Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู†ุนู…ู†ุชู‡ุŸ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู" ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ1ุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุฌู ุถูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุญููƒูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูุฎู’ุฑููŠูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠูŒู‘ ุฃูˆุนุฑุจูŠุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู 2 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู" 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚4 ูˆูŽุฑูŽุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠุŒ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰" "ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู6 ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ7?! ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ8:--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูƒู„ุชุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉุŸ! ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"244".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชู‚ุน ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู„ู‡".
3 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ุŒ ุต"273".
4 ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชู‚ุฏู… ุต"269".
5 ูููŠ ุณ "ุฃูŽูŠ ู†ุนู…ุชูŠู‡".
6 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„: "ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ุนู…ุชูŠู‡ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
7 ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุต"269".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง"ุŒ ูˆุงู†ุทุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"245".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู: ูƒูู†ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ1 ุฃูŽููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง2 ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุจู†ุนู…ุชู‡ ูˆุฑุฒูู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู: ูƒููˆู†ููˆุง ุจูู„ูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุงุŸ!
ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽููŽุงุณููŠุฑู ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉูŒุŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒู„ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู‡ููˆู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง3 ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุนูุฑูููŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู† ุชุณููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูŠูŽุฏูŒ ุฃููƒูŽุงููุฆูู‡ู4 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุดู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ููŠ ูŠูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูŽุถูุฏูŒ ูˆูŽู†ูŽุงุตูุฑูŒุŒ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูุถู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุถูุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ููŠูŽ ุจูู‡ู5 ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู… ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽุจู‡ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŠ ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉ.--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุต"261".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง".
3 ูููŠ ุณ "ููŽุฅูู† ุงุฏุนูŠุช".
4 ูููŠ ุณ "ูŠุฏุง ูƒุงููŠู‡".
5 ู‚ูˆู„ุฉ: "ุจูู‡ู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} 1 "ุฃูŽูŠู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃููˆู„ููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ููŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุงุŸ "2 ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ3 ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจู4 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ููˆ5 ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ6 ูˆ7 ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ููŽุฑู’ุทู8 ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ9 "ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ"10 ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ: "ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุตู€ ุขูŠูŽุฉ "45".
2 ู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฃูŽูŠ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽูŠูƒู’ุชุจ ุจู‡ูŽุง".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุทุŒ ุณุŒ ุด: "ุฃูˆู„ูŠ" ุจูุงู„ู†ู‘ุตุจ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูˆู„ูˆ" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎุจุฑ "ุฃู†ู‘".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ููŠ ุงู„ู…ุซู„ูŠุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠุนุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู† ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
8 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูุฑุท" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆุญุฐูู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ุนู†ูŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง.
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู…ุซู„ูŠุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุจูŽูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจุงู„ุฅู†ุตุงูุงุช ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจู…ุฏุญ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจุฐู… ูˆู†ู‚ุตุงู†".
10 ู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ูˆูŽุฌู„1: {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} 2 ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง3 ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู. ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.
ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู4 ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูู‘ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู‘ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุทูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู5 ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูู‚ู6 ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจููƒูู„ู‘ู ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ7 ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู8 ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู†ูˆุญู‹ุง9--------------------------------------------
1 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุนุฒ ูˆุฌู„" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "75".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠู‡ูŽุง"
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด: "ุชู‚ุจู„".
6 ูููŠ ูƒุŒ ุณ "ูƒุงู„ุบุฑูŠู‚".
7 ุชู‚ุฏู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณ ุตโ€230"ุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุตโ€177".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡".
9 ู‡ููˆูŽ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ู„ุงู…ูƒ ุจู† ู…ุชูˆุดุงู„ุญ ุจู† ุฃูŽุฎู’ู†ููˆุฎ ู…ู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุดููŠุซ ุจู† ุขุฏู… ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุจุดุฑุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: "ูŠูŽุง ู†ูˆุญุŒ ุฃูŽู†ู’ุช ุฃูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ" ุฃุฑู’ุณู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู… =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆู‡ูˆุฏุง1......................................................................--------------------------------------------
= ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุนู’ุจุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…: ูˆุฏู‹ู‘ุง ูˆุณูˆุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŠุบูˆุซ ูˆูŠุนูˆู‚ุŒ ูˆู†ุณุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐุฑู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ูƒูุฑู‡ู… ููŽูƒูŽุฐุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ู…ุง ูŠุฆุณ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุฏูŽุนูŽุง ุฑุจู‡ ุฃูŽู† ูŠูู‡ู’ู„ููƒู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉ ูˆุงู„ุทูˆูุงู† ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ุดุชู‡ุฑุŒ ูˆูŽุฎุฑุฌ ู†ูˆุญ ูˆูŽู…ู† ู…ูŽุนูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ููƒุซุฑูˆุง ูˆู…ู„ุฃูˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถุŒ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŠู† ู…ุฑู‘ุฉ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} 6/ 370-373 ูˆุตุญูŠุญ ู…ูุณู„ู…ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ุŒ ุจูŽุงุจ ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุฏููŠุซุŒ 327ุŒ 1/ 184 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ 1/ 179-193ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 1/ 63-73ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 1/ 100-120 ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ู„ู…ูุญูŽู…ุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ 2/ 248.
1 ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู‡ูˆุฏ ุจู† ุดุงู„ุญ ุจู† ุฃุฑูุฎุดุฏ ุจู† ุณูŽุงู… ุจู† ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ุจู† ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏ ุจู† ุนูŽุงุฏ ุจู† ุนูˆุถุŒ ุฃุฑู’ุณู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู… ุนูŽุงุฏ ูููŠ ุฃูŽุฑุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงู ุดู…ูŽุงู„ูŠ ุญูŽุถุฑู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ู† ุฃูˆุณุทู‡ู… ู†ุณุจุง ูˆุฃุตุจุญู‡ู… ูˆูŽุฌู‡ุง ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽู† ู„ูŽุง ูŠุธู„ู… ุจูŽุนุถู‡ู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ูˆุนุชูˆุง ูˆูƒุฐุจูˆู‡ ูˆูˆุถุฑุจูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆ: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุงู‡ูŽุฉู} ุŒ ูˆุฎูุฉ ุนู‚ู„ ููŽุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŽูŠู†ู‡ู… ูˆุฏุนุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ูˆุงู„ุฌุฏุจ ุซู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏ ูŠุฐูƒุฑู‡ู… ูˆูŠุนุธู‡ู… ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูุน ุงู„ู’ุจู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู‚ูู„ููˆุจู‡ู… ูƒูŽุงู†ูŽุช ูƒุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุดุฏ ู‚ุณูˆุฉุŒ ูˆุงุณุชุนุฌู„ูˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ููŽุฃุฑู’ุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู… ูุฃู‡ู„ูƒุชู‡ู… ูˆุฃุจุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุก ู‡ู… ุนูŽุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุณุจุน ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุช "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏ ูˆูŽุงู„ุดุนุฑูŽุงุก ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆุงู†ุทุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ู‡ููˆุฏุงู‹} 6/ 376-378 ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ุฌู€1 ุต"85-89"ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 1/ 120-130 ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ู„ู…ูุญูŽู…ุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… 2/ 260.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

ูˆุตุงู„ุญุง1 ุฃูŽูˆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…2..................................................--------------------------------------------
1 ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽุงู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŠู„: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุขุณูŽู ุจู† ู…ูŽุง ุดุฌ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฌุงุฏุฑ ุจู† ุซูŽู…ููˆุฏุŒ ุจูŽุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏ ูˆูŽู‡ููŠ ู‚ูŽุจูŠู„ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจุงุณู… ุฌุฏู‡ู… ุซูŽู…ููˆุฏ ุฃุฎูŠ ุฌุฏูŠุณุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุงุฑุจุฉ ูŠุณูƒู†ูˆู† ุงู„ู’ุญุฌุฑ ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุญุฌุงุฒ ูˆุชุจูˆูƒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุนู’ุจุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู… ุตูŽุงู„ุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญุฏู‡ ูุขู…ู†ุช ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูƒูุฑุช ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠู†ุตุญ ู„ูŽู‡ูู… ูุขุฐูˆู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆู‡ู…ูˆุง ุจู‚ุชู’ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู… ุทู„ุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠุฎุฑุฌ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู† ู‚ู„ุจ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ูƒูŠ ูŠุตุฏู‚ูˆู‡ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐูŽู„ููƒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‡ูู…ู’ ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ููŽุฃู†ู’ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุญูŽุฉ ูุฃู‡ู„ูƒุชู‡ู… ูˆู†ุฌู‰ ุตูŽุงู„ุญุง ูˆูŽู…ู† ู…ูŽุนูŽู‡ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุฃูŽู† ุตูŽุงู„ุญุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ููŽู†ุฒู„ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจู‡ูŽุง ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† 58 ุณู†ุฉุŒ ูˆุฑุฏ ููŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุชุณุน ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุช ูููŠ ุณูˆุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ูˆูŽู‡ูˆุฏ ูˆูŽุงู„ุดุนุฑูŽุงุก ูˆุงู„ู†ู…ู„ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญุงู‹} 6/ 378-381ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ 1/ 89-93ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 1/ 130-138ุŒ ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ู„ู…ูุญูŽู…ุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… 2/ 14.
2 ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกุ› ู„ูุฃูŽู† ู…ู† ุฐูุฑูŠู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฏ ุจูุฃูŽุฑู’ุถ ุจุงุจู„ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃู‡ู„ ุจุงุจู„ ูŠุนู’ุจุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจ ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆูŠุคู„ู‡ูˆู† ุงู„ู†ู…ุฑูˆุฏุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฒุฑ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠู†ุญุช ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญุฏู‡ ูˆูŽุชุฑูƒ ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุง ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ ุขุฒุฑ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃุตู†ุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจุญุฑู‚ู‡ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจุฑุฏุง ูˆูŽุณู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุตุฑ ูˆุฑุญู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ุจู‡ุงุฌุฑ ูˆูŽูˆูŽู„ุฏู‡ูŽุง =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

ุฃูŽูˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„1...................................................................................--------------------------------------------
= ูุฃุณูƒู† ุฒูˆุฌู‡ ูˆูŽูˆู„ุฏู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏูŠ ูˆุฏุนุง ู„ูŽู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฑ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ู…ุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆุณุงุนุฏู‡ ุงุจู’ู†ู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูุฃูŽู† ูŠูุคุฐู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆุงุจุชู„ุงู‡ ุจูุฐุจุญ ุงุจู’ู†ู‡ุŒ ูˆุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ูุฃุชู…ู‡ู†ุŒ ูˆุฃูˆุชูŠ ุงู„ุตู‘ูุญูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุณูˆุฑุชูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู… ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญูˆุง ู…ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ุฑู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽุฑุจุน ู…ุฑู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฌู€6 ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ู† ุต"386-413" ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ 1/ 233-313 ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 1/ 94-124 ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 1/ 139-175 ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ู„ู…ูุญูŽู…ุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… 1/ 25-26.
1 ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃู…ู‡ ู‡ูŽุงุฌุฑุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุจู‡ู…ุง ุฃูŽุจูˆู‡ู ูˆูŽู‡ููŠ ุชุฑู’ุถูุนู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถุนู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชุŒ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูˆุญุฉ ู‚ูˆู‚ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฃุญุฏุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูู‰ ูˆุฏุนุง ู„ูŽู‡ูู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ู†ูุฏ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‚ุงุก ูˆูŽุฌุนู„ุช ุชู†ุธุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠุชู„ูˆู‰ ุณุนุช ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุท ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุฃุบุงุซู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจูู…ูŽุงุก ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู… ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฃ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ูˆูŽูƒุจุฑ ูˆูŽุชุฒูŽูˆุฌ ู…ู† ุฌุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ู… ุฃูŽุจูˆู‡ู ุจุฐูŽุจู’ุญู‡ ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุงูุชุฏุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุจุด ูˆุณุงุนุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุฃูŽู† ู…ููู’ุชูŽุงุญ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆุณุฏุงู†ุชู‡ุง ูููŠ ูˆู„ุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฐูุฑูŠู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŠู„ ุฃูŽู†ู‡ ุนูŽุงุดูŽ 137 ุณู†ุฉ ูˆูŽุฏูู† ุนูู†ู’ุฏ ู‚ุจุฑ ุฃู…ู‡ ู‡ูŽุงุฌุฑ ุจูุงู„ู’ุญุฌุฑูุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญูˆุง ู…ู† ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนุดุฑูŽุฉ ู…ุฑู‘ุฉ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุตุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ูŠูŠุงุกุŒ ุจูŽุงุจ {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู} 6/ 413-414 ูˆูŽุจูŽุงุจ "ูŠุฒููˆู† ุงู„ู†ุณู„ุงู† ูููŠ ุงู„ู…ุดู‰" 6/ 395-399 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ุŒ 1/ 314ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 1/ 153-157 ูˆุตู€ "191-193" ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ 1/ 38-39.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

ุฃูŽูˆู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ1 ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰2 ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰3 ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงูููŠู‹ุง.--------------------------------------------
1 ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฒู‚ ุจูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŠุฎูˆุฎุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชุŒ ุขูŠูŽุฉ "112" ูˆูŽู…ู† ุฃุจู†ุงุฆู‡ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุนู…ุฑู‡ 160 ุณู†ุฉุŒ ูˆูŽุฏูู† ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ุŒ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุณุจุน ุนุดุฑูŽุฉ ู…ุฑู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ูˆูŽู‡ูˆุฏ ูˆูŠูˆุณู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุช ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… 6/ 414ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ 1/ 316-321 ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 1/ 193-220.
2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุต"155".
3 ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆุฑูˆุญ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุขุฎุฑ ุฃูŽู†ู’ุจูŠูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูุณูู„ู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ุŒ ูˆูŽู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุจู†ุช ุนู…ุฑูŽุงู† ูููŠ ุจูŽูŠุช ู„ุญู… ุจูู„ุณุทูŠู† ูˆุนุงุด ู…ูุนุธู… ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ูููŠ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉุŒ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูƒู…ูŽุฉ ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ ูˆุฃูŠุฏู‡ ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงุก ุงู„ุฃูƒู…ู‡ ูˆุงู„ุฃุจุฑุต ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูุฅูุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃู†ุฒู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูˆุดูˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุณุนูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุต ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆุฃู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŽุชู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดุจู‡ ู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณู†ู‘ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูŠู†ุฒู„ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู† ุญูƒู…ุง ุนุฏู„ุง ููŠูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจ ูˆูŽูŠู‚ุชู„ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุฎู…ุณ ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ู…ุฑู‘ุฉ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก 6 ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ู† ุต"469-494" ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ุŒ 585-605 ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ 1/ 307-320 ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 2/ 56-101 ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ 2/ 82-83.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ1: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ู„ูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุณููˆู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ/ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู 2 ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุฑูŽุจูƒ" 3.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒู„ ู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุช" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจุดุฑ" ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
3 ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ุŒ ุจูŽุงุจ ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุฏููŠุซ327ุŒ 1/ 184 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุงุฆู’ุชููˆุง ุขุฏู… ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจุดุฑ ุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูุฎ ูููŠูƒ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูุณุฌุฏูˆ ู„ูŽูƒุŒ ุงุดูุน ู„ู†ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูƒ ุฃูŽู„ุง ุชุฑู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู† ูููŠู‡ู...." ุฅูู„ูŽุฎ ู…ุทูˆู„ุง.
ูˆูŽูููŠ ุณู†ูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏุŒ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 4312ุŒ 2/ 1442 ุนูŽู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูŠุฌู’ุชูŽู…ุน ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŠู„ู‡ู…ูˆุง ุฃูŽูˆ ูŠู‡ู…ูˆู† -ุดูƒู‘ ุณุนูŠุฏ- ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆ ุชุดูุนู†ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู†ูŽุง ูุฃุฑุงุญู†ุง ู…ู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ู†ูŽุง ููŠุฃุชูˆุชู† ุขุฏู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุช ุขุฏู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆุฃุณุฌุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุชู‡ ูุงุดูุน ู„ู†ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจูƒ ูŠุฑุญู†ุง ู…ู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู„ูŽูŠุณุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูู… โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ ู…ุทูˆู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ3ุŒ ุนูŽู†ู ุฃู†ุณ4ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ 5 ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ 6 ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ 7 " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ8 ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ9: ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ููˆุณูŽู‰10 ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุนููŠุณูŽู‰: ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุจู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู11 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ู† ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู--------------------------------------------
1 ู…ูุณู„ู… ุจู† ุฅูŠุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"250".
2 ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏุณุชูˆูŽุงุฆูŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"212"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 223: ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ูˆูŽู…ูุณู„ู….
3 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"180".
4 ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"201".
5 ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"293".
6 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู… ุต"155".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ูŠุฃู’ุชูˆู†ูŽ ุขุฏู… ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"295".
8 ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู… ุต"177".
9 ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู… ุต"293".
10 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู… ุต"155".
11 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจุช ูŠุฏู„ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ "ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ุขุฏู… ุฃู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸ ุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆุฃุณุฌุฏ ู„ูŽูƒ ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุชู‡ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎุŒ ูˆูŽุนู†ุฏ ู…ูุณู„ู… "ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุช ุขุฏู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎู„ู‚ุŒ ุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูุฎ ูููŠูƒ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูุณุฌุฏูˆุง ู„ูŽูƒ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} ุญูŽุฏููŠุซ 7410ุŒ 13/ 392 ุนูŽู† ุฃู†ุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู…ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูŽุงุจ ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 223ุŒ 1/ 180 ุนูŽู† ุฃู†ุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุถูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู1ุŸุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุถูู„ูู‘} 2 ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘3 ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุงุจุทุงุจ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ุขุฏูŽู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰5 {ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} 6 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง7 ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุบูŽู„ูุทู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุถูŽู„ูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ".
2 ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "36-37".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฅูู† ุงุญู’ุชุฌ ู…ูุญู’ุชูŽุฌ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ุฅุจูู’ุทูŽุงู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ู‰.
5 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ: "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ: ููŽูŠูƒูˆู†: ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "59".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ู‚ู„ู†ุง" ูˆูŽูููŠ ุณ "ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ1 ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ููŽูŠูŽูƒู’ุจูุฑูŽ2 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู 3 ุจูŽุทู’ู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู’ ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4 ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง5 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฏูŒ.
ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูู’ุญูŽุดูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ6 ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ7 ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง 8 ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ุชูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ุชุงู†ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŽุงู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุณููˆุนูู‡ู9 ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุชููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ูุฎูŽุงู„ูุง" ุจูุงู„ู†ู‘ุตุจ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูู’ุน.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด: "ููŽูƒุจุฑ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ู‰.
3 ูููŠ ุณ "ุนู„ู‰ ุจุทู†"ุŒ ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง" ุฏูˆู† ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ุนูŽุทู.
6 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ": ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุจู‡ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
7 ูˆุฑุฏ ู…ูŽุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "64" {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ู„ู…ุง" ุฏูˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ.
9 ูููŠ ุณ: "ูˆู…ูˆุณุนุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

โ€Œโ€Œุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู 1:
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2 {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} 3 {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุตููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู} 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุจูู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ {ุจูŽุตููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู} 5 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ6: ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุตูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰7: ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู: ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู8 ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽ ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ููƒูŽ ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ: ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู9 ุงู„ู’ุญููŠุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ10 ู„ูŽู‡ูŽุง--------------------------------------------
1 ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุชูŠู† ุทุŒ ุด.
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ: "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ุงู†ู’ุธูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌุŒ ุขูŠูŽุฉ "75"ุŒ ูˆูŽุณูˆุฑูŽุฉ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ "28"ุŒ ูˆูŽุณูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุขูŠูŽุฉ "1".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "15" ูˆูŽุขูŠูŽุฉ "20".
5 ุชู‚ุฏู….
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู„ุฃุนู…ู‰".
8 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฌููŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูˆู„ู‰ ุบูŽูŠุฑู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู† ูููŠู‡ูŽุง ู†ุจูˆู‹ุง".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ุชุฏู’ุฑูƒ".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽูŠุณุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌู‡ู„ุง ูˆูŽูƒูุฑุงุŒ ุฃู… ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1 ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ุดูŽูŠู’ุก: ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฌูุจูŽ2.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูู†ู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููŽุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŒ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒุŸ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑุŒ ูˆู†ููŠุช ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู’ุนูŠู†ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูŠู…ุน ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู‹.
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุฒู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู: ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุตูŽูููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู3 ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุตูููŽุงุชู ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุชูŽูƒู’ูŠููŠููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ููŽู…ูŽุนู’ุจููˆุฏููƒูŽ ู…ุฌุฏุน4 ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุตุŒ--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ุฏ ุญุฌุจ ุจูŽุตูŽุฑู‡".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูุฎู’ุฏุฌ" ูˆุงู„ุฌุฏุน: ุงู„ู’ู‚ุทุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ/ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูŽุตูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ู ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุนูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฐูŽู…ู1 ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุนูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ุญูุฑูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุตูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ2 ุฃูŽูˆู’ุญูŽุดู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’3 ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽูููˆู‡ู4 ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŸ ูู„ูˆู„ุง--------------------------------------------
= ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 1/ 417 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฌุฏุน" "ุงู„ุฌุฏุน: "ุงู„ู’ู‚ุทุน ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ุทุน ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐู† ูˆุงู„ุดูุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุงุŒ ุฌุฏุนู‡ ูŠุฌุฏุนู‡ ุฌุฏุนู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌุงุฏุน..... ุฅูู„ูŽุฎ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
ูˆุงู„ู…ุฎุฏุฌ ุฃูŽูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุต -ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู† ุฐูŽู„ููƒ- ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 1/ 795 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฎุฏุฌ": "ูˆูŽูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ: "ูƒู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูู‡ู‰ ุฎุฏุงุฌ" ุฃูŽูŠ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู† ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃุฎุฏุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ุตู„ูŽุงุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุฏุฌ ูˆูŽู‡ููŠ ู…ุฎุฏุฌุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃุฎุฏุฌ ููŽู„ูŽุง ุฃู…ุฑู‡ ุฅูุฐุง ู„ู… ูŠุญูƒู…ู‡ ูˆุฃู†ุถุฌ ุฃู…ุฑู‡ ุฅูุฐุง ุฃุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุฅุฎุฏุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ูˆุงู†ุถุงุฌู‡ุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽุฌู’ุฒู…" ุจุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู’ู‚ุทุน ูƒุงู„ุฌุฐู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุฑุฏ ูƒุซูŠุฑุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูˆุงู„ุฌุฐู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุฑู‚ู…1 ุต"235".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุฌุฒู… 1/ 456ุŒ ุงู„ู’ู…ุฑุฌุน ู†ูŽูุณู‡: "ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุงู„ู’ู‚ุทุน" ุฌุฒู…ุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ุฃุฌุฒู…ู‡ ุฌุฒู…ุง ู‚ุทุนุชู‡ ูˆุฌุฒู…ุช ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŠู† ุฌุฒู…ุง ุฃู…ุถูŠุชู‡ุงุŒ ูˆูƒู„ ุฃูŽู…ุฑ ู‚ุทุนุชู‡ ู‚ุทุนุง ู„ูŽุง ุนูˆุฏุฉ ูููŠู‡ู ูู‚ุฏ ุฌุฒู…ุชู‡" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูุฃู†ุช".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุณู…ูŠู‡ู…".
4 ูููŠ ุณ "ุฅูุฐู’ ูˆุตููˆู‡" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ูˆุตููˆุง ุงู„ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง1 ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ ู„ูุณูŽู…ูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูŽ. ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุตูููู‡ู ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ูŽุง ุจุงู„ุชูƒูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒุŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒุŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒุŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ุนูŽุฒููŠุฒูŒุŒ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุจูุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู…ููู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุฉูŒ: ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู2 ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’3 ูˆูŽุญู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูุตูููŽุงุชู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู4 ููŽูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ุจูู†ูŽูุณูู‡ู5 ุซู…ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ููŽู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุงุจูุฑููˆุง6 ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ ุจุนูŠุฏูŽุฉ7.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูŽุง ุณู…ูŠุช".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐุง ูˆุฌุฏู†ูŽุง".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ุนูŽู†ู‡ู ู…ู† ูƒูุชูŽุงุจู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ู‰.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุดุจู‡ูŠู† ู†ูŽูุณู‡".
6 ูููŠ ุณ "ูˆูŽู„ูŽุง ุชูƒุงุซุฑูˆุง" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉูŒ ุฅูุฐุง ู„ุฒู… ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠู„ู’ุฒู… ุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ุฐูˆุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซุฉ ูˆุงู„ุฐุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุชู‚ุฏู… ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŠูŽุงุณ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ูููŠ ุงู„ุฐูˆุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ูˆุงู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซุฉ" ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ููŠุนุงู‹ ุจูŽุตููŠุฑุงู‹} 1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰: ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุนูŽุงู„ู…ุง ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุŒ ู„ูŽุง ูŠุณู…ุนุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽู„ู… ูŠุฌูุฆ ุฎูŠุฑ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŠุจุตุฑ ุจุตุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒู…ู† ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2 ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง3 ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุถุงู„ ู…ุตู„ูƒ. ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู4 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ5 ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6 ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} 7ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฏูุณูุฑูุŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 8 {ูˆุงุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 9 ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณู…ูŠุนู‹ุง ุจูŽุตูŠุฑู‹ุง" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุขูŠูŽุฉ "58" {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ููŠุนุงู‹ ุจูŽุตููŠุฑุงู‹} ุฃูŽูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู†ูุณ ุขูŠูŽุฉ "134" {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนุงู‹ ุจูŽุตููŠุฑุงู‹} .
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏุนูˆุงูƒ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงุณู’ู…ู‡".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุงุชุตู„ุช ุจุฐู„ูƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉ".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ุŒ ุขูŠูŽุฉ "39".
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู "13-14".
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "37".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ" 1 ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰2ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง" 3 ููŽุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽู…ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู4 ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู5 ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูƒูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ู…ุซู„.--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} "ุชุบุฐู‰"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุฐูƒุฑู‡: {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุญูŽุฏููŠุซ 7407ุŒ 13/ 379 ุนูŽู† ุฃู†ุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
2 ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
3 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก ุฅูุฐุง ุนู„ุง ุนู‚ุจูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 6384ุŒ 11/ 187 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจุง".
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…: ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑุŒ ุจูŽุงุจ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฎูุถ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุช ุจูุงู„ุฐูƒุฑุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 2704ุŒ 4/ 2076 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ู†ู‚ุถ ุฏุนูˆุงูƒ ุจูู‡ู" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆู„ู‰.
5 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุฃูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู {ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹} 1 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ูุŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ููŽุฅูู„ูŽู‡ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: {ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุจู’ุทูุดููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŒ ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุขุฐูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง} 2 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏ ูŠุจุทุด ุจู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŠู†3 ุจูŠุตุฑ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุนูŽุงุฌูุฒูŒ ูˆูŽุจูŽุนุถู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ูˆูŽุจูŽุนุถู‡ ุชูŽุงู…ู‘ุŒ ูˆุจุถุนู‡ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูŒู‘ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง4 ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุตูููŽุฉู ูƒูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ ูููŠู‡ู5 ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุณููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŸ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ ุฐููˆ ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ูˆุญู„ู…6 ุนูŽู…ู‘ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุขูŠูŽุฉ "42".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ุขูŠูŽุฉ "195".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ู‡ ุฃุนูŠู† ูŠุจุตุฑ ุจู‡ูŽุง".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ููŽุฅูู† ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ".
5 ูููŠ ุด "ูˆูŽุญุฑูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŠุจ ูููŠู‡ู".
6 ูููŠ ุณ "ุฐููˆ ุฃู†ุงุกุฉ ูˆุญู„ูŠู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

{ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู} 1ุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹} 2ุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} 3 ูˆูŽู…ูŽู†ู’4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ} 5 ูˆูŽูƒูŽุฐูู„ูŽูƒูŽ ุญูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’6 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุณููู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฌูุฒู’ู‡ู ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง.
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู†ูุฌูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู„ู’ููุธูŽ ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงููŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ"7 ูˆูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู--------------------------------------------
1 ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠู‡ "73" {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "116" {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู โ€ฆ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุขูŠูŽุฉ "68": {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ู ุขูŠูŽุฉ "4": {ูˆูŽูŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุขูŠูŽุฉ "88": {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹} ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "26": {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŒ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ} .
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช ุขูŠูŽุฉ "24": ูˆูŽุงู„ู’ู…ุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุนูŽู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "64": {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ} .
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ".
7 ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจุฐู„ูƒ ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ู…ุซู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ุขูŠูŽุฉ "1": {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌ ุขูŠูŽุฉ "75": {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุขูŠูŽุฉ "11": {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)