Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู1ุŒ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ3 ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ4 ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู5 ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู6 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡"7--------------------------------------------
1 ุนูŽุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑูŽุงุญููŠู„ ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ููŽุงุถู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ุญูƒูˆู„: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูู‚ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽู„ู‡ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณู†ุฉ/ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ "ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 387.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
3- ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ู†ู’ู‚ุฑูŠุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉ ูˆูŽุถู… ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุจุงุณู…ู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจู’ู† ุฎุฑูŽุงุด: ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 23/ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 280ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 1/ 207 ุฃูŽู† ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŠุน ุงู„ุณู…ุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠ.
4 ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ุชู‚ุฏู… ู‚ูŽุฑููŠุจุง.
5 ู…ุฌูŽุงู„ุฏ ุจูุถูŽู… ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุฌููŠู…ุŒ ุงุจู’ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ุฏูŽุงู†ููŠุŒ ุจูุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ูููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุŒ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŠู†ุŒ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 229ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ ูˆู†ู‚ู„ุง ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู† ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ุฑู‘ุฉ: ุซูู‚ูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุฃูŽูŠู’ุถุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠุฑูˆูŠู‡ู ุบูŠุฑ ู…ุฎููˆุธุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 3/ 120ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ู„ู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุต"369".
6 ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ ุนูŽุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑูŽุงุญููŠู„ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
7 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ุฌูŽุงู„ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ุŒ ูˆูŽู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ุนูŽู† ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. ูˆูŽู‚ุฏ ุฃุซุฑ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ุซู„ู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ุชุนู’ูŠูŠู† ุงุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูจ)

ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‡ุฏุจุฉ ุจู† ุญุงู„ุฏ1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง2 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู4 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู5 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง"6.--------------------------------------------
1 ู‡ุฏุจุฉุŒ ุจูุถูŽู… ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ุงุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู: ู‡ุฏุงุจุŒ ุจุงู„ุชุซู‚ูŠู„ ูˆูŽูุชุญ ุฃูŽูˆู„ู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏุŒ ุชูุฑุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจุชู„ูŠูŠู†ู‡ุŒ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุจุถุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฎูŽ ู… ุฏ/ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 315.
2 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู†ุง".
3 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠุŒ ุจู…ู‡ู„ู…ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ู‚ูŠู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูƒููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ูููŠู‡ู ู„ูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ 67ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ู‚ุจู„ ุฐูŽู„ููƒุŒ ุฎุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 166.
4 ุญูŽูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌุŒ ูˆุซู‚ ูˆุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุงู†ุทุฑ: ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 3/ 68.
5 ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดุนู’ุซูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆููŠ: ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุกุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 93ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ/ ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 122.
6 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนู„ู‰ ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ 28/ 37 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู† ุนู„ูŠุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ูŠ ุฑุฌู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู† ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู โ€ฆ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ ู„ู…ูุณู„ู… ุจูุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘: ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

.......................................................--------------------------------------------
= ูŠู†ู’ุณุจ ูƒู„ ุงุณู’ู… ููŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุงู„ุฑุคูˆู ูˆุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ู…ู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ุฑุคูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู… ุฃูŽูˆ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ู„ู‡ "ุงู†ู’ุธูุฑ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ุนู„ู‰ ู…ูุณู„ู… 17/ 5.
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุจุงุณ 6/ 202 ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู† ู…ุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ุถูŽุนููŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑ ูˆุฒูŠุงุฏู†ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุงุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูููŠ ุณูุชู‘ ุฃูŠุงุช ู…ู† ุขุฎุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถูŽุนููŠูุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุฎุฑุฌู‡ ูููŠ ุณู„ุณุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุจุฑู‚ู… 2773ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎู„ุงู ูููŠ ุงุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽุฃูŽู† ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ู ูƒูŽุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃุจูŠ ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจุนุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูˆุญู…ู„ูˆุง ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ูŽุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนุจุงุฑูŽุฉ ุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ "ุงุฎู’ุชู„ูุช ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูููŠ ุชุนู’ูŠูŠู† ุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒู„ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉุŒ ุฅูุฐู’ ู„ู… ูŠุฑุฏ ูููŠ ุฎุจุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฃุนุธู… ู…ูู†ู’ู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู†: "ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจุงู„ุฃุนุธู…ูŠุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจู‡ูŽุง ู…ุฒููŠุฏ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุจุฐู„ูƒ" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนู„ู… ุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽู„ู… ูŠุทู„ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃุญุฏุง ู…ู† ุฎู‚ู„ู‡ ูˆูŽุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุจุงูƒููˆุฑูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุซูุจููˆุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ู‚ูŽูˆู„ ู…ู† ุฃุซู’ุจุชู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู†".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู† ุฌุฌุฑ: "ูˆุฃุซุจุชู‡ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ุนูŠู†ุง ูˆุงุถุทุฑุจูˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ. ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูˆู‚ูุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุนุดุฑ ู‚ูˆู„ุง...." ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ "ุงู„ู„ู‡"ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู… ู„ู… ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบูŽูŠุฑู‡ุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญุณู†ู‰ ูˆูŽู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฃุถููŠุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ุฃูŽู†ู‡ "ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…" ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ "ุงู„ุญู†ุงู† ุงู„ู…ู†ุงู† ุจุฏูŠุน ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…" ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููˆุง ุฃุญุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงู )

ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŒ1!
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ4................................--------------------------------------------
= ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ุนูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŠุฑ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ู† ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘: ุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุชุนู’ูŠูŠู† ุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุนู„ู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู‚ูˆู„ุงุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูุฑุฏู‡ุง ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ุŒ ุจุงู„ุชุตู†ูŠูุŒ ูˆูŽุนุฒุง ุงู„ู‰ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ุฃูŽู†ู‡ "ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…".
ุงู†ู’ุธูุฑุŒ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ 11/ 224-225ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ูููŠ ุชุญูุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ุทุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุต"62"ุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ูููŠ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุดุฑุญ ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ูŠุฐูŠ 9/ 447-448.
1 ูููŠ ุณ "ููŠุฏุนูŠ ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุงุณู’ู…ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ู…ุณุชุนุงุฑู‹ุง" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
2 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูƒูŽุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทุŒ ุซูŽุจุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุช ูููŠู‡ู ุบูŽูู„ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 22ู‡ู€ ูˆูŽู„ู‡ 85 ุณู†ุฉ/ ุฎุช ุฏ ุช ู‚. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 423ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู: ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ูˆู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุนู„ู‰........... ุฅูู„ูŽุฎ 2/ 96.
3 ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุจู† ุญุฏูŠุฑุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ุงู„ู’ุญูู…ุตููŠุŒ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุงู†ุฏู„ุณุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 58ู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ุจู’ุนูŠู†ุŒ ุฏ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 259ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 157: ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงุจู’ู† ูˆู‡ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ู‡ู’ุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ.
4 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุณูŽุงู„ู…ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ุณูƒู† ุญู…ุตุŒ ุฃุฑุณู„ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽู„ู… ูŠุฑู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ู‚ุฏ ูŠูุฎุทุฆุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 43/ ู… ุฏ ุณ ู‚ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 39.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)

ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒู‡ูŠุนุต ุงุณู’ู… ู…ู† ุงุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡"2.--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ุทู„ุจ ุจู† ู‡ูŽุงุดู… ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ูŽุงูุŒ ุงุจู’ู† ุนูŽู… ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ุŒ ูˆุฏุนุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ูู‡ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู…ู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูˆุงู„ุญุจุฑ ู„ุณุนุฉ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู…ุฑ: ู„ูŽูˆ ุฃุฏู’ุฑูƒ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃุณู†ุงู†ู‹ุง ู…ุงุนุดุฑู‡ ู…ู†ุง ุฃุญุฏุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 68ู‡ู€ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุนุจุงุฏู„ุฉ ู…ู† ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉุŒ ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 425.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฃูŽุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 3/ 192-195ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ุจุฌุงูˆูŠ 4/ 141-152ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 5/ 276-279.
2 ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ 16/ 35 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุนูŽู„ูŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒู‡ูŠุนุต} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุณู… ุฃู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡" ุงู†ู’ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ูˆูŽุนู„ูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑุญู‹ุง ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 8/ 427 ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒู‡ูŠุนุต ู‚ุณู…ุŒ ุฃู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู… ู…ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู" ูˆูŽุณูƒุช ุนูŽู†ู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ ู…ุงุฌุงุก ูููŠ ุญูุฑููˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุงุชุŒ ุต"94" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูƒู‡ูŠุนุตุŒ ูˆุทู‡ุŒ ูˆุทุณุŒ ูˆุทุณู…ุŒ ูˆูŽูŠุณุŒ ูˆุตุŒ ูˆุญู…ุŒ ุนุณู‚ุŒ ูˆู‚ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒ ู‚ุณู… ุฃู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠ ู…ู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„" ู‚ู„ุช ูˆูŽู‚ุฏ ุงุฎู’ุชู„ู ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ุทุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญุฏู‡ู…ูŽุง: ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุนู„ู… ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑ ูˆุณุฑ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ูุŒ ู†ุคู…ู† ุจุทุงู‡ุฑู‡ุง ูˆูŽู†ูƒู„ ุงู„ู’ุนู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑูˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃู‚ูˆุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจุนูŠุฏุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุจุณุท ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ูƒุชุจ ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูข)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง2 ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ3ุŒ ุซูŽู†ูŽุง4 ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู6 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู7 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุงููŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู…ู ูˆูŠุงุก ู…ู†--------------------------------------------
= ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฃูˆู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูƒุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽู† ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ู†ู‚ู„ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎุฐู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ู… ูŠุซุจุช ูู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู„ูŽุงู†ู ู…ุดู‡ูˆุฑุงู†:
ุฃูŽุญุฏู‡ู…ูŽุง: ุฃูŽู† ุงู„ุฃุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุช ุนูŽู† ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถ ู„ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู†ุฒู„ู‡ุง ุนูŽุจูŽุซุง ุจู„ ู„ุญูƒู…ุฉ ู„ูŽุง ู†ุนู„ู…ู‡ุง.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ู‡ููŠูŽ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุฏูŠ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุนุฌุฒ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจู…ุซู„ุฉ ู…ูŽุนูŽ ู†ูุฒููˆู„ู‡ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุนุงู„ู…ุฉ ุจูŽูŠู†ู‡ู….
1 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"172".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ูŽุง ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู".
3 ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠุŒ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนูŠ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 27 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† 94 ุณู†ุฉ/ ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 19.
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ุจุฃูŽู†ูŽุง".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‡ูุดูŽุงู…" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ "ู‡ุดูŠู…" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุต"628".
6 ุนูŽุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุท ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 36ู‡ู€/ ุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 2.
7 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณุฏูŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุงุŒ ู‚ุชู„ ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ุงู„ู’ุญุฌู‘ูŽุงุฌ 95ู‡ู€ ูˆูŽู„ู… ูŠูƒู…ู„ ุงู„ู’ุฎู…ุณูŠู†. ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 292.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃ)

ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุตูŽุงุฏูŒ ู…ู† ุตุฏู‚"1 ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูŠูŽุง ูƒู‡ูŠุนุต ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ"2 ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ".
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู† ุงู„ู’ู…ู‚ุฑูŠ3 ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู4ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘6 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„: "ูŠูŽุง ูƒู‡ูŠุนุต--------------------------------------------
1- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุต ู„ู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑุŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ุŒ ุฌ2 ุตู€"371" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูˆูŽุขุฎุฑู‡ "ุตูŽุงุฏูู‚" ุจูŽุฏูŽู„ุง ู…ู† "ุตูŽุฏููˆู‚" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ู… ูŠุฎุฑุฌูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘: "ุตูŽุญููŠุญ".
2 ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจุง.
3 ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ุŒ ุงู„ู’ู‡ูุฐู„ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 33ู‡ู€ ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒุŒ ุฎูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 253.
4 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ู‚ุฏู… ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ูู‚.
ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 208. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 9/ 454: "ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู†ูŽุงููุน ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ.... ูˆุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุจู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆุฑูˆุญ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†..".
5 ู†ูŽุงููุน ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑุฆุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู„ูŽูŠู’ุซุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู† ูˆูŽู‚ุฏ ูŠู†ู’ุณุจ ู„ุฌุฏู‡ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ุซูŽุจุช ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 69ู‡ู€/ ูู‚. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 296.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู‚ู„ุช: ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ุฉ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ุจุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽุช ุณู†ุฉ 17ู‡ู€ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงูˆูŽุฒุช ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ุณ ูู‚.
ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 609 ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 12/ 443 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุช ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŠู„: ู„ู… ุชุณู…ุนู‡ุŒ ูˆุนู†ู‡ุง ู†ูŽุงููุน ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑุฆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูค)

ุงุนูุฑู„ูŠ"1 ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ "ูƒู‡ูŠุนุต" ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} 2 ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู" 3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ4ุŒ ุซูŽู†ูŽุง5 ุณููู’ูŠูŽุงู†ู6ุŒ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘7ุŒ.........................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููˆู„: ูƒู‡ูŠุนุต ุงุบูุฑู„ูŠ" ุฏูˆู† ูŠูŽุงุก ุงู„ู†ุฏุงุกุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ุŒ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ 16/ 34 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุฎูุฏูŽุงุด ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ู… ุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉุŒ ุนูŽู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุงุจู’ู†ุฉ ุนูŽู„ูŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุช: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„: "ูŠูŽุง ูƒู‡ูŠุนุต ุงุบูุฑู„ูŠ" ูˆูŽู†ูŽู‚ู„ู‡ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 8/ 427 ุนูŽู† ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุณูƒุช ุนูŽู†ู‡ู.
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "30".
3 ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูุฏุณููŠ ุจุนุฏู‡.
4 ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ ุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุจู† ู…ุณุฑุจู„ ุจู† ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณุฏูŠุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญุณู†ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ุตู†ู ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 28ู‡ู€ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุงุณู’ู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒุŒ ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ ู„ู‚ุจู‡/ ุฎูŽ ุฏ ุช ุณ. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 242.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ุนูŽู†" ุจุฏู„ "ุซูŽู†ูŽุง".
6 ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธุŒ ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุฅูู…ูŽุงู… ุญุฌูŠุฉุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ุชุบูŠุฑ ุญูุธู‡ ุจูุขุฎูุฑู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑุจู…ุงู† ุฏู„ู‘ุณุŒ ู„ูŽูƒูู† ุนูŽู† ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชุŒ ู…ู† ุฑูุคููˆุณ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃุซุจุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ุณู†ุฉ 98 ูˆูŽู„ู‡ 91 ุณู†ุฉุŒ ุน. ูˆูŽูููŠ ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 1/ 379 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฒุนูุฑุงู†ูŠ.
7 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุดู‡ูŽุงุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุฒู‡ุฑูŽุฉ ุจู† ูƒู„ุงุจ ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑุŒ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธุŒ ู…ูุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ู‰ ุฌู„ุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุฑูุคููˆุณ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 25 ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ ุจูุณู†ุฉ ุฃูŽูˆ ุณู†ุชูŽูŠู’ู†ุŒ ุน ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 207.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู2 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู": ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ููŠ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจุชุชู‡" 3--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู’ู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูƒุซุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 94ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูˆู„ุฏู‡ ุณู†ุฉ ุจุถุน ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ุน ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 430.
2 ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนูŽูˆู’ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุฒู‡ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃุญุฏ ุงู„ู’ุนุดู’ุฑูŽุฉุŒ ุฃุณู„ู… ู‚ูŽุฏููŠู…ุงุŒ ูˆู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุดู‡ูŠุฑุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 32 ูˆูŽู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒุŒ ุน ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 494ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ุฃุตุงุจุฉ 2/ 385-390ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 3/ 313-317 ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 2/ 408-410 ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 6/ 244-246.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุตู„ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 1694ุŒ 2/ 322 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณูŠูุงู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู… ุดู‚ู‚ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ุง ู…ู† ุงุณู’ู…ููŠุŒ ู…ู† ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุชูŽุชู‘ูู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุฃูŽู†ุง ุงู„ุฑุฏุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ ุฃุฎุจุฑู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‡ ุณู…ุน ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠุŒ ุฃุจูˆุจ ุงู„ู’ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 1972ุŒ 6/ 33 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŠูุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนูŽูˆู’ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘: ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŠูุงู† ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ูˆูŽูููŠ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆ)

ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ู† ุงุณู’ู…ููŠ ูˆูŽุงุฏุนุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†1 ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนูŽุงุฑููˆู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดู‚ู‡ุง ู…ูู†ู’ู‡ู!!
ู…ู† ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุขุฏูŽู…ู2 ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
= ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ู†ุธุฑุŒ ููŽุฅูู† ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃูŽุจููŠู‡ ุดูŽูŠู’ุฆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนููŠู† ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ู…ุนู…ุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู† ุฑุฏุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุซู…ู‘ูŽ ุญูƒู‰ ุนูŽู† ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ุนู…ุฑ ุฎุทุฃ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ู„ุช: ุงู†ู’ุธูุฑ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุดุฑุญ ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ 6/ 34ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจุŒ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ู…ุตุทูู‰ ุนู…ูŽุงุฑูŽุฉ 3/ 338.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุดูŽุงูƒุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 1680ุŒ 3/ 138-139 ูˆุญู‚ู‚ ุฃูŽู†ู‡ ุตูŽุญููŠุญุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ: 1659ุŒ 1681ุŒ 1686ุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑุฏ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุต"33": ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ 4/ 157.
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูƒุฐุจูŠู†".
2 ุขุฏู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจุดุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ ุจุดุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฅู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ูˆูŽุทูˆู„ู‡ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุฎ ูููŠู‡ู ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆูŽุนู„ู…ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒู„ู‡ูŽุงุŒ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุฃู…ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏ ู„ูŽู‡ู ูุณุฌุฏูˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุจู’ู„ููŠุณ ุฃูŽุจู‰ ูุทุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑูŽุญู…ุชู‡ ูˆุฃุจุนุฏู‡ ู…ู† ุฌู†ุชู‡ุŒ ุฃุณูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ูˆุฒูˆุฌู‡ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู†ู‡ุงู‡ู…ุง ุนูŽู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ููˆุณูˆุณ ู„ูŽู‡ู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู† ูุบูˆูŠ ุขุฏู… ูˆุฃุฎุทุง ูุฃูƒู„ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุบูŽุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŽุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ ุชู„ู‚ู‰ ุขุฏู… ู…ู† ุฑุจู‡ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุญุฐุฑู‡ู…ุง ุงุจู„ูŠุณ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏู‡ุŒ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญูˆุง ู…ู† ุฎู…ุณ ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ู…ุฑู‘ุฉ ูููŠ ุชุณุน ุณูˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุชูˆูู‘ูŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู† ุนู…ุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃู„ู ุณู†ุฉ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจูŽุงุจ ุฎู„ู‚ ุฃูŽุฏูŽู… ูˆูŽุฐุฑูŠุชู‡ุŒ ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ 1/ 33ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ 1/ 14-53ุŒ ูˆุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ูƒุซูŠุฑ 1/ 68-99.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูง)

ุจูŽุฏู’ุกู1 ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู2 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูุฆููˆู†ููŠ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ุจูุฆู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} 3 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ" 4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู5 ุซูŽู†ูŽุง 6 ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ7...................................................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏูˆ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุนูู†ู’ุฏู‡" ุจุฏู„ "ู…ูู†ู’ู‡ู".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "31ุŒ 32ุŒ 33".
4 ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ุฅูู† ู„ู„ู‡ ู…ุงุฆูŽุฉ ุงุณู’ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… ุฌู€13 ุต"377" ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ู…ุงุฆูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ" ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฏูˆู† ู„ูุธ "ูˆุญูุธู‡ุง" ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุท ุฌู€1 ุตู€"354" ูˆูŽูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุช ุฌู€1 ุตู€"214" ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู…ู‚ุงุฑุจุฉ.
5 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุชู‚ุฏู… ุตู€"151".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
7 ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูŽุงู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธ ููŽู‚ููŠู‡ ุฅูู…ูŽุงู… ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ุชุบูŠุฑ ุญูุธู‡ ุจูุขุฎูุฑู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู…ูŽุง ุฏู„ู‘ุณุŒ ู„ูŽูƒูู† ุนูŽู† ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ู…ู† ุฑูุคููˆุณ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃุซุจุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ุณู†ุฉ 98 ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู 91 ุณู†ุฉุŒ ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 312 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 379: ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฒุนูุฑุงู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู1 ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ3 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŠู† ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง4 ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆุชุฑ ูŠุญุจ ุงู„ู’ูˆุชุฑ" 5.--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 30ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 413ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 84: ุนูŽู† ุฃู†ุณ ูˆูŽุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ู… ูŠุฑูŽุงู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŠู„ุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ุณูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฃุนุฑุฌ ูˆุนุฏุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ูˆุงู„ุณููŠุงู†ุงู†.
2 ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุจูŠุนูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ุนูŽุงู„ู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 17/ ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 501 ูˆูŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 189 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ.
3 ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูˆุณูŠ ุญูŽุงูุธ ุงู„ุตุงุญุจุฉุŒ ุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุงุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงุณู… ุฃูŽุจููŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ุงุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ: ูˆูŽู‚ูŠู„: ุนุจุฏ ู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุนุจุฏ ุดู…ุณ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ: ูˆูŽูŠู‚ุทุน ุจูุฃูŽู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ูˆูŽุนุจุฏ ู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ุจุนุฏ ุฃูŽู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุฃุฑุฌุญ ููŽุฐู‡ุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑุŒ ูˆูŽุฐู‡ุจ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุจูŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุนูŽุงู…ุฑุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุณุจุนุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ุŒ ุซูŽู…ูŽุงู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ุŒ ุชุณุน ูˆูŽุฎู…ุณูŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุซูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุน. ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 2/ 284ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 4/ 200-207 ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 5/ 315-317 ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 4/ 200-208 ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 12/ 262-267.
4 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถุง ุจูู„ูŽูู’ุธ" ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ".
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ ู„ู„ู‡ ู…ุงุฆูŽุฉ ุงุณู’ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซุŒ ุฑู‚ู… 6410ุŒ 11/ 214 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง -ู…ุงุฆูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏู‡- ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุชู’ุฑูŒ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูŽ" ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ 2736ุŒ 7392.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 5ุŒ 4/ 2062 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑุŒ ุนูŽู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ "ู…ู† ุฃุญุตุงู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู1 ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง2 ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูŠู† ู…ูุณู„ู…3 ุซูŽู†ูŽุง4ุŒ ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏ5 ุงุจู’ู† ุฏุนู’ู„ุฌุŒ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ6ุŒ..........................................--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ" ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ู‚ู„ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ู„ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 11/ 215. ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 320 ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ู†ุตูŠุฑุŒ ุจู†ููˆู† ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุณู…ุน ู…ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ู’ุฎูŠุงุทุŒ ู„ูŽูƒูู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ูˆูŽู„ู‡ 92 ุณู†ุฉ/ ุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 336: ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉ ู…ูŽุง ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุน ุฃูŽูˆ ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ 95ู‡ู€/ ุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 11/ 152: ูˆูŽุนู†ู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุงุจู’ู† ุนู…ุงุฑ โ€ฆ ุฅูู„ูŽุฎ.
4 ูููŠ ุดุŒ ุท "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฎูŽู„ููŠู„: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ "ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุฏุนู’ู„ุฌ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ู†ุฒู„ ุงู„ู’ู…ูˆุตู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠุช ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ุณุŒ ุถูŽุนููŠูุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 66ู‡ู€ุŒ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 227.
6 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎุทุงุจ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช ูŠูู‚ูŽุงู„: ูˆู„ุฏ ุฃูƒู…ู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃุณ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุจุถุน ุนุดุฑูŽุฉุŒ ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 123.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ2 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃุญุตุงู‡ุง ูƒู„ู‡ูŽุง ุฏุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ" 3.................................................--------------------------------------------
1 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณููŠุฑููŠู† ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ุนูŽุงุจูุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ุฏุฑุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 110ุŒ ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 169.
2 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุชู‚ุฏู… ุตู€"179".
3 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุถูŽุนููŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽุฃุฎู’ุฑุฌู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ "ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ" ุนูŽู† ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู† ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุฏุนูŠุฌุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฐูƒุฑู‡ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ: ูˆูŽุญุฏุซู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ โ€ฆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} ูˆุณุฑุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 11/ 215.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู† ู‡ู…ุงู… ุงุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจู‘ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ุงุฆูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ. ู…ู† ุฃุญุตุงู‡ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู…ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 6-4/ 2063ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ 2/ 267ุŒ 427ุŒ 499.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ ู„ู…ูุณู„ู… 17/ 5: "ูˆูŽุงุชูู‚ูŽ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญุตุฑ ู„ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุบูŽูŠุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชุณู’ุนูŠู† ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชุณู’ุนูŠู† ู…ู† ุฃุญุตุงู‡ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู† ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุฅุญุตุงุฆู‡ุง ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจุญุตุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: "ุฃูŽุณุฃูŽู„ูƒ ุจููƒูู„ ุงุณู’ู… ุณู…ูŠุช ุจูู‡ู ู†ูŽูุณูƒ ุฃูŽูˆ ุงุณุชุฃุซุฑุช ุจูู‡ู ูููŠ ุนู„ู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ ุนู†ู’ุฏูƒ"ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠ ุนูŽู† ุจูŽุนุถู‡ู… ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฉ ุฃู„ู ุงุณู’ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ ูููŠู‡ูŽุง.. ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ1: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู3 ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู4 ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆูุŒ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑูุŒ ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุถูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุณูุทูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนูุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูุฒู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฐูู„ู‘ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู5ุŒ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠููุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑูุŒ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุงู„ู’ุญูŽูููŠุธูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุณููŠุจูุŒ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตููŠุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูุŒ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ุŒ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ุงู„ู…ุญุตูŠุŒ 6 ุงู„ู…ุจุฏุฆุŒ ุงู„ู’ู…ูุนููŠุฏูุŒ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูŠููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูู…ููŠุชูุŒ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุฏูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ 7 ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู 8 ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†--------------------------------------------
1 ู‡ูุดูŽุงู…ุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุนู…ุงุฑ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตู€"180".
2 ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"180" ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 151-152: ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ.
3 ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ููˆุฎููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุฅูู…ูŽุงู…ุŒ ุณูˆุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆูŽู‚ุฏู…ู‡ ุฃูŽุจููˆ ู…ุณู’ู‡ุฑุŒ ูˆูŽู„ูƒู†ู‡ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุท ูููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 67ู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ู‡ ุจุถุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุณู†ุฉุŒ ุจุฎ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 301.
4 "ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ.
5 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 "ุงู„ู…ุญุตูŠ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏ" ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
8 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ููŽุฑุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูข)

ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ1 ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ2ุŒ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจูุŒ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ูุŒ ุงู„ู’ุนูŽููˆุŒ ุงู„ุฑุคูˆูุŒ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทูุŒ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู4 ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑู‘ูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูุŒ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠุŒ ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนูุŒ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ 5 ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุจููˆุฑู6 ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุงู„ูˆุงู„".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู…ุชุนุงู„".
3 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุงู„ุบููˆุฑ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุบู†ููŠ" ุจุนุฏ "ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน".
5 ู„ูุธ "ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ 11/ 215: "ูˆูŽุงุฎู’ุชู„ูุช ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ูููŠ ุณุฑุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู‡ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฃูŽูˆ ู…ุฏุฑูˆุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆูŽุงุฉุŸ ููŽู…ุดู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุณุชุฏู„ูˆ ุจูู‡ู ุนู„ู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ู…ุ› ู„ูุฃูŽู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽุฐู‡ุจ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ุฏุฑุฌ ู„ุญู…ูˆู„ ุฃูŽูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู†ุฎุดุจูŠ ุนูŽู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก "ูˆูŽู†ู‚ู„ ุฐูŽู„ููƒ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ูููŠ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุดุฑุญ ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ 9/ 489.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจุณุฑุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉุŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ ุฑู‚ู… 87ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 3574ุŒ 9/ 482-490ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3861ุŒ 2/ 1269-1270 ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ 1/ 16-17 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑุฌูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนู„ู‘ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุชูุฑุฏ ุจุณูŠุงู‚ุชู‡ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ูŽุง ุบูŽูŠุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจุนู„ุฉ" ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุต.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุจุณุฑุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ุŒ ุฐูƒุฑ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠุฏู’ุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุตูŠู‡ุง ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑุจู… 796ุŒ 2/ 124ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุตู€"4-5"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุนูุตูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ ุตู€"50-51". ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ 1/ 93. ูˆูŽุถูŽุนููŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡ ู„ู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ 2/ 177-180.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฃ)

ุชูŽุฒูŽู„ู’1 ุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌูŽุฌูŒ ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ2 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุตููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู…ูŽุตููˆู‡ู3 ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุตููˆู‡ู4ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถููˆู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ุญูŽุดูŽ 5 ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’6 ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ! ู…ูŽุง ู…ุฏุนูŠ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูƒูŽู…ูŽุง ู„ู… ูŠุฒู„" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆูŽุฏู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุบู…ุทูˆู‡" ูˆุงู„ุบู…ุต ูˆุงู„ุบู…ุท ู…ุชู‚ุงุฑุจุงุช ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ/ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท 2/ 1017 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุบู…ุต": "ุบูŽู…ูŽุตูŽู‡ ูˆุบูŽู…ูุตูŽู‡ ูŠุบู…ุตู‡ ุบู…ุตู‹ุง ูˆุงุบุชู…ุตู‡ ุญู‚ุฑู‡ ูˆุงุณุชุตุบุฑู‡ ูˆูŽู„ู… ูŠุฑู‡ ุดูŽูŠู’ุฆุง" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ 2/ 1018 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุบู…ุท" ุบู…ุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ุงุญุชู‚ุงุฑู‡ู… ูˆุงู„ุฅุฒุฑุงุก ุจู‡ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุดุจู‡ ุฐูŽู„ููƒ ูˆุบู…ุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุญุชุฑู‚ู‡ู… ูˆุงุณุชุตุบุฑู‡ู… ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบู…ุตู‡ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒ ู…ู† ุณูู‡ ุงู„ู’ุญู‚ ูˆุบู…ุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ"ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู’ุญู‚ ุณูู‡ู‹ุง ูˆุฌู‡ู„ู‹ุง ูˆูŠุญุชู‚ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูŽูŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุบูŠ ูุนู„ ู…ู† ุณูู‡ ูˆุบู…ุท".
4 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ู†ู‚ุตูˆู‡".
5 ูููŠ ุณ "ุจุฃูˆุญุด" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูู…ู‘ูŽุง" ุจูŽุฏูŽู„ุง ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู…ู† ุฃูŽู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูค)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู1 ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฏูุซู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ู…ูŽุง ูŠูŽุฏุนููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูุคู’ู…ูู†"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ูŽุง ูŠูŽุฏุนููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคู…ู†".
2 ู„ูุธ "ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ: ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ููู’ุชูŽุนูŽู„ู ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1 ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŒ ู…ููู’ุชูŽุนูŽู„ูŒ2ุ› ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูุตูููŽุงุชูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุดู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠููˆุซูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู5 ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†6ุŒ....................................--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุชู‚ุฏู… ุตู€"172".
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ู…ูุชุนู„ ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจ".
3 ูููŠ ุณ "ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู† ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ".
"4ุŒ 5" ู‚ู„ุช: ุฃูŽุจููˆ ุดู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู„ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ู„ู… ุฃุนุซุฑ ู„ูŽู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ุญูƒู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงุจู’ู† ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉ ุชูููŠุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุงู†ู.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŠุฒูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 1/ 69: "ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุนูŽุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…: ู„ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽุฌ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุชู„ู‡ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู„ู… ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠ ุธู„ู…ุง ุณู†ุฉ 131ู‡ู€/ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฏูŠูˆูŽุงู† ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฑูˆูƒูŠู† ู„ุดู…ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุตู€"31" ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบ ุนูŽู† ุนูŽุทุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆุญุงุชู… ู„ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽุฌ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู1 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู2.
ููŽู…ู† ุฃุจูŠ ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู3 ูˆูŽู…ูŽู†ู’4 ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ููŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูุŸ!
ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ6 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉ7 ุนูŽู†--------------------------------------------
1 ุนูŽุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉุŒ ูˆูŽุงุณู… ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ ุฃุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ููŽุงุถู„ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 14ู‡ู€ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุชุบูŠุฑ ุจูุขุฎูุฑู‡ู ูˆูŽู„ู… ูŠูƒู† ุฐูŽู„ููƒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 22.
2 ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"172".
3 ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽู„ู… ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ูˆูŽุฌู‡ ุฌุฑ "ุฃุจูŠ" ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ุฃุจูŠ ุดู‡ูŽุงุจ" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ุŒ ู„ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ: ู…ู† ุจุดุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู„ูŽุงู†ููŠู‘ุŸ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุฅุนุฑุงุจู‹ุง.
4 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณุŒ "ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… "ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ "ู…ู†" ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตู€"172".
6 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"168".
7 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏุŒ ุฃุซุจุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุซูŽุงุจุชุŒ ูˆูŽุชุบูŽูŠุฑ ุญูุธู‡ ุจูุขุฎูุฑู‡ู ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 67ู‡ู€ุŒ ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 197.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)