Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ ููŠ "ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃู†ู" ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฃุบุฑุจ ููŠู‡ุงุŒ ุญุงุตู„ู‡ุง ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณ ุนู„ู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจู† ุจุฏุฑ ุงู„ูุฒุงุฑูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ ุงุฑุชุฏ ุฃูŠุงู… ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ุจุฎู„ุงู ุฐุงูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ููŠ ู…ุบุงุฒูŠู‡: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุนู„ ูŠู…ุดูŠ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ูŠูˆู… ุจุฏุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: "ู†ููู„ู‚ ู‡ูŽุงู…ู‹ุง .................................. ".
ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ุชู…ู…ุง ู„ู„ุจูŠุช:
.. ู…ูู†ู’ ุฑุฌูŽุงู„ ุฃุนุฒู‘ูŽุฉู โ€ฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃุนูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุฃุธู„ู…ุง
ูˆู‡ุฐุง ู„ุจุนุถ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุงุณุฉ.(1)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู†(2) ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุงุซ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุชู…ุซู„ ููŠู‡ ุจุจูŠุช ุทูŽุฑูŽููŽุฉ:
ูˆูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ุจุงู„ุฃุฎู’ุจุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฒูŽูˆู‘ูุฏู
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ู‡ุงุฌุฑุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ(3) ุนู†ู‡ุง. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† ู‡ุงู†ุฆุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ. ุซู… ู‚ุงู„(4) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ. ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.(5)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชู…ุซู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุงุฑ:
ูˆูŽูŠูŽุฃุชูŠูƒูŽ ุจุงู„ุฃุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฒูŽูˆู‘ูุฏู
ุซู… ู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡(6) ุบูŠุฑ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุนููƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ.(7)
ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุดุนุฑ ุทุฑูุฉ ุจู† ุงู„ุนุจุฏุŒ ููŠ ู…ุนู„ู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ [ู‡ูˆ ุนุฌุฒ ุจูŠุช](8) ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆู„ู‡:
ุณูŽุชูุจู’ุฏูŠ ู„ูƒูŽ ุงู„ุฃูŠุงู…ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุงู‡ู„ุง โ€ฆ ูˆูŽูŠูŽุฃุชูŠูƒ ุจุงู„ุฃุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฒูŽูˆู‘ูุฏู
ูˆูŽูŠูŽุฃุชูŠูƒูŽ ุจุงู„ุฃุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจูุน ู„ู‡ู โ€ฆ ุจูŽุชูŽุงุชุง ูˆู„ู… ุชูŽุถุฑุจ ู„ู‡ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู(9)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุต ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ุงู„ุญู…ุงุณุฉ ู„ุฃุจูŠ ุชู…ุงู… (1/ 107).
(2) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 31) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (10834).
(4) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„".
(5) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2848) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (10835) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ".
(6) ููŠ ุณ: "ูˆุฑูˆุงู‡".
(7) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช (1/ 383) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุซูˆุฑ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ูุฐูƒุฑู‡ ู†ุญูˆู‡.
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(9) ุงู†ุธุฑ ุฏูŠูˆุงู† ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ุนุจุฏ ุต (66).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจูฉ)

ู†ุนูŠู… -ูˆูƒูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุจุจุบุฏุงุฏ-ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุงู„ุถุฑูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ(1)ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุฌู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุช ุดุนุฑ ู‚ุทุŒ ุฅู„ุง ุจูŠุชุง ูˆุงุญุฏู‹ุง.(2)
ุชูŽููŽุงุกู„ู’ ุจู…ุง ุชูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽู„ูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง โ€ฆ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู„ุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุง(3)
ุณุฃู„ุช ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจุง ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู…ุฒู‘ูŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ู†ูƒุฑ. ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุดูŠุฎ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุถุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ูŠู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ: ู‡ู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชู…ุซู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุดุนุฑุŸ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ุฃุจุบุถูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชู…ุซู„ ุจุจูŠุช ุฃุฎูŠ ุจู†ูŠ ู‚ูŠุณุŒ ููŠุฌุนู„ ุฃูˆู„ู‡ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฃูˆู„ู‡. ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุง. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุดุงุนุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ". ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธู‡.(4)
ูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจู„ุบู†ู‰ ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ุณูุฆู„ุช: ู‡ู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชู…ุซู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุดุนุฑุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุฅู„ุง ุจูŠุช ุทูŽุฑูŽููŽุฉ:
ุณูŽุชูุจู’ุฏูŠ ู„ูƒูŽ ุงู„ุฃูŠุงู…ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุงู‡ู„ุง โ€ฆ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชูŠูƒ ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฒูŽูˆู‘ูุฏู
ูุฌุนู„ ูŠู‚ูˆู„: "ู…ูŽู† ู„ู… ุชูุฒูŽูˆู‘ุฏ ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑ". ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุง. ูู‚ุงู„: "ุฅู†ูŠ ู„ุณุช ุจุดุงุนุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ"(5)
ูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃู†ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู…ุซู„ ูŠูˆู… ุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุฃุจูŠุงุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุจุนู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุชุฌุฒูˆู† ูˆู‡ู… ูŠุญูุฑูˆู†ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†:
ู„ุงู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูˆู’ู„ุง ุฃู†ุช(6) ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ููŽุฃูŽู†ุฒู„ูŽู†ู’ ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุซูŽุจู‘ูุช ุงู„ุฃู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽ ุฅู†ู’ ู„ุงู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ุฅู†ู‘ ุงู„ุฃู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุบูŽูˆุง ุนูŽู„ูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ุฅุฐูŽุง ุฃุฑูŽุงุฏููˆุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฃุจูŠู†ุง" ูˆูŠู…ุฏู‡ุง(7). ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุจุฒุญุงู ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุซุจุช ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠูˆู… ุญู†ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฑุงูƒุจ ุงู„ุจุบู„ุฉุŒ ูŠูู‚ุฏู… ุจู‡ุง ููŠ ู†ุญูˆุฑ ุงู„ุนุฏูˆ:
ุฃู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ู„ุง ูƒูŽุฐูุจู’ โ€ฆ ุฃู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูุจู’ุฏ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู’(8)
ู„ูƒู† ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ุงุชูุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ู„ูˆุฒู† ุดุนุฑุŒ ุจู„ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ุฅู„ูŠู‡.
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฌูู†ู’ุฏูŽุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุงุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณ: "ุญุงุดูŠุฉ ุจุฎุท ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุงุญุฏุง ูู‚ุงู„".
(3) ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (7/ 43) ูˆู‚ุงู„: "ู„ู… ุฃูƒุชุจู‡ ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠุฌู‡ู„ ุญุงู„ู‡".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑู‰ (23/ 19).
(5) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (2/ 117) ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจู‡.
(6) ููŠ ุช: "ู„ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‡".
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (7236) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1803) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(8) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2864) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1776).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉู )

ููŽู†ูŽูƒูุจุช ุฃุตุจุนู‡ุŒ ูู‚ุงู„:
ู‡ูŽู„ู’ ุฃู†ู’ุช ุฅู„ุง ุฅุตู’ุจูŽุนูŒ ุฏูŽู…ููŠุช โ€ฆ ูˆููŠ ุณูŽุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุช(1)
ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู…ูŽู…ูŽ} [ุงู„ู†ุฌู…: 32] ุฅู†ุดุงุฏ(2)
ุฅู†ู’ ุชูŽุบู’ูุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ุฌูŽู…ู‘ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุฃูŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃู„ูŽู…ู‘ูŽุง
ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุนูู„ู‘ูู… ุดุนุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ {ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุญูŽู…ููŠุฏู} [ูุตู„ุช: 42]. ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ(3) ุจุดุนุฑ ูƒู…ุง ุฒุนู…ู‡ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฌู‡ู„ุฉ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆู„ุง ูƒู‡ุงู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ูุชุนู„ุŒ ูˆู„ุง ุณุญุฑ ูŠูุคุซุฑุŒ ูƒู…ุง ุชู†ูˆุนุช ููŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุถู‘ูู„ุงู„(4) ูˆุขุฑุงุก ุงู„ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุณุฌูŠุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฃุจู‰ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุดุนุฑ ุทุจุนู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„:
ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ูŽุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุฑุญุจูŠู„ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงูุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†(5) ุจู† ุฑุงูุน ุงู„ุชู†ูˆุฎูŠ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูŠู‚ูˆู„(6): [ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„](7): "ู…ุง ุฃุจุงู„ูŠ ู…ุง ุฃูˆุชูŠุช ุฅู† ุฃู†ุง ุดูŽุฑุจุช ุชุฑูŠุงู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ู‚ุช ุชู…ูŠู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ู„ุช ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูุณูŠ". ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.(8)
ูˆู‚ุงู„(9) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูˆูู„ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชู ุนุงุฆุดุฉ: ุฃูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุณุงู…ุน ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุดุนุฑุŸ ูู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ุฃุจุบุถ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุฌุจู‡ ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุกุŒ ูˆูŠุฏุน ู…ุง ุจูŠู† ุฐู„ูƒ.(10)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุฌูˆู ุฃุญุฏูƒู… ู‚ูŠุญู‹ุงุŒ ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุดุนุฑู‹ุง". ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡.(11)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุจุฑูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุฒูŽุนุฉู ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซุŒ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ (ุญ) ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุดูŠุจ ูู‚ุงู„: ุนู† ุงุจู† ุนุงุตู…ุŒ ุนู† [ุฃุจูŠ](12) ุงู„ุฃุดุนุซ(13) ุนู† ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ู‚ุฑุถ ุจูŠุช ุดุนุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู„ู‡(14) ุตู„ุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ".(15)--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2802) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1796).
(2) ููŠ ุฃ: "ุฅู†ุดุงุฏู‡".
(3) ููŠ ุฃ: "ู‡ุฐุง".
(4) ููŠ ุช: "ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุถู„ุงู„".
(5) ููŠ ุฃ: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(6) ููŠ ุช: "ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ.
(8) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3869).
(9) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(10) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 148).
(11) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (5009).
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(13) ููŠ ุช: " ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(14) ููŠ ุช: "ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡".
(15) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 125).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูก)

ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ู†ุธู…ู‡ ู„ุง ุฅู†ุดุงุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ููŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฌุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุนุงุทุงู‡ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูƒุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญุฉุŒ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ูˆุฃุถุฑุงุจู‡ู…ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†. ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ููŠู‡ ุญูƒู… ูˆู…ูˆุงุนุธ ูˆุขุฏุงุจุŒ ูƒู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุดุนุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู„ุช ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุขู…ู† ุดุนุฑู‡ ูˆูƒูุฑ ู‚ู„ุจู‡".(1) ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงุฆุฉ ุจูŠุชุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู‚ุจ ูƒู„ ุจูŠุช: "ู‡ูŠู‡". ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุทุนู…ู‡ุŒ ููŠุฒูŠุฏู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ.(2)
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุจูุฑูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุญูุตูŽูŠู’ุจ(3)ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ุณุญุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุญูƒู…ุง"(4).
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุนุฑู‹ุงุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ุŒ (ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู…ู†ุงู‡ุŒ (ุฅูู„ุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุจูŠู† ูˆุงุถุญ ุฌู„ูŠ ู„ู…ู† ุชุฃู…ู„ู‡ ูˆุชุฏุจุฑู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ูŠู†ุฐุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุจูŠู‘ู† ูƒู„ู‘ ุญูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 17]. ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุชูุน ุจู†ุฐุงุฑุชู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ู…ุณุชู†ูŠุฑ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุญูŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุญูŠ ุงู„ุจุตุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ูŠุนู†ูŠ: ุนุงู‚ู„ุง (ูˆูŽูŠูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ.
{ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒููˆู†ูŽ (71) ูˆูŽุฐูŽู„ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ (72) ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงุฑูุจู ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (73)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ุชูŠ ุณุฎุฑู‡ุง ู„ู‡ู…ุŒ (ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒููˆู†ูŽ): ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ุทูŠู‚ูˆู†(5) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ู… ูŠู‚ู‡ุฑูˆู†ู‡ุง(6) ูˆู‡ูŠ ุฐู„ูŠู„ุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุง ุชู…ุชู†ุน ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจู„ ู„ูˆ ุฌุงุก ุตุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุจุนูŠุฑ ู„ุฃู†ุงุฎู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุดุงุก ู„ุฃู‚ุงู…ู‡ ูˆุณุงู‚ู‡ุŒ ูˆุฐุงูƒ ุฐู„ูŠู„ ู…ู†ู‚ุงุฏ ู…ุนู‡. ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุทูŽุงุฑู ู…ุงุฆุฉ ุจุนูŠุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ู„ุณุงุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุณูŠุฑู ุตุบูŠุฑู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฑูƒุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ุŒ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุช ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ. (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ุฅุฐุง ุดุงุคูˆุง ู†ุญุฑูˆุง ูˆุงุฌุชุฒุฑูˆุง.
(ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงููุนู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุตูˆุงูู‡ุง ูˆุฃูˆุจุงุฑู‡ุง ูˆุฃุดุนุงุฑู‡ุง ุฃุซุงุซู‹ุง ูˆู…ุชุงุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญูŠู†ุŒ (ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงุฑูุจู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃู„ุจุงู†ู‡ุง ูˆุฃุจูˆุงู„ู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุชุฏุงูˆู‰ุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. (ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ)ุŸ ุฃูŠ: ุฃูู„ุง ูŠููˆูŽุญู‘ูุฏููˆู† ุฎุงู„ู‚ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุณุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆู† ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุŸ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ (4/ 7) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(2) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2255) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฎุตูŠู".
(4) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (5010 - 5012).
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ุทูŠุนูˆู†".
(6) ููŠ ุฃ: "ูŠุฑูˆู†ู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูข)

{ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ (74) ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ (75) ููŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ (76)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ู… ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุขู„ู‡ุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุจุชุบูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ุชู†ุตุฑู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุชุฑุฒู‚ู‡ู… ูˆุชู‚ุฑุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุตุฑ(1) ุนุงุจุฏูŠู‡ุงุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุถุนู ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃู‚ู„ ูˆุฃุฐู„ ูˆุฃุญู‚ุฑ ูˆุฃุฏุฎุฑุŒ ุจู„ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ุฃู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡ุง ุจุณูˆุกุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ุงุฏ ู„ุง ุชุณู…ุน ูˆู„ุง ุชุนู‚ู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ): ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ: ุนู†ุฏ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู…ุญุดูˆุฑุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู…ุญุถุฑุฉ ุนู†ุฏ ุญุณุงุจ ุนุงุจุฏูŠู‡ุงุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุจู„ุบ ููŠ ุฎูุฒู’ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฏู„ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุขู„ู‡ุฉุŒ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูŠุบุถุจูˆู† ู„ู„ุขู„ู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุณูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฏูุน ุนู†ู‡ู… ุณูˆุกุงุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุตู†ุงู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุญุณู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ู„ูƒ(2) ูˆูƒูุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุญู† ู†ุนู„ู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู†ุฌุฒูŠู‡ู… ูˆุตู’ููŽู‡ู… ูˆู†ุนุงู…ู„ู‡ู…(3) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠูˆู… ู„ุง ูŠูู‚ุฏูˆู† ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุฌู„ูŠู„ุง ูˆู„ุง ุญู‚ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุญุฏูŠุซู‹ุง.
{ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตููŠู…ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (77) ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ุง ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ (78) ู‚ูู„ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (79) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ (80)}
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉุŒ ูˆุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ. ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุฌุงุก ุฃูุจูŠ ุจู† ุฎู„ู [ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡](4) ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ุนุธู… ุฑู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ูŠูููŽุชู‘ูุชูู‡ ูˆูŠุฐุฑูŠู‡(5) ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุชุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุนุซ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: "ู†ุนู…ุŒ ูŠู…ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ูŠุจุนุซูƒุŒ ุซู… ูŠุญุดุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ". ูˆู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุขุฎุฑ "ูŠุณ": (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู)ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุฌู†ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฒูŠุงุชุŒ ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุดุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ(6)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฃู† ุงู„ุนุงุตู‰(7) ุจู† ูˆุงุฆู„ ุฃุฎุฐ ุนุธู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุทุญุงุก ููุชู‘ูŽู‡ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŠุญูŠูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฑู‰ุŸ(8) ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู†ุนู…ุŒ ูŠู…ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ูŠุญูŠูŠูƒุŒ ุซู… ูŠุฏุฎู„ูƒ ุฌู‡ู†ู…". ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู†ุตุฑุฉ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฐู„ูƒ".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู†ู‚ุงุจู„ู‡ู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆูŠุฐุฑูˆู‡".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุณู†ุฏู‡".
(7) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุงู„ุนุงุต".
(8) ููŠ ุฃ: "ุฃุฑู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฃ)

ูˆู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุขุฎุฑ "ูŠุณ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุดุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ "ุงุจู† ุนุจุงุณ"(1).
ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุนุธู… ูููŽุชู‘ูŽู‡ ูˆุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ู…ุง ุชู‚ุฏู….
ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ูƒุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ูƒูŠุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู† ุณู„ูˆู„ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃูุจูŠ ุจู† ุฎู„ูุŒ ุฃูˆ [ููŠ](2) ุงู„ุนุงุต [ุจู† ูˆุงุฆู„]ุŒ(3) ุฃูˆ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุจุนุซ. ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู) ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ูŠุนู… ูƒู„(4) ู…ู†ูƒุฑ ู„ู„ุจุนุซ.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตููŠู…ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุฃูˆู„ู… ูŠุณุชุฏู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุจุนุซ ุจุงู„ุจุฏุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุจุชุฏุฃ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุณู„ุงู„ุฉ ู…ู† ู…ุงุก ู…ู‡ูŠู†ุŒ ูุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุดูŠุก ุญู‚ูŠุฑ ุถุนูŠู ู…ู‡ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู‡ููŠู†ู * ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ู…ูŽูƒููŠู†ู * ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 20 - 22]. ูˆู‚ุงู„ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุฌู ู†ูŽุจู’ุชูŽู„ููŠู‡ู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 2] ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุทูุฉ ู…ู† ุฃุฎู„ุงุท ู…ุชูุฑู‚ุฉุŒ ูุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุทูุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุฃู„ูŠุณ ุจู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุชู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŸ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(5) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฑูŠุฒุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉุŒ ุนู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู†ููŠุฑุŒ ุนู† ุจูุณู’ุฑ ุงุจู† ุฌูŽุญู‘ูŽุงุดุ› ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุตู‚ ูŠูˆู…ุง ููŠ ูƒูู‘ูู‡ุŒ ููˆุถุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุตุจุนู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‰ ุชูุนุฌุฒู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ู‚ุชูƒ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠุชูƒ ูˆุนูŽุฏูŽู„ุชูƒุŒ ู…ุดูŠุช ุจูŠู† ุจุฑุฏูŽูŠูƒ ูˆู„ู„ุฃุฑุถ ู…ู†ูƒ ูˆุฆูŠุฏุŒ ูุฌู…ุนุช ูˆู…ู†ุนุชุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุช ุงู„ุชุฑุงู‚ูŠ ู‚ู„ุช: ุฃุชุตุฏู‚ู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‰ ุฃูˆุงู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŸ ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู† ุญุฑูŠุฒ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุจู‡(6). ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ุง ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ)ุŸ ุฃูŠ: ุงุณุชุจุนุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ -ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ุช(7) ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ-ู„ู„ุฃุฌุณุงุฏ ูˆุงู„ุนุธุงู… ุงู„ุฑู…ูŠู…ุฉุŒ ูˆู†ุณูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูุนู„ู… ู…ู† ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู…ุง ุงุณุชุจุนุฏู‡ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ูˆุฌุญุฏู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ุงู„ุนุธุงู… ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุฑุฌุงุฆู‡ุงุŒ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุชุŒ ูˆุฃูŠู† ุชูุฑู‚ุช ูˆุชู…ุฒู‚ุช.
ู‚ุงู„(8) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ุนู† ุฑูุจู’ุนูŠู‘ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู„ุญุฐูŠูุฉ: ุฃู„ุง ุชุญุฏุซูู†ุง ู…ุง ุณู…ุนุชูŽ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุฑุฌู„ุง ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู„ู…ุง ุฃูŠุณ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆุตู‰ ุฃู‡ู„ู‡: ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุชู‘ ูุงุฌู…ุนูˆุง ู„ูŠ ุญูŽุทูŽุจุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 21).
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณ.
(4) ููŠ ุณ: "ู„ูƒู„".
(5) ููŠ ุช: "ูƒู…ุง ุฑูˆู‰".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 310) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (2707) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (2/ 364): "ุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซู‡ ุตุญูŠุญ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(7) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚".
(8) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูค)

ุฌุฒูŽู„ุง ุซู… ุฃูˆู‚ุฏูˆุง ููŠู‡ ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง [ุฃูƒู„ุช](1) ู„ุญู…ูŠ ูˆุฎู„ูŽุตุช ุฅู„ู‰ ุนุธู…ูŠ ูุงู…ุชูุญูุดู’ุชูุŒ ูุฎุฐูˆู‡ุง ูุฏู‚ูˆู‡ุง ููŽุฐูŽุฑูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠู…. ููุนู„ูˆุงุŒ ูุฌู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ู… ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุฎุดูŠุชูƒ. ูุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡". ูู‚ุงู„ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ: ูˆุฃู†ุง ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู† ู†ุจู‘ูŽุงุดุง.(2)
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ุจุฃู„ูุงุธ ูƒุซูŠุฑุฉ(3) ู…ู†ู‡ุง: "ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุจู†ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู‚ูˆู‡ ุซู… ูŠุณุญู‚ูˆู‡ุŒ ุซู… ูŠูŽุฐู’ุฑูˆุง ู†ุตูู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆู†ุตูู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ููŠ ูŠูˆู… ุฑุงุฆุญุŒ(4) ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก -ููุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ. ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุญุฑ ูุฌู…ุน ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุจุฑ ูุฌู…ุน ู…ุง ููŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู†. ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู‚ุงุฆู…. ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนุชุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุฎุงูุชูƒ ูˆุฃู†ุช ุฃุนู„ู…. ูู…ุง ุชู„ุงูุงู‡ ุฃู† ุบูุฑ ู„ู‡".
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃุฎู’ุถูŽุฑู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฌุฑ ู…ู† ู…ุงุก ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุฎูŽุถุฑู‹ุง ู†ูŽุถุฑู‹ุง ุฐุง ุซู…ุฑ ูˆูŠูŽู†ู’ุนุŒ ุซู… ุฃุนุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุตุงุฑ ุญุทุจู‹ุง ูŠุงุจุณู‹ุงุŒ ุชูˆู‚ุฏ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูุนุงู„ ู„ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ุดูŠุก.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃุฎู’ุถูŽุฑู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ) ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฌุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุจุนุซู‡.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุณูŽุฑู’ุญ ุงู„ู…ุฑุฎ ูˆุงู„ุนูŽููŽุงุฑุŒ ูŠู†ุจุช ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒ ููŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู‚ูŽุฏู’ุญ ู†ุงุฑ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุฒู†ุงุฏุŒ ููŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุนูˆุฏูŠู† ุฃุฎุถุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ุฏุญ(5) ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุชุชูˆู„ุฏ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒุงู„ุฒู†ุงุฏ ุณูˆุงุก. ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(6). ูˆููŠ ุงู„ู…ุซู„:(7) ู„ูƒู„ ุดุฌุฑ ู†ุงุฑุŒ ูˆุงุณุชู…ุฌุฏ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฎู ูˆุงู„ุนูŽููŽุงุฑ.(8) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฑ ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุบุงุจ.(9)
{ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (81) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู (82) ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ (83)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุจู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุนุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุซูˆุงุจุชุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ูˆุฑู…ุงู„ุŒ ูˆุจุญุงุฑ ูˆู‚ูุงุฑุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุฑุดุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุจุฎู„ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุบุงูุฑ: 57]. ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ููŠุนูŠุฏู‡ู… ูƒู…ุง ุจุฏุฃู‡ู…. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.(10)
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูŠูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 33]ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 395).
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6480) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2756).
(4) ููŠ ุณุŒ ุฃ: "ุฑุงุญ".
(5) ููŠ ุฃ: "ููŠุญูƒ".
(6) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุนู†ู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฑุงุฌุฒ".
(8) ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ู„ู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ุจุฑู‚ู… (2752).
(9) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุนุชุงุจ".
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 21).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฅ)

ูˆู‚ุงู„: (ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู * ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŠ: ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดูŠุก ุฃู…ุฑู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูƒุฑุงุฑ:
ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง โ€ฆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู "ูƒูู†ู’" ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู(1)
ูˆู‚ุงู„(2) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุงู„ู…ุณูŽูŠู‘ูŽุจุŒ ุนู† ุดูŽู‡ู’ุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุบูŽู†ู’ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุนุจุงุฏูŠุŒ ูƒู„ูƒู… ู…ุฐู†ุจ ุฅู„ุง ู…ู† ุนุงููŠุชุŒ ูุงุณุชุบูุฑูˆู†ูŠ ุฃุบูุฑ ู„ูƒู…. ูˆูƒู„ูƒู… ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุบู†ูŠุชุŒ ุฅู†ูŠ ุฌูˆุงุฏ ู…ุงุฌุฏ ูˆุงุฌุฏ ุฃูุนู„ ู…ุง ุฃุดุงุกุŒ ุนุทุงุฆูŠ ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุนุฐุงุจูŠ ูƒู„ุงู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุดูŠุฆู‹ุง ูุฅู†ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูƒู† ููŠูƒูˆู†".(3)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชู†ุฒูŠู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุชุจุฑุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆุก ู„ู„ุญูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชุฑุฌุน ุงู„ุนุจุงุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ููŠุฌุงุฒูŠ ูƒู„ ุนุงู…ู„ ุจุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ู…ุชูุถู„.
ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 88]ุŒ(4) ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 1]ุŒ ูุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูƒุฑุญู…ุฉ ูˆุฑูŽุญูŽู…ููˆุชุŒ ูˆุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉ ูˆุฑูŽู‡ูŽุจููˆุชุŒ ูˆุฌูŽุจู’ุฑ ูˆุฌูŽุจูŽุฑููˆุช. ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ(5) ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ู‚ุงู„(6) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุนู… ู„ุญุฐูŠูุฉุŒ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†-ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู…ุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉุŒ ูู‚ุฑุฃ ุงู„ุณุจุน ุงู„ุทู‘ููˆูŽู„(7) ููŠ ุณุจุน ุฑูƒุนุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุน ู‚ุงู„: "ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡". ุซู… ู‚ุงู„: "ุงู„ุญู…ุฏ ู„ุฐูŠ(8) ุฐูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ" ูˆูƒุงู† ุฑูƒูˆุนู‡ ู…ุซู„ ู‚ูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆุณุฌูˆุฏู‡ ู…ุซู„ ุฑูƒูˆุนู‡ุŒ ูุฃู†ุตุฑู ูˆู‚ุฏ ูƒุงุฏุช ุชู†ูƒุณุฑ ุฑุฌู„ุงูŠ.(9)
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฒุฉ -ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ-ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนูŽุจู’ุณุŒ ุนู† ุญุฐูŠูุฉุ› ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ -ุซู„ุงุซู‹ุง -ุฐูˆ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ". ุซู… ุงุณุชูุชุญ ูู‚ุฑุฃ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ุซู… ุฑูƒุน ููƒุงู† ุฑูƒูˆุนู‡ ู†ุญูˆุง ู…ู† ู‚ูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฑูƒูˆุนู‡: "ุณุจุญุงู† ุฑุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู…". ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ููƒุงู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ู†ุญูˆุง ู…ู† ุฑูƒูˆุนู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: [" ู„ุฑุจูŠ ุงู„ุญู…ุฏ". ุซู… ุณุฌุฏุŒ ููƒุงู† ุณุฌูˆุฏู‡ ู†ุญูˆุง ู…ู†](10) ู‚ูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡: "ุณุจุญุงู† ุฑุจูŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰". ุซู… ุฑูุน--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุจูŠุช ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 40 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„.
(2) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 177).
(4) ููŠ ุช: "ู‚ู„ ู…ู† ุจูŠุฏู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชุฑุฌุนูˆู†" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(5) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุงู„ุฃุฌุณุงู…".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(7) ููŠ ุช: "ุงู„ุทูˆุงู„".
(8) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู„ู„ู‡".
(9) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 388).
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฆ)

ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฌูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุนุฏ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู† ู†ุญูˆุง ู…ู† ุณุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ุฑุจุŒ ุงุบูุฑ ู„ูŠุŒ ุฑุจ ุงุบูุฑ ู„ูŠ". ูุตู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชุŒ ูู‚ุฑุฃ ููŠู‡ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ -ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุนุงู…(1) --ุดูƒ ุดุนุจุฉ-ู‡ุฐุง ู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ.(2)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: "ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ุนู†ุฏู†ุง: ุทู„ุญุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ุฉ". ูƒุฐุง ู‚ุงู„. ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุนู… ุญุฐูŠูุฉุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ [ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…].(3) ูุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุตู„ุฉ ุจู† ุฒูุฑุŒ ุนู† ุญุฐูŠูุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„(4) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏุŒ ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ู‚ุงู„: ู‚ู…ุชู ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ูู‚ุงู… ูู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ุฑ ุจุขูŠุฉ ุฑุญู…ุฉ ุฅู„ุง ูˆู‚ู ูุณุฃู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุฑ ุจุขูŠุฉ ุนุฐุงุจ ุฅู„ุง ูˆู‚ู ูุชุนูˆู‘ุฐ. ู‚ุงู„: ุซู… ุฑูƒุน ุจู‚ุฏุฑ ู‚ูŠุงู…ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฑูƒูˆุนู‡: "ุณุจุญุงู† ุฐูŠ ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ". ุซู… ุณุฌุฏ ุจู‚ุฏุฑ ู‚ูŠุงู…ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ู‚ุงู… ูู‚ุฑุฃ ุจุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุณูˆุฑุฉ.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุจู‡.(5)
[ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ "ูŠุณ" ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ุฃูˆู„ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุง](6)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู…".
(2) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (874) ูˆุงู„ุดู…ุงุฆู„ ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (260) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/ 199).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณ.
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(5) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (873) ูˆุงู„ุดู…ุงุฆู„ ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (296) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/ 191).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูง)

ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ)ุงู„ู‚ุณู…: ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ (700 - 774 ู‡ู€)
ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ุณุงู…ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ
(ุชู… ููŠู‡ุง ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ุญุงุตู„ ุจุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุทุจุนุฉ ุงู„ุดุนุจ)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ุงู„ุฑูŠุงุถ - ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ 1420 ู‡ู€ - 1999 ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 8
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3510)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช
[ูˆู‡ูŠ](1) ู…ูƒูŠุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ-ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃู…ุฑู†ุง(2) ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆูŠุคู…ู†ุง ุจุงู„ุตุงูุงุช. ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ(3).

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู ุตูŽูู‘ู‹ุง (1) ููŽุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง (2) ููŽุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง (3) ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ (4) ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู (5)}
ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู ุตูŽูู‘ู‹ุง) ูˆู‡ูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ (ููŽุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ูˆู‡ูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ (ููŽุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง) ู‡ูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ.
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุตููˆู ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆู‚ุงู„(4) ู…ุณู„ู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠุŒ ุนู† ุฑูุจู’ุนููŠู‘ุŒ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ููุถู‘ูู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุซู„ุงุซ: ุฌูุนู„ุช ุตููˆูู†ุง ูƒุตููˆู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฌุนู„ุช ู„ู†ุง ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ู…ุณุฌุฏู‹ุง(5) ูˆุฌูุนู„ุช ู„ู†ุง ุชูุฑุจุชู‡ุง(6) ุทู‡ูˆุฑู‹ุง ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฌุฏ ุงู„ู…ุงุก"(7).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจ ุจู† ุฑุงูุนุŒ ุนู† ุชู…ูŠู… ุจู† ุทูŽุฑูŽูุฉุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฃู„ุง ุชูŽุตููู‘ูˆู† ูƒู…ุง ุชุตู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู…ุŸ " ู‚ู„ู†ุง: ูˆูƒูŠู ุชุตู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูุชูู…ูˆู† ุงู„ุตููˆู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆูŠูŽุชูŽุฑุงุตูˆู† ููŠ ุงู„ุตู"(8).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŽุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุฃู†ู‡ุง ุชุฒุฌุฑ ุงู„ุณุญุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: (ููŽุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง): ู…ุง ุฒุฌุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆูƒุฐุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู….--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(2) ููŠ ุช: "ูŠุฃู…ุฑ".
(3) ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/ 95).
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(5) ููŠ ุณ: "ู…ุณุฌุฏุง ูˆุทู‡ูˆุฑุง".
(6) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุชุฑุจุชู‡ุง ู„ู†ุง".
(7) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (522).
(8) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (430) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (661) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/ 92) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (922).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅ)

(ููŽุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุฌูŠุฆูˆู† ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง * ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฐู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 5ุŒ 6].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ (ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุชุตุฑู ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุชุณุฎูŠุฑู‡ ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ูƒูˆุงูƒุจ(1) ุซูˆุงุจุชุŒ ูˆุณูŠุงุฑุงุช ุชุจุฏูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุชุบุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ. ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุนู† ุงู„ู…ุบุงุฑุจ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 40]. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 17] ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ูˆุงู„ุตูŠูุŒ ู„ู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ.
{ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู (6) ูˆูŽุญููู’ุธู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽุงุฑูุฏู (7) ู„ุง ูŠูŽุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฅู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฐูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู (8) ุฏูุญููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงุตูุจูŒ (9) ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ููŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจูŒ ุซูŽุงู‚ูุจูŒ (10)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฒูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู„ู†ุงุธุฑูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ (ุจูุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู)ุŒ ู‚ุฑุฆ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุจุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ูุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุซูˆุงุจุช ูŠุซู‚ุจ ุถูˆุกู‡ุง ุฌุฑู… ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุดูุงูุŒ ูุชุถูŠุก(2) ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูุฌููˆู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 5]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ * ูˆูŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฑูŽุฌููŠู…ู * ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 16 - 18].
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง: (ูˆูŽุญููู’ุธู‹ุง) ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุญูุธู†ุงู‡ุง ุญูุธู‹ุงุŒ (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽุงุฑูุฏู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ุงู„ุนุงุชูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู…ุนุŒ ุฃุชุงู‡ ุดู‡ุงุจ ุซุงู‚ุจ ูุฃุญุฑู‚ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ุง ูŠูŽุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฅ ุงู„ุฃุนู’ู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุฆู„ุง ูŠุตู„ูˆุง(3) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู…ู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุฅุฐุง ุชูƒู„ู…ูˆุง ุจู…ุง ูŠูˆุญูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุดุฑุนู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23] ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฐูŽูููˆู†) ุฃูŠ: ูŠุฑู…ูˆู† (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู) ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ ุฌู‡ุฉ ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู†ู‡ุงุŒ (ุฏูุญููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฑุฌู…ุง ูŠุฏุญุฑูˆู† ุจู‡ ูˆูŠุฒุฌุฑูˆู†ุŒ ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงุตูุจูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุฏุงุฆู… ู…ูˆุฌุน ู…ุณุชู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 5].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ููŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ุง ู…ู† ุงุฎุชุทู ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฎุทูุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠุณู…ุนู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ููŠุถุฆ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูŠุตู„ูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆ)

ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชู‡ุŒ ูˆูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชู‡ุŒ ูุฑุจู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุดู‡ุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ูˆุฑุจู…ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุดู‡ุงุจ ููŠุญุฑู‚ู‡ุŒ ููŠุฐู‡ุจ ุจู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ููŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจูŒ ุซูŽุงู‚ูุจูŒ) ุฃูŠ: ู…ุณุชู†ูŠุฑ.
ู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู† ู…ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ููƒุงู†ูˆุง(2) ูŠุณุชู…ุนูˆู† ุงู„ูˆุญูŠ. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุฌูˆู… ู„ุง ุชุฌุฑูŠุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู„ุง ุชูุฑู’ู…ู‰ ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ุณู…ุนูˆุง(3) ุงู„ูˆุญูŠ ู†ุฒู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุณุนู‹ุง. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ู…ู‚ุนุฏู‡ ุฌุงุก ุดู‡ุงุจ ูู„ู… ูŠูุฎู’ุทุฆู‡ ุญุชู‰ ูŠูุญุฑู‚ูŽู‡. ู‚ุงู„: ูุดูƒูˆุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ู…ู† ุฃู…ู’ุฑ ุญุฏุซ. ู‚ุงู„: ููŽุจูŽุซู‘ ุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ูŠ ุจูŠู† ุฌุจู„ูŠ ู†ุฎู„ุฉ -ู‚ุงู„ ูˆูƒูŠุน: ูŠุนู†ูŠ ุจุทู† ู†ุฎู„ุฉ-ู‚ุงู„: ูุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฅุจู„ูŠุณ ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ.(4)
ูˆุณุชุฃุชูŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ู…ุน ุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑุง ุนู† ุงู„ุฌู† ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽุณู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุดูู‡ูุจู‹ุง * ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุนูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจู‹ุง ุฑูŽุตูŽุฏู‹ุง * ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู‘ูŒ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 8 - 10].
{ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู ู„ุงุฒูุจู (11) ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑููˆู†ูŽ (12) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ู„ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (13) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุขูŠูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ (14) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (15) ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ (16) ุฃูŽูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ (17) ู‚ูู„ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูุฑููˆู†ูŽ (18) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ (19)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ููŽุณูŽู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ู„ุจุนุซ: ุฃูŠู…ุง ุฃุดุฏ ุฎู„ู‚ู‹ุง ู‡ู… ุฃู…(5) ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŸ -ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: "ุฃู… ู…ู† ุนุฏุฏู†ุง"-ูุฅู†ู‡ู… ูŠูู‚ุฑู‘ูˆู† ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃุดุฏ ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุจุนุซุŸ ูˆู‡ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู…ุง ุฃู†ูƒุฑูˆุง(6). ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 57] ุซู… ุจูŠู† ุฃู†ู‡ู… ุฎูู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุดูŠุก ุถุนูŠูุŒ ูู‚ุงู„ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู ู„ุงุฒูุจู)
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ: ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุชุฒู‚ ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถ. ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู‚ุงู„: ููƒุงู†ูˆุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงุณุชู…ุนูˆุง".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 25).
(5) ููŠ ุณ: "ุฃูˆ".
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฃู†ูƒุฑูˆู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูง)

ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ู„ุฒุฌ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุฒู‚ ุจุงู„ูŠุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู„ ุนุฌุจุช -ูŠุง ู…ุญู…ุฏ-ู…ู† ุชูƒุฐูŠุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ู„ุจุนุซุŒ ูˆุฃู†ุช ู…ูˆู‚ู† ู…ุตุฏู‚ ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุฌูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุจุนุฏ ูู†ุงุฆู‡ุง. ูˆู‡ู… ุจุฎู„ุงู ุฃู…ุฑูƒุŒ ู…ู† ุดุฏุฉ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ูŠุณุฎุฑูˆู† ู…ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุนุฌุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณูŽุฎูุฑ ุถูู„ุงู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู…. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ูŠุณุชู‡ุฒุฆูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุช ุจู‡ ุฅู„ุง ุณุญุฑ ู…ุจูŠู†ุŒ (ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ * ุฃูŽูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุจู‡ุŒ (ู‚ูู„ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ู„ ู„ู‡ู… ูŠุง ู…ุญู…ุฏ: ู†ุนู… ุชุจุนุซูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุชุตูŠุฑูˆู† ุชุฑุงุจุง ูˆุนุธุงู…ุงุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญู‚ูŠุฑูˆู† ุชุญุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 87]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููŠ ุณูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 60].
ุซู… ู‚ุงู„: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅูู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฏุนูˆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฅุฐุง ู‡ู… [ู‚ูŠุงู…](1) ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู‡ูˆุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (20) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ (21) ุงุญู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ (22) ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู‡ู’ุฏููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (23) ูˆูŽู‚ููููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ (24)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ููŠู„ู ุงู„ูƒูุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑุฌุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ู…ู„ุงู…ุฉุŒ ูˆูŠุนุชุฑููˆู† ุจุฃู†ู‡ู…(2) ูƒุงู†ูˆุง ุธุงู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุฅุฐุง ุนุงูŠู†ูˆุง ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ูŽุฏู…ููˆุง ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ุฏู… ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ุงู„ู†ุฏู…ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู). ูุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: (ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ). ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุน ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎุŒ ูˆูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู† ุชูู…ูŠุฒูŽ ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ููŠ ู…ุญุดุฑู‡ู… ูˆู…ู†ุดุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุงุญู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ(3) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ุฃุดุจุงู‡ู‡ู… ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุณุนูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุช: "ุฃู†ู‡ู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจุดุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจ)

ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ุฉ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… [ูˆุบูŠุฑู‡ู…](1).
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุณู…ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ(2) ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงุญู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…:(3).
ูˆู‚ุงู„ ุดุฑูŠูƒุŒ ุนู† ุณู…ุงูƒุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„ (ุงุญู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„: ุฃุดุจุงู‡ู‡ู… ู‚ุงู„: ูŠุฌูŠุก ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุจุง ู…ุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุจุงุŒ ูˆุตุงุญุจ(4) ุงู„ุฒู‘ู†ุง ู…ุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฒู‘ู†ุงุŒ ูˆุตุงุญุจ(5) ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฎูุตูŽูŠู’ูุŒ ุนู† ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’): ู†ุณุงุกู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’): ู‚ูุฑูŽู†ุงุกู‡ู…(6).
"ูˆู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡" ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏุŒ ุชุญุดุฑ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ู…. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงู‡ู’ุฏููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ุฃุฑุดุฏูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุนูู…ู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุจููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุตูู…ู‘ู‹ุง ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุจูŽุชู’ ุฒูุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 97].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ููููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ููˆู‡ู… ุญุชู‰ ูŠูุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุตุฏุฑุช ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ ุงุญุจุณูˆู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ู…ุญุงุณุจูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…:(7) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู„ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู„ูŠุซุง ูŠูุญุฏู‘ุซ ุนู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡](8) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŠู…ุง ุฏุงุน ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ูƒุงู† ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠูุงุฑู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฏุนุง ุฑุฌู„ ุฑุฌู„ุง"ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽู‚ููููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ). ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู….(9) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ู…ุนุชู…ุฑุŒ ุนู† ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง(10).
{ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู†ูŽุงุตูŽุฑููˆู†ูŽ (25) ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (26)}
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ุณู…ุนุช ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฒูŽุงุฆุฏูŽุฉูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุฌู„ุณุงุคู‡ุŒ ุซู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุน ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎ: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู†ูŽุงุตูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู…ุง(11) ุฒุนู…ุชู… ุฃู†ูƒู… ุฌู…ูŠุน ู…ู†ุชุตุฑุŒ (ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‚ุงุฏูˆู† ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฎุงู„ููˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุฏูˆู† ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ููŠ ุฃ: "ุจุดุฑ".
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (23/ 31).
(4) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุฃุตุญุงุจ".
(5) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุฃุตุญุงุจ".
(6) ููŠ ุณ: "ู‚ุฑุจุงุคู‡ู…".
(7) ููŠ ุช: "ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(9) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3228).
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 32)
(11) ููŠ ุช: "ูƒู„ู…ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉ)

{ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ (27) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (28) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (29) ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุทูŽุงุบููŠู†ูŽ (30) ููŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุฐูŽุงุฆูู‚ููˆู†ูŽ (31) ููŽุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุบูŽุงูˆููŠู†ูŽ (32) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ (33) ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (34) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ (35) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุชูŽุงุฑููƒููˆ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ู„ูุดูŽุงุนูุฑู ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู (36) ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (37)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูŠุชู„ุงูˆู…ูˆู† ููŠ ุนุฑุตุงุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุชุฎุงุตู…ูˆู† ููŠ ุฏูŽุฑูŽูƒุงุช ุงู„ู†ุงุฑุŒ {ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุบู’ู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู} [ุบุงูุฑ: 47ุŒ 48]. ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ุฃูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ * ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุบู’ู„ุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 31 - 33].(1) ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู‡ู‡ู†ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูƒู†ุชู… ุชู‚ู‡ุฑูˆู†ู†ุง ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู†ูƒู… ุนู„ูŠู†ุงุŒ ู„ุฃู†ุง(2) ูƒู†ุง ุฃุฐู„ุงุก ูˆูƒู†ุชู… ุฃุนุฒุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ: ุนู† ุงู„ุญู‚ุŒ ุงู„ูƒูุงุฑ ุชู‚ูˆู„ู‡(3) ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฅู†ุณ ู„ู„ุฌู†: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูุชู†ู‡ูˆู†ุง ุนู†ู‡ ูˆุชุจุทุฆูˆู†ุง ุนู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ุชุฃุชูˆู†ู†ุง [ุนู† ุงู„ูŠู…ูŠู†](4) ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญู‚ุŒ ุชุฒูŠู†ูˆู†(5) ู„ู†ุง ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุชุตุฏูˆู†ุง ุนู† ุงู„ุญู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฅูŠู’ ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุฃุชูŠู‡ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูŠุฑูŠุฏู‡ ููŠุตุฏู‡ ุนู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: ู…ุนู†ุงู‡ ุชุญูˆู„ูˆู† ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุฑุฏุฏุชู…ูˆู†ุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ุง ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุดู’ูƒ: ู…ู† ู‚ุจู„ "ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡". ูˆู‚ุงู„ ุฎูุตูŠู: ูŠุนู†ูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ูŠุงู…ู†ู‡ู…. ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู†".
(2) ููŠ ุฃ: "ู„ุฃู†ู†ุง".
(3) ููŠ ุช: "ุจู‚ูˆู„ู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆุชุฒูŠู†ูˆุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู )

ุนูƒุฑู…ุฉ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู)ุŒ ู‚ุงู„: ู…ู† ุญูŠุซ ู†ุฃู…ู†ูƒู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณ ู„ู„ุฃุชุจุงุน: ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุชุฒุนู…ูˆู†ุŸ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู‚ู„ูˆุจูƒู… ู…ู†ูƒุฑุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุนุตูŠุงู†ุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู)(1) ุฃูŠ: ู…ู† ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ุฏุนูˆู†ุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ (ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุทูŽุงุบููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู„ ูƒุงู† ููŠูƒู… ุทุบูŠุงู† ูˆู…ุฌุงูˆุฒุฉ ู„ู„ุญู‚ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุงุณุชุฌุจุชู… ู„ู†ุง ูˆุชุฑูƒุชู… ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกุชูƒู… ุจู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃู‚ุงู…ูˆุง ู„ูƒู… ุงู„ุญุฌุฌ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ุฌุงุกูˆูƒู… ุจู‡ุŒ ูุฎุงู„ูุชู…ูˆู‡ู….
(ููŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุฐูŽุงุฆูู‚ููˆู†ูŽ * ููŽุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุบูŽุงูˆููŠู†ูŽ)ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุจุฑุงุก ู„ู„ู…ุณุชุถุนููŠู†: ุญู‚ุช ุนู„ูŠู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡(2): ุฅู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ุงู„ุฐุงุฆู‚ูŠู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ููŽุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฏุนูˆู†ุงูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุบูŽุงูˆููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฏุนูˆู†ุงูƒู…(3) ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ูุงุณุชุฌุจุชู… ู„ู†ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู„ ุจุญุณุจู‡ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณุชูƒุจุฑูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ูุณุงูุฑ -ูŠุนู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฎุงู„ุฏ-ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุนุตู… ู…ู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ ูˆู†ูุณู‡ ุฅู„ุง ุจุญู‚ู‡ุŒ ูˆุญุณุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡"ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ -ูˆุฐูƒุฑ ู‚ูˆู…ุง ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง-ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ)(4).
ูˆู‚ุงู„(5) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ู‘ูŽุงุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌูุฑูŽูŠุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุงุก ู‚ุงู„: ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนุจุฏูˆู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูุฒูŽูŠุฑู‹ุง. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฎุฐูˆุง ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุซู… ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนุจุฏูˆู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฎุฐูˆุง ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„. ุซู… ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: "ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡"ุŒ ููŠุณุชูƒุจุฑูˆู†. ุซู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: "ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡"ุŒ ููŠุณุชูƒุจุฑูˆู†. ุซู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: "ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡" ููŠุณุชูƒุจุฑูˆู†. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฎุฐูˆุง ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ -ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุถุฑุฉ: ููŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑ-ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก: ุซู… ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนุจุฏูˆู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูƒู†ุง ู†ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‡ู„ ุชุนุฑููˆู†ู‡ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุนู…. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ููƒูŠู ุชุนุฑููˆู†ู‡ ูˆู„ู… ุชุฑูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุนูุฏู’ู„ูŽ ู„ู‡. ู‚ุงู„: ููŠุชุนุฑู ู„ู‡ู… ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠู†ุฌูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู„ูƒู… ุนู„ูŠู†ุง"
(2) ููŠ ุฃ: "ูƒู„ู…ุฉ ุฑุจูƒ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูุฏุนูˆู†ุงูƒู…".
(4) ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (21) ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูก)

(ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุชูŽุงุฑููƒููˆ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ู„ูุดูŽุงุนูุฑู ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุญู†(1) ู†ุชุฑูƒ ุนุจุงุฏุฉ ุขู„ู‡ุชู†ุง ูˆุขู„ู‡ุฉ ุขุจุงุฆู†ุง ุนู† ู‚ูˆู„ [ู‡ุฐุง](2) ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ! ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูƒุฐูŠุจุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฏุง ุนู„ูŠู‡ู…: (ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูŠุนู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงุก ุจุงู„ุญู‚ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุดุฑู’ุนุฉ(3) ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุทู„ุจุŒ (ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ู‚ู‡ู… ููŠู…ุง ุฃุฎุจุฑูˆู‡(4) ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุณุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุดุฑุนู‡ [ูˆู‚ุฏุฑู‡] ูˆุฃู…ุฑู‡ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑูˆุงุŒ {ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ} ุงู„ุขูŠุฉ [ูุตู„ุช: 43].
{ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุฐูŽุงุฆูู‚ููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ู (38) ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (39) ุฅูู„ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ (40) ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ (41) ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ (42) ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู (43) ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ (44) ูŠูุทูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู (45) ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ (46) ู„ุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽูููˆู†ูŽ (47) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุนููŠู†ูŒ (48) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ (49)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู„ู†ุงุณ: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุฐูŽุงุฆูู‚ููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุฃู„ููŠู…ู * ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ)ุŒ ุซู… ุงุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู * ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฎูุณู’ุฑู * ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู} [ุงู„ุนุตุฑ: 1 - 3].
ูˆู‚ุงู„: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู * ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุณูŽุงููู„ููŠู†ูŽ * ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู} [ุงู„ุชูŠู†: 4 - 6]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ู‹ุง * ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุซููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 71ุŒ 72]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽุฉูŒ * ุฅูู„ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 38ุŒ 39] ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฅูู„ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณูˆุง ูŠุฐูˆู‚ูˆู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃู„ูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุดูˆู† ููŠ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ุจู„ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุณูŠุฆุงุชู‡ู…ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุณูŠุฆุงุชุŒ ูˆูŠุฌุฒูˆู† ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุถุนูŠู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ุซู… ูุณุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุชู†ูˆุนุฉ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูุฎู’ุฏู…ูˆู† [ูˆูŠุฑุฒู‚ูˆู†](5) ูˆูŠุฑูู‡ูˆู† ูˆูŠู†ุนู…ูˆู†ุŒ (ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู * ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ู‚ูุง ุจุนุถ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏูƒ(6) ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุณุงู† ุจู†(7) ุญุณุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุจุดุฑุŒ(8) ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ) ูŠู†ุธุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช:: ู†ุญู†".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(3) ููŠ ุฃ: "ู…ุง ุดุฑุนู‡".
(4) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฃุฎุจุฑูˆุง"
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(6) ููŠ ุฃ: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ุญุจุงู†".
(8) ููŠ ุฃ: "ุจุดูŠุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูข)

ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ูŠูุทูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู * ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ * ู„ุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŒ ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ * ุจูุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู * ู„ุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠูู†ู’ุฒููููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 17 - 19] ูู†ุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ(2) ุนู† ุงู„ุขูุงุช ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฎู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู…ู† ุตุฏุงุน ุงู„ุฑุฃุณ ูˆูˆุฌุน ุงู„ุจุทู† -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบูˆู„-ูˆุฐู‡ุงุจู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ ุฌู…ู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูŠูุทูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู) ุฃูŠ: ุจุฎู…ุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุง ูˆู„ุง ูุฑุงุบู‡ุง.
ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุฎู…ุฑ ุฌุงุฑูŠุฉ(3) ุจูŠุถุงุกุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู†ู‡ุง ู…ุดุฑู‚ ุญุณู† ุจู‡ู‰ ู„ุง ูƒุฎู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ู…ู†ุธุฑู‡ุง ุงู„ุจุดุน ุงู„ุฑุฏูŠุกุŒ ู…ู† ุญู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุณูˆุงุฏ ุฃูˆ ุฃุตูุฑุงุฑ ุฃูˆ ูƒุฏูˆุฑุฉุŒ(4) ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠู†ูุฑ ุงู„ุทุจุน ุงู„ุณู„ูŠู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ) ุฃูŠ ุทุนู…ู‡ุง ุทูŠุจ ูƒู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุทูŠุจ ุงู„ุทุนู… ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุทูŠุจ ุงู„ุฑูŠุญุŒ ุจุฎู„ุงู ุฎู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ู„ูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ุชุคุซุฑ ููŠู‡ู… ุบูˆู„ุง -ูˆู‡ูˆ ูˆุฌุน ุงู„ุจุทู†. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ-ูƒู…ุง ุชูุนู„ู‡ ุฎู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู‚ููˆู„ูŽู†ู’ุฌ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุงุฆูŠุชู‡ุง.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบูˆู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: ุตุฏุงุน ุงู„ุฑุฃุณ. ูˆุฑูˆูŠ ู‡ูƒุฐุง ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ุตุฏุงุน ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูˆูˆุฌุน ุงู„ุจุทู†. ูˆุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุณุฏูŠ: ู„ุง ุชุบุชุงู„ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ูƒุฃุณู ุชูŽุบู’ุชูŽุงู„ูู†ุง โ€ฆ ูˆุชูŽุฐู’ู‡ุจู ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู(5)(6)
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฃุฐู‰. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฅู†ู‡ ูˆุฌุน ุงู„ุจุทู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ุฒูููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„: ุงู„ุณูƒุฑุŒ ูˆุงู„ุตุฏุงุนุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุกุŒ ูˆุงู„ุจูˆู„. ูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู†ุฒู‡ู‡ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ุตุงูุงุช"(7).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู) ุฃูŠ: ุนููŠูุงุช ู„ุง ูŠู†ุธุฑู† ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†. ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (3/ 386) ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุณุงู† ุจู† ุญุณุงู† ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุงู„ุฌู†ุฉ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: " ุฌุงุฑูŠ ".
(4) ููŠ ุช: "ูƒุฏุฑุฉ".
(5) ููŠ ุช: "ูุงู„ุฃูˆู„".
(6) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 35).
(7) ููŠ ุช: "ูˆุงู„ุตุงูุงุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃ)

ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุนููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุญุณุงู† ุงู„ุฃุนูŠู†. ูˆู‚ูŠู„: ุถุฎุงู… ุงู„ุฃุนูŠู†. ู‡ูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุฌู„ุงุก ุงู„ุนูŠู†ุงุกุŒ ููˆุตู ุนูŠูˆู†ู‡ู† ุจุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุนูุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุฒู„ูŠุฎุง ููŠ ูŠูˆุณู ุญูŠู† ุฌู…ู„ุชู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌุชู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุณูˆุฉุŒ ูุฃุนุธู…ู†ู‡ ูˆุฃูƒุจุฑู†ู‡ุŒ ูˆุธู†ู† ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุญุณู†ู‡ ูˆุจู‡ุงุก ู…ู†ุธุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช: {ููŽุฐูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู…ู’ุชูู†ู‘ูŽู†ููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงูˆูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽู…ูŽ} [ูŠูˆุณู: 32] ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนููŠู ุชู‚ูŠ ู†ู‚ูŠุŒ [ูุฃุฑุชู‡ู† ุฌู…ุงู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡ู† ุจุฌู…ุงู„ู‡ ุงู„ุจุงุทู†].(1) ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† {ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูŒ ุญูุณูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 70]ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุนููŠู†ูŒ)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ) ูˆุตูู‡ู† ุจุชุฑุงูุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุจุฃุญุณู† ุงู„ุฃู„ูˆุงู†.
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ) ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ุคู„ุค ุงู„ู…ูƒู†ูˆู†.
ูˆูŠู†ุดุฏ ู‡ุงู‡ู†ุง ุจูŠุช ุฃุจูŠ ุฏู‡ุจู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ููŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู‡:
ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุงุก ู…ุซู’ู„ูŽ ู„ุคู„ุคุฉ ุงู„ุบูˆู‘ โ€ฆ ุงุต ู…ููŠู‘ูุฒูŽุชู’ ู…ูู† ุฌูˆู‡ุฑ ู…ูƒู’ู†ููˆู†(2)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุญุตูˆู†(3) ู„ู… ุชู…ุณู‡ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ุงู„ุจูŠุถ ููŠ ุนุดู‡ ู…ูƒู†ูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ([ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ](4) ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ)ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุจุทู† ุงู„ุจูŠุถ(5).
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ู‚ุดุฑุชู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู„ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุถุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ) ูŠู‚ูˆู„: ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ุญูŠู† ูŠู†ุฒุน ู‚ุดุฑู‡. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ)ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูŠู…ุณู‡ุง ุฌู†ุงุญ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ุนุดุŒ ูˆุชู†ุงู„ู‡ุง ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุจุฎู„ุงู ุฏุงุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุตุฏููŠ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุงุดู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฃู…ู‡ุŒ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ(6) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ู„ุช(7): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ)(8) ู‚ุงู„: "ุฑู‚ุชู‡ู† ูƒุฑู‚ุฉ ุงู„ุฌู„ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุถุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠ ุงู„ู‚ุดุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุบูุฑู’ู‚ูุฆ"(9).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 37).
(3) ููŠ ุช: "ู…ุตูˆู†"
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(5) ููŠ ุช: "ุงู„ุนูŠู†".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ".
(7) ููŠ ุช: "ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„ุช".
(8) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: "ุญูˆุฑ ุนูŠู†" ู‚ุงู„: "ุงู„ุนูŠู†: ุงู„ุถุฎุงู… ุงู„ุนูŠูˆู† ุดูุฑ ุงู„ุญูˆุฑุงุก ู…ุซู„ ุฌู†ุงุญ ุงู„ู†ุณุฑ" ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: "ูƒุฃู†ู‡ู† ุจูŠุถ ู…ูƒู†ูˆู†".
(9) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 37) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (23/ 367) ุญุฏุซู†ุง ุจูƒุฑ ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุงุดู… ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 119): "ููŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุถุนูู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูค)