Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงุญู…ุฑุช ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุทุฑุช ุฏู…ู‹ุง. ูˆุฅู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงุญู…ุฑุช ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุบุณุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ -ุฒูู†ูŽูŠุฌ-ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุญุณูŠู†(1) ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุงุญู…ุฑุช ุขูุงู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ. ู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ: ูˆุงุญู…ุฑุงุฑู‡ุง ุจูƒุงุคู‡ุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ: ุจูƒุงุคู‡ุง: ุฃู† ุชุญู…ุฑ ุฃุทุฑุงูู‡ุง.
ูˆุฐูƒุฑูˆุง(2) ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุฃู†ู‡ ู…ุง ู‚ู„ุจ ุญุฌุฑ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฅู„ุง ูˆุฌุฏ ุชุญุชู‡ ุฏู… ุนูŽุจููŠุทุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุณูุช ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุงุญู…ุฑ ุงู„ุฃูู‚ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุญุฌุงุฑุฉ. ูˆููŠ ูƒู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู†ุธุฑุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุณูุฎู’ู ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆูƒุฐุจู‡ู…ุŒ ู„ูŠุนุธู…ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ -ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุนุธูŠู…-ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชู„ู‚ูˆู‡ ูˆูƒุฐุจูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† [ุฐู„ูƒ](3) -ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡-ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุฃุจูˆู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆู„ู… ูŠู‚ุน(4) [ุดูŠุก ู…ู†](5) ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ู‚ุชู„ ู…ุญุตูˆุฑู‹ุง ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญุŒ ูˆูƒุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู… ุชุทุฑู‚ู‡ู… ู…ุตูŠุจุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠูˆู… ู…ุงุช ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡. ูˆูŠูˆู… ู…ุงุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุณูุช ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: [ุงู„ุดู…ุณ](6) ุฎุณูุช ู„ู…ูˆุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูุตู„ู‰ ุจู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุฎุทุจู‡ู… ูˆุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ุง ูŠู†ุฎุณูุงู† ู„ู…ูˆุช ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡(7).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‡ููŠู†ู * ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ) ูŠู…ุชู† ุนู„ูŠู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅู‡ุงู†ุฉ ูุฑุนูˆู† ูˆุฅุฐู„ุงู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุชุณุฎูŠุฑู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ููŠ(8) ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู‡ูŠู†ุฉ ุงู„ุดุงู‚ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง [ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ])(9) ุฃูŠ: ู…ุณุชูƒุจุฑู‹ุง ุฌุจุงุฑู‹ุง ุนู†ูŠุฏู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู [ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุดููŠูŽุนู‹ุง](10)} [ุงู„ู‚ุตุต: 4].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุงู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 46]ุŒ [ูˆู‚ูˆู„ู‡ {ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ}](11) [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 39]ุŒ [ููƒุงู† ูุฑุนูˆู†](12) ุณูุฑูู‹ุง(13) ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ุณุฎูŠู ุงู„ุฑุฃูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ู… ุจูŠู† ุธู‡ุฑูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงุฎุชูŠุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ. ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู…: "ุงู„ุญุณูŠู†".
(2) ููŠ ุช: "ูˆุฐูƒุฑ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูŠูƒู†".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุฎุณูุช ุงู„ุดู…ุณ".
(7) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (1043) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (915).
(8) ููŠ ุฃ: "ู…ู†".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(11) [ููƒุงู† ูุฑุนูˆู†] ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(13) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู…ุณุฑูุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

ู„ูƒู„ ุฒู…ุงู† ุนุงู„ู…ุง. ูˆู‡ุฐู‡(1) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽูŠู’ุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 144] ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ู„ู…ุฑูŠู…: {ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 42] ุฃูŠ: ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุงุ› ูุฅู† ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุขุณูŠุฉ ุจู†ุช ู…ุฒุงุญู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆูุถู„ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูƒูุถู„ ุงู„ุซุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุทุนุงู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูŠ: [ู…ู†](2) ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุช (ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุจูŽู„ุงุกูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุงุฑ ุธุงู‡ุฑ ุฌู„ูŠ ู„ู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡.
{ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ (34) ุฅูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูู†ูŽุง ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูู†ู’ุดูŽุฑููŠู†ูŽ (35) ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (36) ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูุจู‘ูŽุนู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (37)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุง ุซู… ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุง ุญูŠุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู…ุงุชุŒ ูˆู„ุง ุจุนุซ ูˆู„ุง ู†ุดูˆุฑ. ูˆูŠุญุชุฌูˆู† ุจุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ู…ุงุถูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฐู‡ุจูˆุง ูู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุนุซ ุญู‚ู‹ุง (ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ูˆู‡ุฐู‡ ุญุฌุฉ ุจุงุทู„ุฉ ูˆุดุจู‡ุฉ ูุงุณุฏุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุนุงุฏ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑุŒ [ุจู„](3) ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุง ูˆุฐู‡ุงุจู‡ุง ูˆูุฑุงุบู‡ุง ูŠุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎู„ู‚ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ู„ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ูˆู‚ูˆุฏู‹ุงุŒ ูŠูˆู… ุชูƒูˆู†(4) ุดู‡ุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠูƒู… ุดู‡ูŠุฏู‹ุง.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชู‡ุฏุฏู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุชูˆุนุฏู‹ุง ูˆู…ู†ุฐุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ุจุฃุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฑุฏุŒ ูƒู…ุง ุญู„ ุจุฃุดุจุงู‡ู‡ู…(5) ูˆู†ุธุฑุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ู„ุจุนุซ ูˆูƒู‚ูˆู… ุชุจุน -ูˆู‡ู… ุณุจุฃ-ุญูŠุซ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎูŽุฑู‘ูŽุจ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุดุฑุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆูุฑู‚ู‡ู… ุดุฐุฑ ู…ุฐุฑุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽุฑุฉ ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ู„ู…ุนุงุฏ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ุงู‡ู†ุง ุดุจู‡ู‡ู… ุจุฃูˆู„ุฆูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ุนุฑุจู‹ุง ู…ู† ู‚ุญุทุงู† ูƒู…ุง ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุนุฑุจ ู…ู† ุนุฏู†ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุญู…ูŠุฑ -ูˆู‡ู… ุณุจุฃ-ูƒู„ู…ุง ู…ู„ูƒ ููŠู‡ู… ุฑุฌู„ ุณู…ูˆู‡ ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ูƒุณุฑู‰ ู„ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณุŒ ูˆู‚ูŠุตุฑ ู„ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ูˆูุฑุนูˆู† ู„ู…ู† ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ูƒุงูุฑุงุŒ ูˆุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ู„ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ. ูˆู„ูƒู† ุงุชูู‚ ุฃู† ุจุนุถ ุชุจุงุจุนุชู‡ู… ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูˆุณุงุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุญุชู‰ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุณู…ุฑู‚ู†ุฏุŒ ูˆุงุดุชุฏ(6) ู…ู„ูƒู‡ ูˆุนุธู… ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุฌูŠุดู‡ุŒ ูˆุงุชุณุนุช ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ูˆุจู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆูƒุซุฑุช ุฑุนุงูŠุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุตู‘ูŽุฑ ุงู„ุญูŠุฑุฉ ูุงุชูู‚ ุฃู†ู‡ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูุฃุฑุงุฏ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูู…ุงู†ุนูˆู‡ ูˆู‚ุงุชู„ูˆู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูุงุณุชุญูŠุง ู…ู†ู‡ู… ูˆูƒู ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชุตุญุจ ู…ุนู‡ ุญุจุฑูŠู† ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ุง ู‚ุฏ ู†ุตุญุงู‡ ูˆุฃุฎุจุฑุงู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุฉุ› ูุฅู†ู‡ุง ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑู ู†ุจูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูุฑุฌุน ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุฎุฐู‡ู…ุง ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูู„ู…ุง ุงุฌุชุงุฒ ุจู…ูƒุฉ ุฃุฑุงุฏ ู‡ุฏู… ุงู„ูƒุนุจุฉ ูู†ู‡ูŠุงู‡ [ุนู† ุฐู„ูƒ](7) ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุจุฑุงู‡ ุจุนุธู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุจู†ุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุฃู† ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ูˆู‡ุฐุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุช: "ุชูƒูˆู†ูˆุง" ูˆููŠ ู…: "ุชูƒูˆู†ูˆู†".
(5) ููŠ ุช: "ุจุฃุดูŠุงุนู‡ู…".
(6) ููŠ ุฃ: "ูˆุงุณุชู…ุฏ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูุนุธู…ู‡ุง ูˆุทุงู ุจู‡ุง(1)ุŒ ูˆูƒุณุงู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุก ูˆุงู„ูˆุตุงุฆู„ ูˆุงู„ุญุจูŠุฑ. ุซู… ูƒุฑ ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุฏุนุง ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‡ูˆุฏ ู…ุนู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฏูŠู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠู‡ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู‚ุจู„ ุจุนุซุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุชู‡ูˆุฏ ู…ุนู‡ ุนุงู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุทูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุณูŠุฑุฉ(2) ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ุญุงูู„ุฉุŒ ุฃูˆุฑุฏ ููŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ูˆู…ุง ู„ู… ู†ุฐูƒุฑ(3). ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชุนุฑุถ ุงู„ุฎูŠู„ ุตููู‘ูŽุช ู„ู‡ ู…ู† ุฏู…ุดู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุซู… ุณุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ(4)ุŒ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุทู‡ุงุฑุฉ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุชุจุน ู„ุนูŠู†ู‹ุง(5) ูƒุงู† ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ุฃู… ู…ู„ูƒุงุŸ " ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: "ุฃุนุฒูŠุฑู‹ุง ูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุฃู… ู„ุงุŸ ". ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ุธู‡ุฑุงู†ูŠุŒ(6) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚(7).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚(8). ุซู… ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒูุฑูŽูŠู’ุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ุฑููˆุนุง: "ุนูุฒูŠุฑู ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃู†ุจูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃู„ุนูŠู† ุชูุจู‘ูŽุน ุฃู… ู„ุงุŸ "(9).
ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุณุจู‡ ูˆู„ุนู†ุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ. ูˆูƒุฃู†ู‡ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง ุซู… ุฃุณู„ู… ูˆุชุงุจุน ุฏูŠู† ุงู„ูƒู„ูŠู…(10) ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ู‚ุจู„ ุจุนุซุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุญุฌ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฌูุฑู‡ูู…ูŠูŠู†ุŒ ูˆูƒุณุงู‡ ุงู„ู…ู„ุงุก ูˆุงู„ูˆุตุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุญุจุฑ ูˆู†ุญุฑ ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุจุฏู†ุฉ ูˆุนุธู…ู‡ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡. ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†. ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ู‚ุตุชู‡ ุจุทูˆู„ู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู…ุทูˆู„ุฉ(11) ู…ุจุณูˆุทุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ. ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุซุจุช ูˆุฃูƒุจุฑ ูˆุฃุนู„ู…. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ู‚ุตุชู‡ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุณูŠุงู‚ุงุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุชูุจู‘ูŽุน ู‡ุฐุง ุจุชุฑุฌู…ุฉ ุขุฎุฑ ู…ุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ ุจุฏู‡ุฑ ุทูˆูŠู„ุŒ ูุฅู† ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุณู„ู… ู‚ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ุŒ ุซู… ู„ู…ุง ู…ุงุช(12) ุนุงุฏูˆุง ุจุนุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ู†ูŠุฑุงู†ุŒ ูุนุงู‚ุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃุŒ ูˆู‚ุฏ ุจุณุทู†ุง ู‚ุตุชู‡ู… ู‡ู†ุงู„ูƒุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ูƒุณุง ุชุจุน ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุณุนูŠุฏ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุณุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูุนุธู… ุงู„ูƒุนุจุฉ ูุทุงู ุจู‡ุง".
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 19).
(3) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (3/ 500 "ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุฎุทูˆุท").
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุฐุคูŠุจ".
(5) ููŠ ุช: "ุฃู…ูŠู†ุง".
(6) ููŠ ู…: "ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ".
(7) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (1/ 36) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุณู†ู†ู‡ ุจุฑู‚ู… (4674) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุนุฒูŠุฒ" ุจุฏู„: "ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†".
(8) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ (2/ 50): "ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช: "ุฅู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง" ุฃุตุญ ูˆุฃุซุจุช ุณู†ุฏุง" ุซู… ุณุงู‚ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช.
(9) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (3/ 501 "ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุฎุทูˆุท").
(10) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ุฎู„ูŠู„".
(11) ููŠ ู…: "ุทูˆูŠู„ุฉ".
(12) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุชูˆููŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

ูˆุชูุจู‘ูŽุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุชูุจู‘ูŽุน ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฃุณุนุฏ ุฃุจูˆ(1) ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุจู† ู…ูŽู„ู’ูƒูŠูƒุฑุจ(2) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูˆุณุชุง(3) ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุญู…ูŠุฑ ุฃุทูˆู„ ู…ุฏุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุชูˆููŠ ู‚ุจู„ ู…ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ุญูˆ ู…ู† ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุนุงู…. ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุงู„ุญุจุฑุงู† ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑู ู†ุจูŠ ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†(4)ุŒ ุงุณู…ู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดุนุฑุง ูˆุงุณุชูˆุฏุนู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูˆุงุฑุซูˆู†ู‡ ูˆูŠุฑูˆูˆู†ู‡ ุฎู„ูู‹ุง ุนู† ุณู„ู. ูˆูƒุงู† ู…ู…ู† ูŠุญูุธู‡ ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฏุงุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ:
ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ โ€ฆ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽุงุฑูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ู’
ููŽู„ูŽูˆ ู…ูุฏู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู โ€ฆ ู„ูŽูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุฒูŠุฑุง ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุนูŽู…ู’
ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชู ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ุฃุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู โ€ฆ ูˆูŽูุฑู‘ูŽุฌุชู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ ูƒูู„ู‘ูŽ ุบูŽู…ู’
ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู†ู‡ ุญูููุฑ ู‚ุจุฑ ุจุตู†ุนุงุก ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ููˆุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุตุญูŠุญุชูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฑุกูˆุณู‡ู…ุง ู„ูˆุญ ู…ู† ูุถุฉ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ ุจุงู„ุฐู‡ุจ: "ู‡ุฐุง ู‚ุจุฑ ุญุจูŠ ูˆู„ู…ูŠุณ -ูˆุฑูˆูŠ: ุญุจูŠ ูˆุชู…ุงุถุฑ-ุงุจู†ุชูŠ ุชูุจู‘ูŽุน ู…ุงุชุชุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ุชุดู‡ุฏุงู† ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒุงู† ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงุช ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู‚ุจู„ู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ "ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ" ุดุนุฑ ุณุจุฃ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู† ูƒุนุจู‹ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุชุจุน: ู†ูุนูุช ู†ูŽุนู’ุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ ุฐู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุณุจูˆุง ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุงุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุฌู„ุง ุตุงู„ุญู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตููˆุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ -ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ-ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ุชุณุจูˆุง ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุงุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุณู„ู…".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุนู† ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ุจู‡(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุจุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽุฒู‘ูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุคู…ู„ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุณู…ูŽุงูƒ ุจู† ุญุฑุจุŒ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ุชุณุจูˆุง ุชุจุนุงุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุณู„ู…"(6).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ุงู„ู…ู‚ู’ุจูุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ุชูุจู‘ูŽุน ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ุฃู… ุบูŠุฑ ู†ุจูŠ"(7).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุจู†".
(2) ููŠ ู…: "ู…ู„ูŠูƒุฑุจ".
(3) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆุณุชุฉ".
(4) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ู†ุจูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 340) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงู: "ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ุถุนูŠูุงู†".
(6) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (11/ 296) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (8/ 76): "ููŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฒุฉ ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(7) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงู ู„ู„ุฒูŠู„ุนูŠ (3/ 270) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

ูˆุชู‚ุฏู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: "ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุชูุจู‘ูŽุน ูƒุงู† ู„ุนูŠู†ู‹ุง(1) ุฃู… ู„ุงุŸ ". ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุฏูŠ(2)ุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุฑุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุชู…ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ: ู„ุง ุชุณุจูˆุง ุชูุจู‘ูŽุนู‹ุงุ› ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰(3) ุนู† ุณุจู‡(4).
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ุงุนูุจููŠู†ูŽ (38) ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (39)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุนุฏู„ู‡ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ู„ุนุจ ูˆุงู„ุนุจุซ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุต: 27]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ุฃูŽููŽุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ * ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 115ุŒ 116].
{ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (40) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ (41) ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (42)}
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู) ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูŠูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุŒ ููŠุนุฐุจ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆูŠุซูŠุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฌู…ุนู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุฃูˆู„ู‡ู… ูˆุขุฎุฑู‡ู….
(ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ูุน ู‚ุฑูŠุจ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 101]ุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ {ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุญูŽู…ููŠู…ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ู‹ุง * ูŠูุจูŽุตู‘ูŽุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 10ุŒ 11] ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุฃู„ ุฃุฎู‹ุง ู„ู‡ ุนู† ุญุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุงู‡ ุนูŠุงู†ู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ุตุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู‚ุฑูŠุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ู†ุตุฑู‡ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ูุน ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฅู„ุง ู…ู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู„ุฎู„ู‚ู‡(5) (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนุฒูŠุฒ ุฐูˆ ุฑุญู…ุฉ ูˆุงุณุนุฉ.
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู (43) ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽุซููŠู…ู (44) ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ู (45) ูƒูŽุบูŽู„ู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู (46) ุฎูุฐููˆู‡ู ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (47) ุซูู…ู‘ูŽ ุตูุจู‘ููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู (48) ุฐูู‚ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู (49) ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ (50)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู…ุง ูŠุนุฐุจ ุจู‡ [ุนุจุงุฏู‡](6) ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู† ู„ู„ู‚ุงุฆู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู * ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุฃุซููŠู…ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู†ุจูŠุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ุฏู†ูŠ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู‚ุฏ ู†ู‡ู‰".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (2/ 171).
(5) ููŠ ุฃ: "ุฅู„ุง ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

ูˆุงู„ุฃุซูŠู… ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑ. ูˆุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒ ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณุช ุฎุงุตุฉ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(1) ุนู† ู‡ู…ุงู… ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฆ ุฑุฌู„ุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู * ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุฃุซููŠู…ู) ูู‚ุงู„: ุทุนุงู… ุงู„ูŠุชูŠู… ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ู„: ุฅู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฒู‚ูˆู… ุทุนุงู… ุงู„ูุงุฌุฑ. ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุทุนุงู… ุบูŠุฑู‡ุง.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูˆู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ู…ู†ู‡ุง ู‚ุทุฑุฉ ููŠ(2) ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃูุณุฏุช ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุนุงูŠุดู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู†ุญูˆู‡ ู…ุฑููˆุนุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู) ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุนูƒุฑ ุงู„ุฒูŠุช (ุชูŽุบู’ู„ููŠ(3) ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ู * ูƒูŽุบูŽู„ู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ูˆุฑุฏุงุกุชู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูุฐููˆู‡ู ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: [ุฎุฐูˆุง](4) ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู„ุฒุจุงู†ูŠุฉ (ุฎูุฐููˆู‡ู) ุงุจุชุฏุฑู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ู…ู†ู‡ู….
(ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุณูˆู‚ูˆู‡ ุณุญุจุง ูˆุฏูุนุง ููŠ ุธู‡ุฑู‡.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุฎูุฐููˆู‡ู ููŽุงุนู’ุชูู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฎุฐูˆู‡ ูุงุฏูุนูˆู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚:
ู„ูŽูŠุณูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽุงู…ู ุจูู†ูŽุงุญูู„ููŠูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ู โ€ฆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุนูŽุทูŠู‘ูŽุฉ ุชูุนู’ุชูŽู„ู(5)(6)
(ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ูˆุณุทู‡ุง.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุตูุจู‘ููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู) ูƒู‚ูˆู„ู‡ {ูŠูุตูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู * ูŠูุตู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏู} [ุงู„ุญุฌ: 19ุŒ 20].
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠุถุฑุจู‡ ุจู…ู‚ู…ุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุฏุŒ ุชูุชุญ(7) ุฏู…ุงุบู‡ุŒ ุซู… ูŠุตุจ ุงู„ุญู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ููŠู†ุฒู„ ููŠ ุจุฏู†ู‡ุŒ ููŠุณู„ุช ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ ู…ู† ุฃู…ุนุงุฆู‡ุŒ ุญุชู‰ ุชู…ุฑู‚(8) ู…ู† ูƒุนุจูŠู‡ -ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฐูู‚ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‡ูƒู… ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ู„ุณุช ุจุนุฒูŠุฒ ูˆู„ุง ูƒุฑูŠู….
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„(9) ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ููŠ ู…ุบุงุฒูŠู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุจุงุทุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจุง ุฌู‡ู„ -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡-ูู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ: {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ * ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 34ุŒ 35] ู‚ุงู„: ูู†ุฒุน ุซูˆุจู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡(10) ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุชุณุชุทูŠุน ู„ูŠ ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุตุงุญุจูƒ ู…ู† ุดูŠุก. ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู†ูŠ ุฃู…ู†ุน(11) ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุทุญุงุกุŒ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ูƒุฑูŠู…. ู‚ุงู„: ูู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูˆุฃุฐู„ู‡ ูˆุนูŠุฑู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„: (ุฐูู‚ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู)(12).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฏูŽุนู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุนู‘ู‹ุง * ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ * ุฃูŽููŽุณูุญู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 13 - 15]ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(2) ููŠ ุช: "ุนู„ู‰".
(3) ููŠ ุช: "ูŠุบู„ูŠ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ู‚ุชู„".
(6) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 80).
(7) ููŠ ุฃ: "ููŠูุชุญ".
(8) ููŠ ุฃ: "ูŠู…ุฒู‚".
(9) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".
(10) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุจุฏู†ู‡".
(11) ููŠ ุช: "ุฃู†ูŠ ู…ู† ุฃู…ู†ุน".
(12) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (7/ 418) ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุณู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ)
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ููŠู†ู (51) ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู (52) ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ (53) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู (54) ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ (55) ู„ุง ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (56) ููŽุถู’ู„ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (57) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (58) ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ (59)}
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ุนุทู ุจุฐูƒุฑ [ุญุงู„](1) ุงู„ุณุนุฏุงุก -ูˆู„ู‡ุฐุง ุณูู…ู‘ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุซุงู†ูŠ-ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู‚ุฏ ุฃู…ู†ูˆุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ ู‡ู… ูˆุญุฒู† ูˆุฌุฒุน(2) ูˆุชุนุจ ูˆู†ุตุจุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒูŠุฏู‡ุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ.
(ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู) ูˆู‡ุฐุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ููŠู‡ ู…ู† ุดุฌุฑ(3) ุงู„ุฒู‚ูˆู…ุŒ ูˆุดุฑุจ ุงู„ุญู…ูŠู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู) ูˆู‡ูˆ: ุฑููŠุน ุงู„ุญุฑูŠุฑุŒ ูƒุงู„ู‚ู…ุตุงู† ูˆู†ุญูˆู‡ุง(4) (ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ููŠู‡ ุจุฑูŠู‚ ูˆู„ู…ุนุงู† ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุฑูŠุงุดุŒ ูˆู…ุง ูŠู„ุจุณ ุนู„ู‰ ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ู‚ู…ุงุดุŒ (ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุฑ ู„ุง ูŠุฌู„ุณ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆุธู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทุงุก ู…ุน ู…ุง ู‚ุฏ ู…ู†ุญู†ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุญุณุงู† ุงู„ู„ุงุชูŠ {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูุซู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 56ุŒ 74] {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 58] {ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ุง ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 60].
ู‚ุงู„(5) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ูˆุญ ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู… ุงู„ุนุทุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ุนู† ุฃู†ุณ -ุฑูุนู‡ ู†ูˆุญ-ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฃู† ุญูˆุฑุงุก ุจูŽุฒูŽู‚ูŽุช ููŠ ุจุญุฑ ู„ูุฌู‘ููŠุŒ ู„ุนูŽุฐูุจูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ู„ุนุฐูˆุจุฉ ุฑูŠู‚ู‡ุง(6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู…ุงุฑ ุฃุญุถุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุขู…ู†ูˆู† ู…ู† ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ูˆุงู…ุชู†ุงุนู‡ุŒ ุจู„ ูŠุญุถุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…(7) ูƒู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูˆู„ูŽู‰) ู‡ุฐุง ุงุณุชุซู†ุงุก ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู†ููŠุŒ ูุฅู†ู‡ ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุน ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฐูˆู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูƒุจุด ุฃู…ู„ุญุŒ ููŠูˆู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุซู… ูŠุฐุจุญุŒ ุซู… ูŠู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฎู„ูˆุฏ ูู„ุง(8) ู…ูˆุชุŒ ูˆูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฎู„ูˆุฏ ูู„ุง(9) ู…ูˆุช" ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…(10).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ููŠ ู…: "ูˆุฌูˆุน".
(3) ููŠ ุชุŒ ู…: "ุดุฑุจ".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุบูŠุฑู‡ุง".
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(6) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (386) ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ูุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุญุณุงู†ูŠุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุฃุจุงุฑุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง ุจู†ุญูˆู‡.
(7) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ู„ู‡ู…".
(8) ููŠ ุฃ: "ุจู„ุง".
(9) ููŠ ุฃ: "ุจู„ุง".
(10) ุงู†ุธุฑ: ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุขูŠุฉ: 39 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฃุบุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠู‚ุงู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ุฅู† ู„ูƒู… ุฃู† ุชุตุญูˆุง ูู„ุง ุชุณู‚ู…ูˆุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ูƒู… ุฃู† ุชุนูŠุดูˆุง ูู„ุง ุชู…ูˆุชูˆุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ูƒู… ุฃู† ุชู†ุนู…ูˆุง ูู„ุง ุชูŽุจู’ุฃุณูˆุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ูƒู… ุฃู† ุชุดุจูˆุง ูู„ุง ุชู‡ุฑู…ูˆุง ุฃุจุฏู‹ุง". ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡(1).
ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ "ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฃุบุฑ"ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: "ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุบุฑ"(2).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูุตุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุฌุงุฌ(3) -ุนู† ุนุจุงุฏุฉ(4)ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ุงุชู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูŠู†ุนู… ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุจุฃุณุŒ ูˆูŠุญูŠุง ููŠู‡ุง ูู„ุง ูŠู…ูˆุชุŒ ู„ุง ุชุจู„ู‰ ุซูŠุงุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู†ู‰ ุดุจุงุจู‡"(5).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุงู‚ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‚ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุตุนุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุณูุฆู„ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŠู†ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูู‚ุงู„: "ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู†"(6).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ูุฑู’ุฏูŽูˆูŠู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ู†ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู†"(7).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูุถู„ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู„ ูŠู†ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: "ู„ุง ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุช" ุซู… ู‚ุงู„: "ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆู„ุง ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุฅู„ุง ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ"(8) ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‚ูŠู… ู‚ุฏ ูˆู‚ุงู‡ู…ุŒ ูˆุณู„ู…ู‡ู… ูˆู†ุฌุงู‡ู… ูˆุฒุญุฒุญู‡ู… ู…ู†(9) ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃู„ูŠู… ููŠ ุฏุฑูƒุงุช ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆู†ุฌุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‡ูˆุจุ›--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2837).
(2) ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฒูŠ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„.
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุญุฌุงุฌ".
(4) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ู‚ุชุงุฏุฉ".
(5) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (4895) "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูุต ุจู‡.
(6) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (4875) "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†" ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุตุนุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุจุณูŠุŒ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(7) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (7/ 90) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(8) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (3517) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 415): "ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(9) ููŠ ุช: "ุนู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุถู’ู„ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง(1) ุจูุถู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ(2) ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุงุนู…ู„ูˆุง ูˆุณุฏุฏูˆุง ูˆู‚ุงุฑุจูˆุงุŒ ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุฃุญุฏู‹ุง ู„ู† ูŠูุฏุฎู„ู‡ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ" ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ุฃู†ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชุบู…ู‘ูŽุฏู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุญู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูˆูุถู„"(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠุณุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู†ุงู‡ ุณู‡ู„ุง ูˆุงุถุญู‹ุง ุจูŠู†ู‹ุง ุฌู„ูŠู‹ุง ุจู„ุณุงู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูุตุญ ุงู„ู„ุบุงุช ูˆุฃุฌู„ุงู‡ุง ูˆุฃุญู„ุงู‡ุง ูˆุฃุนู„ุงู‡ุง (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชูู‡ู…ูˆู† ูˆูŠุนู…ู„ูˆู†. ุซู… ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูƒูุฑ ูˆุฎุงู„ู ูˆุนุงู†ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุณู„ูŠุง ู„ู‡ ูˆูˆุงุนุฏู‹ุง ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุตุฑุŒ ูˆู…ุชูˆุนุฏู‹ุง ู„ู…ู† ูƒุฐุจู‡ ุจุงู„ุนุทุจ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ: (ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’) ุฃูŠ: ุงู†ุชุธุฑ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูุณูŠุนู„ู…ูˆู†(4) ู„ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ุธูุฑ ูˆุนูู„ููˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูˆู„ุฅุฎูˆุงู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆู…ู† ุงุชุจุนูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽุบู’ู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูุณูู„ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 21]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุตูุฑู ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู * ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู} [ุบุงูุฑ: 51ุŒ 52].
ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉุŒ ูˆุจู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุนุตู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฐู„ูƒ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†".
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6467) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
(4) ููŠ ู…: "ูุณุชุนู„ู…ูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ.

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุญู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (2) ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (3) ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจูุซู‘ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (4) ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠูู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (5)}
ูŠูุฑุดุฏ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ุขู„ุงุฆู‡ ูˆู†ุนู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ ุจู‡ุง ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ูˆุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุงู„ุณุจุงุน ูˆุงู„ุญุดุฑุงุชุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠ ุชุนุงู‚ุจู‡ู…ุง ุฏุงุฆุจูŠู† ู„ุง ูŠูุชุฑุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุจุธู„ุงู…ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุจุถูŠุงุฆู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู…ุงู‡ ุฑุฒู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู† ุจู‡ ูŠุญุตู„ ุงู„ุฑุฒู‚ุŒ (ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุงู…ุฏุฉ ู„ุง ู†ุจุงุช ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุดูŠุก.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠูู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู) ุฃูŠ: ุฌู†ูˆุจุง ูˆุดุขู…ุง(1)ุŒ ูˆุฏุจูˆุฑู‹ุง ูˆุตุจู‹ุงุŒ ุจุญุฑูŠุฉ ูˆุจุฑูŠุฉุŒ ู„ูŠู„ูŠุฉ ูˆู†ู‡ุงุฑูŠุฉ. ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ู…ุทุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ู‚ุงุญุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุบุฐุงุก ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุนู‚ูŠู… [ู„ุง ูŠู†ุชุฌ](2).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆู„ุง (ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)(3)ุŒ ุซู… (ูŠูˆู‚ู†ูˆู†) ุซู… (ูŠุนู‚ู„ูˆู†) ูˆู‡ูˆ ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ู…ู† ุญุงู„ ุดุฑูŠู ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุดุฑู ู…ู†ู‡ ูˆุฃุนู„ู‰. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุขูŠุฉ "ุงู„ุจู‚ุฑุฉ" ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠูู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 164]. ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู‡ุงู‡ู†ุง ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ ุฃุซุฑุง ุทูˆูŠู„ุง ุบุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ.
{ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (6) ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽูู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽุซููŠู…ู (7) ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูุฑู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู (8) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูู‡ููŠู†ูŒ (9) ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (10) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌู’ุฒู ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (11)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุดู…ุงู„ุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู„ู‚ูˆู… ูŠุคู…ู†ูˆู†" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ุฐู‡ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุจูŠู†ุงุช- (ู†ูŽุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ู…ุชุถู…ู†ุฉ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุงุฏูˆู† ู„ู‡ุงุŒ ูุจุฃูŠ ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡ ูŠุคู…ู†ูˆู†ุŸ!
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽูู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽุซููŠู…ู) ุฃูŠ: ุฃูุงูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุฐุงุจุŒ ุญู„ุงู ู…ู‡ูŠู† ุฃุซูŠู… ููŠ ูุนู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ู‡(1) ูƒุงูุฑ ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูุฑู‘ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ ูˆุฌุญูˆุฏู‡ ุงุณุชูƒุจุงุฑู‹ุง ูˆุนู†ุงุฏุง (ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‡ ู…ุง ุณู…ุนู‡ุงุŒ (ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู) [ุฃูŠ](2) ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนุฐุงุจุง ุฃู„ูŠู…ุง ู…ูˆุฌุนุง.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุญูุธ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูุฑ ุจู‡ ูˆุงุชุฎุฐู‡ ุณุฎุฑูŠุง ูˆู‡ุฒูˆุงุŒ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูู‡ููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุง ุงุณุชู‡ุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงุณุชู‡ุฒุฃ ุจู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุณุงูุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฏูˆ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆ(3).
ุซู… ูุณุฑ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุญุงุตู„ ู„ู‡ ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡(4) ูู‚ุงู„: (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู) ุฃูŠ: ูƒู„ ู…ู† ุงุชุตู ุจุฐู„ูƒ ุณูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ูˆูŽู„ุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู†ูุนู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุŒ (ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชุบู†ูŠ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุจุฏูˆู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ)
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌู’ุฒู ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุคู„ู…(5) ุงู„ู…ูˆุฌุน.
{ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ู„ูุชูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (12) ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (13)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุนู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจูŠุฏู‡ ููŠู…ุง ุณุฎุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ (ู„ูุชูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณูู† ููŠู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ุง (ูˆูŽู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุงุณุจุŒ (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ู…ุฌู„ูˆุจุฉ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุขูุงู‚ ุงู„ู‚ุงุตูŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู‚ู„ุจู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู….
(3) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1869).
(4) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ู‚ู„ู‚".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ุชู†ุชูุนูˆู† ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ูุถู„ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ ูˆุงู…ุชู†ุงู†ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ููŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 53].
ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู… ููŠู‡ ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุŒ ูุฐู„ูƒ ุฌู…ูŠุนุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงุฒุนู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนูˆู†ุŒ ูˆุงุณุชูŠู‚ู† ุฃู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎูŽู„ูŽู ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ููุฑู’ูŠุงู†ูŠุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุฑุงูƒุฉ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ุฑุฌู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู…ู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุซุฑู‰. ู‚ุงู„ ูˆุงุฆุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ูุงุณุฃู„ู‡. ูุฃุชุงู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูุณู„ู‡: ู…ู… ุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŸ ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ู‡ุŒ ูุชู„ุง (ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ู‡ุฐุง ุฃุซุฑ ุบุฑูŠุจุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูƒุงุฑุฉ.
(ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ)
{ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูŠูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ (14) ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ (15)}
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูŠูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุตูุญูˆุง ุนู†ู‡ู… ูˆูŠุญู…ู„ูˆุง(2) ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู†ู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุตุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ุชุฃู„ูŠู ู‚ู„ูˆุจู‡ู…(3)ุŒ ุซู… ู„ู…ุง ุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุฏ ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฌู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ [ููŠ ู‚ูˆู„ู‡](4) (ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู†(5) ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุตูุญูˆุง(6) ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒูŠู‡ู… ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุณูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุชุนุฑุถูˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… [ุนู„ูŠู‡](7) ููŠุฌุฒูŠูƒู… ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุดุฑู‡ุง.
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (16) ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (17) ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (18) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ (19) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (20)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆูŠุญุชู…ู„ูˆุง".
(3) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ูƒุงู„ุชุฃู„ูŠู ู„ู‡ู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ูŠู†ุงู„ูˆู†".
(6) ููŠ ุฃ: "ุฃูŠ ุงุตูุญูˆุง".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุขูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจุŒ (ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ู….
(ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุญุฌุฌุง ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุฃุฏู„ุฉ ู‚ุงุทุนุงุชุŒ ูู‚ุงู…ุช(1) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌุฌ ุซู… ุงุฎุชู„ููˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุบูŠุง ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ูŠุง ู…ุญู…ุฏ (ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุณูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุจุญูƒู…ู‡ ุงู„ุนุฏู„. ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชุญุฐูŠุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃู† ุชุณู„ูƒ ู…ุณู„ูƒู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ุชู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ุฌู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุชุจุน ู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฑุจูƒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŠ: ูˆู…ุงุฐุง ุชุบู†ูŠ(2) ุนู†ู‡ู… ูˆู„ุงูŠุชู‡ู… ู„ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฒูŠุฏูˆู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุฎุณุงุฑุง ูˆุฏู…ุงุฑุง ูˆู‡ู„ุงูƒุงุŒ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ู… ุงู„ุทุงุบูˆุช ูŠุฎุฑุฌูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุงุช.
ุซู… ู‚ุงู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ)
{ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ (21) ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (22)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุง ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 20] ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุนู…ู„ูˆู‡ุง ูˆูƒุณุจูˆู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ุณุงูˆูŠู‡ู… ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ! (ุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุณุงุก ู…ุง ุธู†ูˆุง ุจู†ุง ูˆุจุนุฏู„ู†ุง ุฃู† ู†ูุณูŽุงูˆูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ูุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰: ุญุฏุซู†ุง ู…ูุคู…ู‘ูŽู„ ุจู† ุฅู‡ุงุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจููƒูŽูŠุฑ(3) ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ููˆุฎููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽุถููŠู† ุจู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุงู„ุจุงุฌูŠ(4)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑูƒุงู†ุŒ ูู…ู† ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ู† ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ู† ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ [ูˆู‡ูˆ](5) ู…ู† ุงู„ูุงุณู‚ูŠู†. ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ู‡ู† ูŠุง ุฃุจุง ุฐุฑุŸ ู‚ุงู„: ูŠุณู„ู… ุญู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุคุชู…ู† ุนู„ูŠู‡ู† ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูู‚ุงู…ุช ุจู‡".
(2) ููŠ ุช: "ูˆู…ุง ูŠุบู†ูŠ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจูƒุฑ".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุชู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุดูˆูƒ(1) ุงู„ุนู†ุจุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุงู„ ุงู„ูุฌุงุฑ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ"(2).
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุณูŠุฑุฉ" ุฃู†ู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุง ุญุฌุฑุง ุจู…ูƒุฉ ููŠ ุฃุณู‘ู ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ูƒุชูˆุจ(3) ุนู„ูŠู‡: ุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูˆุชุฑุฌูˆู† ุงู„ุญุณู†ุงุชุŸ ุฃุฌู„ ูƒู…ุง ูŠุฌุชู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุดูˆูƒ ุงู„ุนู†ุจ(4).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถุญู‰ุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚(5)ุŒ ุฃู† ุชู…ูŠู…ุง ุงู„ุฏุงุฑูŠ ู‚ุงู… ู„ูŠู„ุฉ ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ูŠุฑุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„(6) (ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุนุฏู„ุŒ (ูˆูŽู„ูุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ)(7).
{ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุบูุดูŽุงูˆูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (23)}
ุซู… ู‚ุงู„ [ุชุนุงู„ู‰](8) (ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠุฃุชู…ุฑ ุจู‡ูˆุงู‡ุŒ ูู…ู‡ู…ุง ุฑุขู‡ ุญุณู†ุง ูุนู„ู‡ุŒ ูˆู…ู‡ู…ุง ุฑุขู‡ ู‚ุจูŠุญุง ุชุฑูƒู‡: ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุงู„ุชุญุณูŠู† ูˆุงู„ุชู‚ุจูŠุญ ุงู„ุนู‚ู„ูŠูŠู†.
ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ ููŠู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ู„ุง ูŠู‡ูˆู‰ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุนุจุฏู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู) ูŠุญุชู…ู„ ู‚ูˆู„ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ุง(9) ูˆุฃุถู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ. ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ูˆุฃุถู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุนูƒุณ.
(ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุบูุดูŽุงูˆูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูู„ุง ูŠุณู…ุน ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนูŠ ุดูŠุฆุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ุญุฌุฉ ูŠุณุชุถูŠุก ุจู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ุง ู‡ูŽุงุฏููŠูŽ ู„ูŽู‡ู(10) ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 186].
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ (24) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุฆู’ุชููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (25) ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (26)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‡ุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ู… ู…ู† ู…ุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูŠูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ุดูˆูƒุฉ".
(2) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ (3/ 154) ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆุฃุธู†ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุฑุซุฏ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ุฑุณู„ู‡. ุชู†ุจูŠู‡: ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง "ุงู„ุจุงุฌูŠ" ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡.
(3) ููŠ ุชุŒ ู…: "ู…ูƒุชูˆุจุง" ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(4) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 196).
(5) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡".
(6) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆู‚ูˆู„ู‡".
(7) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (2/ 50).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(9) ููŠ ุฃ: "ุฃุญุฏู‡ู…ุง".
(10) ููŠ ุชุŒ ู…: "ูˆู…ู† ูŠุถู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุงุฏ" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

ุฃูŠ: ู…ุง ุซู… ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูŠู…ูˆุช ู‚ูˆู… ูˆูŠุนูŠุด ุขุฎุฑูˆู† ูˆู…ุง ุซู… ู…ุนุงุฏ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ุดุฑูƒูˆ(1) ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูˆู† ู„ู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุจุฏุงุกุฉ(2) ูˆุงู„ุฑุฌุนุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูˆู† ู„ู„ุตุงู†ุน ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ููŠ ูƒู„ ุณุชุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูŠุนูˆุฏ ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡. ูˆุฒุนู…ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ ู…ุฑุงุช ู„ุง ุชุชู†ุงู‡ู‰ุŒ ููƒุงุจุฑูˆุง ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„(3) ูˆูƒุฐุจูˆุง ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง(4) (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชูˆู‡ู…ูˆู† ูˆูŠุชุฎูŠู„ูˆู†.
ูุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุตุงุญุจุง ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุคุฐูŠู†ูŠ ุงุจู† ุขุฏู…ุ› ูŠุณุจ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ุจูŠุฏูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃู‚ู„ุจ ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡"(5) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: "ู„ุง ุชุณุจูˆุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ"(6).
ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุณูŠุงู‚ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุง ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู…ุง ูŠู‡ู„ูƒู†ุง ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ู„ูƒู†ุงุŒ ูŠู…ูŠุชู†ุง ูˆูŠุญูŠูŠู†ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู‚ุงู„: "ูˆูŠุณุจูˆู† ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูŠุคุฐูŠู†ูŠ ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ูŠุณุจ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ุจูŠุฏูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู‚ู„ุจ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ"(7).
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู…ุซู„ู‡: ุซู… ุฑูˆูŠ ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุณุจ ุงุจู† ุขุฏู… ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ุจูŠุฏูŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡(8) ุตุงุญุจุง ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุจู‡(9).
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุงุณุชู‚ุฑุถุช ุนุจุฏูŠ ูู„ู… ูŠุนุทู†ูŠุŒ ูˆุณูŽุจู‘ู†ููŠ ุนุจุฏูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงุฏู‡ุฑุงู‡. ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฏู‡ุฑ"(10).
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ุง ุชุณุจูˆุง ุงู„ุฏู‡ุฑุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ": ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุฌุงู‡ู„ูŠุชู‡ุง ุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‡ู… ุดุฏุฉ ุฃูˆ ุจู„ุงุก ุฃูˆ ู†ูƒุจุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ู†ูƒุฑูˆ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุจุฏุงูˆุฉ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆูƒุงุจุฑูˆุง ุงู„ุนู‚ูˆู„".
(4) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4826) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2246) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (5274) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11687).
(6) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2246).
(7) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (25/ 92).
(8) ููŠ ุช: "ุฃุฎุฑุฌุงู‡" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: "ุฃุฎุฑุฌู‡"ุ› ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฌุชู…ุน ุนุงู…ู„ุงู† ุนู„ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ ูˆุงุญุฏ.
(9) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6181) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2246) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11686).
(10) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (25/ 92) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุจู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 453) ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฉ)

ุฎูŠุจุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ. ููŠุณู†ุฏูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆูŠุณุจูˆู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูุงุนู„ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ [ุนุฒ ูˆุฌู„](1) ููƒุฃู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุณุจูˆุงุŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูู„ู‡ุฐุง ู†ูู‡ูŠ(2) ุนู† ุณุจ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูˆู†ู‡ุŒ ูˆูŠุณู†ุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูุนุงู„.
ู‡ุฐุง ุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆู‚ุฏ ุบู„ุท ุงุจู† ุญุฒู… ูˆู…ู† ู†ุญุง ู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ููŠ ุนุฏู‡ู… ุงู„ุฏู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ุฃุฎุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. .
ูˆู‚ูˆู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู)(4) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุงุณุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุจูŠู† ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุจุนุฏ ูู†ุงุฆู‡ุง ูˆุชูุฑู‚ู‡ุงุŒ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุฆู’ุชููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุญูŠูˆู‡ู… ุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ุญู‚ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ูŠุฎุฑุฌูƒู… ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ {ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 28] ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏุงุกุฉ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฑู‰ .. {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู… 27]ุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠุฌู…ุนูƒู… ู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ูŠุนูŠุฏูƒู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู„ูˆุง: (ุงุฆู’ุชููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููƒูู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 9](5) {ู„ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ * ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 12ุŒ 13]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุฅูู„ุง ู„ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 104] ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูู„ู‡ุฐุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฃุฌุณุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง * ูˆูŽู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 6ุŒ 7] ุฃูŠ: ูŠุฑูˆู† ูˆู‚ูˆุนู‡ ุจุนูŠุฏุงุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠุฑูˆู† ุฐู„ูƒ ุณู‡ู„ุง ู‚ุฑูŠุจุง.
{ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฎู’ุณูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ (27) ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (28) ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุณูุฎู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (29)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠู‡ู…ุง(6) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠูˆู…(7) ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูŠูŽุฎู’ุณูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ) ูˆู‡ู… ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุงุญุฏูˆู† ู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ูˆุงุถุญุงุช.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ู‚ุฏู… ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุณู…ุน ุงู„ู…ุนุงูุฑูŠ(8) ูŠุชูƒู„ู… ุจุจุนุถ ู…ุง ูŠุถุญูƒ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุดูŠุฎุŒ ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ูŠุฎุณุฑ ููŠู‡ ุงู„ู…ุจุทู„ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุนุฑู ููŠ ุงู„ู…ุนุงูุฑูŠ(9) ุญุชู‰ ู„ุญู‚ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„. ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู….
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃู†ู‡ู‰".
(3) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„".
(4) ููŠ ู…: "ุนู„ูŠู‡" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(5) ููŠ ุช: "ุงู„ูุตู„" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(6) ููŠ ู…: "ููŠู…ุง".
(7) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุชู‚ูˆู…".
(8) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ุนุงุถุฑูŠ".
(9) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ุนุงุถุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงู )

ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฑูƒุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐุง [ูŠูƒูˆู†](1) ุฅุฐุง ุฌูŠุก ุจุฌู‡ู†ู… ูุฅู†ู‡ุง ุชุฒูุฑ ุฒูุฑุฉ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฌุซุง ู„ุฑูƒุจุชูŠู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู†ูุณูŠุŒ ู†ูุณูŠุŒ ู†ูุณูŠ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ุง ู†ูุณูŠุŒ ูˆุญุชู‰ ุฃู† ุนูŠุณู‰ ู„ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ุง ู†ูุณูŠุŒ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒ [ุงู„ูŠูˆู…](2) ู…ุฑูŠู… ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏุชู†ูŠ.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจ. ูˆู‚ุงู„ ุนููƒู’ุฑูู…ุฉ: (ุฌุงุซูŠุฉ) ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุชู‡ุงุŒ(3) ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจ. ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุงุจุงู‡(4)ุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ [ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…](5) ู‚ุงู„: "ูƒุฃู†ูŠ ุฃุฑุงูƒู… ุฌุงุซูŠู† ุจุงู„ูƒูˆู… ุฏูˆู† ุฌู‡ู†ู…"(6).
ูˆู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุงูุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ(7)ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ุฑููˆุนุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑุฉ(8): ููŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฌุซูˆ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูŽุง)(9).
ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†: ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ูƒุชุงุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 69]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุฌุงุฒูˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุดุฑู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูู†ูŽุจู‘ูŽุฃู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ * ุจูŽู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉูŒ * ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุฐููŠุฑูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 13 - 15].
ุซู… ู‚ุงู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง(10) ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ูŠุณุชุญุถุฑ(11) ุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ุต(12)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ุง ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 49].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุณูุฎู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ุง ูƒู†ุง ู†ุฃู…ุฑ ุงู„ุญูุธุฉ ุฃู† ุชูƒุชุจ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุนู„ูŠูƒู….
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡: ุชูƒุชุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ุซู… ุชุตุนุฏ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ููŠู‚ุงุจู„ูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู…ุง ู‚ุฏ ุฃุจุฑุฒ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ู‚ุฏุฑุŒ ู…ู…ุง ูƒุชุจู‡(13) ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุญุฑูุง ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุญุฑูุงุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุณูุฎู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ู†ุงุตูŠุชู‡ุง".
(4) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(6) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏ ุฒู‡ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจุฑู‚ู… (360) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (7/ 299) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู‡.
(7) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ุฏู†ูŠ".
(8) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ุตูˆุฑ".
(9) ุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุขูŠุฉ: 73 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู….
(10) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆู„ู‡ุฐุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(11) ููŠ ุฃ: "ุณูŠุญุถุฑ".
(12) ููŠ ู…: "ู†ู‚ุตุงู†".
(13) ููŠ ุฃ: "ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูƒุชุจู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูก)

{ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (30) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠ ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (31) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ู ุฅูู„ุง ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ (32)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุญูƒู…ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู‚ุงู„: (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุขู…ู†ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุนู…ู„ุช ุฌูˆุงุฑุญู‡ู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุงุช(1)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ุดุฑุนุŒ (ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฌู†ุฉ: "ุฃู†ุช ุฑุญู…ุชูŠุŒ ุฃุฑุญู… ุจูƒ ู…ู† ุฃุดุงุก"(2).
(ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠู† ุงู„ูˆุงุถุญ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠ ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุนุง ูˆุชูˆุจูŠุฎุง: ุฃู…ุง(3) ู‚ุฑุฆุช ุนู„ูŠูƒู… ุขูŠุงุช ุงู„ุฑุญู…ู† ูุงุณุชูƒุจุฑุชู… ุนู† ุงุชุจุงุนู‡ุงุŒ ูˆุฃุนุฑุถุชู… ุนู†ุฏ(4) ุณู…ุงุนู‡ุงุŒ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูุนุงู„ูƒู…ุŒ ู…ุน ู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ู…ู† ุงู„ุชูƒุฐูŠุจุŸ
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ูƒู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฐู„ูƒุŒ (ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ุงุŒ (ุฅูู†ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ู ุฅูู„ุง ุธูŽู†ู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู† ู†ุชูˆู‡ู… ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุฅู„ุง ุชูˆู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ ู…ุฑุฌูˆุญุง(5)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู…ุชุญู‚ู‚ูŠู†.
{ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ (33) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽู†ู’ุณูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ (34) ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูุฒููˆู‹ุง ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽุชู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุชูŽุจููˆู†ูŽ (35) ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (36) ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (37)}.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง) ุฃูŠ: ูˆุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุณูŠุฆุฉุŒ (ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุญุงุท ุจู‡ู… (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ุŒ (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽู†ู’ุณูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ุนุงู…ู„ูƒู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณูŠ ู„ูƒู… ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ูู„ู… ุชุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ู„ุฃู†ูƒู… ู„ู… ุชุตุฏู‚ูˆุง ุจู‡ุŒ (ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ)
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุนุจูŠุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: "ุฃู„ู… ุฃุฒูˆุฌูƒุŸ ุฃู„ู… ุฃูƒุฑู…ูƒุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุตุงู„ุญุฉ".
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4850) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ููŠ ุฃ: "ู„ู…ุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ุนู†".
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ุฑุฌูˆุนุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูข)

ุฃู„ู… ุฃุณุฎุฑ ู„ูƒ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุฃุฐุฑูƒ ุชุฑุฃุณ ูˆุชูŽุฑู’ุจูŽุนุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุจู„ู‰ุŒ ูŠุง ุฑุจ. ููŠู‚ูˆู„: ุฃูุธู†ู†ุช ุฃู†ูƒ ู…ูู„ุงู‚ูŠู‘ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง. ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุณุงูƒ ูƒู…ุง ู†ุณูŠุชู†ูŠ"(1).
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูุฒููˆู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุฌุงุฒูŠู†ุงูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ุฃู†ูƒู… ุงุชุฎุฐุชู… ุญุฌุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุณุฎุฑูŠุงุŒ ุชุณุฎุฑูˆู† ูˆุชุณุชู‡ุฒุฆูˆู† ุจู‡ุงุŒ (ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽุชู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุฏุนุชูƒู… ูุงุทู…ุฃู†ู†ุชู… ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃุตุจุญุชู… ู…ู† ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุชูŽุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุชุจู‰ุŒ ุจู„ ูŠุนุฐุจูˆู† ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ูˆู„ุง ุนุชุงุจุŒ ูƒู…ุง ุชุฏุฎู„ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุนุฐุงุจ ูˆู„ุง ุญุณุงุจ.
ุซู… ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุญูƒู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู‚ุงู„: (ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู„ู‡ู…ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ).
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู„ุทุงู†. ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู…ุฌุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุฎุงุถุน ู„ุฏูŠู‡ ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(2) ุงู„ุนุธู…ุฉ ุฅุฒุงุฑูŠ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุฑุฏุงุฆูŠุŒ ูู…ู† ู†ุงุฒุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุณูƒู†ุชู‡ ู†ุงุฑูŠ". ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑ ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจู†ุญูˆู‡(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุบุงู„ุจ ูˆู„ุง ูŠู…ุงู†ุนุŒ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆุดุฑุนู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ(4).
ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ [ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ](5)--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2968) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(2) ููŠ ุช: "ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„".
(3) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2620).
(4) ููŠ ุฃ: "ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ุฑุจ ุณูˆุงู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฃ)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงู
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ.

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุญู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (2) ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ (3) ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (4) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ (5)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูˆุตู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุนุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนุจุซ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ (ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุถุฑูˆุจุฉ ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุต.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุงู‡ูˆู†(1) ุนู…ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุง ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆู‡ู… ู…ุนุฑุถูˆู† ุนู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุณูŠุนู„ู…ูˆู† ุบุจู‘ ุฐู„ูƒ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’) ุฃูŠ: ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุฃุฑุดุฏูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ู„ูˆุง ุจุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุดุฑูƒ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุทู…ูŠุฑุŒ ุฅู† ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ูˆุงู„ุชุตุฑู‘ู ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููƒูŠู ุชุนุจุฏูˆู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชุดุฑูƒูˆู† ุจู‡ุŸ ู…ู† ุฃุฑุดุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุงุŸ ู…ู† ุฏุนุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุŸ ุฃู‡ูˆ ุฃู…ุฑูƒู… ุจู‡ุŸ ุฃู… ู‡ูˆ ุดูŠุก ุงู‚ุชุฑุญุชู…ูˆู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃู†ูุณูƒู…ุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู‡ุงุชูˆุง ูƒุชุงุจุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก(2)ุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุฃู…ุฑูƒู… ุจุนุจุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŠ: ุฏู„ูŠู„ ุจูŽูŠู‘ูู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุณู„ูƒุชู…ูˆู‡ (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู„ูƒู… ู†ู‚ู„ูŠู‹ุง ูˆู„ุง ุนู‚ู„ูŠุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฑุฃ ุขุฎุฑูˆู†: "ุฃูˆ ุฃุซูŽุฑูŽุฉ ู…ู† ุนู„ู…" ุฃูŠ: ุฃูˆ ุนู„ู… ุตุญูŠุญ ูŠุฃุซุฑูˆู†ู‡ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูˆ ุฃุญุฏ ูŠุฃุซูุฑ ุนู„ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ู„ุงู‡ูŠู†".
(2) ููŠ ุชุŒ ู…ุŒ ุฃ: "ู‡ุงุชูˆุง ูƒุชุงุจุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูค)