนู„ูŠูƒ. ูˆุงุจุนุซ ุฌูŠุดุง ู†ุจุนุซ ุฎู…ุณุฉ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงุชู„ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃุทุงุนูƒ ู…ูŽู†ู’ ุนุตุงูƒ". ู‚ุงู„: "ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ุซู„ุงุซุฉ ุฐูˆ ุณู„ุทุงู† ู…ูู‚ุณุท ู…ุชุตุฏู‚ ู…ูˆูู‚ุŒ ูˆุฑุฌู„ ุฑุญูŠู… ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจูƒู„ ุฐูŠ ู‚ุฑุจู‰ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฑุฌู„ ุนููŠู ูู‚ูŠุฑ ู…ุชุตุฏู‚. ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฎู…ุณุฉ: ุงู„ุถุนูŠู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฒูŽุจู’ุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠูƒู… ุชูŽุจูŽุนู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠุจุชุบูˆู† ุฃู‡ู„ุง ูˆู„ุง ู…ุงู„ุง. ูˆุงู„ุฎุงุฆู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู„ู‡ ุทู…ุน ูˆุฅู† ุฏู‚ ุฅู„ุง ุฎุงู†ู‡. ูˆุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุตุจุญ ูˆู„ุง ูŠู…ุณูŠ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงุฏุนูƒ ุนู†(2) ุฃู‡ู„ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒ" ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฐุงุจุŒ ูˆุงู„ุดู†ุธูŠุฑ: ุงู„ูุญุงุด(3).
ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจู‡(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ(5) ูˆุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠู… ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‡ู… ุนู†ู‡ ู†ุงูƒุจูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุตู’ุชูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 103]ุŒ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทูุนู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุถูู„ู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 116].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ููŠุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ: ุฃูŠ ุฑุงุฌุนูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ (ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฎุงููˆู‡ ูˆุฑุงู‚ุจูˆู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ (ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจู‡ุง ุณูˆุงู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: [ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏ](6)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูˆุงุถุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ(7) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ู‚ุงู„: ู…ุฑ ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‚ูˆุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ(8)ุŸ ู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ: ุซู„ุงุซุŒ ูˆู‡ู† [ู…ู†](9) ุงู„ู…ู†ุฌูŠุงุช: ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุทุฑุฉุŒ ูุทุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ููŽุทุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุตู…ุฉ. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุตุฏู‚ุช.
ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ: ุฃู† ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู…ุนุงุฐ: ู…ุง ู‚ูˆุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูุฐูƒุฑู‡ ู†ุญูˆู‡(10).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุดููŠูŽุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ุญูุฒู’ุจู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูุญููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ูุฑู‚ูˆุง ุฏูŠู†ู‡ู… ุฃูŠ: ุจุฏู„ูˆู‡ ูˆุบูŠุฑูˆู‡ ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจุจุนุถ ูˆูƒูุฑูˆุง ุจุจุนุถ.
ูˆู‚ุฑุฃ ุจุนุถู‡ู…: "ูุงุฑู‚ูˆุง ุฏูŠู†ู‡ู…" ุฃูŠ: ุชุฑูƒูˆู‡ ูˆุฑุงุก ุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุนูŽุจูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ู…ู…ุง ุนุฏุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุดููŠูŽุนู‹ุง ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 159]ุŒ ูุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ู‚ุจู„ู†ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุขุฑุงุก ูˆู…ู„ูŽู„ ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆูƒู„ ูุฑู‚ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุชุฒุนู… ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู: "ูู‚ุงู„".
(2) ููŠ ุช: "ุนู„ู‰".
(3) ููŠ ุชุŒ ู: "ุงู„ูุงุญุด".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 162) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2865).
(5) ููŠ ุช: "ุงู„ู…ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุดุฑุนุฉ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(7) ููŠ ุฃ: "ุฒูŠุฏ".
(8) ููŠ ุช: "ุงู„ุขูŠุฉ".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (21/ 26).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ(1) ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ุญู„ ูƒู„ู‡ุง ุถู„ุงู„ุฉ(2) ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงู„ู…ุชู…ุณูƒูˆู† ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุจู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(4) ุนู† ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุฌูŠุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: "ู…ุง ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ [ุงู„ูŠูˆู…](5) ูˆุฃุตุญุงุจูŠ"(6).
{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุถูุฑู‘ูŒ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ููŠุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (33) ู„ููŠูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (34) ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (35) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆู†ูŽ (36) ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (37)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‡ู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุณุจุบ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ุนู…ุŒ ุฅุฐุง ูุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡ู… [ุฃูŠ](7) ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูŠุดุฑูƒูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุนุจุฏูˆู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’)ุŒ ู‡ูŠ ู„ุงู… ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุนู†ุฏ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆู„ุงู… ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุนู„ูŠู„ ู„ุชู‚ูŠูŠุถ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ.
ุซู… ุชูˆุนุฏู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ)(8)ุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุชูˆุนุฏู†ูŠ ุญุงุฑุณ ุฏูŽุฑู’ุจ ู„ุฎูุช ู…ู†ู‡ุŒ ููƒูŠู ูˆุงู„ู…ุชูˆุนุฏ ู‡ุงู‡ู†ุง [ู‡ูˆ](9) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุดูŠุก: ูƒู†ุŒ ููŠูƒูˆู†.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠู…ุง ุงุฎุชู„ู‚ูˆู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุจู„ุง ุฏู„ูŠู„ ูˆู„ุง ุญุฌุฉ ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุงู†. (ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุญุฌุฉ (ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู) ุฃูŠ: ูŠู†ุทู‚ (ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ)ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† [ู„ู‡ู…](10) ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆู†ูŽ)ุŒ ู‡ุฐุง ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆุŒ ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆูู‚ู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู‡ ู†ุนู…ุฉ ุจูŽุทุฑ ูˆู‚ุงู„: {ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููŽุฑูุญูŒ ููŽุฎููˆุฑูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 10]ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฑุญ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆูŠูุฎุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู‡ ุดุฏุฉ ู‚ูŽู†ุท ูˆุฃูŠุณ ุฃู† ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู} [ู‡ูˆุฏ: 11]ุŒ ุฃูŠ: ุตุจุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุถุฑุงุกุŒ ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ููŠ ุงู„ุฑุฎุงุกุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุนุฌุจุง ู„ู„ู…ุคู…ู†ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู‚ุถุงุก ุฅู„ุง ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ุณุฑุงุก ุดูƒุฑ ููƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ุขูŠุฉ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุถุงู„ุฉ".
(3) ููŠ ู: "ุฑุณูˆู„ู‡".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†: ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ.
(6) ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (1/ 128ุŒ 129)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงู ุต (63): "ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(8) ููŠ ุช: "ูŠุนู„ู…ูˆู†".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูุŒ ุฃ.
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุก(1) ุตุจุฑ ููƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡"(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุตุฑู ุงู„ูุงุนู„ ู„ุฐู„ูƒ ุจุญูƒู…ุชู‡ ูˆุนุฏู„ู‡ุŒ ููŠูˆุณุน ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูˆูŠุถูŠู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ).
{ููŽุขุชู ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (38) ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุจู‹ุง ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ุง ูŠูŽุฑู’ุจููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุนููููˆู†ูŽ (39) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (40)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ุจุฅุนุทุงุก ุฐูŠ (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ) ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ ูŠู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจูƒูุงูŠุชู‡ุŒ (ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ูู‚ุฉ ูˆู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุณูุฑู‡ุŒ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ุŒ (ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ(3).
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุจู‹ุง ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ุง ูŠูŽุฑู’ุจููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุนุทู‰ ุนุทูŠุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฃู‡ุฏู‰ ู„ู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุจู‡ุฐุง ูุณุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ุดุนุจูŠ -ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ูŠุน ู…ุจุงุญ(4) ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ุซูˆุงุจ ููŠู‡(5) ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุงุตุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ู’ู†ูู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 6] ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุท ุงู„ุนุทุงุก ุชุฑูŠุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุงู„ุฑุจุง ุฑุจุงุกุงู†ุŒ ูุฑุจุง ู„ุง ูŠุตุญ(6) ูŠุนู†ูŠ: ุฑุจุง ุงู„ุจูŠุนุŸ ูˆุฑุจุง ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑูŠุฏ ูุถู„ู‡ุง(7) ูˆุฃุถุนุงูู‡ุง. ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุจู‹ุง ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ุง ูŠูŽุฑู’ุจููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู).
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุนููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถุงุนู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูƒู…ุง [ุฌุงุก](8) ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ูˆู…ุง ุชุตุฏู‚ ุฃุญุฏ ุจูุนูŽุฏู’ู„ ุชู…ุฑุฉ ู…ู† ูƒุณุจ ุทูŠุจ ุฅู„ุง ุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ุฑุญู…ู† ุจูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ููŽูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ุง ู„ุตุงุญุจู‡ุง ูƒู…ุง ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃุญุฏูƒู… ููŽู„ููˆู‘ู‡ ุฃูˆ ููŽุตููŠู„ูŽู‡ุŒ ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ ุงู„ุชู…ุฑุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃูุญูุฏ"(9).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ุถุฑุงุก".
(2) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2999) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตู‡ูŠุจ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ููŠ ุชุŒ ู: "ุงู„ุฃุฎุฑู‰".
(4) ููŠ ุช: "ูุณุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡".
(5) ููŠ ุช: "ุจู‡".
(6) ููŠ ุฃ: "ู„ุง ูŠุตู„ุญ".
(7) ููŠ ุฃ: "ุฃูุถู„ู‡ุง".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(9) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1410).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฑุงุฒู‚(1) ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุนุฑูŠุงู†ุง ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ุณู…ุน ูˆู„ุง ุจุตุฑ ูˆู„ุง ู‚ููˆูŽู‰ุŒ ุซู… ูŠุฑุฒู‚ู‡ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฑูŠุงุด ูˆุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ ูˆุงู„ู…ูƒุงุณุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(2) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุดุฑุญุจูŠู„ุŒ ุนู† ุญูŽุจู‘ูŽุฉ ูˆุณูˆุงุก ุงุจู†ูŠ ุฎุงู„ุฏ ู‚ุงู„ุง ุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ุญ ุดูŠุฆุง ูุฃุนูŽู†ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูู‚ุงู„: "ู„ุง ุชูŠุฃุณุง ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ุง ุชูŽู‡ูŽุฒู‘ุฒูŽุชู’ ุฑุคูˆุณูƒู…ุงุ› ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชู„ุฏู‡ ุฃู…ู‡ ุฃุญู…ุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุดุฑุฉุŒ ุซู… ูŠุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„"(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒูู…ู’)ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุชุนุจุฏูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡. (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ูุนู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ุŒ ูˆุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฅู…ุงุชุฉุŒ ุซู… ูŠุจุนุซ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณ ูˆุชู†ุฒู‡ ูˆุชุนุงุธู… ูˆุฌู„ ูˆุนูŽุฒู‘ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒ ุฃูˆ ู†ุธูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุณุงูˆูุŒ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ูˆุงู„ุฏุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆู‹ุง ุฃุญุฏ.
{ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููŠูุฐููŠู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (41)}
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง: ุงู„ููŽูŠูŽุงููŠุŒ ูˆุจุงู„ุจุญุฑ: ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุนูŽูƒุฑู…ุฉ: ุงู„ุจุญุฑ: ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู†ู‡ุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุจุงู„ุจุญุฑ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู.
ูˆู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ(4) ุจู† ุฑูููŽูŠู’ุน: (ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุทุฑ ุนู† ุงู„ุจุฑ ูŠุนู‚ุจู‡ ุงู„ู‚ุญุทุŒ ูˆุนู† ุงู„ุจุญุฑ ุชุนู…ู‰(5) ุฏูˆุงุจู‡. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู)ุŒ ู‚ุงู„: ูุณุงุฏ ุงู„ุจุฑ: ู‚ุชู„ ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ูˆูุณุงุฏ(6) ุงู„ุจุญุฑ: ุฃุฎุฐ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุบุตุจุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑ: ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆุจุงู„ุจุญุฑ: ุฌุฒุงุฆุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฑุฒุงู‚".
(2) ููŠ ุช: "ูƒู…ุง ุฑูˆู‰".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 469).
(4) ููŠ ุฃ "ูŠุฒูŠุฏ".
(5) ููŠ ุชุŒ ู: "ูŠุนู†ูŠ".
(6) ููŠ ุชุŒ ู: "ูˆููŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณู„ู… ุตูŽุงู„ูŽุญ ู…ู„ูƒ ุฃูŠู„ุฉุŒ ูˆูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุจุญุฑู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุจุจู„ุฏู‡.
ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุจุงู† ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ(1) ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฒุฑูˆุน ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ู…ูŽู†ู’ ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‚ุฏ ุฃูุณุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุ› ู„ุฃู† ุตู„ุงุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุจุงู„ุทุงุนุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: "ู„ูŽุญูŽุฏู‘ูŒ ูŠู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุจู‘ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุทุฑูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุง"(2). ูˆุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุชุŒ ุงู†ูƒู ุงู„ู†ุงุณ -ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… -ุนู† ุชุนุงุทูŠ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุชุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุจุช ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูƒุงู† ุณุจุจุง ููŠ ู…ุญุงู‚(3) ุงู„ุจุฑูƒุงุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุนูŠุณู‰ [ุงุจู† ู…ุฑูŠู…](4) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูุญูƒู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู…ู† ู‚ุชู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆูˆุถุน ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง -ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุณูŠูุŒ ูุฅุฐุง ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูˆูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุฃุฑุถ: ุฃุฎุฑุฌูŠ ุจุฑูƒุงุชูƒ. ููŠุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงู†ุฉ ุงู„ูุฆูŽุงู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆูŠุณุชุธู„ูˆู† ุจู‚ูŽุญู’ูู‡ุงุŒ ูˆูŠูƒููŠ ู„ุจู† ุงู„ู„ู‘ู‚ุญุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ุจุจุฑูƒุฉ ุชู†ููŠุฐ ุดุฑูŠุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒู„ู…ุง ุฃู‚ูŠู… ุงู„ุนุฏู„ ูƒุซุฑุช ุงู„ุจุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุฎูŠุฑุ› [ูˆู„ู‡ุฐุง](5) ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ:(6) "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฌุฑ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุชุณุชุฑูŠุญ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุดุฌุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ"(7).
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุนูŽูˆู’ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุญุฐู… ู‚ุงู„(8): ูˆุฌุฏ ุฑุฌู„ ููŠ ุฒู…ุงู† ุฒูŠุงุฏ -ุฃูˆ: ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ -ุตุฑุฉ ููŠู‡ุง ุญูŽุจู‘ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุฑ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู†ูˆู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: ู‡ุฐุง ู†ุจุช ููŠ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ุจุงู„ุนุฏู„(9).
ูˆุฑูˆู‰ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูุณุงุฏ ู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ุดุฑูƒ. ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูุฐููŠู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุจุชู„ูŠู‡ู… ุจู†ู‚ุต ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุงู„ุซู…ุฑุงุชุŒ ุงุฎุชุจุงุฑุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุฌุงุฒุงุฉ ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุนู‡ู…ุŒ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุจูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 168].
{ู‚ูู„ู’ ุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ (42)}.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู’ ุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…ุŒ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูุงู†ุธุฑูˆุง ู…ุงุฐุง ุญู„ู‘ูŽ ุจู‡ู… ู…ู† ุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ุฑุณู„ ูˆูƒูุฑ ุงู„ู†ุนู….
{ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ (43) ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒููู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ (44) ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (45)}.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู…ู†".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 362) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (8/ 75) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ู„ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ.
(3) ููŠ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ุญุตูˆู„".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูุŒ ุฃ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†".
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6512).
(8) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡".
(9) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 296).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ููŠ ุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช: (ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ูƒูˆู†ู‡ ูู„ุง ุฑุงุฏู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชูุฑู‚ูˆู†ุŒ ููุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุณุนูŠุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒููู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ุฃู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ * ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฌุงุฒูŠู‡ู… ู…ุฌุงุฒุงุฉ ุงู„ูุถู„: ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนูุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฏู„ ููŠู‡ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฑ.
{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู ูˆูŽู„ููŠูุฐููŠู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุชูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (46) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฑูุณูู„ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุงุกููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู…ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (47)}.
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุนูŽู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ููŠ ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุญ ู…ุจุดุฑุงุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุญู…ุชู‡ุŒ ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ุบูŠุซ(1) ุนู‚ูŠุจู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ููŠูุฐููŠู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฒู„ู‡ ููŠุญูŠูŠ ุจู‡ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏุŒ (ูˆูŽู„ูุชูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุณูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ุฑูŠุญุŒ (ูˆูŽู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงูŠุดุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ู…ู† ุฅู‚ู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู„ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุทุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุฑุŒ (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุดูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฑูุณูู„ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุงุกููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู…ููˆุง) ู‡ุฐู‡ ุชุณู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡(2)ุŒ ุจุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุฐุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‚ุฏ ูƒูุฐู‘ุจุช ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูˆู† ู…ุน ู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุฃู…ู…ู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ูˆุงุถุญุงุชุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุชู‚ู… ู…ู…ู† ูƒุฐุจู‡ู… ูˆุฎุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ุฌู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ู…ุŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)ุŒ ู‡ูˆ ุญู‚ู‘ ุฃูˆุฌุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ุชูƒุฑู…ุง ูˆุชูุถู„ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 54].
ู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู†ููŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฃุนูŠู†ุŒ ุนู† ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจ(4)ุŒ ุนู† ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู: "ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุบูŠุซ".
(2) ููŠ ุช: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(4) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ู…ู† ุงู…ุฑุฆ ู…ุณู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนู† ุนุฑุถ ุฃุฎูŠู‡ุŒ ุฅู„ุง ูƒุงู† ุญู‚ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุนู†ู‡ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ". ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)(1).
{ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ููŽุชูุซููŠุฑู ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ููŽูŠูŽุจู’ุณูุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูƒูุณูŽูู‹ุง ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ู‚ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ (48) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูุจู’ู„ูุณููŠู†ูŽ (49) ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (50)}
ูŠุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ูƒูŠู ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ุชูŠ(2) ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุงุก(3) ูู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ููŽุชูุซููŠุฑู ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง)ุŒ ุฅู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุฃูˆ ู…ู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. (ููŽูŠูŽุจู’ุณูุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดูŽุงุกู) ุฃูŠ: ูŠูŽู…ูุฏู‘ู‡ ููŠูƒุซู‘ุฑู‡ู ูˆูŠูู†ูŽู…ู‘ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูŠู†ุดุฆ ุณุญุงุจุฉ ูุชุฑู‰ ููŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุชุฑุณุŒ ุซู… ูŠุจุณุทู‡ุง ุญุชู‰ ุชู…ู„ุฃ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุฃูู‚. ูˆุชุงุฑุฉ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุซู‚ุงู„ุง ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ุซูู‚ูŽุงู„ุง ุณูู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 57]ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ููŽุชูุซููŠุฑู ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ููŽูŠูŽุจู’ุณูุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูƒูุณูŽูู‹ุง). ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ูˆู…ุทุฑ ุงู„ูˆูŽุฑู‘ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุนุง.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ุชุฑุงูƒู…ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถุญุงูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุชุฑุงู‡ ู…ุฏู„ู‡ู…ุง ุซู‚ูŠู„ุง ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ู‚ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ูุชุฑู‰ ุงู„ู…ุทุฑ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุฑ -ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุญุงุจุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุญุงุฌุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ูŠูุฑุญูˆู† ุจู†ุฒูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูุจู’ู„ูุณููŠู†ูŽ)ุŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุตุงุจู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทุฑ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ูŽู†ุทูŠู† ุฃุฒู„ูŠู† ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุทุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ู…ุŒ ุฌุงุกู‡ู… ุนู„ู‰ ูุงู‚ุฉุŒ ููˆู‚ุน ู…ู†ู‡ู… ู…ูˆู‚ุนุง ุนุธูŠู…ุง.
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ู†ุญุงุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูุจู’ู„ูุณููŠู†ูŽ)ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 448) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ุจุฑู‚ู… (102) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู„ูŠุซ - ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… - ุจู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุขูŠุฉ.
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ".
(3) ููŠ ุช: "ุงู„ู…ุทุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

ุชุฃูƒูŠุฏ. ูˆุญูƒุงู‡ ุนู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: [ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง](1) ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุทุฑุŒ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ (ู„ูŽู…ูุจู’ู„ูุณููŠู†ูŽ).
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃุณูŠุณุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ -ุฃูŠุถุง -ู‚ุฏ ูุงุช ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุฒูˆู„ู‡ ูˆู‚ุชุง ุจุนุฏ ูˆู‚ุชุŒ ูุชุฑู‚ุจูˆู‡ ููŠ ุฅุจุงู†ู‡ ูุชุฃุฎุฑุŒ ูู…ุถุช ู…ุฏุฉ ูุชุฑู‚ุจูˆู‡ ูุชุฃุฎุฑุŒ ุซู… ุฌุงุกู‡ู… ุจุบุชุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠุงุณ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุทุŒ ูุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุฑุถู‡ู… ู…ู‚ุดุนุฑุฉ ู‡ุงู…ุฏุฉ ุฃุตุจุญุช ูˆู‚ุฏ ุงู‡ุชุฒุช ูˆุฑุจุชุŒ ูˆุฃู†ุจุชุช ู…ู† ูƒู„ ุฒูˆุฌ ุจู‡ูŠุฌุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุทุฑ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง).
ุซู… ู†ุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุง ูˆุชูุฑู‚ู‡ุง ูˆุชู…ุฒู‚ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ).
{ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุง ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽุธูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ (51)}.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุง ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽุธูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ)ุŒ ูŠู‚ูˆู„ (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุง) ูŠุงุจุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑุน ุงู„ุฐูŠ ุฒุฑุนูˆู‡ุŒ ูˆู†ุจุช ูˆุดุจ ูˆุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุณูˆู‚ู‡ุŒ ูุฑุฃูˆู‡ ู…ุตูุฑุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุงุตูุฑ ูˆุดุฑุน ููŠ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ู„ุธู„ูˆุง ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ูŠูƒูุฑูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุญุฏูˆู† ู…ุง ุชู‚ุฏู… [ุฅู„ูŠู‡ู…](2) ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูุซููˆู†ูŽ * ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ * ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูุทูŽุงู…ู‹ุง ููŽุธูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุชูŽููŽูƒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุบู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ * ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 63 - 67].
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุงู„ุทุจุงุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…(3)ุŒ ุนู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡(4) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑูŠุงุญ ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุนุฐุงุจุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูุงู„ู†ุงุดุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุจุดุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช ูˆุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุฐุงุจ ูุงู„ุนู‚ูŠู… ูˆุงู„ุตุฑุตุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฑุŒ ูˆุงู„ุนุงุตู ูˆุงู„ู‚ุงุตูุŒ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ [ูุฅุฐุง ุดุงุก ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุญุฑูƒู‡ ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูุฌุนู„ู‡ ุฑุฎุงุก ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆุจุดุฑู‰ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุญู’ู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ุงู‚ุญู‹ุง ู„ู„ุณุญุงุจ ุชู„ู‚ุญู‡ ุจุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ูŠู„ู‚ุญ ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุจุงู„ุญู…ู„ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุญุฑูƒู‡ ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ูุฌุนู„ู‡ ุนู‚ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃูˆุฏุนู‡ ุนุฐุงุจู‹ุง ุฃู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู†ู‚ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุŒ ููŠุฌุนู„ู‡ ุตุฑุตุฑู‹ุง ูˆุนุงุชูŠู‹ุง ูˆู…ูุณุฏู‹ุง ู„ู…ุง ูŠู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑูŠุงุญ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู…ู‡ุงุจู‡ุง: ุตุจุง ูˆุฏุจูˆุฑุŒ ูˆุฌู†ูˆุจุŒ ูˆุดู…ุงู„ุŒ ูˆููŠ ู…ู†ูุนุชู‡ุง ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุฃุนุธู… ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูุฑูŠุญ ู„ูŠู†ุฉ ุฑุทุจุฉ ุชุบุฐูŠ ุงู„ู†ุจุงุช ูˆุฃุจุฏุงู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชุฌููู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชู‡ู„ูƒู‡ ูˆุชุนุทุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชุณูŠุฑู‡ ูˆุชุตู„ุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชูˆู‡ู†ู‡ ูˆุชุถุนูู‡](5).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ(6) ุนุจููŠูŽุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽูŠู’ุงุด(7)ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฏุฑุงุฌุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุตุฏูŽููŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑูŠุญ ู…ุณุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ -ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุนุงุฏู‹ุงุŒ ุฃู…ุฑ ุฎุงุฒู† ุงู„ุฑูŠุญ ุฃู† ูŠุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูŠุญู‹ุง ุชู‡ู„ูƒ ุนุงุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑูŠุญ ู‚ุฏุฑ ู…ู†ุฎุฑ ุงู„ุซูˆุฑ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ู„ุง ุฅุฐู‹ุง ุชูƒูุฃ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ู‡ุงุดู…".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(6) ููŠ ุฃ: "ุงุจู†".
(7) ููŠ ุฃ: "ุนุจุงุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ุฎุงุชู…"ุŒ ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: {ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู…ู}(1) [ุงู„ุฐุฑุงูŠุงุช: 42]. ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุฑูุนู‡ ู…ู†ูƒุฑ. ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
{ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ (52) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุชูุณู’ู…ูุนู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (53)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ู„ูŠุณ ููŠ ู‚ุฏุฑุชูƒ ุฃู† ุชุณู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุฃุฌุฏุงุซู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุจู„ุบ(2) ูƒู„ุงู…ูŽูƒ ุงู„ุตู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ูุฏู’ุจูุฑููˆู† ุนู†ูƒุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ูŠุงู† ุนู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุฑุฏู‡ู… ุนู† ุถู„ุงู„ุชู‡ู…ุŒ ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‡ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูŠุณู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุฅุฐุง ุดุงุกุŒ ูˆูŠู‡ุฏูŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุถู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุดุงุกุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏ ุณูˆุงู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู’ ุชูุณู’ู…ูุนู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฎุงุถุนูˆู† ู…ุณุชุฌูŠุจูˆู† ู…ุทูŠุนูˆู†ุŒ ูุฃูˆู„ุฆูƒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชู…ุนูˆู†(3) ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุชุจุนูˆู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 36].
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ุช ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰}ุŒ ุนู„ู‰ ุชูˆู‡ูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู„ู‚ูˆุง ููŠ ู‚ูŽู„ููŠุจ ุจุฏุฑ(4)ุŒ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู…ุนุงุชุจุชู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ูˆุชู‚ุฑูŠุนู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุชุฎุงุทุจ ู…ู† ู‚ูˆู… ู‚ุฏ ุฌูŽูŠู‘ูŽููˆุงุŸ ูู‚ุงู„: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุจุฃุณู…ุน ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฌูŠุจูˆู†". ูˆุชุฃูˆู„ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุขู† ู„ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุญู‚"(5).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุญูŠุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุณู…ุนูˆุง ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ุชู‚ุฑูŠุนู‹ุง ูˆุชูˆุจูŠุฎู‹ุง ูˆู†ู‚ู…ุฉ.--------------------------------------------
(1) ุณูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 42 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช.
(2) ููŠ ุช: "ูˆู„ุง ูŠุจู„ุบ".
(3) ููŠ ุช: "ูŠุณู…ุนูˆู†".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุงุทุจ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู„ู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠุจุŒ ู‚ู„ูŠุจ ุจุฏุฑ".
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ุฅูŠุฑุงุฏ ู…ุง ุงุณุชุฏุฑูƒุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ" ุต (121): "ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูˆู‚ู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠุจ ุจุฏุฑ ูู‚ุงู„: "ู‡ู„ ูˆุฌุฏุชู… ู…ุง ูˆุนุฏ ุฑุจูƒู… ุญู‚ุง" ุซู… ู‚ุงู„: "ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุขู† ูŠุณู…ุนูˆู† ู…ุง ุฃู‚ูˆู„"ุŒ ูุฐูƒุฑ ู„ุนุงุฆุดุฉ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‡ู… ู„ูŠุนู„ู…ูˆู† ุงู„ุขู† ุฃู† ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุญู‚". ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถ: "ูˆุนุงุฆุดุฉ ู„ู… ุชุญุถุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู† ุญุถุฑ ุฃุญูุธ ู„ู„ูุธู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุชุฎุงุทุจ ู‚ูˆู…ุง ู‚ุฏ ุฌูŠููˆุง ุฃูˆ ุฃุฌูŠููˆุงุŸ ูู‚ุงู„: "ู…ุง ุฃู†ุชู… ุจุฃุณู…ุน ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ู†ู‡ู…"ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุณุงู…ุนูŠู†ุŒ ุฅู…ุง ุจุขุฐุงู† ุฑุคูˆุณู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ุชุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูˆุฅู…ุง ุจุฃุฐู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ ุจุชูˆุฌู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู‡. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ุงุญุชุฌุช ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆู…ุง ุฃู†ุช ุจู…ุณู…ุน ู…ู† ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุฃู†ุช ุชุณู…ุน ุงู„ุตู… ุฃูˆ ุชู‡ุฏูŠ ุงู„ุนู…ูŠ) ุฃูŠ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ูˆูŠูˆูู‚ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฐุงู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุง ุฃู†ุชุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู…ูˆุงุชู‹ุง ูˆุตู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุจุงู„ุตู…ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐุง ุดุงุกุŒ ูู„ุง ุชุนู„ู‚ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฏุนุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ู†ูู‰ ุนู† ู†ุจูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ุน ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ู… ุฅุฐุง ุดุงุก ุฅู„ุง ู‡ูˆ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ู…ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ุง ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ู…ุตุญุญู‹ุง [ู„ู‡](1)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: "ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ูŠู…ุฑ ุจู‚ุจุฑ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูƒุงู† ูŠุนุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุญู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…"(2).
[ูˆุซุจุช ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ูŠุช ูŠุณู…ุน ู‚ุฑุน ู†ุนุงู„ ุงู„ู…ุดูŠุนูŠู† ู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู†ุตุฑููˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู…ุชู‡ ุฅุฐุง ุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณู„ุงู… ู…ู† ูŠุฎุงุทุจูˆู†ู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฏุงุฑ ู‚ูˆู… ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุงุจ ู„ู…ู† ูŠุณู…ุน ูˆูŠุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูƒุงู†ูˆุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฎุทุงุจ ุงู„ู…ุนุฏูˆู… ูˆุงู„ุฌู…ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุณู„ู ู…ุฌู…ุนูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุงุชุฑุช ุงู„ุขุซุงุฑ ุนู†ู‡ู… ุจุฃู† ุงู„ู…ูŠุช ูŠุนุฑู ุจุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุญูŠ ู„ู‡ ูˆูŠุณุชุจุดุฑุŒ ูุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ุง ู…ู† ุฑุฌู„ ูŠุฒูˆุฑ ู‚ุจุฑ ุฃุฎูŠู‡ ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฅู„ุง ุงุณุชุฃู†ุณ ุจู‡ ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู…".
ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู…ุฑ ุฑุฌู„ ุจู‚ุจุฑ ูŠุนุฑูู‡ ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุขู„ ุนุงุตู… ุงู„ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุนุงุตู…ู‹ุง ุงู„ุฌุญุฏุฑูŠ ููŠ ู…ู†ุงู…ูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูู‚ู„ุช: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ู…ุชู‘ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ู„ุช: ูุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง -ูˆุงู„ู„ู‡ -ููŠ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ูˆู†ูุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจูŠ ู†ุฌุชู…ุน ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฌู…ุนุฉ ูˆุตุจูŠุญุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠุŒ ูู†ุชู„ู‚ู‰ ุฃุฎุจุงุฑูƒู…. ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ุฃุฌุณุงู…ูƒู… ุฃู… ุฃุฑูˆุงุญูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูŠู‡ุงุช! ู‚ุฏ ุจู„ูŠุช ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุชู„ุงู‚ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูู‡ู„ ุชุนู„ู…ูˆู† ุจุฒูŠุงุฑุชู†ุง ุฅูŠุงูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู„ู… ุจู‡ุง ุนุดูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒู„ู‡ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ููƒูŠู ุฐู„ูƒ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูƒู„ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ูุถู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุนุธู…ุชู‡.
ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุซู†ุง ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุซู†ุง ุญุณู† ุงู„ู‚ุตุงุจ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุบุฏูˆ ู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆุงุณุน ููŠ ูƒู„ ุบุฏุงุฉ ุณุจุช ุญุชู‰ ู†ุฃุชูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุจุงู†ุŒ ูู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูู†ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู†ุฏุนูˆ ู„ู‡ู… ุซู… ู†ู†ุตุฑูุŒ ูู‚ู„ุช ุฐุงุช ูŠูˆู…: ู„ูˆ ุตูŠุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุฒูˆุงุฑู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูŠูˆู…ู‹ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠูˆู…ู‹ุง ุจุนุฏู‡ุง. ู‚ุงู„: ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจุงู† ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุฒุงุฑ ู‚ุจุฑู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ู… ุงู„ู…ูŠุช ุจุฒูŠุงุฑุชู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูˆูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ู…ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ.
ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฎูุฏูŽุงุดุŒ ุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญ ูŠู‚ูˆู„: ูƒุงู† ู…ูุทูŽุฑู‘ูŽู ูŠุบุฏูˆุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃุฏู„ุฌ. ู‚ุงู„: ูˆุณู…ุนุช ุฃุจุง ุงู„ุชูŠุงุญ ูŠู‚ูˆู„: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุจุบูˆุทุฉุŒ ูุฃู‚ุจู„ ู„ูŠู„ุฉ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูุฑุณู‡ุŒ ูุฑุฃู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูƒู„ ุตุงุญุจ ู‚ุจุฑ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ู…ุทุฑู ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูŠุตู„ูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ุŒ ูˆู†ุนู„ู… ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ุทูŠุฑ. ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…ุ› ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจุดุฑ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู…ุฑููˆุนุง. ูˆู„ูุธู‡: "ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ุฑ ุจู‚ุจุฑ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ูƒุงู† ูŠุนุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุนุฑูู‡ ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ุซู†ุง ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ู…ูˆูู‚ ุงุจู† ุฎุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู…ุงุช ุฃุจูŠ ุฌุฒุนุช ุนู„ูŠู‡ ุฌุฒุนู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ููƒู†ุช ุขุชูŠ ู‚ุจุฑู‡ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ุซู… ู‚ุตุฑุช ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู… ุฅู†ูŠ ุฃุชูŠุชู‡ ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ุบู„ุจุชู†ูŠ ุนูŠู†ุงูŠ ูู†ู…ุชุŒ ูุฑุฃูŠุช ูƒุฃู† ู‚ุจุฑ ุฃุจูŠ ู‚ุฏ ุงู†ูุฑุฌุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ู…ุชูˆุดุญ ุฃูƒูุงู†ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุณูุญู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ู‚ุงู„: ููƒุฃู†ูŠ ุจูƒูŠุช ู„ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡. ู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ู…ุง ุฃุจุทุฃ ุจูƒ ุนู†ูŠุŸ ู‚ู„ุช: ูˆุฅู†ูƒ ู„ุชุนู„ู… ุจู…ุฌูŠุฆูŠุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฌุฆุช ู…ุฑุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู…ุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุช ุชุฃุชูŠู†ูŠ ูุฃุณุฑ ุจูƒ ูˆูŠุณุฑ ู…ู† ุญูˆู„ูŠ ุจุฏุนุงุฆูƒุŒ ู‚ุงู„: ููƒู†ุช ุขุชูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง.
ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูŽุณู’ุทุงู…ุŒ ุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุทู‘ูููŽุงูˆูŠ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงุจุฏุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฑุงู‡ุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุงุญุชุถุฑุช ุฑูุนุช ุฑุฃุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฐุฎุฑูŠ ูˆุฐุฎูŠุฑุชูŠ ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุงุนุชู…ุงุฏูŠ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ูˆุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠุŒ ู„ุง ุชุฎุฐู„ู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ุง ุชูˆุญุดู†ูŠ. ู‚ุงู„: ูู…ุงุชุช. ููƒู†ุช ุขุชูŠู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฌู…ุนุฉ ูุฃุฏุนูˆ ู„ู‡ุง ูˆุฃุณุชุบูุฑ ู„ู‡ุง ูˆู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ูุฑุฃูŠุชู‡ุง ุฐุงุช ูŠูˆู… ููŠ ู…ู†ุงู…ูŠุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุŒ ูƒูŠู ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃูŠ: ุจู†ูŠุŒ ุฅู† ู„ู„ู…ูˆุช ู„ูƒุฑุจุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุฅู†ูŠ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ููŠ ุจุฑุฒุฎ ู…ุญู…ูˆุฏ ูŠูุฑุด ููŠู‡ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ุŒ ูˆู†ุชูˆุณุฏ ุงู„ุณู†ุฏุณ ูˆุงู„ุฅุณุชุจุฑู‚ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุดูˆุฑุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ุฃู„ูƒ ุญุงุฌุฉุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุชุฏุน ู…ุง ูƒู†ุช ุชุตู†ุน ู…ู† ุฒูŠุงุฑุงุชู†ุง ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู†ุงุŒ ูุฅู†ูŠ ู„ุฃุจุดุฑ ุจู…ุฌูŠุฆูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ูƒุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุฑุงู‡ุจุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงุจู†ูƒุŒ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ุŒ ูุฃุณุฑ ูˆูŠุณุฑ ุจุฐู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ ุญูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช.
ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ูƒุงู† ุฒู…ู† ุงู„ุทุงุนูˆู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ ูŠุฎุชู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู†ุŒ ููŠุดู‡ุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูุฅุฐุง ุฃู…ุณู‰ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูู‚ุงู„: ุขู†ุณ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุดุชูƒู…ุŒ ูˆุฑุญู… ุบุฑุจุชูƒู…ุŒ ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ู…ุณูŠุฆูƒู…ุŒ ูˆู‚ุจู„ ุญุณู†ุงุชูƒู…ุŒ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู…ุณูŠุช ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู†ุตุฑูุช ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆู„ู… ุขุช ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูุฃุฏุนูˆ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฏุนูˆุŒ ู‚ุงู„: ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ู†ุงุฆู… ุฅุฐุง ุจุฎู„ู‚ ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆู†ูŠุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ุง ุฃู†ุชู… ูˆู…ุง ุญุงุฌุชูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑุŒ ู‚ู„ุช: ู…ุง ุญุงุฌุชูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ูƒ ุนูˆุฏุชู†ุง ู…ู†ูƒ ู‡ุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู†ุตุฑุงููƒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุชุฏุนูˆ ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ูุฅู†ูŠ ุฃุนูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ุง ุจุนุฏ.
ูˆุฃุจู„ุบ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ูŠุช ูŠุนู„ู… ุจุนู…ู„ ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡. ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ุญุฏุซู†ูŠ ุซูˆุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ู‚ุงู„: ุชุนุฑุถ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุญุณู†ู‹ุง ูุฑุญูˆุง ูˆุงุณุชุจุดุฑูˆุง ูˆุฅู† ุฑุฃูˆุง ุณูˆุกู‹ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุงุฌุน ุจู‡.
ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฃุฎูŠ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุนุจุงุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุตุงู„ุญ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ูู‚ุงู„: ุนุธู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุจูู…ูŽ ุฃุนุธูƒุŒ ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุชุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ูุงู†ุธุฑ ู…ุง ูŠุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุนู…ู„ูƒุŒ ูุจูƒู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุชู‰ ุฃุฎุถู„ ู„ุญูŠุชู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุŒ ุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฌุนูุฑูŠ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู„ูŠ ุดูุฑู‘ูŽุฉ ุณูŽู…ูุฌูŽุฉุŒ ูู…ุงุช ุฃุจูŠ ูุชุจุช ูˆู†ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุทุชุŒ ุซู… ุฒู„ู„ุช ุฃูŠู…ุง ุฒู„ุฉุŒ ูุฑุฃูŠุช ุฃุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ุจู†ูŠุŒ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุดุฏ ูุฑุญูŠ ุจูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒ ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูู†ุดุจู‡ู‡ุง ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงุณุชุญูŠูŠุช ู„ุฐู„ูƒ ุญูŠุงุก ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูู„ุง ุชุฎุฒู†ูŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ู‚ุงู„: ููƒู†ุช ุฃุณู…ุนู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุณุญุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฌุงุฑู‹ุง ู„ูŠ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ: ุฃุณุฃู„ูƒ ุฅูŠุงุจุฉ ู„ุง ุฑุฌุนุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุญูˆุฑุŒ ูŠุง ู…ุตู„ุญ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ูˆูŠุง ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุถู„ูŠู†ุŒ ูˆูŠุง ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุจุงุจ ููŠู‡ ุขุซุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุนู…ู„ ุฃุฎุฒู‰ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชุดู‡ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุฏ ุดุฑุน ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุดุนุฑ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุจุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุญุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุชู‡ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: "ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู… ู„ุงุญู‚ูˆู†ุŒ ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฏู…ูŠู† ู…ู†ุง ูˆู…ู†ูƒู… ูˆุงู„ู…ุณุชุฃุฎุฑูŠู†ุŒ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ูˆู„ูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ"ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงู„ู†ุฏุงุก ู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุณู…ุน ูˆูŠุฎุงุทุจ ูˆูŠุนู‚ู„ ูˆูŠุฑุฏุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฑุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…](1).
{ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุถูŽุนู’ูู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู (54)}.
ูŠู†ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุงู„ุง ุจุนุฏ ุญุงู„ุŒ ูุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจุŒ ุซู… ู…ู† ู†ุทูุฉุŒ ุซู… ู…ู† ุนู„ู‚ุฉุŒ ุซู… ู…ู† ู…ุถุบุฉุŒ ุซู… ูŠุตูŠุฑ ุนุธุงู…ุง ุซู… ูŠููƒุณูŽู‰ ู„ุญู…ุงุŒ ูˆูŠูู†ููŽุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุถุนูŠูุง ู†ุญูŠูู‹ุง ูˆุงู‡ู† ุงู„ู‚ูˆู‰. ุซู… ูŠุดุจ ู‚ู„ูŠู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ุซู… ุญูŽุฏูŽุซุงุŒ ุซู… ู…ุฑุงู‡ู‚ู‹ุงุŒ ุซู… ุดุงุจุง. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุถุนูุŒ ุซู… ูŠุดุฑุน ููŠ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠูƒุชู‡ู„(2)ุŒ ุซู… ูŠุดูŠุฎ ุซู… ูŠู‡ุฑู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถุนู ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ูุชุถุนู ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุจุทุดุŒ ูˆุชุดูŠุจ ุงู„ู„ู‘ู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู) ุฃูŠ: ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุชุตุฑู ููŠ ุนุจูŠุฏู‡ ุจู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุนู† ูุถูŠู„ ูˆูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูุถูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚(3)ุŒ ุนู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุถูŽุนู’ูู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุถูŽุนู’ูู‹ุง)(4)ุŒ ูู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุถูŽุนู’ูู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุถูŽุนู’ูู‹ุง)ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุชู ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠุŒ ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠ ูƒู…ุง ุฃุฎุฐุชู ุนู„ูŠูƒ.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ -ูˆุญูŽุณู‘ูŽู†ู‡ -ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูุถูŠู„ุŒ ุจู‡(5). ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุนุทูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุจู†ุญูˆู‡(6).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ููŠุชูƒู‡ู„".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(4) ููŠ ุฃ: "ุถุนูุง ูˆุดูŠุจุฉ".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 58) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3978) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2936).
(6) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3979).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคู’ููŽูƒููˆู†ูŽ (55) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (56) ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุชูŽุจููˆู†ูŽ (57)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฌู‡ู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุนู„ูˆุง ู…ุง ูุนู„ูˆุง ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุฌู‡ู„ ุนุธูŠู… ุฃูŠุถุงุŒ ูู…ู†ู‡ ุฅู‚ุณุงู…ู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ู… ู…ุง ู„ุจุซูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ุณุงุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ู… ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุนุฏู… ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู†ู’ุธูŽุฑูˆุง ุญุชู‰ ูŠูุนุฐูŽุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŒูˆุง ูŠูุคู’ููŽูƒููˆู† * ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู) ุฃูŠ: ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ู… ุญูŠู† ูŠุญู„ููˆู† ู…ุง ู„ุจุซูˆุง ุบูŠุฑ ุณุงุนุฉ: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู) ุฃูŠ: ู…ู† ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ุชู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุจุนุซุชู…ุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ).
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: [ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู…](1) ุงุนุชุฐุงุฑู‡ู… ุนู…ุง ูุนู„ูˆุงุŒ (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุชูŽุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุชูุจููˆุง ููŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 24].
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ (58) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุทู’ุจูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (59) ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (60)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุจูŠู†ุง ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูˆุถุญู†ุงู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุถุฑุจู†ุง ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ู„ูŠุชุจูŠู†ูˆุง ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุชุจุนูˆู‡. (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุฑุฃูˆุง ุฃูŠ ุขูŠุฉ ูƒุงู†ุชุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุจุงู‚ุชุฑุงุญู‡ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุณุญุฑ ูˆุจุงุทู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](2) ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 96ุŒ 97]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุทู’ุจูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ * ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุงุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฌุฒ ู„ูƒ ู…ุง ูˆุนุฏูƒ ู…ู† ู†ุตุฑู‡ ุฅูŠุงูƒุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ูƒ ูˆู„ู…ู† ุงุชุจุนูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู„ ุงุซุจุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุนุซูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุนุฏู„ ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ ู‡ูุฏูŽู‰ ูŠุชุจุนุŒ ุจู„ ุงู„ุญู‚ ูƒู„ู‡ ู…ู†ุญุตุฑ ููŠู‡.
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ู†ุงุฏู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุนู„ูŠุงุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ -ุตู„ุงุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)