Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู1ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุญุฏุซู†ูŽุง2 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู5. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู6: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง7.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู„8 ุจุฃุณู†ูŠุฏู‡ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰9.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู‡ู" ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"195".
ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุนูŽู† ู‚ูŠุณุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"195".
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ูˆุญุฏุซู†ุงู‡".
3 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"151".
4 ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
5 ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŽุงู„ูุฏุŒ ุชู‚ุฏู… "195".
6 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"151".
7 ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"54" ุนูŽู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุจูู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉุŒ ุนูŽู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„: ุณููู’ูŠูŽุงู†ุŒ ูˆู‡ุดูŠู…ุŒ ูˆูˆูƒูŠุนุŒ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŠู‘: ู„ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽุฌูˆุฏ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง.
8 ู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‡ "ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ูููŠ ู…ูŽูˆุถูุน ุขุฎุฑ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ุงู†ู’ุธูุฑุŒ ุต"368"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ูุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"53-68".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŠู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูจ)

{ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ} 1ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู„ู’ู‡ูŽุง"2 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู.
ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุดู’ุฑูŽู…ู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ู† ู†ูŽุงุฒุน ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ุธู‡ุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุฌู‡ู…ูŠ"4.--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุทูููŠู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "15".
2 ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ุญูŠู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† 2/ 506 ุจูู„ูŽูู’ุธ "ู…ู† ุจู„ุบู‡ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‡ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ููŽู„ู… ูŠุตุฏู‚ ุจู‡ูŽุง ู„ู… ูŠู†ู„ู‡ุง" ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุนูŽู† ุฃู†ุณุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู‡ู: ุถูŽุนููŠู.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 1091 ุต"405" ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท.
ูˆูŽู†ูŽู‚ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ูŠ ูููŠ ูƒุดู ุงู„ุฎูุงุก ุนูŽู† ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑุŒ ุจูู…ุซู„ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู†ูŽุง "ุงู†ู’ุธูุฑ: ูƒุดู ุงู„ุฎูุงุก ูˆู…ุฒูŠู„ ุงู„ุฃู„ุจุงุณ ู„ู„ุนุฌู„ูˆู†ูŠุŒ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุงู„ู‚ู„ุงุด 2/ 328.
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู‡ู: ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ุงู„ู†ู‘ุธุฑ: ุถูŽุนููŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡/ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 5513ุŒ 5/ 181 ูˆุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 453 ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุต"458".
3 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฎุดุฑู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"146".
4 ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุนูŽู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู† ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌู‡ู…ูŠุŒ ูˆูŽู†ู‚ู„ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจุชูƒููŠุฑู‡ู… ู‡ู… "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฎู„ู‚ ุฃูŽูุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนุจุงุฏ ุถู…ู† ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉ ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุณู‘ู„ู ู„ู„ู†ุดุงุฑ ุต"129"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ู† ู†ูŽู‚ู„ู‡ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุญุงุฏูŠ ุงู„ุฃูˆุฑุงุญ ุต"235-240".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฉ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู:
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุฆูุจูุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู…ู† ุฏูŽุงุน. ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู1 ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู2 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู3 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู4 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู5 ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑ6..........................................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 451: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‚ุนู†ุจุŒ ุงู„ู‚ุนู’ู†ุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉุŒ ูˆุณูƒู†ู‡ุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠู‚ุฏู…ุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃ ุฃุญุฏุงุŒ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ 21 ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฎูŽ ู… ุฏ ุช ุณ.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 351: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู… ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูŠู†ู’ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌุฏู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ู† ู…ูŽุงู„ูƒุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 31ู‡ู€ ูˆูŽู„ู‡ 77 ุฎูŽ ู… ู‚.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ: ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆุงู„ุฃุตุจุญูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุฅูู…ูŽุงู… ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉุŒ ุฑูŽุฃุณ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุซุจุชูŠู†ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘: ุฃุตุญ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูƒู„ู‡ูŽุง: ู…ูŽุงู„ูƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 79ู‡ู€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูˆู„ุฏู‡ ุณู†ุฉ 93ู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘: ุจู„ุบ 90 ุณู†ุฉุŒ ุน.
5 ุงุจู’ู† ุดู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
6 ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุณู„ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠ ู…ูˆู„ู‰ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 315ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 383: ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃุจูŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกู )

ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู†ูŽุง ูƒู„ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ 3 ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุขุฎุฑ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู…ู† ูŠุฏุนู†ูŠ 4 ุฃุณุชุฌูŠุจ 5 ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ ".
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุญูˆุถูŠ7....................................--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"176".
2 "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุชู‚ุฏู… ุต"179".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุญูŽุชู‘ูŽู‰".
4 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูŠุฏุนูˆู†ูŠ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุฃุณุชุฌูŠุจ" ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ "ู„ูŽู‡ู".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 1145ุŒ 3/ 29 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ุนูŽู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูŠู†ุฒู„ ุฑูŽุจู†ูŽุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 4733ุŒ 5/ 100-103 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุงู„ู‚ุนู’ู†ุจููŠ ุนูŽู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡.
7 ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠู 1/ 187: "ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ" ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุงูˆุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉ "ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 241 ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุต"87" ูˆูŽูููŠ ุณุŒ ุตุญู "ุงู„ุญูˆุถูŠ" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุฎุฑุตูŠ" ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูƒุงุดู "ุงู„ุฌูˆุตูŠ" ุจูุงู„ู’ุฌููŠู… ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ "ุงู„ุญูˆุถูŠ" ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูƒู… ุฃุซุจุชู†ุง ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุตโ€118": ุญูŽูู’ุต ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู†ู…ุฑูŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุญูˆุถูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจู‡ูŽุง ุฃุดู‡ุฑุŒ ุนูŠุจ ุจูุฃุฎุฐ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 25/ ุฎูŽ ุฏ ุณ ุงู†ู’ุชู‡ู‰ุŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ 1/ 402 ุฃูŽู† ุงู„ุญูˆุถูŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑ ุญูŽูู’ุต ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู†ู…ุฑูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจุงู„ุญูˆุถูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูก)

ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู2 ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู4 ุนูŽู†ู’ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠ5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
1 ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุจุฑุŒ ุจูู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู† ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ูˆุฒู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฏุณุชูˆูŽุงุฆูŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช ูˆูŽู‚ุฏ ุฑู…ูŠ ุจูุงู„ู’ู‚ุฏุฑูุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 54 ูˆูŽู„ู‡ 78 ุณู†ุฉุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 319.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 356: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู… ุฃูŽุจููˆ ู†ุตุฑ ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุชุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠูุฏูŽู„ุณ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณู„ุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 32ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ู‚ุจู„ ุฐูŽู„ููƒ/ ุน.
3 ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 324: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุนูŽู„ูŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ูุณ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุตูุญุฉ: ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ูˆูŠู†ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌุฏู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุจุถุน ุนุดุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ/ ุน.
4 ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุณูŽุงุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€206".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 251: ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู† ุนุฑุงุจุฉ: ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซุŒ ุณ ู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู -ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู- ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ 1 ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ุฃูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนูู†ููŠ 2 ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุฃูุนู’ุทูู‡ูุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ูุฌู’ุฑ" 3ุŒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ู…ู†".
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูŠุฏุนูˆู†ูŠ".
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 4/ 16 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏุณุชูˆูŽุงุฆูŠ- ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูุฐุง ู…ุถู‰ ู†ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนุจูŽุงุฏูŠ ุฃุญุฏุง ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ู…ู† ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุณุชุบูุฑู†ูŠ ููŽุฃุบู’ููุฑ ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ู† ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ูุฃุณุชุฌุจ ู„ูŽู‡ูุŸ ู…ู† ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ููŽุฃุนู’ุทููŠู‡ุŸ ุญุชูŠ ูŠู†ูุฌุฑ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุตุนุจุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ: "ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุตุนุจ ุถูŽุนููŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ุญ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉ"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณู†ูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ุŒ ุจุชุฑุชูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉุŒ ุจูŽุงุจ ู…ุงุฌุงุก ูููŠ ุฃูŽูŠ ุณูŽุงุนูŽุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ุฃูุถู„ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 1367ุŒ 1/ 435.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฎูŽู„ููŠู„ ู‡ุฑุงุณ ุต "132-133" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ. ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุณุนุฏ 3/ 441 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง.
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ 2/ 336 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… -ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘- ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏู‡" ูˆูŽูููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃูŽู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ููŽุฅูู† ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„: "ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„: "ู…ู† ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุฃุนู’ุทู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฃ)

ูˆูŽู‡ูŽุฐุง ุจูŽุงุจูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู1.
ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจููƒูู„ู‘ู2 ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ูู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŸ
ูˆูŽูŠููˆูŽู‚ู‘ูุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑูŽุŸ ุฃูŽููŽุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู3 ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูุŸ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุง: "ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนู ููŽุฃูุฌููŠุจูŽุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ูุฃุนูุฑ ู„ูŽู‡ูุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูู„ู ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽุŸ "4 ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูƒูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏุนููŠ ุฃูŽู†5 ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’6 ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชููƒูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุซูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ7 ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: "ุญูŽุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
1 ูŠู‚ู’ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูŽุดุฑุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒ ุตโ€208".
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆูŽุจููƒูู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†".
3 ูููŠ ุณ "ุฃูุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑู‡" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑู‡".
4 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ูููŠ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู† ุชุฏุนูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ุชูŽุฏุนููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ".
7 ุฑูููŽุงุนูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€212".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูค)

ูŠูŽู†ู’ููŽุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู" 1.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’2 ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ -ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู- ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ู ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ "ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู3ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ4 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู5 ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŠู‡ุจุท6 ูˆูŠุฑุชูุน ุฅูุฐุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŠู†ู‚ุจุถ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููƒูŽ.
ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูู‘ ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ7.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู†ูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉ--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"213".
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ู‚ุฏ ุนู„ู…ู’ุชูู…".
3 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ุซู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ".
5 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฃูŽูˆ ุนูŽู† ุจุนุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡" ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑุช ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽูŠู†ุฒู„" ุจุฏู„ "ูˆูŠู‡ุจุท" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ู‰.
7 ุฐูƒุฑ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ "ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูุชูˆู‚ู ุนูŽู† ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจู‡ูŽุง" ูˆูŽู…ุฑูŽุงุฏู‡ ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ู… ุชุฑุฏ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูŠู‡ู’ุจุทุŒ ูˆูŽูŠู‚ูˆู… ูˆูŽูŠุฌู’ู„ุณ ูˆูŠุชุญุฑูƒ" ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู†ูŽุต ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูููŠ ุซูุจููˆุชู‡ ู†ุธุฑ: ูˆูŠุบู†ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุต ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑ} [ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุต: 68] ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู’ุญูŽุฌ: 18] ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ: 20] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฅ)

ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุฑุจ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉ ุฅูุฐุง1 ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ู†ุฒูˆู„ู‡ ูˆู‚ุชุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุจู’ุณู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูˆููŠุตู‹ุง2ุŸ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู3 ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู4 ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽุงุชูู‡ู5 ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูุฉ ู†ุณู‚ู‹ุง6 ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠุญูƒู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุงุŒ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} 7ุŒ {ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ููŽุซูŽู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ูุณุฑ".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 2/ 309 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุนูˆุต": "ุนูˆุต ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูุฑุญุŒ ูˆุนุงุต ูŠุนุงุต ุนูŠุงุตู‹ุง ูˆุนูˆุตู‹ุง: ุตูŽุนุจุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆุดูŽุงุฉ ุนุงุฆุต ู„ู… ุชุญู…ู„ ุฃุนูˆู…ู‹ุงุŒ ุฌู…ุนู‡ ุนูˆุต ูˆุงู„ุนูˆูŠุต ู…ู† ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠุตุนุจ ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒุงู„ุฃุนูˆุตุŒ ูˆูŽู…ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู… ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูู†ูƒุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ".
4 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ูˆุฐุงูˆุชู‡" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ูˆุฐุงุชู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุซุจุชู†ุง ู„ุตูˆุงุจู‡.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆูˆุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 3/ 285 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู†ุณู‚": "ู†ุณู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนุทู ุจุนุถู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูˆุงู„ู†ุณู‚ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ูˆูŽุงุญูุฏุŒ ูˆูŽู…ู† ุงู„ุซุบูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุฉ ูˆูŽู…ู† ุงู„ุฎุฑุฒ ุงู„ู…ู†ุธู…ุŒ ูˆูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฌูˆุฒุงุก ูˆูŽู‡ููŠ ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ู† ูƒู„ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุทูŽุฑูŠู‚ูŽุฉ ู†ุธุงู… ุนูŽุงู…".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "88".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฆ)

ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 1ุŒ ูˆ {ูˆู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} 2ุŒ ูˆ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} 3 ูˆูŽ {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ} 4 ูˆูŽ {ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} 5 ูˆ {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ} 6 ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 7 ูˆูŽ {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} 8 ูˆูŽ {ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุตูŽูู‘ุงู‹ ุตูŽูู‘ุงู‹} 9 ูˆูŽ {ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ} 10 ูˆูŽ {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} 11 ูˆูŽ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู} 12 ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ 13 {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} 14 ูˆ {ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "115".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุขูŠูŽุฉ "111".
3 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุฎู„ู‚ุช ุขุฏู… ุจูŠูŽุฏูŠ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุธ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฑู‚ู… "75" ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุต.
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "64".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ุขูŠูŽุฉ "10".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "67".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูˆุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "48".
8 ุณูˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "210".
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูุฌู’ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "22".
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุญุงู‚ุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "17".
11 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ุŒ ุขูŠูŽุฉ "5".
12 ุณููˆุฑูŽุฉ ุบูŽุงููุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "7".
13 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ: "ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
14 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "28".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูง)

ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} 1 ูˆูŽ {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} 2 ูˆูŽ {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} 3 ูˆูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑููŠู†ูŽ} 4.
ุนูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ููŽู†ูŽุณู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽููŽ ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูƒูŽุชูŽู„ูŽุทู‘ููู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู5ุŒ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุงุŒ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงุณููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุบู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู6 ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู†ููŠุนู7 ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูƒู’ูŠููŠูู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูุซูŽุงู„ู8.
ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง9 ูŠููƒูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุฑูŽุฃู’ูŠู ู„ูู†ูุฏู’ุฑููƒูŽ10 ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง11 ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ.--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "77".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "12".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "116".
4 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑููŠู†ูŽ" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "222".
5 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
6 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ" ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต47-71.
7 ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุต"141".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุซูŽุงู„".
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุจู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŠุฏุฑูƒ".
11 ู„ูุธ "ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูจ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุŒ ูƒูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู†ููŠุนู2.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ3 ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒููู’ุฑูŒ4 ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ููƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง5ุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุดู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽูู‹ุง6 ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุดูŽุจู‘ูู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠู‘ูููู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ููุฑู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽุŒ ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง7..................................--------------------------------------------
1 ู„ูุธ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ุงู„ุชุดู†ูŠุนุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"141".
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ู„ุช" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุดูŠุฎ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘: "ู…ู† ุดุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡ ูู‚ุฏ ูƒูุฑุŒ ูˆูŽู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ู…ูŽุง ูˆุตู ุจูู‡ู ู†ูŽูุณู‡ ูู‚ุฏ ูƒูุฑุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู ู†ูŽูุณู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ุง"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุต"126" ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŠู… ู†ุดุฑ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉ ุต"86".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ุชูƒูŠูŠูู‡ุง" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ ุฌู€1 ุต"116" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฃู†ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆุฃู†ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ูŠุฃู†ู ุฃู†ูู‹ุง ูˆุฃู†ูุฉู‹ ุญู…ูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ุŒ ุงุณุชู†ูƒู. ูŠูู‚ูŽุงู„: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃุญู…ู‰ ุฃู†ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุขู†ู ู…ู† ูู„ูŽุงู†. ูˆุฃู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ุฃู†ูู‹ุง ูƒุฑู‡ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŠุฏ: ุฃู†ู ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ ู„ูŠ ุฃูŽุดุฏ ุงู„ู’ุฃู†ู ุฃูŽูŠ ูƒุฑู‡ุช ู…ูŽุง ู‚ู„ุช ู„ูŠ: ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ู…ู† ุบูู„ ุนูŽู†ู’ูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉ)

ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู…ูŽุงุฑู1 ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠ ุชูŽูƒู’ูŠููŠูู ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู3ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุฌููŠุฒู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุณู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู†ูŽุง.
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูููŠ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ูุŸ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุดูŽูŠู’ุกู4 ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนูŒ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ5 ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌุจูŽุงู„6 ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ7 ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู8 ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุนู†ุฏู†ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ.--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุตโ€147".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ุชูƒูŠูŠู ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒู„ู‡ูŽุง ู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุงุญูุฏ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ู‡ููˆูŽ ุจุฒุนู…ูƒู… ุจุตุฑ ูˆูŽุณู…ุน ูˆูŽูˆุฌู‡".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุงู„ู’ุฌุจูŽุงู„" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุดูŽูŠู’ุฆุง" ุจูุงู„ู†ู‘ุตุจุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูู’ุนุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฆูุจ ููŽุงุนู„.
8 ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู…ู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุนู„ู‰ ุดูŽูŠู’ุก" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขู )

ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงููŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰} 1 ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ} 2 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽู„ุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู 3 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} 4 ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุชูŽุญูŽุงูˆูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} 5 ูˆูŽ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ 6 ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู‚ููŠุฑูŒ} 7ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ8 ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ} 9 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽู‚ูู„ู ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’} 10 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ11ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠุณู…ุนุŒ ูˆูŽู„ูŽุง--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "46".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "15".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠูƒู„ู…ู‡ู…" ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง.
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "77".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "1".
6 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู‚ุฏ ุณู…ุน โ€ฆ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู} ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ "181".
8 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุงูƒ" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "218-219".
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "105".
11 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽูŠุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู…ูŽู„ูƒูู…ู’".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูก)

ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰. ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฏูุณูุฑูุŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 1ุŒ ูˆ {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 2 {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} 3 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนููŠ.
ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠู‘ููู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽุง ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุชูŽูƒู’ุฐููŠุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุจูŽุงุทูู„ู ุชูุณูŠุฑูƒู…4.--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "13-14".
2 ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃูŠุฉ ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽู‡ููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูˆุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "48".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ุŒ ุขูŠูŽุฉ "39".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุณุฑู‡ุง ูƒุชูุณูŠุฑูƒู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูข)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู:
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ1 ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌู‡ู…2 ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง3 ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฌูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ/ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู4 ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง5 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุŒ ูˆุชุนู†ูŠ ุฃูŽู† ู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ6 ูˆูŽุตูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูููŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠููˆุตูŽูู ุจูู„ูŽุง ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘7 ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‡ููˆูŽ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ู‡ููˆูŽ ุฌู‡ู… ุจู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€147".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ูู†ู’ู‡ู".
4 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ู…ูู…ู‘ูŽู† ุญุงูˆุฑู‡".
5 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุจู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ูููŠ ุณ "ุญุฏ ุฃูŽูˆ ุบูŽุงูŠูŽุฉ".
7 ู„ูุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏ ู…ู† ุฌู†ุณ ู„ูุธ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุญูŠุฒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู†ููŠุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ุจู„ ู‡ููŠูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉุŒ ููŽู…ู† ุฃุทู„ู‚ ู„ูุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏ ู†ููŠุง ุฃูŽูˆ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ููŽุฅูู† ุฃูุฑููŠุฏ ุจุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู† ู„ู„ู‡ ุญุฏ ุฃูŽู†ู‡ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ุจูŽุงุฆูู† ู…ูู†ู’ู‡ูู… ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ูŽู‡ู: ุจูู…ูŽ ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ู‚ูŠู„: ุจูุญูŽุฏู‘ ุฃูŽูŠ ุฃูŽู†ู‡ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ุจูŽุงุฆูู† ู…ูู†ู’ู‡ูู….
ูˆูŽุฅูุฐุง ุฃูุฑููŠุฏ ุจูู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนุจุงุฏ ู„ูŽุง ูŠุนู„ู…ููˆู†ูŽ ู„ู„ู‡ ุญุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุญุฏูˆู† ุตูููŽุงุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูƒูŠููˆู†ู‡ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุง ุญู‚ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุฃูŽู† ู„ูุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏ ู„ู… ูŠุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจูู†ูŽูู’ูŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชุŒ ููŽู…ู† ุฃุทู„ู‚ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู† ู‚ุตุฏ ู…ุนู†ู‰ ุญู‚ู‹ู‘ุง ู‚ุจู„ุŒ ูˆูŽุฅูู† ู‚ุตุฏ ู…ุนู†ู‰ ุจูŽุงุทูู„ุง ุฑุฏ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ูุชุงูˆูŠ ู„ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ 3/ 41-43ุŒ 5/ 298-309ุŒ 6/ 38-40ุŒ ูˆูŽุดุฑุญ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุต"238-240".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃ)

ู„ุฃุญุฏ ุฃูŽู† ูŠุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู… ู„ุญุฏู‡ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู1 ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŠูƒู„2 ุนู„ู… ุฐูŽู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏูŒู‘4 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุงู†ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ5 ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: "ุจูู…ูŽ ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุญูŽุฏูู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุญูŽุฏู‘"6.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู†ุคู…ู†".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู†ูƒู„".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
4 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฃุญุฏ" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญุฏ" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ" ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"143".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุต"7ุŒ 35ุŒ 72" ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"50" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู†ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุต"426-427" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ. ูˆูŽุตูŽุญุญู‡ู ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุญู…ูˆูŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ูุชุงูˆูŠ 5/ 51-52.
ูˆูŽุตูŽุญุญู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ูููŠ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุต"54".
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูˆูŽุตูŽุญุญู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠุŒ ุงู†ู’ุธูุฑุŒ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ูˆู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุต"110"ุŒ ูˆู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ู„ู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุต"152".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูค)

ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู2 ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู3 ููŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ4 ุญูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} 5 {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} 6ุŒ {ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’} ุŒ 7ุŒ 8 {ุฅู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} 9 {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} 10 ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏ.--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"145".
2 ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุชู‚ุฏู…ุŒ ุต"145".
3 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู ุญุฏ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "5".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู„ูƒุŒ ุขูŠูŽุฉ "116".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ ุขูŠูŽุฉ "50".
8 ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ุนูŽุทู ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "55".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู} ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ูุงุทุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "10".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅ)

ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง1 ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู" 2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู: "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ" 3.
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ" ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ู… ุชูƒู† ู…ูุคู…ู†ูŽุฉุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ู„ุงูŠุฌูˆุฒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุฏู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ู† ู„ู… ูŠุนู’ุชูŽุฑู".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณุŒ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 4726ุŒ 5/ 94-95 ู…ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงุจู’ู† ุจุดุงุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ุŒ ูˆุนุฑุดู‡ ููŽูˆู‚ ุณู…ูˆุงุชู‡" ูˆุณูŽุงู‚ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ูˆุนุฑุดู‡ ููŽูˆู‚ ุณู…ูˆุงุชู‡.." ุฅูู„ูŽุฎุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู‚ุณู… 2ุŒ 1/ 224.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉุŒ ุจูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู†ุณุฎ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฅูุจูŽุงุญูŽุชู‡ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 33ุŒ 1/ 382 ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง": ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ู† ุฃูŽู†ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุช: ุฃูŽู†ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุนู’ุชู‚ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู…ู†ูŽุฉ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉุŒ ุจูŽุงุจ ุชุดู…ูŠุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 930ุŒ 1/ 570-573 ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู„ู….
47 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฏูŽู„ููŠู„ ุนู„ู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ูŽุง" ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆ ู„ู… ุชุคู…ู† โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆ)

ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู1ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุดุจูŠุจ ุงุจู’ู† ุดูŠุจูŽุฉ3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู: "ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุณูุชู‘ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฑูŽู‡ู’ุจูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 27: ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 44ู‡ู€ ูˆูŽู„ู‡ 84 ุณู†ุฉ8/ ุน.
2 ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑ ุชู‚ุฏู… ุตโ€157"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 9/ 137 ุฃูŽู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 346: ุดุจูŠุจ ุจู† ุดูŠุจูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠุŒ ุงู„ู’ู…ู‚ุฑูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ุนู…ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุงู„ุจู„ูŠุบุŒ ุฅุฎุจุงุฑูŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ูŠู‡ู… ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ุณู‘ุจู’ุนูŠู† ุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ "4/ 307" ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ู’ุญุณู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู† ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก.... ุฅูู„ูŽุฎ.
4 ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑุญู‹ุง ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ "ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉ 9/ 454 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 165: ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงุณู… ุฃูŽุจููŠู‡ ูŠุณูŽุงุฑุŒ ุจุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ููŽุงุถู„ุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑู’ุณู„ ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŽูŠูุฏูŽู„ุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู† ุฌู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ูู†ู’ู‡ูู… ููŠุชุฌูˆุฒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ูˆุฎุทุจู†ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุฏุซูˆุง ูˆุฎุทุจูˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุนุดุฑ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽู‚ุฏ ู‚ูŽุงุฑุจ ุงู„ุชุณุนูŠู†/ ุน.
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 82: ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฎู„ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู†ุฌูŠุฏ ุจู†ููˆู† ูˆุฌูŠู…ุŒ ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุงุŒ ุฃุณู„ู… ุนูŽุงู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑุŒ ูˆูŽุตูŽุญุจุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุถู„ุง ูˆูŽู‚ุถู‰ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ52ู‡ู€ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู/ ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูง)