Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ูƒูˆููŠ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ(1) ุญุณู†(2)
ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงุจู†(3) ุฒูŠุฏ: ูŠุนู†ูˆู† ุฏูŠู† ู‚ุฑูŠุด.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…: ูŠุนู†ูˆู† ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุงู„ุณุฏูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ุง ุจู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰.
(ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุงุฎู’ุชูู„ุงู‚ูŒ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูƒุฐุจ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุชุฎุฑุต.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: (ุฃูŽุคูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู†ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 31] ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 32] ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ู… ูˆู‚ู„ุฉ ุนู‚ู„ู‡ู… ููŠ ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู… ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุง ุฐุงู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ู‚ู…ุชู‡ ุณูŠุนู„ู…ูˆู† ุบุจ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูˆู…ุง ูƒุฐุจูˆุง ุจู‡ ูŠูˆู… ูŠูุฏูŽุนู‘ูˆู† ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ุฏูŽุนู‘ุง.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุจูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุชุตุฑู ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ูุนุงู„ ู„ู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุนุฒ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠุฐู„ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠุถู„ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ูˆูŠุฎุชู… ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูู„ุง ูŠู‡ุฏูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู„ุง ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ูˆู…ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุทู…ูŠุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ูƒุฑุง ุนู„ูŠู‡ู…: (ุฃูŽู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฑุงู… ุฌู†ุงุจู‡ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ููŽุฅูุฐู‹ุง ู„ุง ูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู†ูŽู‚ููŠุฑู‹ุง * ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง * ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 53: 55] ูˆู‚ูˆู„ู‡ {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฅูุฐู‹ุง ู„ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุชููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 100] ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ู… ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุจุนุซุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](4) ุญูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: {ุฃูŽุคูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ุฃูŽุดูุฑูŒ * ุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุดูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 25: 26]--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†".
(2) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3232) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11436) ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 79).
(3) ููŠ ุช: "ูˆุฃุจูˆ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃุณู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุตุนุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ูŠุนู†ูŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ูู„ูŠุตุนุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญู’ุฒูŽุงุจู) ุฃูŠ: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌู†ุฏ ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุนุฒุฉ ูˆุดู‚ุงู‚ ุณูŠู‡ุฒู…ูˆู† ูˆูŠุบู„ุจูˆู† ูˆูŠูƒุจุชูˆู† ูƒู…ุง ูƒุจุช ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑูŒ * ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ} ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ {ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 44: 46].
{ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŒ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุฐููˆ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฏู (12) ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽูŠู’ูƒูŽุฉู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู (13) ุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ุฅูู„ุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ููŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูู‚ูŽุงุจู (14) ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฅูู„ุง ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงู‚ู (15) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู (16)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ุญู„ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ ูˆุงู„ู†ู‚ู…ุงุช ููŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ู‚ุตุตู‡ู… ู…ุจุณูˆุทุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุชุนุฏุฏุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฃุญู’ุฒูŽุงุจู) ุฃูŠ: ูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูƒู… ูˆุฃุดุฏ ู‚ูˆุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู…ูˆุงู„ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏุง ูู…ุง ุฏุงูุน(1) ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดูŠุก ู„ู…ุง ุฌุงุก ุฃู…ุฑ ุฑุจูƒ(2) ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ุฅูู„ุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ููŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูู‚ูŽุงุจู) ูุฌุนู„ ุนู„ุฉ ู‡ู„ุงูƒู‡ู… ู‡ูˆ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุจุงู„ุฑุณู„ ูู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏ ุงู„ุญุฐุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฅูู„ุง ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงู‚ู)(3) ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุฃูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุซู†ูˆูŠุฉ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃู† ุชุฃุชูŠู‡ู… ุจุบุชุฉ ูู‚ุฏ ุฌุงุก ุฃุดุฑุงุทู‡ุง ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑุจุช ูˆุฏู†ุช ูˆุฃุฒูุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุญุฉ ู‡ูŠ ู†ูุฎุฉ ุงู„ูุฒุน ุงู„ุชูŠ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุฑุงููŠู„ ุฃู† ูŠุทูˆู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ูุฒุน ุฅู„ุง ู…ู† ุงุณุชุซู†ู‰(4) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู) ู‡ุฐุง ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุท ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุญุธ ูˆุงู„ู†ุตูŠุจ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ: ุณุฃู„ูˆุง ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุนุฐุงุจ -ุฒุงุฏ ู‚ุชุงุฏุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงุฆู’ุชูู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 32]--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฏูุน"ุŒ ูˆููŠ ุณ: "ู„ู…ุง ุฏูุน".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู„ู‡".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู…ุง ูŠู†ุธุฑูˆู†" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ุดุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ูˆู‚ูŠู„: ุณุฃู„ูˆุง ุชุนุฌูŠู„ ู†ุตูŠุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃู† ูŠู„ู‚ูˆุง(1) ุฐุงูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุณุฃู„ูˆุง ุชุนุฌูŠู„ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฌูŠุฏุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุฏูˆุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ (17) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู (18) ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ (19) ูˆูŽุดูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (20)}
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก ูˆุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ุฑุง ู„ู‡ ุจุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… ูˆู…ุจุดุฑุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุตุจุฑู‡ ุจุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑ(2) ูˆุงู„ุธูุฑ.
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฐุง ุฃูŠุฏ ูˆุงู„ุฃูŠุฏ: ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„.
ู‚ุงู„ [ุงุจู† ุนุจุงุณ](3) ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุงู„ุฃูŠุฏ: ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ููˆุณูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 47]
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ุฃูŠุฏ: ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุทุงุนุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุนุทูŠ ุฏุงูˆุฏ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](4) ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆูู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุซู„ุซ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠุตูˆู… ู†ุตู ุงู„ุฏู‡ุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฃุญุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุญุจ ุงู„ุตูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุตูŠุงู… ุฏุงูˆุฏ ูƒุงู† ูŠู†ุงู… ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠู‚ูˆู… ุซู„ุซู‡ ูˆูŠู†ุงู… ุณุฏุณู‡ ูˆูƒุงู† ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ุง ูˆูŠูุทุฑ ูŠูˆู…ุง ูˆู„ุง ูŠูุฑ ุฅุฐุง ู„ุงู‚ู‰"(5) ูˆุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูˆุงุจุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑู‡ ูˆุดุฆูˆู†ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅุดู’ุฑูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุฎุฑ ุงู„ุฌุจุงู„ ุชุณุจุญ ู…ุนู‡ ุนู†ุฏ ุฅุดุฑุงู‚ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู‘ูุจููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ} [ุณุจุฃ: 10] ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุทูŠุฑ ุชุณุจุญ ุจุชุณุจูŠุญู‡ ูˆุชุฑุฌุน ุจุชุฑุฌูŠุนู‡ ุฅุฐุง ู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุณุงุจุญ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูุณู…ุนู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฑู†ู… ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฒุจูˆุฑ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุจู„ ุชู‚ู ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุชุณุจุญ ู…ุนู‡ ูˆุชุฌูŠุจู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุดุงู…ุฎุงุช ุชุฑุฌุน ู…ุนู‡ ูˆุชุณุจุญ ุชุจุนุง ู„ู‡.
ู‚ุงู„(6) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑ ุนู† ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠุณู„ู…ูˆุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ุฃ.
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1131) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1159).
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ(1) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ(2) ุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡: ุฃู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ุฐูƒุฑุช ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ุถุญู‰ ุซู…ุงู† ุฑูƒุนุงุชุŒ ู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‚ุฏ ุธู†ู†ุช ุฃู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุตู„ุงุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅุดู’ุฑูŽุงู‚ู)(4)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุตููˆุงู† ุนู† ู…ูˆู„ุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†(5) ู†ูˆูู„ ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุถุญู‰ ู‚ุงู„: ูุฃุฏุฎู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ูู‚ู„ุช: ุฃุฎุจุฑูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจู‡. ูู‚ุงู„ุช ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ: ุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ููŠ ุจูŠุชูŠ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู…ุงุก ุตุจ ููŠ ู‚ุตุนุฉ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุซูˆุจ ูุฃุฎุฐ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ูุงุบุชุณู„ ุซู… ุฑุด ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุจูŠุช ูุตู„ู‰ ุซู…ุงู† ุฑูƒุนุงุชุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุถุญู‰ ู‚ูŠุงู…ู‡ู† ูˆุฑูƒูˆุนู‡ู† ูˆุณุฌูˆุฏู‡ู† ูˆุฌู„ูˆุณู‡ู† ุณูˆุงุก ู‚ุฑูŠุจ ุจุนุถู‡ู† ู…ู† ุจุนุถ ูุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูˆุญูŠู† ู…ุง ุนุฑูุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุขู†: (ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅุดู’ุฑูŽุงู‚ู) ูˆูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„: ุฃูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูˆูƒุงู† ุจุนุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚.(6)
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู…ุญุจูˆุณุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ (ูƒูู„ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ) ุฃูŠ: ู…ุทูŠุน ูŠุณุจุญ ุชุจุนุง ู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ: (ูƒูู„ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ) ุฃูŠ: ู…ุทูŠุน.
[ูˆู‚ูˆู„ู‡](7) (ูˆูŽุดูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุง ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ูƒุงู…ู„ุง ู…ู† ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูƒุงู† ุฃุดุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุณู„ุทุงู†ุงู‹.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูƒุงู† ูŠุญุฑุณู‡ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู.
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุญูŽุฑูŽุณูู‡ ููŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูุง ู„ุง ุชุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุจู„.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฃุฑุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ู…ุดุชู…ู„ูˆู†(8) ุจุงู„ุณู„ุงุญ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ(9) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู„ู’ุจุงุก ุจู† ุฃุญู…ุฑ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ู†ูุฑูŠู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงุณุชุนุฏู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุงุบุชุตุจู‡ ุจู‚ุฑุงู‹ ูุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†(10) ู„ู„ู…ุฏุนูŠ ุจูŠู†ุฉ ูุฃุฑุฌุฃ ุฃู…ุฑู‡ู…ุง ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠู„ ุฃู…ุฑ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุจู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุทู„ุจู‡ู…ุง ูˆุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุงู… ุชู‚ุชู„ู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุงุบุชุตุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจู‚ุฑูŠุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‚ุชู„ูƒ ูุฃู†ุง ู‚ุงุชู„ูƒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ. ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู†ุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง".
(3) ููŠ ุช: "ูู‚ุงู„".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 87).
(5) ููŠ ุฃ: "ุนู†".
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 87).
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ุฃ.
(8) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ู…ุดุชูƒูˆู†".
(9) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(10) ููŠ ุณ: "ุชูƒู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)

ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑูƒ ุจู‚ุชู„ูŠ ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุฏุนูŠุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู„ุตุงุฏู‚ ููŠู…ุง ุงุฏุนูŠุช ูˆู„ูƒู†ูŠ ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุงุบุชู„ุช ุฃุจุงู‡ ูˆู‚ุชู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฏุงูˆุฏ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](1) ูู‚ุชู„.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูุงุดุชุฏุช ู‡ูŠุจุชู‡ ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽุดูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ูุทู†ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ: ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ: ุงู„ุตูˆุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุชุจุงุน ู…ุง ููŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู†ุจูˆุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุดุฑูŠุญ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ุดุนุจูŠ ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ: ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฃูŠู…ุงู†.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุดุงู‡ุฏุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุฃูˆ ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูุตู„ ุจู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆุงู„ุตุงู„ุญูˆู†-ูˆู‡ูˆ ู‚ุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ู‡ูˆ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆูู‡ู…ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถุง: ู‡ูˆ ุงู„ูุตู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆููŠ ุงู„ุญูƒู…(2)
ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจุฉ ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุช ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡(4) ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: "ุฃู…ุง ุจุนุฏ" ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ.
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุจูŠ: ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ: "ุฃู…ุง ุจุนุฏ".--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณุŒ ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุช: "ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุญูƒู…".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆุงู‡".
(4) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)

{ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุฅูุฐู’ ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจูŽ (21) ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุบูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูุดู’ุทูุทู’ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู (22) ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ููู„ู’ู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (23) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ู†ูŽุนู’ุฌูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุทูŽุงุกู ู„ูŽูŠูŽุจู’ุบููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ (24) ููŽุบูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฒูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู (25)}
ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ู‡ุงู‡ู†ุง ู‚ุตุฉ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุญุฏูŠุซ ูŠุฌุจ ุงุชุจุงุนู‡ ูˆู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซุง ู„ุง ูŠุตุญ ุณู†ุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ ุนู† ุฃู†ุณ -ูˆูŠุฒูŠุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†-ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†(1) ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุชู„ุงูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุฃู† ูŠุฑุฏ ุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ ูˆู…ุง ุชุถู…ู† ูู‡ูˆ ุญู‚ ุฃูŠุถุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ([ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ] ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’)(2) ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฑู ู…ูƒุงู† ููŠ ุฏุงุฑู‡ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุฃู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูู„ู… ูŠุดุนุฑ ุฅู„ุง ุจุดุฎุตูŠู† ู‚ุฏ ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ุฃูŠ: ุงุญุชุงุทุง ุจู‡ ูŠุณุฃู„ุงู†ู‡ ุนู† ุดุฃู†ู‡ู…ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุบู„ุจู†ูŠ ูŠู‚ุงู„: ุนุฒ ูŠุนุฒ: ุฅุฐุง ู‚ู‡ุฑ ูˆุบู„ุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ุงุฎุชุจุฑู†ุงู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุณุงุฌุฏุง (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ) ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุฑูƒุน ุฃูˆู„ุง ุซู… ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุงุณุชู…ุฑ ุณุงุฌุฏุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุงุŒ (ููŽุบูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ู…ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฅู† ุญุณู†ุงุช ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุณูŠุฆุงุช ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†.
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…(3) ููŠ ุณุฌุฏุฉ "ุต" ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุนุฒุงุฆู… ุงู„ุณุฌูˆุฏุŸ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุนุฒุงุฆู… ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุจู„ ู‡ูŠ ุณุฌุฏุฉ ุดูƒุฑ. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุญูŠุซ ู‚ุงู„:
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ-ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ(4) ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ููŠ "ุต": ู„ูŠุณุช ู…ู† ุนุฒุงุฆู… ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุฌุฏ ููŠู‡ุง.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูŠูˆุจ ุจู‡(5) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู†(6) ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ุงู„(7) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู† -ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุณู…ูŠ-ุญุฏุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ(8) ุจู† ุฐุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฌุฏ ููŠ "ุต" ูˆู‚ุงู„: "ุณุฌุฏู‡ุง ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูˆุจุฉ ูˆู†ุณุฌุฏู‡ุง ุดูƒุฑุง".
ุชูุฑุฏ ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ(9) ูˆุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ุง ุฃุณู…ุน:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฃู†ู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡".
(4) ููŠ ุฃ: "ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ"ุŒ ูˆููŠ ุช: "ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ" ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 360) ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1069) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (1409) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (577).
(6) ููŠ ุฃ: "ุญุฏูŠุซ ุญุณู†".
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(8) ููŠ ุฃ: "ุนู…ุฑ".
(9) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11438).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู )

ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฏุฑุฌูŠ(1) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฒุงู‡ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุซู‚ููŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฒุงู‡ุฑ ุจู† ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุดุญุงู…ูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ูƒูŽู†ู’ุฌูŽุฑููˆุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุณุฑุงุฌ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ุฎูู†ูŽูŠู’ุณ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ูŠุง ุญุณู† ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุฏูƒ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ููŠู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุฆู… ูƒุฃู†ูŠ ุฃุตู„ูŠ ุฎู„ู ุดุฌุฑุฉ ูู‚ุฑุฃุช ุงู„ุณุฌุฏุฉ ูุณุฌุฏุช ูุณุฌุฏุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ุณุฌูˆุฏูŠ ูุณู…ุนุชู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ูˆู‡ูŠ ุณุงุฌุฏุฉ: ุงู„ู„ู‡ู… ุงูƒุชุจ ู„ูŠ ุจู‡ุง ุนู†ุฏูƒ ุฃุฌุฑุง ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฐุฎุฑุง ูˆุถุน ุนู†ูŠ ุจู‡ุง ูˆุฒุฑุง ูˆุงู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู†ูŠ ูƒู…ุง ู‚ุจู„ุชู‡ุง ู…ู† ุนุจุฏูƒ ุฏุงูˆุฏ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ูู‚ุฑุฃ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุซู… ุณุฌุฏ ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุณุงุฌุฏ ูƒู…ุง ุญูƒู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุฌุฑุฉ(3)
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎู„ุงุฏ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎู†ูŠุณ(4) ู†ุญูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡(5)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุทู†ุงูุณูŠ ุนู† ุงู„ุนูˆุงู… ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ู…ุฌุงู‡ุฏุง ุนู† ุณุฌุฏุฉ "ุต" ูู‚ุงู„:(6) ุณุฃู„ุช ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู…ู† ุฃูŠู† ุณุฌุฏุชุŸ ูู‚ุงู„: ุฃูˆ ู…ุง ุชู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 84] {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90](7) ููƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู…ู†(8) ุฃู…ุฑ ู†ุจูŠูƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ูุณุฌุฏู‡ุง ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุณุฌุฏู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(9)
ูˆู‚ุงู„(10) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุน ุญุฏุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุจูƒุฑ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ-ุฃู†ู‡ ุฃุฎุจุฑู‡(11) ุฃู† ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ(12) ุฑุฃู‰ ุฑุคูŠุง ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ "ุต" ูู„ู…ุง ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุฌุฏ ุจู‡ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฏูˆุงุฉ ูˆุงู„ู‚ู„ู… ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุจุญุถุฑุชู‡ ุงู†ู‚ู„ุจ ุณุงุฌุฏุง ู‚ุงู„: ูู‚ุตู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุณุฌุฏ ุจู‡ุง ุจุนุฏ. ุชูุฑุฏ ุจู‡ [ุงู„ุฅู…ุงู…](13) ุฃุญู…ุฏ(14)
ูˆู‚ุงู„(15) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุฑุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุงู„ู…ุฏุฑุฌูŠ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุฒูŠ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ (6/ 314).
(4) ููŠ ุฃ: "ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญุจูŠุด".
(5) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (579) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุจุฑู‚ู… (1053).
(6) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„".
(7) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ู‡ุฏุงู‡ู…" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.
(8) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ููŠู…ู†".
(9) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4807).
(10) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(11) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(12) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡".
(13) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(14) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 78).
(15) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)

ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ "ุต" ูู„ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ู†ุฒู„ ูุณุฌุฏ ูˆุณุฌุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุขุฎุฑ ู‚ุฑุฃู‡ุง ูู„ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุชูŽุดูŽุฒู‘ู†(1) ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุณุฌูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„: "ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุชูˆุจุฉ ู†ุจูŠ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฑุฃูŠุชูƒู… ุชูŽุดูŽุฒู‘ู†ู’ุชูู…". ูู†ุฒู„ ูˆุณุฌุฏ ูˆุณุฌุฏูˆุง. ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ(2) ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฒูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู‚ุฑุจุฉ ูŠู‚ุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‡ุง ูˆุญุณู† ู…ุฑุฌุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุชูˆุจุชู‡(3) ูˆุนุฏู„ู‡ ุงู„ุชุงู… ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุงู„ู…ู‚ุณุทูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆูƒู„ุชุง ูŠุฏูŠู‡ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุณุทูˆู† ููŠ ุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุง ูˆู„ูˆุง"(4)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูุถูŠู„ ุนู† ุนุทูŠุฉ(5) ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ุฌู„ุณุง ุฅู…ุงู… ุนุงุฏู„(6) ูˆุฅู† ุฃุจุบุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุนุฐุงุจุง ุฅู…ุงู… ุฌุงุฆุฑ". ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูุถูŠู„ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ ุงู„ุฃุบุฑ-ุนู† ุนุทูŠุฉ ุจู‡(7) ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.
ูˆู‚ุงู„(8) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุณูŠุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†: ุณู…ุนุช ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฒูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู) ู‚ุงู„: ูŠู‚ุงู… ุฏุงูˆุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุนุฑุด ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฏุงูˆุฏ ู…ุฌุฏู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฑุฎูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุชู…ุฌุฏู†ูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ููŠู‚ูˆู„: ูˆูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุณู„ุจุชู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ุฃุฑุฏู‡ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูŠูˆู…. ู‚ุงู„: ููŠุฑูุน ุฏุงูˆุฏ ุจุตูˆุช ูŠุณุชูุฑุบ ู†ุนูŠู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุงู†.
{ูŠูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ููŽูŠูุถูู„ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู (26)}
ู‡ุฐู‡ ูˆุตูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู† ูŠุญูƒู…ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ูŠุนุฏู„ูˆุง ุนู†ู‡ ููŠุถู„ูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ู‡(9) ูˆู‚ุฏ ุชูˆุนุฏ [ุงู„ู„ู‡](10) ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุถู„ ุนู† ุณุจูŠู„ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุชุดุฏุฏ".
(2) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (1410).
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู„ู†ุจูˆุชู‡".
(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1827) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ".
(6) ููŠ ุฃ: "ุนุฏู„".
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 22) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (1329).
(8) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(9) ููŠ ุฃ: "ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูข)

ูˆุชู†ุงุณู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจุŒ ุจุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ.
ู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุฌู†ุงุญุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ -ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ-ุฃู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡:(2) ุฃูŠุญุงุณุจ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฑุฃุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูู‚ู‡ุชุŸ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู‚ูˆู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ ููŠ ุฃู…ุงู†. ู‚ู„ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุช ุฃูƒุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏุŸ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„-ุฌู…ุน ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุซู… ุชูˆุนุฏู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ููŽูŠูุถูู„ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุงู„ุขูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู) ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู… ูˆุงู„ู…ุคุฎุฑ ู„ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ ุจู…ุง ู†ุณูˆุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ู„ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ ุจู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (27) ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู (28) ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู (29)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนุจุซุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฎู„ู‚ู‡ู… ู„ูŠุนุจุฏูˆู‡ ูˆูŠูˆุญุฏูˆู‡ ุซู… ูŠุฌู…ุนู‡ู…(3) ู„ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุน ููŠุซูŠุจ ุงู„ู…ุทูŠุน ูˆูŠุนุฐุจ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฑูˆู† ุจุนุซุง ูˆู„ุง ู…ุนุงุฏุง ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ูู‚ุทุŒ (ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ูˆูŠู„ ู„ู‡ู… ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡ู… ูˆู†ุดูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ู‡ู….
ุซู… ุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนุฏู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ู„ุง ูŠุณุงูˆูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ูู‚ุงู„: (ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู„ุง ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุณุชูˆูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฏุงุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุซุงุจ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทูŠุน ูˆูŠุนุงู‚ุจ(4) ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฌุฑ.(5) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูŠุฏู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ูุทุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู…ุนุงุฏ ูˆุฌุฒุงุก ูุฅู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ุจุงุบูŠ ูŠุฒุฏุงุฏ ู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆู†ุนูŠู…ู‡ ูˆูŠู…ูˆุช ูƒุฐู„ูƒ ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุทูŠุน ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ูŠู…ูˆุช ุจูƒู…ุฏู‡ ูู„ุง ุจุฏ ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุธู„ู… ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ู…ู† ุฅู†ุตุงู ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุน ู‡ุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ูุชุนูŠู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฑุงู‹ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ู…ุขุฎุฐ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉุŒ ู‚ุงู„: (ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุฐูˆูˆ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู„ุจุงุจุŒ ุฌู…ุน ู„ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".
(2) ููŠ ุช: "ู„ุฃุจูŠ ูˆุฑุนุฉ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฌู…ุนู‡ู…".
(4) ููŠ ุช: "ูˆูŠุนุฐุจ".
(5) ููŠ ุณ: "ุงู„ุนุงุตูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃ)

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู‡ ุจุญูุธ ุญุฑูˆูู‡ ูˆุฅุถุงุนุฉ ุญุฏูˆุฏู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุฃุญุฏู‡ู… ู„ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฑุฃุช ุงู„ู‚ุฑุขู† [ูƒู„ู‡](1) ู…ุง ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฎู„ู‚ ูˆู„ุง ุนู…ู„. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
{ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ (30) ุฅูุฐู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงููู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุฏู (31) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู (32) ุฑูุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู (33)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุฃู†ู‡ ูˆู‡ุจ ู„ุฏุงูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃูŠ ู†ุจูŠุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 16] ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ุจู†ูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุงุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุฑุงุฆุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ) ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ู‚ุงู„(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง(3) ู…ูƒุญูˆู„ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ูˆู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏุงูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡(4) ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุจู†ูŠ ู…ุง ุฃุญุณู†ุŸ ู‚ุงู„: ุณูƒูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃู‚ุจุญุŸ ู‚ุงู„: ูƒูุฑ ุจุนุฏ ุฅูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃุญู„ู‰ุŸ ู‚ุงู„: ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุนุจุงุฏู‡. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃุจุฑุฏุŸ ู‚ุงู„: ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุนููˆ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุจุนุถ. ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูุฃู†ุช ู†ุจูŠ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงููู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุฏู) ุฃูŠ: ุฅุฐ ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุญุงู„ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ุตุงูู†ุงุช.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูˆุทุฑู ุญุงูุฑ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฌูŠุงุฏ: ุงู„ุณุฑุงุน. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู.
ูˆู‚ุงู„(5) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุคู…ู‘ูŽู„ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงููู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุฏู) ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุนุดุฑูŠู† ูุฑุณุง ุฐุงุช ุฃุฌู†ุญุฉ. ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚(6) ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุดุบู„ุช ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ูุฑุณุŒ ูุนู‚ุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡(7) ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„(8) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุญุฏุซู†ูŠ ุนูู…ูŽุงุฑุฉ ุจู† ุบูŽุฒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุฏุซู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†(9) ุนู† ุนุงุฆุดุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".
(3) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(4) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุนู„ูŠู‡ู…ุง".
(5) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".
(6) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฃุดุจู‡".
(8) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(9) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ -ุฃูˆ ุฎูŠุจุฑ-ูˆููŠ ุณู‡ูˆุชู‡ุง ุณุชุฑ ูู‡ุจุช ุงู„ุฑูŠุญ ููƒุดูุช ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุณุชุฑ ุนู† ุจู†ุงุช ู„ุนุงุฆุดุฉ -ู„ูุนูŽุจ-ูู‚ุงู„: "ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุนุงุฆุดุฉุŸ " ู‚ุงู„ุช: ุจู†ุงุชูŠ. ูˆุฑุฃู‰ ุจูŠู†ู‡ู† ูุฑุณุง ู„ู‡(1) ุฌู†ุงุญุงู† ู…ู† ุฑู‚ุงุน ูู‚ุงู„: "ู…ุง ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑู‰ ูˆุณุทู‡ู†ุŸ " ู‚ุงู„ุช: ูุฑุณ. ู‚ุงู„: "ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ุŸ " ู‚ุงู„ุช: ุฌู†ุงุญุงู† ู‚ุงู„: "ูุฑุณ ู„ู‡ ุฌู†ุงุญุงู†ุŸ! " ู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ุฃู† ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุฎูŠู„ ู„ู‡ุง ุฃุฌู†ุญุฉุŸ ู‚ุงู„ุช: ูุถุญูƒ ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุช ู†ูˆุงุฌุฐู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู)(4) ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ุงุดุชุบู„ ุจุนุฑุถู‡ุง ุญุชู‰ ูุงุช ูˆู‚ุช(5) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุทุน ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฑูƒู‡ุง ุนู…ุฏุง ุจู„ ู†ุณูŠุงู†ุง ูƒู…ุง ุดุบู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุตู„ุงู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจ(6) ูˆุฐู„ูƒ ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ุŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุฑุจุช ุงู„ุดู…ุณ ูุฌุนู„ ูŠุณุจ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฏุช ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ูƒุงุฏุช ุงู„ุดู…ุณ ุชุบุฑุจ. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุตู„ูŠุชู‡ุง" ูู‚ุงู„:(7) ูู‚ู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ุจูุทู’ุญูŽุงู† ูุชูˆุถุฃ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆุชูˆุถุฃู†ุง(8) ู„ู‡ุง ูุตู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุฑุจุช ุงู„ุดู…ุณ ุซู… ุตู„ู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู…ุบุฑุจ(9)
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†(10) ุณุงุฆุบุง ููŠ ู…ู„ุชู‡ู… ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุนุฐุฑ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„. ูˆุงู„ุฎูŠู„ ุชุฑุงุฏ ู„ู„ู‚ุชุงู„. ูˆู‚ุฏ ุงุฏุนู‰ ุทุงุฆูุฉ(11) ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนุง ูู†ุณุฎ ุฐู„ูƒ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุณุงูŠูุฉ ูˆุงู„ู…ุถุงูŠู‚ุฉุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ุฑูƒูˆุน ูˆู„ุง ุณุฌูˆุฏ ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠ ูุชุญ ุชุณุชุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ุฑุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡ุง: (ุฑูุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃุนู’ู†ูŽุงู‚ู)
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ. ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุดุบู„ูŠู†ูŠ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจูŠ ุขุฎุฑ ู…ุง(12) ุนู„ูŠูƒ. ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ูุนู‚ุฑุช. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ุถุฑุจ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ุง ูˆุนุฑุงู‚ูŠุจู‡ุง ุจุงู„ุณูŠูˆู.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฌุนู„ ูŠู…ุณุญ ุฃุนุฑุงู ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆุนุฑุงู‚ูŠุจู‡ุง ุญุจุงู„ู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุนุฐุจ ุญูŠูˆุงู†ุง ุจุงู„ุนุฑู‚ุจุฉ ูˆูŠู‡ู„ูƒ ู…ุงู„ุง ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุจู„ุง ุณุจุจ ุณูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุงุดุชุบู„ ุนู† ุตู„ุงุชู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฐู†ุจ ู„ู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌุญ ุจู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุดุฑุนู‡ู… ุฌูˆุงุฒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุบุถุจุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู„ู‡ุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุนุงุฆุดุฉ".
(3) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4932).
(4) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู‚ุงู„".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุนู† ูˆู‚ุช".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ุบุฑุจ".
(7) ููŠ ุช: "ู‚ุงู„".
(8) ููŠ ุช: "ูุชูˆุถุฃู†ุง".
(9) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4112) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (631).
(10) ููŠ ุณุŒ ุฃ: "ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู†".
(11) ููŠ ุฃ: "ุงุฏุนู‰ ู‡ุฐุง ุทุงุฆูุฉ".
(12) ููŠ ุฃ: "ุฃุญุฑ ู…ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ุงุดุชุบู„ ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุฎุฑุฌ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(1) ุนูˆุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง(2) ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ(3) ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ุจุฃู…ุฑู‡ ุฑุฎุงุก ุญูŠุซ ุฃุตุงุจ ุบุฏูˆู‡ุง ุดู‡ุฑ ูˆุฑูˆุงุญู‡ุง ุดู‡ุฑ ูู‡ุฐุง ุฃุณุฑุน ูˆุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„(4)
ูˆู‚ุงู„(5) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„(6) ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‡ู…ุงุก -ูˆูƒุงู†ุง ูŠูƒุซุฑุงู† ุงู„ุณูุฑ ู†ุญูˆ ุงู„ุจูŠุช-ู‚ุงู„ุง ุฃุชูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏูˆูŠ: ุฃุฎุฐ ุจูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฌุนู„ ูŠุนู„ู…ู†ูŠ ู…ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„: "ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฏุน ุดูŠุฆุง ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡(7) ุนุฒ ูˆุฌู„-ุฅู„ุง ุฃุนุทุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡"(8)
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ (34) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู (35) ููŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฑูุฎูŽุงุกู‹ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ (36) ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู†ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูˆู‘ูŽุงุตู (37) ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู (38) ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุงุคูู†ูŽุง ููŽุงู…ู’ู†ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู (39) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฒูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู (40)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุฑู†ุงู‡ ุจุฃู† ุณู„ุจู†ุงู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุฑุฉุŒ (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุทุงู†ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ:(9) ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุฃุจู‡ุชู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูˆูƒุงู† ุงุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุตุฎุฑุง. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุขุตู. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ูŠู„: ุขุตุฑูˆุง. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถุง. ูˆู‚ูŠู„: ุญุจู‚ูŠู‚. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณุฏูŠ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ุจุณูˆุทุฉ ูˆู…ุฎุชุตุฑุฉ.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุงู„ ุฃู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุจู†ุงุก ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงุจู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุณู…ูŽุนู ููŠู‡ ุตูˆุช ุญุฏูŠุฏ. ูู‚ุงู„: ูุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡. ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู† ุดูŠุทุงู†ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุตุฎุฑ" ุดุจู‡ ุงู„ู…ุงุฑุฏ. ู‚ุงู„: ูุทู„ุจู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูŠูŽุฑุฏู‡ูุง ููŠ ูƒู„ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ู…ุฑุฉ ูู†ุฒุญ ู…ุงุคู‡ุง ูˆุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุฎู…ุฑุŒ ูุฌุงุก ูŠูˆู… ูˆุฑู’ุฏู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฎู…ุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูƒ ู„ุดุฑุงุจ ุทูŠุจ ุฅู„ุง ุฃู†ูƒ ุชุตุจูŠู† ุงู„ุญู„ูŠู…ุŒ ูˆุชุฒูŠุฏูŠู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฌู‡ู„ุง. ุซู… ุฑุฌุน ุญุชู‰ ุนุทุด ุนุทุดุง ุดุฏูŠุฏุง ุซู… ุฃุชุงู‡ุง(10) ูู‚ุงู„: ุฅู†ูƒ ู„ุดุฑุงุจ ุทูŠุจ ุฅู„ุง ุฃู†ูƒ ุชุตุจูŠู† ุงู„ุญู„ูŠู…ุŒ ูˆุชุฒูŠุฏูŠู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฌู‡ู„ุง. ุซู… ุดุฑุจู‡ุง ุญุชู‰ ุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุฃุฑูŠ ุงู„ุฎุงุชู… ุฃูˆ ุฎุชู… ุจู‡ ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ ููŽุฐูŽู„ู‘ูŽ. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู…ู„ูƒู‡ ููŠ ุฎุงุชู…ู‡ ูุฃุชูŠ ุจู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุนุฒ ูˆุฌู„".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุจู…ุง".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ูˆู‡ูˆ".
(4) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ: ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (15/ 195ุŒ 196).
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ู„ู„ู‡".
(8) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 78) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 296): "ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(9) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุซู…".
(10) ููŠ ุฃ: "ุฃุชุงู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆู‚ูŠู„ ู„ู†ุง: ู„ุง ูŠุณู…ุนู† ููŠู‡ ุตูˆุช ุญุฏูŠุฏ. ู‚ุงู„: ูุฃุชู‰ ุจุจูŠุถ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูุฌุนู„ ุนู„ูŠู‡ ุฒุฌุงุฌุฉ ูุฌุงุก ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูุฏุงุฑ ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ูุฌุนู„ ูŠุฑู‰ ุจูŠุถู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุฐู‡ุจ ูุฌุงุก ุจุงู„ู…ุงุณ ููˆุถุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุทุนู‡ุง ุจู‡ ุญุชู‰ ุฃูุถู‰ ุฅู„ู‰ ุจูŠุถู‡. ูุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงุณ ูุฌุนู„ูˆุง ูŠู‚ุทุนูˆู† ุจู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ. ูˆูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](1) ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงุก -ุฃูˆ: ุงู„ุญู…ุงู…-ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุจุฎุงุชู…ู‡ ูุงู†ุทู„ู‚ ูŠูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุตุฎุฑ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู…ู‚ุงุฑูุฉ ู‚ุงุฑู ููŠู‡(2) ุจุนุถ ู†ุณุงุฆู‡. ู‚ุงู„: ูุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฎุงุชู…ู‡ ูุฃู„ู‚ุงู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุงู„ุชู‚ู…ุชู‡ ุณู…ูƒุฉุŒ ูˆู†ุฒุน ู…ูู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู†ู‡ ูˆุฃู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุดูŽุจูŽู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ูุฌุงุก ูู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ูˆุณุฑูŠุฑู‡ ูˆุณูู„ู‘ูุท ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู† ูƒู„ู‡ ุบูŠุฑ ู†ุณุงุฆู‡. ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ู…ู†ู‡ ุฃุดูŠุงุก ุญุชู‰ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู‚ุฏ ูุชู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒุงู† ููŠู‡ู… ุฑุฌู„ ูŠุดุจู‡ูˆู†ู‡ ุจุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌุฑุจู†ู‡. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠ(3) ุงู„ู„ู‡ -ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡-ุฃุญุฏู†ุง ุชุตูŠุจู‡ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ููŠุฏุน ุงู„ุบุณู„ ุนู…ุฏุง ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ุฃุชุฑู‰(4) ุนู„ูŠู‡ ุจุฃุณุงุŸ ูู‚ุงู„:(5) ู„ุง. ู‚ุงู„: ูุจูŠู†ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ ุญุชู‰ ูˆุฌุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุชู…ู‡ ููŠ ุจุทู† ุณู…ูƒุฉ ูุฃู‚ุจู„ ูุฌุนู„ ู„ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ ุฌู†ูŠ ูˆู„ุง ุทูŠุฑ ุฅู„ุง ุณุฌุฏ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุตุฎุฑ(6)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจุชู„ูŠู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุงุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: "ุฌุฑุงุฏุฉ"ุŒ ูˆู‡ูŠ ุขุซุฑ ู†ุณุงุฆู‡ ูˆุขู…ู†ู‡ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฌู†ุจ ุฃูˆ ุฃุชู‰ ุญุงุฌุฉ(7) ู†ุฒุน ุฎุงุชู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฃุชู…ู†(8) ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุบูŠุฑู‡ุง ูุฃุนุทุงู‡ุง ูŠูˆู…ุง ุฎุงุชู…ู‡ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงุก ูุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ูู‚ุงู„: ู‡ุงุชูŠ ุงู„ุฎุงุชู…. ูุฃุนุทุชู‡ ูุฌุงุก ุญุชู‰ ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฎุฑุฌ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุณุฃู„ู‡ุง ุฃู† ุชุนุทูŠู‡ ุฎุงุชู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฃู„ู… ุชุฃุฎุฐู‡ ู‚ุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ูˆุฎุฑุฌ ู…ูƒุงู†ู‡ ุชุงุฆู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆู…ูƒุซ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูุงุฌุชู…ุน ู‚ุฑุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนู„ู…ุงุคู‡ู… ูุฌุงุกูˆุง ุญุชู‰ ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู†ุณุงุฆู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ุง ู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู†ุง ู‡ุฐุง ูุฅู† ูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุนู‚ู„ู‡ ูˆุฃู†ูƒุฑู†ุง ุฃุญูƒุงู…ู‡. ู‚ุงู„: ูุจูƒู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูุฃู‚ุจู„ูˆุง ูŠู…ุดูˆู† ุญุชู‰ ุฃุชูˆุง(9) ูุฃุญุฏู‚ูˆุง ุจู‡ ุซู… ู†ุดุฑูˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูู‚ุฑุกูˆุง. ู‚ุงู„: ูุทุงุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุญุชู‰ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุดุฑูุฉ ูˆุงู„ุฎุงุชู… ู…ุนู‡. ุซู… ุทุงุฑ ุญุชู‰ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ููˆู‚ุน ุงู„ุฎุงุชู… ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุงุจุชู„ุนู‡ ุญูˆุช ู…ู† ุญูŠุชุงู† ุงู„ุจุญุฑ. ู‚ุงู„: ูˆุฃู‚ุจู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุญุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุตูŠุงุฏ ู…ู† ุตูŠุงุฏูŠ(10) ุงู„ุจุญุฑ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุน ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฏ ุฌูˆุนู‡. ูุงุณุชุทุนู…ู‡ู… ู…ู† ุตูŠุฏู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู†. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ูุถุฑุจู‡ ุจุนุตุง ูุดุฌู‡ ูุฌุนู„ ูŠุบุณู„ ุฏู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ ูู„ุงู… ุงู„ุตูŠุงุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุถุฑุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง ุจุฆุณ ู…ุง ุตู†ุนุช ุญูŠุซ ุถุฑุจุชู‡. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ููŠ ุช: "ููŠู‡ุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ุฃู†ุจูŠ".
(4) ููŠ ุช: "ุชุฑู‰".
(5) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู‚ุงู„".
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 101).
(7) ููŠ ุฃ: "ุญุงุฌุชู‡".
(8) ููŠ ุช: "ูŠุฃู…ู†".
(9) ููŠ ุฃ: "ุฃุชูˆู‡".
(10) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุตูŠุงุฏูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ูุฃุนุทูˆู‡ ุณู…ูƒุชูŠู† ู…ู…ุง ู‚ุฏ ู…ุฐุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ูู„ู… ูŠุดุบู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุถุฑุจ ุญุชู‰ ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุดุท ุงู„ุจุญุฑ ูุดู‚ ุจุทูˆู†ู‡ู…ุง ูุฌุนู„ ูŠุบุณู„ [ุฏู…ู‡](1) ููˆุฌุฏ ุฎุงุชู…ู‡ ููŠ ุจุทู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ูุฃุฎุฐู‡ ูู„ุจุณู‡ ูุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุงุกู‡ ูˆู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุทูŠุฑ ุญุชู‰ ุญุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูุนุฑู ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุนุชุฐุฑูˆู† ู…ู…ุง ุตู†ุนูˆุง [ุจู‡](2) ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุญู…ุฏูƒู… ุนู„ู‰ ุนุฐุฑูƒู… ูˆู„ุง ุฃู„ูˆู…ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ูƒู…ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡. ู‚ุงู„: ูุฌุงุก ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฌูŠุก ุจู‡ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฌุนู„ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุฏุŒ ุซู… ุฃุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูู„ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูู„ ูˆุฎุชู… ุนู„ูŠู‡ ุจุฎุงุชู…ู‡ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูู‡ูˆ ููŠู‡ ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ. ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุญุจู‚ูŠู‚ ู‚ุงู„: ูˆุณุฎุฑ(3) ู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุณุฎุฑุช ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู)(4)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: ุดูŠุทุงู†ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุขุตู. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†: ูƒูŠู ุชูุชู†ูˆู† ุงู„ู†ุงุณุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑู†ูŠ ุฎุงุชู…ูƒ ุฃุฎุจุฑูƒ. ูู„ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุฅูŠุงู‡ ู†ุจุฐู‡ ุขุตู ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุณุงุญ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฐู‡ุจ ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆู‚ุนุฏ ุขุตู ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุงุก ุณู„ูŠู…ุงู† ูู„ู… ูŠู‚ุฑุจู‡ู† -ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุจู†ู‡ ูˆุฃู†ูƒุฑู†ู‡. ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠุณุชุทุนู… ููŠู‚ูˆู„: ุฃุชุนุฑููˆู†ูŠุŸ ุฃุทุนู…ูˆู†ูŠ ุฃู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠูƒุฐุจูˆู†ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃุนุทุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠูˆู…ุง ุญูˆุชุง ูุฌุนู„ ูŠุทูŠุจ ุจุทู†ู‡ุŒ ููˆุฌุฏ ุฎุงุชู…ู‡ ููŠ ุจุทู†ู‡ ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒู‡ ูˆูุฑ ุขุตู ูุฏุฎู„ ุงู„ุจุญุฑ ูุงุฑุง.
ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…:
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง](5) (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ) ู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงุก ูุฃุนุทู‰ ุงู„ุฌุฑุงุฏุฉ ุฎุงุชู…ู‡ -ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุฑุงุฏุฉ(6) ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุญุจ ู†ุณุงุฆู‡ ุฅู„ูŠู‡-ูุฌุงุก ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ุงุชูŠ ุฎุงุชู…ูŠ. ูุฃุนุทุชู‡ ุฅูŠุงู‡. ูู„ู…ุง ู„ุจุณู‡ ุฏุงู†ุช ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†(7) ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุก ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ุงุชูŠ ุฎุงุชู…ูŠ. ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„ุช: ูƒุฐุจุช ู„ุณุช ุณู„ูŠู…ุงู†(8) ูุฌุนู„ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: "ุฃู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู†"ุŒ ุฅู„ุง ูƒุฐุจู‡ ุญุชูŠ ุฌุนู„(9) ุงู„ุตุจูŠุงู† ูŠุฑู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ. ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุนูŽุฑูŽู ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ุทุงู†ู‡ ุฃู„ู‚ู‰ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ูƒุงุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู†. ู‚ุงู„: ูุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ุณุงุก ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ู†: ุฃุชู†ูƒุฑู† ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุดูŠุฆุงู‹ุŸ ู‚ู„ู†: ู†ุนู… ุฅู†ู‡ ูŠุฃุชูŠู†ุง ูˆู†ุญู† ุญูŠุถ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูุทู† ู„ู‡(10) ุธู† ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุน ููƒุชุจูˆุง ูƒุชุจุง ููŠู‡ุง ุณุญุฑ ูˆูƒูุฑุŒ ูุฏูู†ูˆู‡ุง ุชุญุช ูƒุฑุณูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุซู… ุฃุซุงุฑูˆู‡ุง ูˆู‚ุฑุกูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู‚ุงู„ูˆุง:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุณุฎุฑุช".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 101).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ููŠ ุช: "ุฌุฑุงุฏุฉ".
(7) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุทูŠุฑ".
(8) ููŠ ุช: "ุจุณู„ูŠู…ุงู†".
(9) ููŠ ุฃ: "ุฌุงุก".
(10) ููŠ ุช: "ุฃู†ู‡ ูุทู† ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ุจู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ [ูˆูŠุบู„ุจู‡ู…](1) ูุฃูƒูุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ูŠูƒูุฑูˆู†ู‡ ูˆุจุนุซ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ุจุงู„ุฎุงุชู… ูุทุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุชู„ู‚ุชู‡ ุณู…ูƒุฉ ูุฃุฎุฐุชู‡. ูˆูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุดุท ุงู„ุจุญุฑ ุจุงู„ุฃุฌุฑ ูุฌุงุก ุฑุฌู„ ูุงุดุชุฑู‰ ุณู…ูƒุงู‹ ููŠู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุงู„ุฎุงุชู… ูุฏุนุง ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„: ุชุญู…ู„ ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู…ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ ุจุณู…ูƒุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู…ูƒ. ู‚ุงู„: ูุญู…ู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุณู…ูƒ ุซู… ุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุจุงุจู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุงู„ุฎุงุชู… ูุฃุฎุฐู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ูุดู‚ ุจุทู†ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ุฎุงุชู… ููŠ ุฌูˆูู‡ุง ูุฃุฎุฐู‡ ูู„ุจุณู‡. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ู„ุจุณู‡ ุฏุงู†ุช ู„ู‡ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฑุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุฌุฒูŠุฑุฉ(2) ู…ู† ุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ุจุญุฑ ูุฃุฑุณู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุทู„ุจู‡ ูˆูƒุงู† ุดูŠุทุงู†ุงู‹ ู…ุฑูŠุฏุงู‹ ูุฌุนู„ูˆุง ูŠุทู„ุจูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูˆุฌุฏูˆู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ู†ุงุฆู…ุงู‹ ูุฌุงุกูˆุง ูุจู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูŠุงู†ุง ู…ู† ุฑุตุงุต ูุงุณุชูŠู‚ุธ ููˆุซุจ ูุฌุนู„ ู„ุง ูŠุซุจ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ุง ุฃู†ู…ุงุท ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุตุงุต ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฐูˆู‡ ูุฃูˆุซู‚ูˆู‡ ูˆุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ูู†ู‚ุฑ(3) ู„ู‡ ุชุฎุช ู…ู† ุฑุฎุงู… ุซู… ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุฌูˆูู‡ ุซู… ุณุฏ ุจุงู„ู†ุญุงุณ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุทุฑุญ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ) ู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณู„ุท ุนู„ูŠู‡.
ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ูˆูŠ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุชู„ู‚ุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ -ุฅู† ุตุญ ุนู†ู‡-ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆููŠู‡ู… ุทุงุฆูุฉ ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ู†ุจูˆุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู… ูŠูƒุฐุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู…ู†ูƒุฑุงุช ู…ู† ุฃุดุฏู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ูุฅู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†(4) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ูŠ ู„ู… ูŠุณู„ุท ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู„ ุนุตู…ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุชุดุฑูŠูุงู‹ ูˆุชูƒุฑูŠู…ุงู‹ ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ุทูˆู„ุฉ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุŒ ูƒุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุขุฎุฑูŠู† ูˆูƒู„ู‡ุง ู…ุชูู„ู‚ู‘ู‹ุงุฉ ู…ู† ู‚ุตุต ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณูŠุจุงู†ูŠ: ูˆุฌุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฎุงุชู…ู‡ ููŠ ุนุณู‚ู„ุงู†ุŒ ูู…ุดู‰ ููŠ ุฎุฑู‚ุฉ(5) ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชูˆุงุถุนุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ููŠ ุตูุฉ ูƒุฑุณูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎุจุฑุง ุนุฌูŠุจุง ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุ› ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุญุฏูŠุซ "ุฅุฑู… ุฐุงุช ุงู„ุนู…ุงุฏ" ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ูŠุง ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ูƒุฑุณูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ูˆุŸ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ูƒุฑุณูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู† ุฃู†ูŠุงุจ ุงู„ููŠู„ุฉ ู…ูููŽุตู‘ุตุงู‹ ุจุงู„ุฏุฑ ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฒุจุฑุฌุฏ ูˆุงู„ู„ุคู„ุค. ูˆู‚ุฏ ุฌูุนู„ ู„ู‡ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ูููŽุตู‘ุตุฉ ุจุงู„ุฏุฑ ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฒุจุฑุฌุฏ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ูุญููู‘ ู…ู† ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุจุงู„ู†ุฎู„ุŒ ู†ุฎู„ ู…ู† ุฐู‡ุจ ุดู…ุงุฑูŠุฎู‡ุง ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุฒุจุฑุฌุฏ ูˆู„ุคู„ุค. ูˆุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณ ุงู„ู†ุฎู„ ุงู„ุชูŠ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุทูˆุงูˆูŠุณ ู…ู† ุฐู‡ุจุŒ ุซู… ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณ ุงู„ู†ุฎู„ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู†ุณูˆุฑ ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุทูˆุงูˆูŠุณุŒ ูˆุฌุนู„ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ููŠ ุช: "ู„ุญู‚ ุจุฌุฒูŠุฑุฉ".
(3) ููŠ ุช: "ูุซู‚ุจ".
(4) ููŠ ุฃ: "ูุฅู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุฃู†".
(5) ููŠ ุฃ: "ุจุญุฑู‚ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ุดุฌุฑุชุง ุตู†ูˆุจุฑ ู…ู† ุฐู‡ุจุŒ ูˆุนู† ูŠุณุงุฑู‡ุง ุฃุณุฏุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณ ุงู„ุฃุณุฏูŠู† ุนู…ูˆุฏุงู† ู…ู† ุฒุจุฑุฌุฏ ูˆุฌุนู„ ู…ู† ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุดุฌุฑุชุง ูƒุฑู… ู…ู† ุฐู‡ุจ ู‚ุฏ ุฃุธู„ุชุง ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆุฌุนู„ ุนู†ุงู‚ูŠุฏู‡ู…ุง ุฏุฑุง ูˆูŠุงู‚ูˆุชุง ุฃุญู…ุฑ. ุซู… ุฌูุนู„ ููˆู‚ ุฏูŽุฑูŽุฌ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฃุณูŽุฏูŽุงู† ุนุธูŠู…ุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ุฌูˆูุงู† ู…ุญุดูˆุงู† ู…ุณูƒุง ูˆุนู†ุจุฑุง. ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู† ูŠุตุนุฏ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ุงุณุชุฏุงุฑ ุงู„ุฃุณุฏุงู† ุณุงุนุฉ ุซู… ูŠู‚ุนุงู†(1) ููŠู†ุถุญุงู† ู…ุง ููŠ ุฃุฌูˆุงูู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ุนู†ุจุฑ ุญูˆู„ ูƒุฑุณูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุซู… ูŠูˆุถุน ู…ู†ุจุฑุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุงุญุฏ ู„ุฎู„ูŠูุชู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฑุฆูŠุณ ุฃุญุจุงุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†. ุซู… ูŠูˆุถุน ุฃู…ุงู… ูƒุฑุณูŠู‡ ุณุจุนูˆู† ู…ู†ุจุฑุง ู…ู† ุฐู‡ุจ ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุจุนูˆู† ู‚ุงุถูŠุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑู ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุทูˆู„ ูˆู…ู† ุฎู„ู ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ูƒู„ู‡ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ู…ู†ุจุฑุง ู…ู† ุฐู‡ุจ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญุฏุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุตุนุฏ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุณูู„ู‰ ูุงุณุชุฏุงุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูƒู„ู‡ ุจู…ุง ููŠู‡ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุจุณุท ุงู„ุฃุณุฏ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆูŠู†ุดุฑ ุงู„ู†ุณุฑ ุฌู†ุงุญู‡ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุซู… ูŠุตุนุฏ [ุณู„ูŠู…ุงู†](2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠุจุณุท ุงู„ุฃุณุฏ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆูŠู†ุดุฑ ุงู„ู†ุณุฑ ุฌู†ุงุญู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูุฅุฐุง ุงุณุชูˆู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฃุฎุฐ ู†ุณุฑ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุณูˆุฑ ุนุธูŠู… ุชุงุฌ ุณู„ูŠู…ุงู† ููˆุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูุฅุฐุง ูˆุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุงุณุชุฏุงุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุจู…ุง ููŠู‡ ูƒู…ุง ุชุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุญู‰ ุงู„ู…ุณุฑุนุฉ. ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ุŸ ู‚ุงู„: ุชู†ูŠู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุธูŠู… ู…ู…ุง ุนู…ู„ู‡ ุตุฎุฑ ุงู„ุฌู†ูŠ ูุฅุฐุง ุฃุญุณุช ุจุฏูˆุฑุงู†ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุณูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุณู’ุฏู ูˆุงู„ุทูˆุงูˆูŠุณ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฃุณูู„ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฏูุฑู’ู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ุงู‡ ูุฅุฐุง ูˆู‚ู ูˆู‚ูู† ูƒู„ู‡ู† ู…ู†ูƒุณุงุช ุฑุกูˆุณู‡ู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุณู„ูŠู…ุงู† [ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ](3) ุนู„ูŠู‡(4) ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ุซู… ูŠู†ุถุญู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ุง ููŠ ุฃุฌูˆุงูู‡ู† ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ุนู†ุจุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ุซู… ุชุชู†ุงูˆู„ ุญู…ุงู…ุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุงู‚ูุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆุฏ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŽ ูุชุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ูŠุฏู‡ ููŠู‚ุฑุคู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ.
ูˆุฐูƒุฑ ุชู…ุงู… ุงู„ุฎุจุฑ(5) ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุณู„ุจู†ูŠู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ(6) ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุจู‡(7) ูˆุฑุฏุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ุงู„(8) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฑูˆุญ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ(9) ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุนูุฑูŠุชุง ู…ู† ุงู„ุฌู† ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ -ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ุง-ู„ูŠู‚ุทุน ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฃู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฑุจุทู‡ ุฅู„ู‰ ุณุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุงุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‰ ุชูุตุจุญูˆุง ูˆุชู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ูƒู… ูุฐูƒุฑุช ู‚ูˆู„ ุฃุฎูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†: (ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูŠู‚ูุงู†".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡ู…ุง".
(5) ููŠ ุช: "ุงู„ุญุฏูŠุซ".
(6) ููŠ ุช: "ููŠ ู‚ุตุฉ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ู…ู† ู‚ุตุฉ".
(7) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ูˆุจุฐู„ูƒ".
(8) ููŠ ุช: "ูุฑูˆู‰".
(9) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ู‚ุงู„ ุฑูˆุญ: ูุฑุฏู‡ ุฎุงุณุฆุง(1)
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉ ุจู‡(2)
ูˆู‚ุงู„ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญ ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูŠูŽุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ(3) ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ูุณู…ุนู†ุงู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ". ุซู… ู‚ุงู„: "ุฃู„ุนู†ูƒ ุจู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡" -ุซู„ุงุซุง-ูˆุจุณุท ูŠูŽุฏูŽู‡ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุดูŠุฆุง ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุงูƒ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุดูŠุฆุง ู„ู… ู†ุณู…ุนูƒ ุชู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฑุฃูŠู†ุงูƒ ุจุณุทุช ูŠุฏูƒุŸ ู‚ุงู„: "ุฅู† ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ุฌุงุก ุจุดู‡ุงุจ ู…ู† ู†ุงุฑ ู„ูŠุฌุนู„ู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ูŠ ูู‚ู„ุช: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ -ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช-ุซู… ู‚ู„ุช: ุฃู„ุนู†ูƒ ุจู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉ. ูู„ู… ูŠุณุชุฃุฎุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ุซู… ุฃุฑุฏุช ุฃุฎู’ุฐูŽู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุฏุนูˆุฉ ุฃุฎูŠู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ุฃุตุจุญ ู…ูˆุซู‚ุง ูŠู„ุนุจ ุจู‡ ุตุจูŠุงู†(4) ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ"(5)
ูˆู‚ุงู„(6) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ู…ุนุจุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุญุงุฌุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุนุทุงุก ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ู‚ุงุฆู…ุง ูŠุตู„ูŠุŒ ูุฐู‡ุจุช ุฃู…ุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูุฑุฏู†ูŠ ุซู… ู‚ุงู„(7) ุญุฏุซู†ูŠ(8) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ูŠุตู„ูŠ(9) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ูู‡ ูู‚ุฑุฃ ูุงู„ุชุจุณุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุงู„: "ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ูˆุฅุจู„ูŠุณ ูุฃู‡ูˆูŠุช ุจูŠุฏูŠ ูู…ุง ุฒู„ุช ุฃุฎู†ู‚ู‡ ุญุชู‰ ูˆุฌุฏุช ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ู„ุนุงุจู‡ ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠ ู‡ุงุชูŠู† -ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ูˆุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง-ูˆู„ูˆู„ุง ุฏุนูˆุฉ ุฃุฎูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ุฃุตุจุญ(10) ู…ุฑุจูˆุทุง ุจุณุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุงุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูŠุชู„ุงุนุจ ุจู‡ ุตุจูŠุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู†ูƒู… ุฃู„ุง ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฃุญุฏ ูู„ูŠูุนู„".
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู†ู‡: "ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู†ูƒู… ุฃู„ุง ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฃุญุฏ ูู„ูŠูุนู„" ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูุฑูŽูŠุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ ุจู‡(11)
ูˆู‚ุงู„(12) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ(13) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฆุท ู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุฆู ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงู„ูˆู‡ุท"ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุฎูŽุงุตุฑ ูุชู‰ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูŠูุฒูŽู†ู‘ ุจุดูุฑู’ุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูู‚ู„ุช: ุจู„ุบู†ูŠ ุนู†ูƒ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ "ู…ู† ุดุฑุจ ุดุฑุจุฉ ุฎูŽู…ู’ุฑ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„-ู„ู‡ ุชูŽูˆุจูŽุฉู‹ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุดู‚ูŠ ู…ู† ุดู‚ูŠ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃุชู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุฒู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ุŒ ุฎุฑุฌ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4808).
(2) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (541) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11440).
(3) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(4) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ูˆู„ุฏุงู†".
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (542).
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(7) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(8) ููŠ ุช: "ุนู†".
(9) ููŠ ุช: "ูุตู„ู‰".
(10) ููŠ ุช: "ุฃุตุจุญ".
(11) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 83) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (699).
(12) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(13) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ู…ู† ุฎุทูŠุฆุชู‡ ู…ุซู„ ูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุณู…ุน ุงู„ูุชู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎู…ุฑ ุงุฌุชุฐุจ ูŠุฏู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡ ุซู… ุงู†ุทู„ู‚. ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ(1) ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุญู„ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ู…ุง ู„ู… ุฃู‚ู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู…ู† ุดุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ ุดุฑุจุฉ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุง ูุฅู† ุชุงุจ ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูุฅู†(2) ุนุงุฏ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุง ูุฅู† ุชุงุจ ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. ูุฅู† ุนุงุฏ -ู‚ุงู„ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ููŠ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ-ูุฅู† ุนุงุฏ ูƒุงู† ุญู‚ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู‡ ู…ู† ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉ ุงู„ุฎุจุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ" ู‚ุงู„: ูˆุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ู‡ ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุซู… ุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ูู…ู† ุฃุตุงุจู‡ ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุงู‡ุชุฏู‰ ูˆู…ู† ุฃุฎุทุฃู‡ ุถู„ ูู„ุฐู„ูƒ(3) ุฃู‚ูˆู„ ุฌู ุงู„ู‚ู„ู… ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„" ูˆุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุซู„ุงุซุง ูุฃุนุทุงู‡ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆู†ุญู† ู†ุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ุณุฃู„ู‡ ุญูƒู…ุง ูŠุตุงุฏู ุญูƒู…ู‡ ูุฃุนุทุงู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ูุฃุนุทุงู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆุณุฃู„ู‡ ุฃูŠู‘ู…ุง ุฑุฌู„ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฎุทูŠุฆุชู‡ ูƒูŠูˆู…(4) ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡ ูู†ุญู† ู†ุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(5) ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง"(6)
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ููŠุฑูˆุฒ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ู…ุง ุจู†ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุณุฃู„ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎู„ุงู„ุง ุซู„ุงุซุง โ€ฆ " ูˆุฐูƒุฑู‡(7)
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑุงูุน ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจุฅุณู†ุงุฏ ูˆุณูŠุงู‚ ุบุฑูŠุจูŠู† ูู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ:
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจุฉ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุงู‡ุฑูŠุฉ(8) ุนู† ุฑุงูุน ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุงุจู† ู„ูŠ ุจูŠุชู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ูุจู†ู‰ ุฏุงูˆุฏ(9) ุจูŠุชู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ูŠุง ุฏุงูˆุฏ ู†ุตุจุช ุจูŠุชูƒ ู‚ุจู„ ุจูŠุชูŠุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุถูŠุช(10) ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงุณุชุฃุซุฑ ุซู… ุฃุฎุฐ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ู…ุง ุชู… ุงู„ุณูˆุฑ ุณู‚ุท ุซู„ุงุซุง ูุดูƒุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฏุงูˆุฏ(11) ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุตู„ุญ ุฃู† ุชุจู†ูŠ ู„ูŠ ุจูŠุชู‹ุง ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠุง ุฑุจุŸ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุก. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจ ุฃูˆ ู…ุง ูƒุงู†(12) ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ูˆุงูƒ ูˆู…ุญุจุชูƒุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุนุจุงุฏูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑุญู…ู‡ู… ูุดู‚ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ู„ุง ุชุญุฒู† ูุฅู†ูŠ ุณุฃู‚ุถูŠ ุจู†ุงุกู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุงุจู†ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู†. ูู„ู…ุง ู…ุงุช ุฏุงูˆุฏ ุฃุฎุฐ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุจู†ุงุฆู‡ ูู„ู…ุง ุชู… ู‚ุฑุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจูŠู† ูˆุฐุจุญ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆุฌู…ุน ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ู‚ุฏ ุฃุฑู‰ ุณุฑูˆุฑูŽูƒ ุจุจู†ูŠุงู† ุจูŠุชูŠ ูุณู„ู†ูŠ ุฃุนุทูƒ. ู‚ุงู„: ุฃุณุฃู„ูƒ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ ุญูƒู…ุง ูŠุตุงุฏู ุญูƒู…ูƒ ูˆู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ูˆู…ู† ุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุฅู†".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ุฐู„ูƒ".
(4) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ู…ุซู„ ูŠูˆู…".
(5) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุนุฒ ูˆุฌู„".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 176).
(7) ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/ 43) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุจุฑู‚ู… (1408).
(8) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(9) ููŠ ุช: "ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…".
(10) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ู‡ูƒุฐุง ู‚ู„ุช ููŠู…ุง ู‚ุถูŠุช".
(11) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡"
(12) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡". ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู…ุง ุซู†ุชุงู† ูู‚ุฏ ุฃุนุทูŠู‡ู…ุง ูˆุฃู†ุง ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ"(1)
ูˆู‚ุงู„(2) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅูŠุงุณ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุนุง ุฏุนุงุกู‹ ุฅู„ุง ุงุณุชูุชุญู‡ ุจู€ "ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุจูŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ูˆู‡ุงุจ"(3)
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„(4) ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุซุงุจุช ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุจูŽุฑู’ู‚ุงู† ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ู…ุณู…ุงุฑ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู…ุงุช ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง(5) ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃู† ุณู„ู†ูŠ ุญุงุฌุชูƒ. ู‚ุงู„: ุฃุณุฃู„ูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ูŠ ู‚ู„ุจุง ูŠุฎุดุงูƒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู‚ู„ุจ ุฃุจูŠ ูˆุฃู† ุชุฌุนู„ ู‚ู„ุจูŠ ูŠุญุจูƒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู‚ู„ุจ ุฃุจูŠ. ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุนุจุฏูŠ ูˆุณุฃู„ุชู‡(6) ุญุงุฌุชู‡ ููƒุงู†ุช [ุญุงุฌุชู‡](7) ุฃู† ุฃุฌุนู„ ู‚ู„ุจู‡ ูŠุฎุดุงู†ูŠ ูˆุฃู† ุฃุฌุนู„ ู‚ู„ุจู‡ ูŠุญุจู†ูŠ ู„ุฃู‡ูŽุจูŽู†ู‘ ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฑูุฎูŽุงุกู‹ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ูˆุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุฃุนุทุงู‡ [ุงู„ู„ู‡](8) ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ุญุณุงุจ ุนู„ูŠู‡.
ู‡ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡(9)
ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุฏุงูˆุฏ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](10) ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู„ู‡ูŠ ูƒู† ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ูƒู…ุง ูƒู†ุช ู„ูŠ": ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ุฃู† ู‚ู„ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†: ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ู„ูŠุŒ ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ ูƒู…ุง ูƒู†ุชู ู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฑูุฎูŽุงุกู‹ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ู…ุง ุนู‚ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎูŠู„ ุบุถุจุง ู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูˆุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃุณุฑุน ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุบุฏูˆู‡ุง ุดู‡ุฑ ูˆุฑูˆุงุญู‡ุง ุดู‡ุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุญูŠุซ ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู†ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูˆู‘ูŽุงุตู) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุงุฑูŠุจ ูˆุชู…ุงุซูŠู„ ูˆุฌูุงู† ูƒุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆู‚ุฏูˆุฑ ุฑุงุณูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจุดุฑ ูˆุทุงุฆูุฉ ุบูˆุงุตูˆู† ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑ ูŠุณุชุฎุฑุฌูˆู† ู…ู…ุง(11) ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ุขู„ุฆ ูˆุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู†ููŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุฅู„ุง ููŠู‡ุง (ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุตู’ููŽุงุฏู) ุฃูŠ: ู…ูˆุซู‚ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุงู„ ูˆุงู„ุฃูƒุจุงู„ ู…ู…ู† ู‚ุฏ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ุฏ ูˆุนุตู‰ ูˆุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฃุจู‰ ุฃูˆ ู‚ุฏ ุฃุณุงุก ููŠ ุตู†ูŠุนู‡ ูˆุงุนุชุฏู‰.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (5/ 24) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (4/ 8): "ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุณูˆูŠุฏ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ูˆุถุน".
(2) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 54) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 156): "ููŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠ ูˆุซู‚ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡".
(6) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฃุณุฃู„ู‡".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(9) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (7/ 569) "ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุฎุทูˆุท".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ุฃ.
(11) ููŠ ุช: "ู…ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุงุคูู†ูŽุง ููŽุงู…ู’ู†ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠู†ุงูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุชุงู… ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ูƒู…ุง ุณุฃู„ุชู†ุง ูุฃุนุท ู…ู† ุดุฆุช ูˆุงุญุฑู… ู…ู† ุดุฆุชุŒ ู„ุง ุญุณุงุจ ุนู„ูŠูƒุŒ ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ูุนู„ุชูŽ ูู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒ ู„ูƒ ุงุญูƒู… ุจู…ุง ุดุฆุช ูู‡ูˆ ุตูˆุงุจ. ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†(1) ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุฎููŠู‘ูุฑ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ุง -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุคู…ุฑ ุจู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุณู… ูŠู‚ุณู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡-ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒุง ู†ุจูŠุง ูŠุนุทูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠู…ู†ุน ู…ู† ูŠุดุงุก ุจู„ุง ุญุณุงุจ ูˆู„ุง ุฌู†ุงุญุŒ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุณุชุดุงุฑ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุชูˆุงุถุน ูุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฑูุน ู‚ุฏุฑุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุธูŠู…ุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฐูˆ ุญุธ ุนุธูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูŠุถุงุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฒูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
{ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูู†ูุตู’ุจู ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู (41) ุงุฑู’ูƒูุถู’ ุจูุฑูุฌู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŒ (42)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงุจุชู„ุงู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุถุฑ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ุฌุณุฏู‡ ู…ูŽุบู’ุฑุฒ ุฅุจุฑุฉ ุณู„ูŠู…ุง ุณูˆู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดูŠุก ูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑุถู‡ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุญูุธุช ูˆุฏู‡ ู„ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููƒุงู†ุช ุชุฎุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ(2) ูˆุชุทุนู…ู‡ ูˆุชุฎุฏู…ู‡ ู†ุญูˆุง ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุงู„ ุฌุฒูŠู„ ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุณุนุฉ ุทุงุฆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŽุณูู„ุจูŽ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุขู„ ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฒุจู„ุฉ ู…ู† ู…ุฒุงุจู„ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฑูุถู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏ ุณูˆู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชูุงุฑู‚ู‡ ุตุจุงุญุง ูˆ [ู„ุง](3) ู…ุณุงุก ุฅู„ุง ุจุณุจุจ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุซู… ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. ูู„ู…ุง ุทุงู„ ุงู„ู…ุทุงู„ ูˆุงุดุชุฏ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ูˆุชู… ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ุชุถุฑุน(4) ุฅู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูู‚ุงู„: {ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 83] ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‚ุงู„: ุฑุจ ุฅู†ูŠ ู…ุณู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู†ุตุจ ูˆุนุฐุงุจุŒ ู‚ูŠู„: ุจู†ุตุจ ููŠ ุจุฏู†ูŠ ูˆุนุฐุงุจ ููŠ ู…ุงู„ูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ. ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ู…ู‚ุงู…ู‡ ูˆุฃู† ูŠุฑูƒุถ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฑุฌู„ู‡. ููุนู„ ูุฃู†ุจุน ุงู„ู„ู‡ ุนูŠู†ุง ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุบุชุณู„ ู…ู†ู‡ุง ูุฃุฐู‡ุจ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจุฏู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰(5) ุซู… ุฃู…ุฑู‡ ูุถุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูุฃู†ุจุน ู„ู‡ ุนูŠู†ุง ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ูุฃุฐู‡ุจุช ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจุงุทู†ู‡(6) ู…ู† ุงู„ุณูˆุก ูˆุชูƒุงู…ู„ุช ุงู„ุนุงููŠุฉ ุธุงู‡ุฑุง ูˆุจุงุทู†ุง ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุงุฑู’ูƒูุถู’ ุจูุฑูุฌู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุตุญูŠุญ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุจุงู„ุฃุฌุฑ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุถุฑุน".
(5) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู…ุง ูƒุงู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰".
(6) ููŠ ุฃ: "ุจุจุงุทู†ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)