Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู†ุญู† ู…ุนุดุฑ(1) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูˆู„ุงุฏ ุนู„ุงุช ุฏูŠู†ู†ุง ูˆุงุญุฏ" ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ูˆ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ุดุฑุงุฆุนู‡ู… ูˆู…ู†ุงู‡ุฌู‡ู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูุฑู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุตู‰ ุงู„ู„ู‡ [ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆ](2) ุชุนุงู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุงู„ุงุฆุชู„ุงู ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃู†ูƒุฑูˆุง ู…ุง ุชุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ููŠุจู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‡ุงุŒ ูˆูŠูƒุชุจ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุขุซุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุดุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ู„ู„ุญู‚ ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุจุบูŠู ูˆุงู„ุนู†ุงุฏู ูˆุงู„ู…ุดุงู‚ุฉ.
ุซู… ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](3) ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฅู†ุธุงุฑ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุณุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ู„ุนุฌู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุณุฑูŠุนู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุฑูุซููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูƒุฐู‘ุจ ู„ู„ุญู‚ (ู„ูŽูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฑููŠุจู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณูˆุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู… ู…ู‚ู„ุฏูˆู† ู„ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุฃุณู„ุงูู‡ู…ุŒ ุจู„ุง ุฏู„ูŠู„ ูˆู„ุง ุจูุฑู‡ุงู†ุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุญูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุดูƒ ู…ุฑูŠุจุŒ ูˆุดู‚ุงู‚ ุจุนูŠุฏ.
{ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฏู’ุนู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ู„ุฃูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (15)}
ุงุดุชู…ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนุดุฑ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุณุชู‚ู„ุงุชุŒ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ู†ูุตู„ุฉ ุนู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ [ู„ู‡ุง](4) ุญูƒู… ุจุฑุฃุณู‡-ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ุง ุณูˆู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฃูŠุถุง ุนุดุฑุฉ(5) ูุตูˆู„ ูƒู‡ุฐู‡.
ู‚ูˆู„ู‡(6) (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฏู’ุนู) ุฃูŠ: ูู„ู„ุฐูŠ ุฃูˆุญูŠู†ุง ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูŠู†ุง ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ู‚ุจู„ูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุชุจุนุฉ ูƒุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูุงุฏุนู ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงุณุชู‚ู… ุฃู†ุช ูˆู…ู† ุงุชุจุนูƒ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠู…ุง ุงุฎุชู„ู‚ูˆู‡ุŒ ูˆูƒุฐุจูˆู‡ ูˆุงูุชุฑูˆู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุช ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู…: "ู…ุนุงุดุฑ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุช: "ุนุดุฑ".
(6) ููŠ ุช: "ูู‚ูˆู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ู†ูุฑู‚(1) ุจูŠู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ู„ุฃุนู’ุฏูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู†ุญู† ู†ู‚ุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงุฎุชูŠุงุฑุงุŒ ูˆุฃู†ุชู… ูˆุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑุงุŒ ูู„ู‡ ูŠุณุฌุฏ ู…ู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุทูˆุนุง ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ุญู† ุจุฑุขุก ู…ู†ูƒู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ู„ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูŽุฑููŠุฆููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 41].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃูŠ ู„ุง ุฎุตูˆู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ ุงู„ุณูŠู. ูˆู‡ุฐุง ู…ูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ูŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูƒูŠุฉุŒ ูˆุขูŠุฉ ุงู„ุณูŠู ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุณุจุฃ: 26].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ.
{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฌู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุญูุถูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ (16) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ (17) ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ุจูŽุนููŠุฏู (18)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ -ู…ุชูˆุนุฏุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตุฏูˆู† ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡-: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฌู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฌุงุฏู„ูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฌูŠุจูŠู† ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ู„ูŠุตุฏูˆู‡ู… ุนู…ุง ุณู„ูƒูˆู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ (ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุญูุถูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุงุทู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฌุงุฏู„ูˆุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ุงุณุชุฌุงุจูˆุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ู„ูŠุตุฏูˆู‡ู… ุนู† ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุทู…ุนูˆุง ุฃู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ู…: ุฏูŠู†ู†ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฏูŠู†ูƒู…ุŒ ูˆู†ุจูŠู†ุง ู‚ุจู„ ู†ุจูŠูƒู…ุŒ ูˆู†ุญู† ุฎูŠุฑ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒู…. ูˆู‚ุฏ ูƒุฐุจูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ (ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†)ุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 25] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ * ุฃูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุบูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู * ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุณูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 7 - 9].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู„ุง ูŠูุฑู‚".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ) ููŠู‡ ุชุฑุบูŠุจ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุฑู‡ูŠุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุชุฒู‡ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: {ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 29]ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†(1) ุฐู„ูƒ ุชูƒุฐูŠุจุง ูˆุงุณุชุจุนุงุฏุงุŒ ูˆูƒูุฑุง ูˆุนู†ุงุฏุงุŒ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุงุฆููˆู† ูˆุฌู„ูˆู† ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูู‡ู… ู…ุณุชุนุฏูˆู† ู„ู‡ุง ุนุงู…ู„ูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ู…ู† ุทุฑู‚ ุชุจู„ุบ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูˆุงุชุฑุŒ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ุญุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธู‡ุ› ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุตูˆุช ุฌูŽู‡ู’ูˆูŽุฑููŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุฃุณูุงุฑู‡ ูู†ุงุฏุงู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญูˆุง ู…ู† ุตูˆุชู‡ "ู‡ุงุคู…". ูู‚ุงู„: ู…ุชู‰ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆูŠุญูƒุŒ ุฅู†ู‡ุง ูƒุงุฆู†ุฉุŒ ูู…ุง ุฃุนุฏุฏุช ู„ู‡ุงุŸ " ูู‚ุงู„: ุญูุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ูู‚ุงู„: "ุฃู†ุช ู…ุน ู…ู† ุฃุญุจุจุช"(2).
ูู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ุงู„ู…ุฑุก ู…ุน ู…ู† ุฃุญุจ"ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุชูˆุงุชุฑ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุจู‡ ุนู† ูˆู‚ุช ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ุจู„ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุญุงุฌู‘ูˆู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆูŠุฏูุนูˆู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุงุŒ (ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ุจูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ููŠ ุฌู‡ู„ ุจูŠู†ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 27].
{ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุทููŠููŒ ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู (19) ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูุคู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู (20) ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุดูŽุฑูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู„ูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (21) ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (22)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู„ุทูู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡ ููŠ ุฑุฒู‚ู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ุนู† ุขุฎุฑู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠู†ุณู‰ ุฃุญุฏุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ูุงุฌุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู} [ู‡ูˆุฏ: 6] ูˆู„ู‡ุง(3) ู†ุธุงุฆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู) ุฃูŠ: ูŠูˆุณุน ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ ุดูŠุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูŠู‚ูˆู„".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (6167) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2639) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ููŠ ุช: "ูˆู„ู‡ุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

ุซู… ู‚ุงู„: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู†ุฒุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ู‚ูˆูŠู‡ ูˆู†ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุตุฏุฏู‡ุŒ ูˆู†ูƒุซุฑ ู†ู…ุงุกู‡ุŒ ูˆู†ุฌุฒูŠู‡ ุจุงู„ุญุณู†ุฉ ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนูุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูุคู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ูƒุงู† ุฅู†ู…ุง ุณุนูŠู‡ ู„ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุฉ(1) ุงู„ุจุชุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ุญูŽุฑูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู† ุดุงุก ุฃุนุทุงู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠุญุตู„(2) ู„ู‡ ู„ุง ู‡ุฐู‡ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆูุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุนูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูŠุฉ ุจุงู„ุตูู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุณุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ "ุณุจุญุงู†" ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูุฑููŠุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ุงู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง ู…ูŽุฏู’ุญููˆุฑู‹ุง * ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑู‹ุง * ูƒูู„ุง ู†ูู…ูุฏู‘ู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง * ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุชูŽูู’ุถููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 18 - 21].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ู…ูุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡](3) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุก ูˆุงู„ุฑูุนุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ุชู…ูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู…ู† ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ู†ุตูŠุจ"(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุดูŽุฑูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ู… ู„ุง ูŠุชุจุนูˆู† ู…ุง ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุŒ ุจู„ ูŠุชุจุนูˆู† ู…ุง ุดุฑุน ู„ู‡ู… ุดูŠุงุทูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ู…ุง ุญุฑู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณุงุฆุจุฉ ูˆุงู„ูˆุตูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุญุงู…ุŒ ูˆุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู‚ู…ุงุฑุŒ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ(5) ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุนูˆู‡ุง ููŠ ุฌุงู‡ู„ูŠุชู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ูุงุณุฏุฉ.
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฑุฃูŠุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุจู† ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉ ูŠูŽุฌูุฑ ู‚ูุตู’ุจูŽู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ"(6) ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ุณูŠุจ ุงู„ุณูˆุงุฆุจ. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุญุฏ ู…ู„ูˆูƒ ุฎุฒุงุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู…ูŽู„ ู‚ุฑูŠุดุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุจุญู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู„ูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุนูˆุฌู„ูˆุง ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ู„ูˆู„ุง ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุฅู†ุธุงุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ู…ูˆุฌุน(7) ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูˆุจุฆุณ ุงู„ู…ุตูŠุฑ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง) ุฃูŠ: ููŠ ุนุฑุตุงุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงููˆู† ู…ู†ู‡ ูˆุงู‚ุน ุจู‡ู… ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุญุงู„ู‡ู… ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ูˆุฌู„ุŒ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ูุฃูŠู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆู‡ู…".
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠุฌุนู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (14/ 335) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจู‡.
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุช".
(6) ุงู†ุธุฑ ุชุฎุฑูŠุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 103 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ.
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุฌูŠุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ุฃูŠู† ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุช ููŠ ุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† ูˆุงู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจุธู„ู…ู‡ุŒ ู…ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุถุงุช ุงู„ุฌู†ุงุชุŒ ููŠู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ู…ุขูƒู„ ูˆู…ุดุงุฑุจ ูˆู…ู„ุงุจุณ ูˆู…ุณุงูƒู† ูˆู…ู†ุงุธุฑ ูˆู…ู†ุงูƒุญ ูˆู…ู„ุงุฐุŒ ููŠู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ุฑุฃุช ูˆู„ุง ุฃุฐู† ุณู…ุนุชุŒ ูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุดุฑ.
ู‚ุงู„: ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุจุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ(1) ุนู† ุฃุจูŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุชุธู„ู‡ู… ุงู„ุณุญุงุจุฉ ูุชู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃู…ู’ุทูุฑููƒูู…. ู‚ุงู„: ูู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฏุงุน ู…ู†(2) ุงู„ู‚ูˆู… ุจุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃู…ุทุฑุชู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠู‚ูˆู„: ุฃู…ุทุฑูŠู†ุง ูƒูˆุงุนุจ ุฃุชุฑุงุจุง.
ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉุŒ ุจู‡.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุงู„ุณุงุจุบุฉ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ.
{ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑููู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู†ูŽุฒูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุดูŽูƒููˆุฑูŒ (23) ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (24)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฑูˆุถุงุช ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช: (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุญุงุตู„ ู„ู‡ู… ูƒุงุฆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ุจุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ุฃูŠ: ู‚ู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด: ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุบ ูˆุงู„ู†ุตุญ ู„ูƒู… ู…ุงู„ุง ุชุนุทูˆู†ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ุชูƒููˆุง ุดุฑูƒู… ุนู†ูŠ ูˆุชุฐุฑูˆู†ูŠ ุฃุจู„ุบ ุฑุณุงู„ุงุช(3) ุฑุจูŠุŒ ุฅู† ู„ู… ุชู†ุตุฑูˆู†ูŠ ูู„ุง ุชุคุฐูˆู†ูŠ ุจู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุทุงูˆุณุง(4) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ูู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ู‚ุฑุจู‰ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ. ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุนูŽุฌูู„ู’ุชูŽ ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูƒู† ุจุทู† ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฅู„ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ููŠู‡ู… ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู„ุง ุฃู† ุชุตู„ูˆุง ู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ. ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ(5).
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ูˆูŠูˆุณู ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู† ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู…ุซู„ู‡. ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ(6) ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุดู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุฌุนูุฑ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณูŠ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉ ุจุณู†ุฏู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠ".
(3) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุฑุณุงู„ุฉ".
(4) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุณู†ุฏู‡".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4818) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 229).
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠุงุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุฑูŠูƒุŒ ุนู† ุฎูุตูŽูŠูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌุฑุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชูŽูˆูŽุฏู‘ูˆู†ูŠ ููŠ ู†ูุณูŠ ู„ู‚ุฑุงุจุชูŠ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุชุญูุธูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒู…"(1).
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณููˆูŽูŠุฏ -ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…-ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ู‚ูŽุฒูŽุนุฉ ุจู† ุณูˆูŠุฏ-ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุ› ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุขุชูŠุชูƒู… ู…ู† ุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ุฃุฌุฑุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชููˆูŽุงุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุชู‚ุฑุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุทุงุนุชู‡"(2).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู…ุซู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ูƒุฃู†ู‡ ุชูุณูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ ุซุงู†ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ุง ุฃู† ุชุนู…ู„ูˆุง ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑุจูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰.
ูˆู‚ูˆู„ ุซุงู„ุซ: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชูˆุฏูˆู†ูŠ ููŠ ู‚ุฑุงุจุชูŠุŒ ุฃูŠ: ุชุญุณู†ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุชุจุฑูˆู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŠู„ู… ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฌูŠุก ุจุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุฃุณูŠุฑุงุŒ ูุฃู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌ ุฏู…ุดู‚ุŒ ู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ูƒู… ูˆุงุณุชุฃุตู„ูƒู…ุŒ ูˆู‚ุทุน ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ูุชู†ุฉ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†: ุฃู‚ุฑุฃุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑุฃุช ุขู„ ุญู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ุฑุฃ ุขู„ ุญู…. ู‚ุงู„: ู…ุง ู‚ุฑุฃุช: (ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰)ุŸ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ูƒู… ุฃู†ุชู…(3) ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู….
ูˆู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนูŠู‘: ุณุฃู„ุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ูู‚ุงู„: ู‚ุฑุจู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฑูˆุงู‡ู…ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(4).
ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ู…ู‚ุณู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ูุนู„ู†ุง ูˆูุนู„ู†ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ูุฎุฑูˆุง ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ -ุฃูˆ: ุงู„ุนุจุงุณุŒ ุดูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…-: ู„ู†ุง ุงู„ูุถู„ ุนู„ูŠูƒู…. ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุชุงู‡ู… ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ูู‚ุงู„: "ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ุฃู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุฐู„ุฉ ูุฃุนุฒูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ุŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: "ุฃู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุถู„ุงู„ุง ูู‡ุฏุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: "ุฃูู„ุง ุชุฌูŠุจูˆู†ูŠุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃู„ู… ูŠุฎุฑุฌูƒ ู‚ูˆู…ูƒ ูุขูˆูŠู†ุงูƒุŸ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒุฐุจูˆูƒ ูุตุฏู‚ู†ุงูƒุŸ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฎุฐู„ูˆูƒ ูู†ุตุฑู†ุงูƒ"ุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ุฌุซูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ูˆู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู†ุฒู„ุช: (ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰)(5).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (11/ 435).
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 268).
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ุฃู†ุชู…".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 17).
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 16).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ -ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู-ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุซู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู†ู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† -ููŠ ู‚ุณู… ุบู†ุงุฆู… ุญู†ูŠู†-ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆุฐูƒู’ุฑู ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูŠุธู‡ุฑ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฑุฌู„ ุณู…ุงู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุณูŠู† ุงู„ุฃุดู‚ุฑุŒ ุนู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ(1) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆุฏุชู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: "ูุงุทู…ุฉ ูˆูˆู„ุฏู‡ุงุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…"(2).
ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ(3) ุถุนูŠูุŒ ููŠู‡ ู…ุจู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑูุŒ ุนู† ุดูŠุฎ ุดูŠุนูŠ ู…ูุชูŽุฎูŽุฑู‘ู‚(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณูŠู† ุงู„ุฃุดู‚ุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฎุจุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„. ูˆุฐูƒุฑ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนูŠุฏุ› ูุฅู†ู‡ุง ู…ูƒูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ูุงุทู…ุฉ ุฃูˆู„ุงุฏ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชุฒูˆุฌ ุจุนู„ูŠ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุจุฏุฑ ู…ู†(5) ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.
ูˆุงู„ุญู‚ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู…ุง ูุณุฑู‡ุง ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุญูŽุจุฑู ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ [ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡](6) ูˆู„ุง ุชู†ูƒุฑ ุงู„ูˆุตุงุฉ(7) ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ู…ู† ุฃุดุฑู ุจูŠุช ูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฎุฑู‹ุง ูˆุญุณุจู‹ุง ูˆู†ุณุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชุจุนูŠู† ู„ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุณู„ูู‡ู…ุŒ ูƒุงู„ุนุจุงุณ ูˆุจู†ูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†.
ูˆ [ู‚ุฏ ุซุจุช](8) ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุจุบูŽุฏููŠุฑ ุฎูู…ู‘: "ุฅู†ูŠ ุชุงุฑูƒ ููŠูƒู… ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุชุฑุชูŠุŒ ูˆุฅู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูุชุฑู‚ุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุงู„ุญูˆุถ"(9).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ(10)ุŒ ุนู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู† ู‚ุฑูŠุดุง ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ู„ู‚ูˆู‡ู… ุจุจุดุฑ ุญุณู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู‚ูˆู†ุง ู„ู‚ูˆู†ุง ุจูˆุฌูˆู‡ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ูุบุถุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุถุจุง ุดุฏูŠุฏุงุŒ ูˆู‚ุงู„: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ูŠุญุจูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡"(11).
ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ(12) ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุงู„ุนุจุงุณ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฅู†ุง ู„ู†ุฎุฑุฌ ูู†ุฑู‰ ู‚ุฑูŠุดุง ุชูุญุฏุซุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูˆู†ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุณู†ุฏู‡".
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (11/ 444) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฑุจ ุงู„ุทุญุงู† ุนู† ุญุณูŠู† ุงู„ุฃุดู‚ุฑ ุจู‡.
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ".
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ุฎุชุฑู‚".
(5) ููŠ ุฃ: "ููŠ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ุช: "ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ูˆุตุงูŠุฉ".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(9) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2408) ุจู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุฑู‚ู….
(10) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(11) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 207).
(12) ููŠ ุช: "ุซู… ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

ุณูƒุชูˆุง. ูุบุถุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏูŽุฑู‘ ุนูุฑู’ู‚ู ุจูŠู† ุนูŠู†ู‡(1)ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู‚ู„ุจ ุงู…ุฑุฆ(2) ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ูŠุญุจูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆู„ู‚ุฑุงุจุชูŠ"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ูˆุงู‚ุฏ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู ุฃุจูŠ ูŠุญุฏู‘ุซ(4) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุงุฑู‚ุจูˆุง ู…ุญู…ุฏุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡(5).
ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ุฃู† ุฃุตู„ ู…ู† ู‚ุฑุงุจุชูŠ(6)(7).
ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุณู„ุงู…ูƒ ูŠูˆู… ุฃุณู„ู…ุช ูƒุงู† ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆ ุฃุณู„ู…ุ› ู„ุฃู† ุฅุณู„ุงู…ูƒ ูƒุงู† ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฎุทุงุจ.
ูุญุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุง ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃุฌู…ุนูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŠู‘ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ุญูŠุงู† ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ุช ุฃู†ุง ูˆุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉุŒ ูˆุนู…ุฑ(8) ุจู† ู…ุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฒูŠุฏ(9) ุจู† ุฃุฑู‚ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฌู„ุณู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุญุณูŠู†: ู„ู‚ุฏ ู„ู‚ูŠุชูŽ ูŠุง ุฒูŠุฏ(10) ุฎูŠุฑุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณู…ุนุช ุญุฏูŠุซู‡ ูˆุบุฒูˆุช ู…ุนู‡ุŒ ูˆุตู„ูŠุช ู…ุนู‡. ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ูŠุง ุฒูŠุฏ ุฎูŠุฑุง ูƒุซูŠุฑุง. ุญุฏุซู†ุง ูŠุง ุฒูŠุฏ ู…ุง ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุจูุฑุช(11) ุณู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏู… ุนู‡ุฏูŠุŒ ูˆู†ุณูŠุช ุจุนุถ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุฃุนูŠ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู…ุง ุญุฏุซุชูƒู… ูุงู‚ุจู„ูˆู‡ุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ููˆู†ูŠู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ู‹ุง ุฎุทูŠุจู‹ุง ููŠู†ุงุŒ ุจู…ุงุก ูŠุฏุนู‰ ุฎูู…ู‘ุง -ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ-ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ูˆูˆุนุธุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ุฃู„ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุง ุจุดุฑ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุฑุจูŠ ูุฃุฌูŠุจุŒ ูˆุฅู†ูŠ ุชุงุฑูƒ ููŠูƒู… ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆู„ู‡ู…ุง: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูุฎุฐูˆุง ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชู…ุณูƒูˆุง ุจู‡" ูุญุซ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุบุจ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ุฃุฐูƒุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ุฃุฐูƒุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ" ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุญุตูŠู†: ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ูŠุง ุฒูŠุฏุŸ ุฃู„ูŠุณ ู†ุณุงุคู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู†ุณุงุกู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ู…ู† ุญูุฑู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุจุนุฏู‡ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุขู„ ุนู„ูŠุŒ ูˆุขู„ ุนู‚ูŠู„ุŒ ูˆุขู„ ุฌุนูุฑุŒ ูˆุขู„ ุงู„ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฃูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุญุฑู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… [ููŠ ูุถุงุฆู„](12) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญูŽูŠู‘ุงู† ุจู‡(13).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุนูŠู†ูŠู‡".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู…ุฑุฆ ู…ุณู„ู…".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 207).
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3713).
(6) ููŠ ุฃ: "ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ุฃุตู„ ู‚ุฑุงุจุชูŠ".
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3712).
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุนู…ุฑูˆ".
(9) ููŠ ุฃ: "ูŠุฒูŠุฏ".
(10) ููŠ ุฃ: "ูŠุฒูŠุฏ".
(11) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ูƒุจุฑุช".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.
(13) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 366) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2408) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (8175).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ(1) ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุนุทูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ -ูˆุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…-ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅู†ูŠ ุชุงุฑูƒ ููŠูƒู… ู…ุง ุฅู† ุชู…ุณูƒุชู… ุจู‡ ู„ู† ุชุถู„ูˆุง ุจุนุฏูŠุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุญุจู„ ู…ู…ุฏูˆุฏ ู…ู†(2) ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนุชุฑุชูŠ: ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠุŒ ูˆู„ู† ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุงู„ุญูˆุถุŒ ูุงู†ุธุฑูˆุง ูƒูŠู ุชุฎู„ููˆู†ูŠ ููŠู‡ู…ุง"
ุชูุฑุฏ ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ(3) ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุถุง(4) ุญุฏุซู†ุง ู†ุตุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(5) ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุชู‡ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ ุงู„ู‚ุตูˆุงุก ูŠุฎุทุจุŒ ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู†ูŠ ุชุฑูƒุช ููŠูƒู… ู…ุง ุฅู† ุฃุฎุฐุชู… ุจู‡ ู„ู† ุชุถู„ูˆุง: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุชุฑุชูŠ: ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ"
ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุถุง(6)ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…ุŒ ูˆุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃุณูŠุฏ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู†ูˆูู„ูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ(7) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุบุฐูˆูƒู…(8) ู…ู† ู†ุนู…ู‡ุŒ ูˆุฃุญุจูˆู†ูŠ(9) ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุญุจูˆุง ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ุจุญุจูŠ"
ุซู… ู‚ุงู„(10) ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุฅู†ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡(11).
ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู†ุง ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูุฎูŽุฑ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 33](12)ุŒ ุจู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู† ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰: ุญุฏุซู†ุง ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุถู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุญูŽู†ูŽุด ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุฐุฑ ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฐ ุจุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุจุงุจ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ู…ู† ุนุฑูู†ูŠ ูู‚ุฏ ุนุฑูู†ูŠุŒ ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู†ูŠ ูุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุฐุฑุŒ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู†ู…ุง ู…ุซู„ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ููŠูƒู… ู…ูŽุซูŽู„ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ".
(2) ููŠ ุช: "ุจูŠู†".
(3) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3788).
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ".
(5) ููŠ ุช: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡".
(6) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3786).
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุถุง ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ".
(8) ููŠ ุช: "ูŠุบุฏูˆูƒู… ุจู‡".
(9) ููŠ ุช: "ูุฃุญุจูˆู†ูŠ".
(10) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„".
(11) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3789).
(12) ุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 33 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ู„ุฃุญุฒุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ุง ู†ุฌุงุŒ ูˆู…ู† ุชุฎู„ู ุนู†ู‡ุง ู‡ู„ูƒ"(1).
ู‡ุฐุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑููู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู†ุฒุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ูŠุนู…ู„ ุญุณู†ุฉ (ู†ุฒุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุฌุฑุง ูˆุซูˆุงุจุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูุถูŽุงุนููู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคู’ุชู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 40].
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: [ุฅู†](2) ู…ู† ุซูˆุงุจ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฌุฒุงุก ุงู„ุณูŠุฆุฉ (ุงู„ุณูŠุฆุฉ) ุจุนุฏู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุดูŽูƒููˆุฑูŒ) ุฃูŠ: ูŠุบูุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ูˆูŠูƒุซุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุชุŒ ููŠุณุชุฑ ูˆูŠุบูุฑุŒ ูˆูŠุถุงุนู ููŠุดูƒุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุงูุชุฑูŠุช ุนู„ูŠู‡ ูƒุฐุจุง ูƒู…ุง ูŠุฒุนู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู† (ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŽุทูŽุจูŽุนูŽ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูƒ ูˆุณู„ุจูƒ ู…ุง ูƒุงู† ุขุชุงูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู * ู„ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู * ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุชููŠู†ูŽ * ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 44 - 47] ุฃูŠ: ู„ุงู†ุชู‚ู…ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃุดุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ูˆู…ุง ู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุญุฌุฒ ุนู†ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ) ู„ูŠุณ ู…ุนุทูˆูุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠุฎุชู…) ููŠูƒูˆู† ู…ุฌุฒูˆู…ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฑููˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆุญุฐูุช ู…ู† ูƒุชุงุจุชู‡ "ุงู„ูˆุงูˆ" ููŠ ุฑุณู… ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ุญุฐูุช ููŠ(3) ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽู†ูŽุฏู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ} [ุงู„ุนู„ู‚: 18] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 11].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู) ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุญู‚ู‚ู‡ ูˆูŠุซุจุชู‡ ูˆูŠุจูŠู†ู‡ ูˆูŠูˆุถุญู‡ ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจุญุฌุฌู‡ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ู‡ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุชูƒู†ู‡ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑุŒ ูˆุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ.
{ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (25) ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ (26) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุจูŽุบูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ (27) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทููˆุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู (28)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู…ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุชุงุจูˆุง ูˆุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡: ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ูˆุญู„ู…ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนููˆ ูˆูŠุตูุญุŒ ูˆูŠุณุชุฑ ูˆูŠุบูุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 110] ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูˆุตุญุญู‡ (3/ 150) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุถู„ ุจู† ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ููŠู‡ ู…ูุถู„ ุงุจู† ุตุงู„ุญ ูˆุงู‡"ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (3/ 37) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏุงู‡ุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏุงู‡ุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู…ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตุจุงุญ ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ ู‚ุงู„(1) ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ -ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‡(2) -ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู„ู‡ ุฃุดุฏ ูุฑุญุง ุจุชูˆุจุฉ ุนุจุฏู‡ ุญูŠู† ูŠุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ุฃุญุฏูƒู… ูƒุงู† ุฑุงุญู„ุชู‡ ุจุฃุฑุถ ูู„ุงุฉ ูุงู†ูู„ุชุช ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ุŒ ูุฃูŠุณ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฃุชู‰ ุดุฌุฑุฉ ูุงุถุทุฌุน ููŠ ุธู„ู‡ุงุŒ ู‚ุฏ ุฃูŠุณ ู…ู† ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุจุฎุทุงู…ู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ูุฑุญ: ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุนุจุฏูŠ ูˆุฃู†ุง ุฑุจูƒ -ุฃุฎุทุฃ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ูุฑุญ"(3).
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู†ุญูˆู‡(4)(5).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู): ุฅู† ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู„ู‡ ุฃุดุฏ ูุฑุญุง ุจุชูˆุจุฉ ุนุจุฏู‡ ู…ู† ุฃุญุฏูƒู… ูŠุฌุฏ ุถุงู„ุชู‡(6) ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู ุฃู† ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุนุทุด ููŠู‡"(7).
ูˆู‚ุงู„ ู‡ู…ุงู… ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: ุณุฆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูุฌุฑ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุซู… ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ุงู„ุขูŠุฉ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠูƒ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ู‡ุงุฌุฑุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู… ูุฐูƒุฑู‡(8).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู) ุฃูŠ: ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆูŠุนููˆ ุนู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุจุฌู…ูŠุน ู…ุง ูุนู„ุชู… ูˆุตู†ุนุชู… ูˆู‚ู„ุชู…ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุชูˆุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุณุชุฌูŠุจ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู…(9) [ู„ุฃู†ูุณู‡ู…](10) ูˆู„ุฃุตุญุงุจู‡ู… ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…. ูˆุญูƒุงู‡ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุญุงุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 195].
ุซู… ุฑูˆู‰ ู‡ูˆ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุณุจุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฎุทุจู†ุง ู…ุนุงุฐ ุจุงู„ุดุงู… ูู‚ุงู„: ุฃู†ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุชุณุจูˆู† ู…ู† ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูˆู… ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ุนู…ู„ ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุฏูู‡ู… ุนู…ู„ุง-ู‚ุงู„: ุฃุญุณู†ุช ุฑุญู…ูƒ(11) ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุญุณู†ุช ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู‚ุงู„ุง".
(2) ููŠ ุช: "ุนู…ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡".
(3) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2747).
(4) ููŠ ุช: "ู…ุซู„ู‡".
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2744).
(6) ููŠ ุช: "ุฑุงุญู„ุชู‡".
(7) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (2/ 156) ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุชุตู„ุงุŒ ูุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2675) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุงุจู† ู…ู†ุจู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
(8) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 18).
(9) ููŠ ุชุŒ ู…: "ู„ู‡ู… ุงู„ุฏุนุงุก".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู….
(11) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ูŠุฑุญู…ูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)

ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุฌุนู„(1) [ู…ุซู„](2) ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 18] ุฃูŠ: ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฌูŠุจูˆู† ู„ู„ุญู‚ ูˆูŠุชุจุนูˆู†ู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 36] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุณุชุฌูŠุจ ุฏุนุงุกู‡ู… ูˆูŠุฒูŠุฏู‡ู… ููˆู‚ ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…:
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุตูู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจู‚ูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุดู‚ูŠู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(4) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ู‚ุงู„: "ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู…ู† ูˆุฌุจุช ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู…ู…ู† ุตู†ุน ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุนุฑูˆูุง(5) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง"(6).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุงู„ู„ุฎู…ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ูŠุดูุนูˆู† ููŠ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ุŒ (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ู‚ุงู„: ูŠุดูุนูˆู† ููŠ ุฅุฎูˆุงู† ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู…ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆู…ุง ู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุฌุน ุงู„ู…ุคู„ู… ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡ู… ูˆุญุณุงุจู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุจูŽุบูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุฃุนุทุงู‡ู… ููˆู‚ ุญุงุฌุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ุŒ ู„ุญู…ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุทุบูŠุงู† ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ุฃุดุฑุง ูˆุจุทุฑุง.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„: ุฎูŠุฑ ุงู„ุนูŠุด ู…ุง ู„ุง ูŠู„ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง ูŠุทุบูŠูƒ. ูˆุฐูƒุฑ ู‚ุชุงุฏุฉ ุญุฏูŠุซ: "ุฅู†ู…ุง ุฃุฎุงู ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง" ูˆุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุฆู„: ุฃูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุจุงู„ุดุฑุŸ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ุฒู„ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ) ุฃูŠ: ูˆู„ูƒู† ูŠุฑุฒู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ุง ูŠุฎุชุงุฑู‡ ู…ู…ุง ููŠู‡ ุตู„ุงุญู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุฐู„ูƒ ููŠุบู†ูŠ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ุฑ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ูู‚ุฑ. ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ: "ุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู„ู…ู†(7) ู„ุง ูŠุตู„ุญู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูู‚ุฑุชู‡ ู„ุฃูุณุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุบู†ูŠุชู‡ ู„ุฃูุณุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ู‡"
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ุฒู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทููˆุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุฏ ุฅูŠุงุณ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูŠู†ุฒู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุช ุญุงุฌุชู‡ู… ูˆูู‚ุฑู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูุจู’ู„ูุณููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 49].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุนู… ุจู‡ุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูุทู’ุฑ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู…: "ุฌุนู„ู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุช: "ูƒู‚ูˆู„ู‡".
(4) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ุนุฑูˆู".
(6) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (846) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุตูู‰ ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (1/ 235): "ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆุนู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉุŒ ุจุฎุจุฑ ุนุฌูŠุจ ู…ู†ูƒุฑ".
(7) ููŠ ุช: "ู…ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฆ)

ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ูุญุท ุงู„ู…ุทุฑ ูˆู‚ู†ุท ุงู„ู†ุงุณุŸ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ุทุฑุชู…ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ุฒู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทููˆุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู)(1).
(ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุตุฑู ู„ุฎู„ู‚ู‡ ุจู…ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ู… ูˆุฃุฎุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑู‡ ูˆูŠูุนู„ู‡.
{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุซู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (29) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู (30) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตููŠุฑู (31)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู) ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ (ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุซู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฐุฑุฃ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ (ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ูˆู„ุบุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุทุจุงุนู‡ู… ูˆุฃุฌู†ุงุณู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูุฑู‚ู‡ู… ููŠ ุฃุฑุฌุงุก ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ (ูˆู‡ูˆ) ู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ูŠุณู…ุนู‡ู… ุงู„ุฏุงุนูŠุŒ ูˆูŠู†ูุฐู‡ู… ุงู„ุจุตุฑุŒ ููŠุญูƒู… ููŠู‡ู… ุจุญูƒู…ู‡ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุญู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ุฃุตุงุจูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ(2) ุนู† ุณูŠุฆุงุช ุชู‚ุฏู…ุช ู„ูƒู… (ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ูู„ุง ูŠุฌุงุฒูŠูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจู„ ูŠุนููˆ ุนู†ู‡ุงุŒ {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู} [ูุงุทุฑ: 45] ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู…ุง ูŠุตูŠุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ู†ุตุจ ูˆู„ุง ูˆูŽุตูŽุจ ูˆู„ุง ู‡ู… ูˆู„ุง ุญูุฒูŽู†ุŒ ุฅู„ุง ูƒูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุดูˆูƒุฉ(3) ูŠุดุงูƒู‡ุง"(4).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŠูˆุจ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู * ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7ุŒ 8] ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูุฃู…ุณูƒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ูŠ ู„ุฑุงุก ู…ุง ุนู…ู„ุช ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑุŸ ูู‚ุงู„: "ุฃุฑุฃูŠุช ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู…ุง ุชูƒุฑู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุซุงู‚ูŠู„ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ุดุฑุŒ ูˆุชุฏุฎุฑ ู…ุซุงู‚ูŠู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุญุชู‰ ุชุนุทุงู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ" ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฅุฏุฑูŠุณ: ูุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู…ุตุฏุงู‚ู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู)(5).
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณ(6)ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุตุญ.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (25/ 19).
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู‡ูŠ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ".
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (5641ุŒ 5642) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2573) "ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 20).
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 21).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูง)

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุงู„ุทุจุงุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ูƒุงู‡ู„ูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฎูŽุถู’ุฑ ุจู† ุงู„ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงุณ ุงู„ุจุฌู„ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุฎูŠู„ุฉ(1) ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒู… ุจุฃูุถู„ ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุญุฏุซู†ุง ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู). ูˆุณุฃูุณุฑู‡ุง ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ: "ู…ุง ุฃุตุงุจูƒู… ู…ู† ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃูˆ ุจู„ุงุก ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุจู…ุง ูƒุณุจุช ุฃูŠุฏูŠูƒู…(2) ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุญู„ู… ู…ู† ุฃู† ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู„ู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰ ุฃูƒุฑู… ู…ู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุจุนุฏ ุนููˆู‡"
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนูŽุจู’ุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูุฎูŽูŠู„ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ ู…ุฑููˆุนุง(4).
ุซู… ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… [ู†ุญูˆู‡](5) ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ูˆู‚ูˆูุง ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฒุงุญู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆุถุงุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌูุญูŽูŠููŽุฉ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฃุญุฏุซูƒู… ุจุญุฏูŠุซ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู„ ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠูŽุนูŠูŽู‡(6)ุŸ ู‚ุงู„: ูุณุฃู„ู†ุงู‡ ูุชู„ุง(7) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู) ู‚ุงู„: ู…ุง ุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู„ู„ู‡ ุฃุญู„ู… ู…ู† ุฃู† ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู… ู…ู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ููŠ ุนููˆู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„(8) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุทู„ุญุฉ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰-ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ-ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู…ุง ู…ู† ุดูŠุก ูŠุตูŠุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูŠุคุฐูŠู‡ ุฅู„ุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุณูŠุฆุงุชู‡"(9).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู† ู„ูŠุซุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ(10)ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ูƒุซุฑุช ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุง ูŠูƒูุฑู‡ุงุŒ ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญูŽุฒูŽู†ู ู„ูŠูƒูุฑู‡ุง"(11).
ูˆู‚ุงู„(12) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† -ู‡ูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠ-ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู) ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู…ุง ู…ู† ุฎูŽุฏู’ุด ุนูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงุฌ ุนุฑู‚ุŒ ูˆู„ุง ุนูŽุซู’ุฑุฉ ู‚ุฏู…ุŒ ุฅู„ุง ุจุฐู†ุจ ูˆู…ุง ูŠุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ"(13).
ูˆู‚ุงู„(14) ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู…ู’ุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃูŠุฏูŠูƒู… ูˆูŠุนููˆ ุนู† ูƒุซูŠุฑ".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุงู„ู„ู‡".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 85).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ููŠ ุฃ: "ูŠุตูŠุจู‡".
(7) ููŠ ุช: "ู‚ุจู„".
(8) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(9) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 98) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (2/ 301): "ุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(10) ููŠ ุชุŒ ู…: "ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุง".
(11) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 157).
(12) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(13) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุจุฑู‚ู… (431) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู‡ ู…ุฑุณู„ุง.
(14) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูจ)

ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจุชู„ูŠ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุฅู†ุง ู„ูŽู†ูŽุจู’ุชูŽุฆูุณู ู„ูƒ ู„ู…ุง ู†ุฑู‰ ููŠูƒ. ู‚ุงู„: ูู„ุง ุชุจุชุฆุณ ุจู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูุฅู† ู…ุง ุชุฑู‰ ุจุฐู†ุจุŒ ูˆู…ุง ูŠุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูƒุซุฑุŒ ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู)
[ู‚ุงู„:](1) ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ(2) ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ู„ุนู„ุงุก ุจู† ุจุฏุฑ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุจุตุฑูŠ ูˆุฃู†ุง ุบู„ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ูุจุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ.
ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงูุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ(3) ู‚ุงู„: ู…ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏุง ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุซู… ู†ุณูŠู‡(4) ุฅู„ุง ุจุฐู†ุจุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ ุงู„ุถุญุงูƒ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู). ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ูˆุฃูŠ ู…ุตูŠุจุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ู†ุณูŠุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†.
{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูƒูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู„ุงู…ู (32) ุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุณู’ูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ููŽูŠูŽุธู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู (33) ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู (34) ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู (35)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู…ู† ุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ุชุณุฎูŠุฑู‡ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุงู„ูู„ูƒ ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูƒุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ(5) ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูƒุงู„ุฌุจุงู„ ููŠ ุงู„ุจุฑุŒ.
(ุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุณู’ูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุจุงู„ุณูู†(6)ุŒ ู„ูˆ ุดุงุก ู„ุณูƒู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชุญุฑูƒ(7) ุงู„ุณูู†ุŒ ุจู„ ุชุธู„ ุฑุงูƒุฏุฉ ู„ุง ุชุฌูŠุก ูˆู„ุง ุชุฐู‡ุจุŒ ุจู„ ูˆุงู‚ูุฉ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุงุก (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ (ุดูƒูˆุฑ) ุฃูŠ: ุฅู† ููŠ ุชุณุฎูŠุฑู‡ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฅุฌุฑุงุฆู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ุณูŠุฑู‡ู…ุŒ ู„ุฏู„ุงู„ุงุช ุนู„ู‰ ู†ุนู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ (ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏุŒ (ุดูƒูˆุฑ) ููŠ ุงู„ุฑุฎุงุก.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง) ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ุดุงุก ู„ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ุณูู† ูˆุบุฑู‚ู‡ุง ุจุฐู†ูˆุจ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฑุงูƒุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง(8) (ูˆูŽูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ู…. ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐู‡ู… ุจุฌู…ูŠุน ุฐู†ูˆุจู‡ู… ู„ุฃู‡ู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ(9).
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุดุงุก ู„ุฃุฑุณู„ ุงู„ุฑูŠุญ ู‚ูˆูŠุฉ ุนุงุชูŠุฉุŒ ูุฃุฎุฐุช ุงู„ุณูู† ูˆุฃุญุงู„ุชู‡ุง(10) ุนู† ุณูŠุฑู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูุตุฑูุชู‡ุง ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุขุจู‚ุฉ ู„ุง ุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ู…ู‚ุตุฏ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุง".
(3) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุง ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ".
(4) ููŠ ุฃ: "ุณูŠุจู‡".
(5) ููŠ ุฃ: "ู‡ุฐู‡".
(6) ููŠ ุช: "ุชุณูŠุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุณูู†".
(7) ููŠ ุช: "ูŠุชุญุฑูƒ".
(8) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ููŠู‡ุง".
(9) ููŠ ู…: "ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ".
(10) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูุฃุฌุงู„ุชู‡ุง"ุŒ ูˆููŠ ู…: "ูุงุฌุชุงู„ุชู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฉ)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ูŠุชุถู…ู† ู‡ู„ุงูƒู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฃูˆู„(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆ ุดุงุก ู„ุณูƒู† ุงู„ุฑูŠุญ ููˆู‚ูุชุŒ ุฃูˆ ู„ู‚ูˆุงู‡ ูุดุฑุฏุช ูˆุฃุจู‚ุช ูˆู‡ู„ูƒุช. ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู„ุทูู‡(2) ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุณู„ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑุณู„ ุงู„ู…ุทุฑ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ุฒู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง ุฌุฏุง ู„ู‡ุฏู… ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ุง ู„ู…ุง ุฃู†ุจุช ุงู„ุฒุฑุน(3) ูˆุงู„ุซู…ุงุฑุŒ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑ ุณูŠุญุง ู…ู† ุฃุฑุถ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ุง(4)ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุทุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู‡ุฏู… ุจู†ูŠุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุณู‚ุท ุฌุฏุฑุงู†ู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู) ุฃูŠ: ู„ุง ู…ุญูŠุฏ ู„ู‡ู… ุนู† ุจุฃุณู†ุง ูˆู†ู‚ู…ุชู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู…ู‚ู‡ูˆุฑูˆู† ุจู‚ุฏุฑุชู†ุง.
{ููŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ (36) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุบูŽุถูุจููˆุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ (37) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ (38) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ (39)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุญู‚ุฑุง ุจุดุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ูุงู†ูŠุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ุญุตู„ุชู… ูˆุฌู…ุนุชู… ูู„ุง ุชุบุชุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชุงุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุงุฑ ุฏู†ูŠุฆุฉ ูุงู†ูŠุฉ ุฒุงุฆู„ุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŠ: ูˆุซูˆุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู‚ ุณุฑู…ุฏูŠุŒ ูู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ูุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุฐูŠู† ุตุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฐ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุนูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฅุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ) ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ููˆุงุญุด ููŠ "ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู" (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุบูŽุถูุจููˆุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุณุฌูŠุชู‡ู… [ูˆุฎู„ู‚ู‡ู… ูˆุทุจุนู‡ู…](5) ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุตูุญ ูˆุงู„ุนููˆ ุนู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ู„ูŠุณ ุณุฌูŠุชู‡ู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ.
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุงู†ุชู‚ู… ู„ู†ูุณู‡ ู‚ุทุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชู†ุชู‡ูƒ ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡(6) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: "ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃุญุฏู†ุง(7) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุชุจุฉ: ู…ุง ู„ู‡ุŸ ุชุฑุจุช ุฌุจูŠู†ู‡"(8).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ(9)ุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฃู† ูŠุณุชุฐู„ูˆุงุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ู‚ุฏุฑูˆุง ุนููˆุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„".
(2) ููŠ ุฃ: "ู„ุทู ุงู„ู„ู‡".
(3) ููŠ ุชุŒ ู…: "ุงู„ุฒุฑูˆุน".
(4) ููŠ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡ุง".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (6126) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุจู„ูุธ: "ูˆู…ุง ุงู†ุชู‚ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุดูŠุก ู‚ุทุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชู†ุชู‡ูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู†ุชู‚ู… ุจู‡ุง ู„ู„ู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ู„ู„ุฑุฌู„".
(8) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (6031) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(9) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุณู†ุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกู )

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุชุจุนูˆุง ุฑุณู„ู‡ ูˆุฃุทุงุนูˆุง ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุงุฌุชู†ุจูˆุง ุฒุฌุฑู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุจุฑู…ูˆู† ุฃู…ุฑุง ุญุชู‰ ูŠุชุดุงูˆุฑูˆุง(1) ููŠู‡ุŒ ู„ูŠุชุณุงุนุฏูˆุง ุจุขุฑุงุฆู‡ู… ููŠ ู…ุซู„ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑุงู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุดูŽุงูˆูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชูŽ ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159] ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ [ุงู„ุตู„ุงุฉ](2) ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ู„ูŠุทูŠุจ ุจุฐู„ูƒ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู…ุง ุญุถุฑุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡](3) ุงู„ูˆูุงุฉ ุญูŠู† ุทุนู†ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏู‡ ุดูˆุฑู‰ ููŠ ุณุชุฉ ู†ูุฑุŒ ูˆู‡ู…: ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุนู„ูŠุŒ ูˆุทู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุณุนุฏุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุฑุฃูŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุนุซู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ (ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ) ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ูุงู„ุฃู‚ุฑุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ู… ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ู…ู† ุธู„ู…ู‡ู… ูˆุงุนุชุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ูŠุณูˆุง ุจุนุงุฌุฒูŠู† ูˆู„ุง ุฃุฐู„ุฉุŒ ุจู„ ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู…ู† ุจุบู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‚ุฏุฑูˆุง ูˆุนููˆุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูˆุณูุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุฅุฎูˆุชู‡: {ู„ุง ุชูŽุซู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ [ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ](4)} [ูŠูˆุณู: 92]ุŒ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุคุงุฎุฐุชู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุนู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ุนูุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ูุฑ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุตุฏูˆู‡ ุนุงู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆู†ุฒู„ูˆุง ู…ู† ุฌุจู„ ุงู„ุชู†ุนูŠู…ุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…(5) ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนููˆู‡ ุนู† ุบูŽูˆู’ุฑูŽุซ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูุชูƒ ุจู‡ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](6) ุญูŠู† ุงุฎุชุฑุท ุณูŠูู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ูŠุฏู‡ ุตูŽู„ู’ุชุงุŒ ูุงู†ุชู‡ุฑู‡ ููˆุถุนู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณูŠู ู…ู† ูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฏุนุง ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุซู… ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆุนูุง ุนู†ู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนูุง ุนู† ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุนุตู…(7)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณุญุฑู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุนุงุชุจู‡ุŒ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนููˆู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ -ูˆู‡ูŠ ุฒูŠู†ุจ ุฃุฎุช(8) ู…ุฑุญุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฎูŠุจุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ-ุงู„ุชูŠ ุณู…ุช ุงู„ุฐุฑุงุน ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฐุฑุงุน ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฏุนุงู‡ุง ูุงุนุชุฑูุช ูู‚ุงู„: "ู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ" ู‚ุงู„ุช: ุฃุฑุฏุช ุฅู† ูƒู†ุช ู†ุจูŠุง ู„ู… ูŠุถุฑูƒุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู†ุจูŠุง ุงุณุชุฑุญู†ุง ู…ู†ูƒุŒ ูุฃุทู„ู‚ู‡ุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ู…ุงุช ู…ู†ู‡ ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ุจุฑุงุก ู‚ุชู„ู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡(9).
{ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (40) ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (41) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (42) ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู (43)}
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงุนู’ุชูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194]--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠุดุงูˆุฑูˆู†".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(5) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุนู†ู‡ู…".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(7) ููŠ ุช: "ุฃุนุตู…".
(8) ููŠ ุชุŒ ู…: "ุจู†ุช".
(9) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูก)

ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡(1) {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุนูŽุงู‚ูุจููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆู‚ูุจู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 126] ูุดุฑุน ุงู„ุนุฏู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆู†ุฏุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนููˆุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ [ุชุนุงู„ู‰](2) {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุถูŠุน ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุตุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง ุจุนููˆ ุฅู„ุง ุนุฒุง" ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุจุงู„ุณูŠุฆุฉ.
[ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุซู„ุงุซุฉ: ุธุงู„ู… ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู…ู‚ุชุตุฏุŒ ูˆุณุงุจู‚ ุจุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู‚ุชุตุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุถ ุจู‚ุฏุฑ ุญู‚ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง)ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุธุงู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆู†ุฏุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆู†ู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…](3).
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู†ุงุญ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ู…ู† ุธู„ู…ู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(4) ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูŽุฒูŠุน(5) ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ุญุฏุซู†ุง(6) ุงุจู† ุนูŽูˆู’ู† ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ: (ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู) ูุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ(7) ุจู† ุฌุฏุนุงู† ุนู† ุฃู… ู…ุญู…ุฏ -ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠู‡-ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูˆู†: ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ(8) -ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ุช ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุดุŒ ูุฌุนู„ ูŠุตู†ุน ุจูŠุฏู‡ ุดูŠุฆุง ูู„ู… ูŠูŽูู’ุทูู† ู„ู‡ุงุŒ ูู‚ู„ุช ุจูŠุฏู‡ ุญุชู‰(9) ููŽุทู‘ูŽู†ุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูุฃู…ุณูƒ. ูˆุฃู‚ุจู„ุช ุฒูŠู†ุจ ุชู‚ุญู… ู„ุนุงุฆุดุฉุŒ ูู†ู‡ุงู‡ุงุŒ ูุฃุจุช ุฃู† ุชู†ุชู‡ูŠ. ูู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ: "ุณูุจู‘ูŠู‡ุง" ูุณุจุชู‡ุง ูุบู„ุจุชู‡ุงุŒ ูˆุงู†ุทู„ู‚ุช ุฒูŠู†ุจ ูุฃุชุช ุนู„ูŠุง ูู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุนุงุฆุดุฉ ุชู‚ุน ุจูƒู…ุŒ ูˆุชูุนู„ ุจูƒู…. ูุฌุงุกุช ูุงุทู…ุฉ ูู‚ุงู„(10) ู„ู‡ุง "ุฅู†ู‡ุง ุญุจุฉ ุฃุจูŠูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ" ูุงู†ุตุฑูุชุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ุนู„ูŠ: ุฅู†ูŠ ู‚ู„ุช ู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ู‚ุงู„: ูˆุฌุงุก ุนู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒู„ู…ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ(11).
ู‡ูƒุฐุง ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู† ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ุจุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ุบุงู„ุจุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ูƒุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฎู„ุงู ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูุฃูุงุกุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽู‡ููŠู‘ุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู…ุง ุนู„ู…ุชู ุญุชู‰ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฒูŠู†ุจ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ูˆู‡ูŠ ุบุถุจู‰ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ุช ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุญุณุจูƒ ุฅุฐุง ู‚ู„ุจุช ู„ูƒ ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฐูุฑูŽูŠู‘ุนูŽุชูŽูŠู‡ูŽุง ุซู… ุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ูŠ ูุฃุนุฑุถุช ุนู†ู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฏูˆู†ูƒ ูุงู†ุชุตุฑูŠ" ูุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูŠุจุณ ุฑูŠู‚ู‡ุง ููŠ ูู…ู‡ุงุŒ ู…ุง(12) ุชุฑุฏ ุนู„ูŠ ุดูŠุฆุง. ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชู‡ู„ู„ ูˆุฌู‡ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆู‚ูˆู„ู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุณูˆูŠุน".
(6) ููŠ ุช: "ุนู†".
(7) ููŠ ุช: "ูŠุฒูŠุฏ".
(8) ููŠ ุช: "ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง".
(9) ููŠ ุฃ: "ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ุญุชู‰".
(10) ููŠ ุช: "ูู‚ุงู„ุช".
(11) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 24).
(12) ููŠ ู…: "ู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูข)

ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุบุณุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ(2)ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ุฏุนุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ ูู‚ุฏ ุงู†ุชุตุฑ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ -ูˆุงุณู…ู‡ ู…ูŠู…ูˆู†-ุซู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡"(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุงู„ุญุฑุฌ ูˆุงู„ุนู†ุช (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ูŠุจุฏุคูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุธู„ู…. ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุงู„ู…ุณุชุจุงู† ู…ุง ู‚ุงู„ุง ูุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุฏุฆ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…".
(ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ู…ูˆุฌุน.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ -ุฃุฎูˆ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ-ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุงู„ุดุญุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง(4) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆุงุณุน ู‚ุงู„: ู‚ุฏู…ุช ู…ูƒุฉ ูุฅุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽุฉุŒ ูุฃุฎุฐุช ูุงู†ุทู„ู‚ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ู…ู‡ู„ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุญุงุฌุชูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ู‚ู„ุช ุญุงุฌุชูŠ ุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุฎูˆ ุจู†ูŠ ุนุฏูŠ. ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุฃุฎูˆ ุจู†ูŠ ุนุฏูŠุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุงุณุชุนู…ู„ ุตุฏูŠู‚ุง ู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ุŒ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡: ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู„ุง ุชุจูŠุช ุฅู„ุง ูˆุธู‡ุฑูƒ ุฎููŠูุŒ ูˆุจุทู†ูƒ ุฎู…ูŠุตุŒ ูˆูƒููƒ ู†ู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ุช(5) ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุณุจูŠู„ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ูู‚ุงู„(6) ุตุฏู‚ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุตุญ ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุง ุญุงุฌุชูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ุญุงุฌุชูŠ ุฃู† ุชู„ุญู‚ู†ูŠ ุจุฃู‡ู„ูŠ. ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…(7).
ุซู… ุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฐู… ุงู„ุธู„ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆุดุฑุน ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ู‚ุงู„ ู†ุงุฏุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุตูุญ: (ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุณุชุฑ ุงู„ุณูŠุฆุฉุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู)
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: [ูŠุนู†ูŠ](8) ู„ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุดูƒูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ(9) ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุซูˆุงุจ ุฌุฒูŠู„ ูˆุซู†ุงุก ุฌู…ูŠู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ -ุฎุงุฏู… ุงู„ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ-ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช(10) ุงู„ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ ูŠู‚ูˆู„(11) ุฅุฐุง ุฃุชุงูƒ ุฑุฌู„--------------------------------------------
(1) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11476) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (1981) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (2/ 115): "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…".
(2) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุณู†ุฏู‡".
(3) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3552) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู (10/ 347) ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ (6/ 412) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ู† ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต".
(4) ููŠ ุช: "ุนู†".
(5) ููŠ ุฃ: "ู‚ุจู„ุช".
(6) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุงู†".
(7) ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (14/ 63).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(9) ููŠ ุช: "ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ".
(10) ููŠ ุช: "ูˆุนู†".
(11) ููŠ ุช: "ู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฃ)

ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุฌู„ุง ูู‚ู„: "ูŠุง ุฃุฎูŠุŒ ุงุนู ุนู†ู‡". ูุฅู† ุงู„ุนููˆ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูุฅู† ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุนููˆุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุชุตุฑ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡(1) ุนุฒ ูˆุฌู„. ูู‚ู„ ู„ู‡(2) ุฅู† ูƒู†ุช ุชุญุณู† ุฃู† ุชู†ุชุตุฑ ูˆุฅู„ุง ูุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุนููˆุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุงุจ ูˆุงุณุนุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุนูุง ูˆุฃุตู„ุญ ูุฃุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุนููˆ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†-ุนู† ุงุจู† ุนูŽุฌู’ู„ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ(4) ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุดุชู… ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงู„ุณุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุฌุจ ูˆูŠุชุจุณู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูุบุถุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู…ุŒ ูู„ุญู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุดุชู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุช ุฌุงู„ุณุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ู‚ูˆู„ู‡ ุบุถุจุช ูˆู‚ู…ุช! ู‚ุงู„: "ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุนูƒ ู…ู„ูƒ ูŠุฑุฏ ุนู†ูƒุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ู‚ูˆู„ู‡ ุญุถุฑ(5) ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูู„ู… ุฃูƒู† ู„ุฃู‚ุนุฏ ู…ุน ุงู„ุดูŠุทุงู†". ุซู… ู‚ุงู„: "ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุŒ ุซู„ุงุซ ูƒู„ู‡ู† ุญู‚ุŒ ู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ุธูู„ู… ุจู…ุธู„ู…ุฉ ููŠุบุถูŠ ุนู†ู‡ุง ู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃุนุฒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ุŒ ูˆู…ุง ูุชุญ ุฑุฌู„ ุจุงุจ ุนุทูŠุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ุตู„ุฉุŒ ุฅู„ุง ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ูุชุญ ุฑุฌู„ ุจุงุจ ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ูƒุซุฑุฉุŒ ุฅู„ุง ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู‚ู„ุฉ"
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ -ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุตููˆุงู† ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ุงู†(6) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠุŒ ุนู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ุงู„ู…ุญุฑุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ุฑุณู„ุง(7).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจุจู ุณุจู‡ ู„ู„ุตุฏูŠู‚(8).
{ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (44)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: ุฅู†ู‡ ู…ุง ุดุงุก(9) ูƒุงู† ูˆู„ุง ุฑุงุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู† ูู„ุง ู…ูˆุฌุฏ ู„ู‡(10) ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ู‡ุฏุงู‡ ูู„ุง ู…ูุถูู„ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูŠุถู„ู„(11) ูู„ุง ู‡ุงุฏูŠ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ู…ูุฑู’ุดูุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 17]
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุชู…ู†ูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฑุจูŠ".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูุถูŠู„".
(3) ุจุนุฏู‡ุง: "ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุณู†ุฏู‡".
(5) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุน".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 436) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4896ุŒ 4897).
(7) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4897).
(8) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุตุฏูŠู‚"ุŒ ูˆููŠ ู…: "ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุตุฏูŠู‚".
(9) ููŠ ุช: "ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡".
(10) ููŠ ุฃ: "ูู„ุง ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู„ู‡".
(11) ููŠ ุชุŒ ู…: "ูŠุถู„ู„ ุงู„ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูค)