Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู"1 ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฅูุฐู’2 ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ููŽุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ูููŠ ูƒูุฑู‡ ูŠุคู…ุฆุฐ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง3 ูŠูŽู†ู’ุชูŽุญูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู4.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ5 ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฒูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุก6 ูŠุฑูุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู7--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุช/ ุจูŽุงุจ "70" ุญูŽุฏููŠุซ 3550ุŒ 9/ 454-455 ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูŠ: ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุณูุชู‘ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‡ู…ู’ ุชุนุฏ ู„ุฑุบุจุชูƒ ูˆุฑู‡ุจุชูƒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ุŒ ุฃู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽูˆ ุฃุณู„ู…ุช ุนู„ู…ุชูƒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชู†ูุนุงู†ูƒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู… ุญูุตูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู„ู…ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฏุชู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃู„ู‡ู…ู†ูŠ ุฑุดุฏูŠุŒ ูˆุฃุนุฐู†ูŠ ู…ู† ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูุณููŠ" ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุบูŽุฑููŠุจุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ุŒ ู‚ู„ุช ูˆูŽุณูƒุช ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู† ุนุฑู".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู…ุนู…ุง" ูˆูŽูููŠ ุด "ู…ู…ุน".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ".
5 ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุตโ€198".
6 ูููŠ ุณ "ุฅูุฐุง ุฌุฐุจ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุก" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
7 ูููŠ ุณ "ูŠูŽุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจ)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง1ุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู2.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ3 ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุฅูู…ูŽุงู… ุฃู‚ุฏู…ู‡ุŒ ู…ูู†ู’ู‡ู5ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู6.
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ูƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูุชููˆูƒู7 ุณูุชู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงูู’ุชูุถูŽุงุญูู‡ู ูููŠ ู…ูุตู’ุฑูู‡ู8 ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุง ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุญุชูŠ ุงู„ุจู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุนุฌู…ุงุก ุชุฑูุน ุฑูŽุฃุณู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฅูุฐุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุถูŠู… ู…ู† ุฃุญุฏ ู„ู…ุง ูุทุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ู…ุนุฑููŽุฉ ุฑูŽุจู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘.
2 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
3 ูููŠ ุณ "ุงู„ู’ู…ู„ูƒ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡".
5 ูููŠ ุณ "ุฃู‚ุฏุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ุญูƒู…ู‡".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท 3/ 678 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู‡ุชูƒ": "ุงู„ู‡ุชูƒ": ุฎุฑู‚ ุงู„ุณู‘ุชู’ุฑ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู‡ุชูƒุฉุŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‡ุชูŠูƒุฉ: ุงู„ูุถูŠุญุฉ. ูˆุงู„ู‡ุชูƒ ุฃูŽู† ุชุฌุฐุจ ุณุชุฑ ูุชู‚ุทุนู‡ ู…ู† ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฃูŽูˆ ุชุดู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูŠุฑู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกู‡ุŒ ูˆูŽู„ุฐูŽู„ููƒ ูŠูู‚ูŽุงู„: ู‡ุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุณุชุฑ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ. ูˆูŽุฑุฌู„ ู…ู‡ุชูˆูƒ ุงู„ุณู‘ุชู’ุฑ: ู…ูุชูŽู‡ูŽุชู‘ููƒูŽุฉ. ูˆุชู‡ุชูƒ: ุงูุชุถุญ" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
8 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุทุŒ 3/ 493 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู…ุตุฑ": "ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ุณุฑุงุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุตุฑุŒ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ. ูˆุงู„ู…ุตุฑ ุงู„ูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌู…ุน ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑุŒ ูˆู…ุตู‘ูŽุฑูˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน: ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ุตุฑุง. ูˆุชู…ุตุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†: ุตูŽุงุฑ ู…ุตุฑุง. ูˆู…ุตุฑ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุนูŽูŠู†ู‡ูŽุงุŒ ุณู…ุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุชู…ุตุฑู‡ุง" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉ)

โ€Œโ€Œู†ู‚ู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุนูŽู† ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู -ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจุดุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ: {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} 1 ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ููŠุชู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: {ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุขูŠูŽุงุชูู‡ู: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูŽุณููŠุณ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูุณู…ู‡2ุŸ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู3 ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูŠุฏ ู…ูŽุณููŠุณู‹ุง4 ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุฐูŽุง ุฑููˆุญู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู5 ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ6 ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู7 ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ู‰--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "75".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูู…ุณู‡".
3 ูููŠ ุณุŒ ุดุŒ "ุตุบุฑ ุฃูŽูˆ ูƒุซุฑ".
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุตโ€25": "ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณ ูˆุงู„ู…ุณ ู„ูŽุง ู†ุนุฑูู‡ุง ูˆูŽุฑุฏุช ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจู„ ู†ู‚ููˆู„: ุฎู„ู‚ู‡ ุจูŠุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู„ูŠู‚ ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุนู„ูŠุฉ. ูˆูŽู„ูŽุง ู†ุนู„ู… ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ" ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุญูŽุงู…ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุซุจุช ู…ูŽุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจููŠูŽุฏูู‡ู".
6 ูููŠ ุณ "ููŽุฐูŽู„ููƒ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎุตู‘ู‡ ุจูู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃู )

ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’1 ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณููŠุณู2 ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: "ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู" ููŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง3 ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู4 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู…ูŽุณููŠุณู5 ุจููŠูŽุฏูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ6 ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ. ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู’ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ7 ุฅูุฐู’8 ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู9 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู.
ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏู ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ู ู„ููŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู10.
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ุนู„ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ูƒู„ู‡ู… ุฎู„ู‚ู‡ู…ู’".
2 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุญู‚ู‚ู‡ู…ุง".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ ูˆูŽุณุจู‚ ุฃูŽู† ุฃูŽุดูŽุฑู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุณ.
5 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
7 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€177".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุฐุง".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽุฏ ุงู„ู„ู‡".
10 ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู„ ู„ุตูุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูก)

ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูŠูŽุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู21: {ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ} 2.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู‚ู„ู‡ ูˆูŽุฃูƒู’ุซุฑ ุฌูŽู‡ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู3 ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู4 ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒูƒุงู…ู„ุฉ} ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู5 ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู6ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุขุซูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณููŠุณู7 ุจููŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุณููŠุณูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ููŽุงู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠูƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุญูŽุชู’ููŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุธู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง.
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู8 ุจูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู -ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ุง9- ูˆูŽู‡ููˆูŽ10--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "196".
3 ูููŠ ุณ "ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูู„ู’ุฎู„ู‚ู".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ู„ุนุฏุฏ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ู„ู„ุตูŠุงู…".
7 ุณุจู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณ ูˆุงู„ู…ุณูŠุณ ุตโ€230".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃุนู„ู…ู†ุงู‡ ุฃูŽู† ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ุง ุจูู‡ู".
10 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡" ุฏูˆู† ุฃูŽู† ูŠุณุจู‚ู‡ุง ูˆูŽุงูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูข)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุตูู†ู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} 1 ูˆูŽ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู‡ููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู} 2 ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’3 ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู} 4 ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ {ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุตููˆูŽุฑูŽูƒูู…ู’} 5 {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู} 6 {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู„ุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูุทู’ููŽุฉู‹ ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ู…ูŽูƒููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถู’ุบูŽุฉูŽ ุนูุธูŽุงู…ุงู‹ ููŽูƒูŽุณูŽูˆู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููŠู†ูŽ} 8ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ9 {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} 10 ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฎูŽู„ู’ู‚ู--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ ุขูŠูŽุฉ "88".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "7-9".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุบูŽุงููุฑ ุขูŠูŽุฉ "67".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุบูŽุงููุฑ ุขูŠูŽุฉ "64".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชู‘ููŠู† ุขูŠูŽุฉ "4".
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู…ู† ู…ุทูŠู†" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู„ุงู„ูŽุฉู ู…ู† ู…ูŽุงุก ู…ู‡ูŠู†" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃ.
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช "12-14".
9 "ู„ุฅุจู„ูŠุณ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "75".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃ)

ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’1 ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุขุฏูŽู…ูŽุŸ ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููŽุฎูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุทููŠู†ู‹ุง ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุทู’ุฑููˆุญู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุขู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญูŠุช ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰2ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠุฑ ูŠูŽุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู…ุง ุชุฎู„ู‚ู†ุงู‡3 "ูƒูŽุฐูŽุง" ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง4 ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุซูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุญุฌูŽุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ุทู‚5 ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽุฃูŽู†ูŽู‡ูุŒ ู„ููŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู ููŠุฌุงูˆุฒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู6.
ุซูู…ู‘ูŽ "ู„ูŽู…ู’" ูŠูŽุฑู’ุถูŽ7 ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ู…ูŽุนูŽ ุณุฎุงู‚ุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุฌูŽู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‚ุฏ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฃู…ุง ุฑุขู‰" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฎุทุฃ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆู‡ู…ุง ุชุฎู„ู‚ุงู†ู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ุนูู†ู’ุฏู‡" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ "ุฃูŽู†" ุณูŽู‚ูŽุทุช ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู†ุทู‚" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
6 ู„ู… ุชุนุฌู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง "ููŠุฌุงูˆุฒูˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ุฐูŽุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณุŒ "ููŠุฎุงูู‡ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŠุฑ ูˆูŽุงุถุญ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ููŠุฌุงููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู".
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุถ"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ "ู„ู…" ุณูŽู‚ูŽุทุช ุณูŽู‡ูˆุงุŒ ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุด" ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฑุถ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูค)

ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนู1 ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒููู’ุฑูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุดูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ู2 ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŸ ูˆูŽุชูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽุฏูŽูŠู3 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชุนู„ู‚ู‡4 ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ5ุŸ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽุง ุนูุจู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ุฅูุฐู6 ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู7 ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงู†ู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู".
2 ู…ุฌุฐูˆู… ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠ ู…ู‚ุทูˆุนู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท 1/ 246 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฌุฐู…": "ุงู„ุฌุฐู…: ุงู„ู’ู‚ุทุน ุฌุฐู…ู‡ ูŠุฌุฐู…ู‡ ุฌุฐู…ู‹ุง: ู‚ุทุนู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌุฐูŠู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆุงู„ุฌุฐู… ุณุฑุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ุทุนุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุงู„ุฃุฌุฐู… ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐู‡ุจุช ุฃู†ุงู…ู„ู‡" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽุฏ ุงู„ู„ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ุชุนู„ู‚ุชู‡".
5 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุชุชูˆู‡ู… ุฐูŽู„ููƒ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุถุญ.
6 ูููŠ ุดุŒ ุณ "ุฅูุฐุง ุงุฏุนูŠุช".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุชู„ูƒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชู‚ุงู„" ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŽุชู„ูƒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุนูŠุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅ)

ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ู‡ููˆูŽ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽุง1 ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’2 ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ. ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู3 ู‚ูŽุทู‘ู ุฐูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒููู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููŠูŽุฏู ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู4 ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’5 ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู} 7 ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุงู„ุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง} 8ุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰9 {ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู} 10 ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง11 ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽู…ู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ู† ุฐูŽูˆูŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠู‚ุทุนู‡ูŽุง" ูˆูŽูููŠ ุณ "ูŠู‚ุทุนู‡ูŽุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู… ูŠูŽูƒ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ู„ู… ูŠูƒู†".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุนุฏ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฅูุฐุง ู„ู…".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด.
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุณุจุฃ ุขูŠูŽุฉ "46".
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "66".
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "97" ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ "3".
11 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒุฐ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง" ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆ)

ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุจููŠูŽุฏู1 ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏู2 ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูƒุฐ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏู3 ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠูŽุฏู4 ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ ูˆู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ5 ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู‚ูุทูุนูŽุชูŽุง6 ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู.
ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู7 ูˆูŽูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู8ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ุจูŠุฏ ุดูŽูŠู’ุกูŒ9 ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽููŽูŠู’ุชูŽ10 ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู11 ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุขุฏูŽู…ูŽ12--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูŠูŽุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุจููŠูŽุฏููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุจููŠูŽุฏููŠ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุจููŠูŽุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ุฑู’ูŠูŽุฉ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฐูŽู„ููƒ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูู‚ุทุนู†ุง".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉ".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŠุฏูŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูˆูŠุฏูŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจูŠูŽุฏูŠ ุดูŽูŠู’ุก ุดูŽูŠู’ุก".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูˆู„ ู…ูŽุง ู†ููŠุช".
11 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจูŠูŽุฏูŠ ุงู„ู„ู‡".
12 ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€177".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆ ุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูŽุง.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู: "ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุชูŽุง ูˆูŽูููˆูƒูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽ"2 ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู} 3 ูุงุฏุนูŠุช ุฃูŽู† ุงู„ุนู‚ูŠุฏู‡ ุจูุนูŽูŠู†ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠุณุช ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ" ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ. ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽุงูƒ4 ู„ู… ูŠุฌุฒ. ู„ูŽูˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู5 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ6 ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ููˆูƒููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงููุฎู ูŠูŽุฏูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูƒูŽู…ูŽุนู’ุจููˆุฏููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู„ู… ูŠุฌุฒ--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุนูŽู†ู‡ู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด.
2 ุงู„ูˆูƒุงุก: ูƒู„ ุณูŠุฑ ุฃูŽูˆ ุฎูŠุท ูŠุดุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‚ุงุกุŒ ุฃูŽูˆ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูˆูƒูŠุชู‡ ุจุงู„ูˆูƒุงุก ุฅูŠูƒุงุก ุฅูุฐุง ุดุฏุฏุชู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู„ู‘ู‚ุทูŽุฉ "ุงุนุฑู ูˆูƒุงุกู‡ุง ูˆุนูุงุตู‡ุง" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ "ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ": ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ุฎูŠุงุทุŒ ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ3/ 978 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ูˆูƒู‰".
ูˆูŽูŠุถู’ุฑุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ุซู„ ู„ู… ูŠุฌู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูŽูุณู‡ ููŠูˆู‚ุนู‡ุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ูููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ 2/ 414 "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู„: ุฃูŽุตู„ู‡ ุฃูŽู† ุฑุฌู„ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌุฒูŠุฒุฉ ู…ู† ุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠุนุจุฑ ุนู„ู‰ ุฒู‚ ูููŠู‡ู ููŽู„ู… ูŠุญุณู† ุฅุญูƒุงู…ู‡ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุชูˆูŽุณุท ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุฎุฑุฌุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ูุบุฑู‚ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบุดูŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูŠุฏุงูƒ ุฃูˆูƒุชุง ูˆููˆูƒ ู†ูุฎ".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "227".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒ ู„ู… ูŠุฌุฒ".
5 ูููŠ ุด "ูˆูŽู„ู… ูŠูƒู†" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
6 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููŠูŽุฏูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุณููŠุณู‹ุง1 ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„: {ุจูŠูŽุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู} 2 {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 3 ูˆูŽ {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู} 4 ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุจูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุฏูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู5 ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฒูŽู†ู’ุชู6 ู„ูููู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู7 ู„ูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจู„ ุฃูŽู…ุฑ ุจูุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู8 ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ุจููˆูŽุฒู’ู†ูู‡ู ููŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰9 {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} 10--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณ ุตโ€230".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ูููŠ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "26".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "29".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุขูŠูŽุฉ "1".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ุถุฑุจุช".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ูˆุฒู†ุช".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ูƒุชุจุช".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูƒุชุงุจุชู‡".
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎู„ู‚ุช ุขุฏู… ุจูŠูŽุฏูŠ" ูˆุตูˆุงุจ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุต ุขูŠูŽุฉ "75".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉ)

ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒูŽู†ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} 1 ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆุฅุฑุงุชู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ {ูƒูู†} ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ2 ู„ูŠุฏูŠู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู3 ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฌุชู…ุนุง ูููŠ ุบูŽูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠู†ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฐูŽุง ุฑููˆุญู ุจูŠุฏูŽูŠู’ู‡ู4 ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ู… ูŠุฎุต ุจูู‡ู ุจุดุฑุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู5 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฅูุฐุง ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู7........--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู} ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ ุขูŠูŽุฉ "40"ุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠุณ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} ุขูŠูŽุฉ "82" ูˆูŽูููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ.
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง" ุจูุงู„ู†ู‘ุตุจุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎุจุฑ "ุฃูŽู†".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุชุฎู„ูŠู‚ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจููŠูŽุฏูู‡ู" ูˆูŽุชู‚ุฏู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณ ุตโ€230".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุฅุจู„ูŠุณ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชุฌ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุณ "ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชุฌ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู )

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ1 ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ2 ููŽุถู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŒุŒ ุฅูุฐู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกุŒ ูˆุฃูƒุฏู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูƒุฏู‡ุŒ ูˆูŽู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ3 ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ4 {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู} 5 ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฃู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู} 6 ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฎู„ู‚ุชู†ูŠ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูŠุงุฑุจ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูˆูู„ู‘ููŠุชูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ7 ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ8 ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰9 ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐุจู‡ู10.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠูู‡ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰11: {ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุชูŽุงู†ู} 12.............................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุด "ู„ูŽุง ุขุฏู…" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจุฐู„ูƒ".
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุต ุขูŠูŽุฉ "76".
6 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ "ุฃุฃุณุฌุฏ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญู…ุฃ ู…ุณู†ูˆู†" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญุฌุฑ ุขูŠูŽุฉ "33".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูุฃูƒุฐุจู‡ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุณ" ูุฃูƒุฐุจู‡ ูููŠ ุฏุนูˆุงูƒ".
8 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูƒูŽุงู†ูŽ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
10 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ุฃูƒุฐุจู‡".
11 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
12 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "64".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูก)

ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ูู…ูŽุง1 ุฑูุฒู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ู…ููˆูŽุณู‘ูŽุนูŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŒ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆุฑูŒ2ุŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŒ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŒ ุญุฑูŽุงู…. ููŽู‚ูŽูˆู„ู‡3 {ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู} ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽุงู‡ู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆู…ู† ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ูู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ููŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูู’ุชูŽู‡ู4ุŸ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ 5 ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจู…ุญุงู„ ู„ูŽุง ูŠุนู‚ู„ู‡ ุนุฌู…ูŠ6 ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒููู’ุฑููƒูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง7 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒ ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰8 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู…ููˆูŽุณู‘ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุชู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆุฑู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูุŸ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูู† ูƒู„ุชูŠู‡ู…ุง ู…ุจุณูˆุทุชุงู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฒูŽุนูŽู…ุช ุฃูŽู† ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ุนู†ู’ุฏูƒ".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ/ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 3/ 16 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู‚ุชุฑ": "ุงู„ู‚ุชุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุชูŠุฑ ุงู„ุฑู…ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ูˆู‚ุชุฑ ูˆุฃู‚ุชุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒู‚ุชุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑููููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูุฑููˆุง} [ุงู„ู’ูุฑู’ู‚ูŽุงู†: 67] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ: ุงู„ู‚ุชุฑ ุงู„ุฑู…ู‚ุฉ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉ. ูˆุฃู‚ุชุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅูุฐุง ุฃู‚ู„ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ู‚ุชุฑุŒ ูˆู‚ุชุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ู‚ุชูˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู". ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
3 ูููŠ ุณ "ู‚ุจู‚ูˆู„ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชู„ู‚ูŠุชู‡".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽูƒ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
6 ูููŠ ุณุŒ ุทุŒ ุด "ุฃุนุฌู…ูŠ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจู‡ูŽุง".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู† ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูข)

ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุชุฒู’ุนู… ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง1 ู…ูŽู‚ู’ุชููˆุฑูŽุฉูŒุŸ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุฐูุจููƒูŽ ูˆุฌู‡ุงู„ุชูƒ ุจุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆูŽู‚ุฏ ูƒูุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ2.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง3 ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} 4 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุชูŽุงู†ู ูŠูู†ู’ููู‚ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดูŽุงุกู} 5 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} 6 ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ {ุจููŠูŽุฏููƒ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ} 7 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 8 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู} 9 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} 10 ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู11 ุฑูุฒู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆุจุฑุฒู‚ุฉ ุงู„ู’ูุถู„ุŒ ูˆุจุฑุฒูุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ุŸ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ุฅุญุฏูŠู‡ู…ุง" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู† "ุฅูุญู’ุฏูŽู‰" ุงุณู’ู… ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูŠู…ุน ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ุชุธู‡ุฑ.
2 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู…ุง ".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุต ุขูŠูŽุฉ "75".
5 ุณุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "64".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุขูŠูŽุฉ "10".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ "26".
8 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฅูู† ุงู„ู’ูุถู„ ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "29".
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุขูŠูŽุฉ "1".
10 ูููŠ ุดุŒ "ู„ูŽุง ุชุถุฑุจูˆุง ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ุขูŠูŽุฉ "1".
11 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ุฑุฒู‚ุงู‡" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฃ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ" 1.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู2 ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู3 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ 5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู6ุŒ ุนูŽู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู7ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ8ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉุŒ ุจูŽุงุจ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 1827ุŒ 3/ 1458 ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ู…ู‚ุณุทูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูƒู„ุชุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุนุฏู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูƒู…ู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูŠุชู‡ู… ูˆูŽู…ูŽุง ูˆู„ูˆุง" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ ู„ู…ูุณู„ู… 12/ 211: "ูˆูŽู„ูŽูˆ: ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุถู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุฎููุฉ" ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ ุจุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠุŒ ูƒุชุงุจ ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉ ุจูŽุงุจ ูุถู„ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ ูููŠ ุญูƒู…ู‡ุŒ ุฌู€8 ุต"221" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุณุทูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ู…ู‚ุณุทูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ ู…ู† ุนู„ู‰ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุนุฏู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูƒู…ู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูŠุชู‡ู… ูˆูŽู…ูŽุง ูˆู„ูˆุง" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡: "ูˆูƒู„ุชุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†".
2 ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"151".
3 ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"204".
4 ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"154".
5 ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ 2/ 69: ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ุŒ ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 26/ ุน.
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 66: ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽูˆู’ุณุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆู‡ู… ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉุŒ ุน.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ุฃูŽู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู…ุนุงุต ู„ู…ุง ุฐูŽูƒุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"256".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูค)

ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุง1 ุฑูุฒู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ!!.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง2 ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู3ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู6ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ7: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุถููŠู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู -ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ---------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูƒู„ุชุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุญุฏุซู†ูŽุง".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 279: ู…ู‡ู’ุฏูŠ ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†: ุจุชูŽุดู’ุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 30/ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ.
4 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 84 ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‚ุจู„ ุฐูŽู„ููƒุŒ ุน ุงู†ุธุฒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 508.
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 316: ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌุŒ ุงู„ุฃุซูˆุฑุŒ ุงู„ุชู…ุงุฑ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู’ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุน.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู‚ุณู…" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู„ู… ุฌู€4 ุต2148. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ1/ 539: ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู‚ุณู… ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุฎูŽ ู… ุฏ ุณ ู‚.
7 ู‡ููˆูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ู…ูุณู„ู… ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจุนุฏู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 435: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฎุทุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุฏูˆูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ูˆู„ุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู…ุจุนุซ ุจููŠูŽุณููŠุฑุŒ ูˆุงุณุชุตุบุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃุญุฏุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฃูŽุฑุจุน ุนุดุฑูŽุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏู„ุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽุดุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุชุจูŽุงุนุง ู„ู„ุฃุซุฑ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 73ู‡ู€ ูููŠ ุขุฎุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูˆ ุฃูˆู„ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฅ)

ููŽุฌุนู„ ูŠู‚ุจุถู‡ูŽุง ูˆูŠุจุณุทู‡ุง 1 ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู 2 ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽุŸ ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"ุŸ 3.
ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุจูุฑูุฒู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ููˆูŽุณู‘ูŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽู‚ู’ุชููˆุฑูู‡ู4 ูˆูŽุญูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูู‡ูุŸ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ู„ูุชูุบูŽุงุทูŽ5 "ูƒูŽุฐูŽุง" ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑูŽูˆู‘ูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชุฏู’ุฎู„ููˆุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠู‚ุจุถู‡ูŽุง ูˆูŠุจุณุทู‡ุง" ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู„ู….
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ุง ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุฃูŽู†ุง ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑ".
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุตูููŽุงุช ุงู„ู…ุงูู‚ูŠู† ุญูŽุฏููŠุซ 2788ุŒ 4/ 2148 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†" ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ุŒ ุนูŽู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู‚ุณู…ุŒ ุฃูŽู†ู‡ ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุณู…ูˆุงุชู‡ ูˆุฃุฑุถูŠู‡ ุจูŠุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ "ูˆูŽูŠู‚ุจุถ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูˆูŠุจุณุทู‡ุง" ุฃูŽู†ุง ุงู„ู’ู…ู„ูƒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ุธุฑุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูˆุณูˆุนุฉ ูˆู…ู‚ุชูˆุฑู‡".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ุชุบุงู„ุท" ู‚ู„ุช: ูˆุบุงุท ู…ู† ุบุทุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ุบุทูˆู‹ุง ูˆุบุทุงู‡ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ูˆุฃุบุทุงู‡ ุฃูŽูŠ: ูˆุงุฑุงู‡ ูˆุณุชุฑู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท 2/ "999". ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุบุทู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง 1....." 2 ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู3ุŒ ุซูŽู†ูŽุง5 ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ5 ุฃุจู†ุง6ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ุณูŠุจ9................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ุชุคู…ู†ูˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชุญูŽุงุจูˆุง".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ุŒ ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠุฏู’ุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 193/ 74 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชุญูŽุงุจูˆุงุŒ ุฃูŽูˆู„ุง ุฃุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูุฐุง ูุนู„ุชู…ูˆู‡ ุชุญุงุจุจุชู…ุŸ ุฃูุดูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠุŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุจูŽุงุจ 20 ุญูŽุฏููŠุซ 2628ุŒ 7/ 212-213 ุนูŽู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽูˆุงู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
3 ุชู‚ุฏู… ุต"204".
4 "ุซูŽู†ูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุชุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ุนูŽู†" ุจุฏู„ "ุซูŽู†ูŽุง" ูˆูŽูููŠ ุณ "ู†ูŽุง" ุจุฏู„ "ุซูŽู†ูŽุง".
5 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"43".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด: "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 386: ูŠููˆู†ูุณ ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠ -ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…. ุฃูŽุจููˆ ูŠุฒููŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุฃุจูŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆู‡ู…ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ูˆูŽูููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฎุทุฃุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 59 ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุณู†ุฉ60/ ุนุŒ ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 11/ 451: ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ..... ุฅูู„ูŽุฎ.
8 ุชู‚ุฏู…ุŒ ุต"175".
9 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ุณูŠุจ ุจู† ุญุฒู† ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‡ุจ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุนูŽุงุจูุฏ ุจู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชุŒ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุงุชู‘ูŽูู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ู…ุฑุณู„ุงุชู‡ ุฃุตุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘: ู„ูŽุง ุฃุนู„ู… ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŠู† ุฃูˆุณุน ุนู„ู…ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ู†ุงู‡ุฒ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ "ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 305-306.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)