Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ2 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุขุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ููŠ ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู -ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู- ููŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง" 4 ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู5 ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู† ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู…ู ุจุดุฑ.
ูˆู† ุฐูŽู„ููƒ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŠุจูŽุฉ6..................................--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 37: ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุฏุนูŽุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ุญุฌุงุฒูŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนูŽุงู†": ูŠู†ู’ุณุจ ุฃูŽุจูˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุฌุฏ ุฌุฏู‡ุŒ ุถูŽุนููŠู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 131ู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŠู„ ู‚ุจู„ู‡ูŽุงุŒ ุจุฎ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 275: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐุฑ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ู‚ูุทู’ุนูŽุฉุŒ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŠุŒ ุงู„ุนูˆู‚ูŠ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุถุฑุฉุŒ ุจู†ููˆู† ูˆู…ุนุฌู…ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ุฉุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 108ู‡ู€ ุฃูŽูˆ 109ู‡ู€/ ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.
3 ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุชู‚ุฏู… ุตู€"172".
4 ูˆุฑุฏ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 7440ุŒ 3/ 422 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุฃู†ุณ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุนู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ ููŽูŠูุคุฐู† ู„ูŠุŒ ููŽุฅูุฐุง ูˆูŽู‚ุนุช ุณูŽุงุฌูุฏุง".
5 ูููŠ ุณ "ุฑูˆูˆุง".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจุฉ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ูููŠู…ูŽุง ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุฃูŽู† ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจุฉ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุณ ููŽู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญุณู† ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธุŒ ุดู‡ูŠุฑุŒ ูˆูŽู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŠู„ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠุญูุธ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 39 ูˆูŽู„ู‡ 83 ุณู†ุฉุŒ ุฎูŽ ู… ุฏ ุณ ู‚ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 13-14 ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 2/ 919 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูจ)

ุนูŽู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูŠู…ุฏ1 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู3 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ 4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูุฐู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆูŽุงู†ู"5.--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 127: ุฌุฑูŠุฑ ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ุฑุทุŒ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุทุงุก ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŠู‘ ูˆู‚ุงุถูŠู‡ุงุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ู‚ูŠู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ูŠู‡ู… ู…ู† ุญูุธู‡ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 88ู‡ู€ ูˆูŽู„ู‡ 71 ุณู†ุฉุŒ ุน ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 182: ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 188.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 365: ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุถูŽุนููŠูุŒ ูƒุจุฑ ููŽุชุบูŠุฑุŒ ุตูŽุงุฑ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŠุนูŠู‹ู‘ุงุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 36ู‡ู€ุŒ ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 278 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆูŽุฃุจูŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 408: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ุทู„ุจ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฌุฏู‡ ุตูุญู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจุฑ: ุฃูŽุฌู…ุนููˆุง ุนู„ู‰ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 99ู‡ู€ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุณู†ุฉ 84ู‡ู€/ ุน.
4 ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"172".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุตู„ุตู„ุฉ" ุจุฏู„ "ุณู„ุณุฉ"ุŒ ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู โ€ฆ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 7481 ุฌู€13 ุตู€"453" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠุจู„ุบ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูุฐุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุถุฑุจุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ุฎุถุนุงู†ู‹ุง ู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณู„ุณุฉ ุนู„ู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†".
ูˆูŽูููŠ ุณู†ูŽู† ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 4738 ุฌู€5 ุตู€"105-106" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู„ูุธ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตู„ุตู„ุฉ ูƒุฌุฑ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ....".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฉ)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู…ู ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุดู’ุฑูุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู† ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู…ุบู…ูˆุฑูŠู† ุฅู1 ุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ุงู‹} 1 ูˆูŽ {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู„ุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} 3ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู4 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡5 ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ุŒ ูˆูŽูŠุญุณู†6 ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู7 ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุญู’ูŠูู‡ู ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูู‡ู8 ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู9 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู10.......................--------------------------------------------
"ุตู„ุตู„ุฉ ูƒุฌุฑ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ....".
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "164".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "253".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "174".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุดูŽุงุกูŽ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
6 ูููŠ ุณ "ูˆุชุญุณ".
7 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณ.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุตูŽูˆุชู‡" ูˆูŽู‡ููŠ ุฃูˆุถุญ.
9 ุชู‚ุฏู… ุตู€"172".
10 ู‡ููˆูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 450: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจู† ุบุงูู„ ุจู…ุนู…ุฌุฉ ูˆูŽููŽุงุก ุญุจูŠุจ ุงู„ู’ู‡ูุฐู„ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŠู†ุŒ ูˆูŽู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉุŒ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุฌู…ุฉุŒ ูˆูŽุฃู…ุฑู‡ ุนูŽู„ูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุช ุณู†ุฉ32 ุฃูŽูˆ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉู )

ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1 {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} 2 ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุณูู‘ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŸ.
ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡2 ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒู„ ู…ุฎุจูˆู„ ู…ุฎุฐูˆู„ุŸ. ูƒ5 ุจ--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฑู‚ู… "23" ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ "ุณุจุฃ"ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃุซุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒุŒ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ: ู…ู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ 255] ุงู„ุฃูŠุฉ 13/ 452-453 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌู„ู‘ ุฐูƒุฑู‡: {ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ: ุฅูุฐุง ุชูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุณู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ุดูŽูŠู’ุฆุง ููŽุฅูุฐุง ูุฑุบ ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจู‡ู… ูˆูŽุณูƒู† ุงู„ุตูˆุงุช ุนุฑูููˆุง ุฃูŽู†ู‡ ุงู„ู’ุญู‚ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง: ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 8/ 538 ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑู‚ู… 4800 ูููŠ ุจูŽุงุจ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ: "ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ู…ุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุนูŽู†ู‡ู: ููŽู„ูŽุง ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุณูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตุนู‚ูˆุง".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ุฃุณู’ู†ุฏู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ู„ู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ22/ 62-63.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูก)

ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู1 ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุถูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุตูููŽู‡ู.
ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู2: {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} 3 ูˆ {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 4 ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู†ุฏูŽุฉุŒ ูู„ุงุจุฏ5 ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ6 ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู7 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ8ุŒ. ..............................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŠุฑุฏู‡ุง" ูˆูŽูููŠ ุณ "ู„ูŠุฑุฏ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "103".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "22-23".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆู„ุงุจุฏ".
6 ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญู†ูŠููŽุฉุŒ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃูŽุฎููŠู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ "ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ูˆูุง 1/ 390.
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 1/ 590: ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุซูŽุงุจุชุŒ ุถุนูู‡ ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉ 1/ 226 ุฐูƒุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุชูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ ููŽุฃูู’ุชู‰ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุทุจู‚ูŽุฉ ุฃุจูŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ูˆูŽุฒูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏุŒ ุชูˆูู‘ูŠ ุณู†ุฉ 170ู‡ู€.
8 ูููŠ ุณ "ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ ุญู†ูŠููŽุฉ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃุซุจุชุงู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุทุŒ ุดุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุซูŽุงุจุช ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠููŽุฉุŒ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูู‚ูŽุงู„ุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ููŽุงุฑุณุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ู…ูˆู„ู‰ ุจู† ุชูŠู…ุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 50ู‡ู€ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญุŒ ูˆูŽู„ู‡ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุณู†ุฉ/ ุช. ุณ. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 303ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 205.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูข)

"ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู"1.
ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ2 ุตูููŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู"ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูŽ ูˆู†ุธุฑุงุฆู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ3 ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ4 ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ} 5 ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ6 ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูููŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡7.--------------------------------------------
1 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ุธุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุญุชู„ู‚ู‡ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูˆุฃุณู†ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูุคูŽูŠู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ูŠุดูƒูƒ ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ู…ู† ุณููŠูŽุงู‚ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽุจูŠู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽู† ุตูููŽุงุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุฅูู†" ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.
4 ูููŠ ุณ "ุจูุนูŽูŠู†".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "143".
6 ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุซูŽุงุจุชุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"192".
7 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠุฏู’ุฑููŠ ู…ุงูŠุฎุฑุฌ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽุขู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูููŽุณู‘ูุฑูŽู‡ูุŸ.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒู„ุงู…ูƒ ุฃูŽู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’1 ู†ูŽูƒูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุงุตูุญูŒ ูŠูŽุญู’ุฌูุฑู2 ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ!.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูุฎู’ู„ูŽุตู‹ุง3 ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ4 ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจููƒูŽ5 ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ6ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŸ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ู„ุงุจุฏ" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ุญุฌุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท 1/ 877 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ" ุฎู„ุต": "ุงู„ุชุฎู„ูŠุต: ุงู„ุชู†ุฌูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ู…ู†ุดุจุŒ ุชูŽู‚ูˆู„: ุฎู„ุตุชู‡ ู…ู† ูƒูŽุฐูŽุง ุชุฎู„ูŠุตู‹ุง ุฃูŽูŠ ู†ุฌูŠุชู‡ ุชู†ุฌูŠุฉ ูุชุฎู„ุตุŒ ูˆุชุฎู„ุตู‡ ุชุฎู„ุตู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุต ุงู„ู’ุบูŽุฒู„ ุฅูุฐุง ุงู„ู’ุชุจุณ".
4 ูููŠ ุณ "ูƒูŽู…ูŽุง ูุณุฑู‡".
5 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุจูƒ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
6 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ุŒ ุต"192".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ1 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽู‡ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ.
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู2 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู3 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู" 5--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุตู€"192".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 68: ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู… ุงู„ุจูŽุฌู„ููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 46ุน/. ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 1/ 291 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุฃูƒู’ุซุฑ ุนูŽู†ู‡ู.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 127 -ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ุจูŽุฌู„ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉุŒ ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุงุฌู’ุชู…ุน ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู† ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู† ุงู„ู’ุนุดู’ุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุŒ ุฃูŽูˆ ู‚ุจู„ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงูˆุฒ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉุŒ ูˆูŽุชุบูŽูŠุฑุŒ ุน.
4 ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุงุจุฑ ุงู„ุจูŽุฌู„ููŠู‘ุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 51ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 127ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑุŒ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 1/ 234-237ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 1/ 279-280ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 1/ 233-234ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 2/ 73-75.
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ} ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 7434ุŒ 13/ 419 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุนูŽู† ู‚ูŠุณุŒ ุนูŽู† ุฌุฑูŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู†ุธุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑุจูƒูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ุชุถูŽุงู…ูˆู† ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡.. ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ "ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจุนุฏู‡ ุฑู‚ู… 7436 ุฌู€13 ุตู€"419".
ู‚ู„ุช: ูˆุณุฑุฏ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ู…ู† ุฑูˆูˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุญุงุฏูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุตู€"224-225" ููŽูˆุฌุฏุช ุฃูŽู†ู‡ู… ุฒุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ1.
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠููŽุฉ2 ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ3 ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ -ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู- ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒ" 4 ููŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู. ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู -ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู- ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูุŸ--------------------------------------------
= ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŠุจู„ุบู‡ ู„ุฃู…ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฃู‚ุฑู‘ ู„ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุดู‡ูุฏุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ูˆุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุงูุถุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู…ุทุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ูˆูุฑูˆุฎ ุงู„ุตุงุฆุจุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ุจููƒูู’ุฑ ู…ู† ุงุนู’ุชู‚ุฏ ุฐูŽู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ ูˆุงู„ุชุฌุณูŠู… ูˆุชุงุจุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ูƒู„ ุนูŽุฏูˆ ู„ู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุตูุฑ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูˆูŽุณู†ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒุฑู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ".
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุจูŽุฌู„ููŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ุฃุตุญ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนู„ู‰ ูˆูŽุฌู‡ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู…ุชู„ู‚ุงุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ุจููˆู„ูุŒ ุงู„ู’ู…ุฌู…ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ" ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ 6/ 421.
1 ูููŠ ุณุŒ ุด "ู…ูู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
2 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ุŒ ุต"192".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ู’ุฏูƒ".
4 ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ุจู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑูŒ ุฌูŽุณููŠู…ูŒ.
ูˆูŽุฃู…ุง ู‚ู„ูˆู„ูƒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุตูููŽู‡ู. ููŽู„ูŽูˆู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุจููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู‹. ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ1 ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู2 ููŽุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุตูููŽู‡ูุŸ! ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตูููู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตููู3 ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญููˆุฑู‹ุง ุนููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง4 ูˆุฑู…ุงู†ู‹ุง ูˆุดุฌุฑู‹ุง ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูุฑูู‘ ูˆูŽูŠูŽุงู‚ููˆุชูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุญูุฑูŠุฑู‹ุง5 ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ููŠููˆุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุณูู„ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู…ูŒ6 ูˆูŽุฒูŽู‚ู‘ููˆู…ูŒ. ุฃูŽููŽุชูŽุตููู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’7 ุฑูŽุขู‡ูŽุง8 ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู9 ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง10 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ11ุŸ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตููู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชุฑูŽุงู‡ู--------------------------------------------
1 ููŽูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุฃูุฑุฃู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŠู‡ู".
3 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆูŽู‡ู„ ู†ุตูู‡ู…ุง ูˆูŽู†ุตู ู…ูŽุง ููŠู‡ู…ูŽุง".
4 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆู†ุฎูŠู„ุง".
5 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆุญุฑูŠุฑ" ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู‡ุŒ ูุจุงู„ุฌุฑ ุนุทูุง ุนู„ู‰ "ุณู†ุฏุณ ูˆุงุณุชุจุฑู‚"ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ุนุทูุง ุนู„ู‰ "ู„ุจุงุณู‹ุง" ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ูŽุง.
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุญู…ูŠู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ.
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุนูŽู† ู…ู†".
8 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุฑุขู‡ู…ุง".
9 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŠู‡ู".
10 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ุฃูŽูˆ ุจูู…ูŽุง".
11 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุตูููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 2 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง 3 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู 4 ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู" 5 ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ู† ุฑุขู‡ู…ุง ุจุนูŠู†ูŠุฉ. ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูƒู„ู…ุŒ ูู„ูˆุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุจููŠูŒู‘ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ6 ู…ุงุฒุงุฏ.
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ7 -ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ 8 ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง9 ู„ูุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ู ูˆุฃูุนุงู„ู‡10 ู…ุฑุฆูŠุฉ--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ.
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "22-23".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฌู‡ุฑุฉ".
4 ู„ูุธ: "ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณ.
5 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ุŒ ุตู€"195".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท 1/ 734 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุญู†ุซ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุจู„ุบ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ ุฃูŽูŠ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ููˆุบุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฅูุฐุง ุจู„ุบ ู…ุจู„ุบุง ุฌุฑู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู… ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
7 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ุŒ ุตู€"192".
8 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‡ู…".
9 ูููŠ ุด "ูŠุฑูŽูˆู’ู†ูŽ "ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†.
10 ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ููŽูŠุฌูˆุฒ ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฑูŽุขู‡ู" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆุฃู…ูˆุฑู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณุŒ ุด ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ุณูŽู‡ูˆุง ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’1 ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ2 ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู.
ููŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู„ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู3 ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูู„ูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡4: {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} 5ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉู ุชูุฏู’ุฑููƒู ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูุฎุงู„ู‚ู‡ู… ุจูุณูู„ููˆูƒู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6: {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} ุฅูุฐุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰7: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุถุญ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ู‚ูŽุงู… ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุงู„: "ูˆูŽู„ูŽูˆ" ุจุฏู„: "ูˆูŽุฅูู†".
2 ุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠููŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุฏู… ุต"192".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูƒู„ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูƒู„ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ".
4 ู„ูุธ: "ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ} 1 ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠู…ูŽ2 ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌููƒูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง3 ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุบูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: "ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ" ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’4 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰5: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ} 6 ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ "143".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽูููŠู…ูŽุง".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุน ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ู†ุตุจุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎุจุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…".
5 ู„ูุธ "ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "143"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู†ุฒููˆู„ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฃูŽู† ู‚ูˆู…ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏูˆ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง. ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุชู…ู†ูˆู† ู‚ุจู„ ุฃุญุฏ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ุซู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุจุฏุฑ ููŠุจู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฎูŠุฑุงุŒ ูˆูŠู†ุงู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู’ุฃุฌุฑ ู…ุซู„ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃุญุฏ ูุฑ ุจูŽุนุถู‡ู… ูˆุตุจุฑ ุจูŽุนุถู‡ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูˆูู‰ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูุนุงุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉุŒ ูˆูŽุฃุซู’ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุจุฑูŠู† ู…ูู†ู’ู‡ูู… ูˆุงู„ู…ูˆููŠู† ุจุนู‡ุฏู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุจุฃุณู†ุงูŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑุจูŠุน ูˆูŽุงู„ู’ุญุณู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ "ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ู„ุทุจุฑูŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุดูŽุงูƒุฑ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุดูŽุงูƒุฑ 7/ 248-250ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุซูŽุจุช ูููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุฏู„ ู„ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจุนุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุฎูŽููŽุงุกู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู5 ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุฅู† ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุชุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
1 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"168".
2 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"187".
3 ุซูŽุงุจุช ุจู† ุฃุณู„ู… ุงู„ู’ุจู†ุงู†ููŠู‘: ุชุถู… ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆู†ูˆู†ูŠู† ู…ุฎูููŠู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุจุถุน ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ูˆูŽู„ู‡ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 115ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 2/ 2 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃู†ุณ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ุญู…ุงุฏุงู†.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 84: ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ุฎูŽุงุฏูู… ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฎุฏู…ู‡ ุนุดุฑ ุณูู†ููŠู†ุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŠู† ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงูˆุฒ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจุฑุŒ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 1/ 44-45ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 1/ 127-129ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 1/ 84-85 ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 1/ 376-379.
5 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ุฃู†ูŠุณ" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆุตูˆุงุจู‡ู…ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณู…ูŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนู…ูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณู…ูŠุช ุจูู‡ู ู„ู… ูŠุดู’ู‡ุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง" ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… 3/ 1512ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุถูŽู…ู’ุถูŽู… ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุนูŽู… ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ู‚ุชู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃุญุฏ ุดูŽู‡ููŠุฏุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ุณ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู†ูŽุง ุจูู‡ู ุจุถุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉ ุจูุณูŠู ุฃูŽูˆ ุทุนู†ุฉ ุจูุฑูู…ู’ุญ ุฃูŽูˆ ุฑู…ูŠุฉ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ุŒ ูˆูˆุฌุฏู†ุงู‡ ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ูˆูŽู…ุซู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูƒููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูุชู‡ ุฃูุฎู’ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจุจู†ุงู†ู‡. "ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ุฃูŽุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 1/ 131-132ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 1/ 74".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู"1.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณููŠู‘ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ5 {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ} 6 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ุฃุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃุตู†ุน" ูˆูŽูููŠ ุณ" ู„ูŠุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃุตู†ุน" ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 3/ 253 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ุง ุซูŽุงุจุช ุนูŽู† ุฃู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุชุบูŠุจ ุนูŽู† ู‚ุชุงู„ ุจุฏุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชุบูŠุจ ุนูŽู† ุฃูˆู„ ู…ุดู’ู‡ุฏ ุดู‡ุฏู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุฆูู† ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‚ุชุงู„ู‹ุง ู„ูŠุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃุตู†ุน โ€ฆ " ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ุงุฑุฉ ุจูŽุงุจ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ู„ุดู‡ูŠุฏุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 148ุŒ 3/ 1512 ุนูŽู† ุฃู†ุณ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 400: ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณููŠ: ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 38/ ุฎูŽ ู… ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 92 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณููŠ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ุฑุณ ู†ู‡ุฑ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนุฏู‘ูŽุฉ ู‚ุฑู‰.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ2/ 364 ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุชุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 82/ ุน.
4 ู‡ููˆูŽ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑููˆุจูŽุฉุŒ ู…ู‡ู’ุฑูŽุงู†: ุงู„ู’ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญูŽุงูุธุŒ ู„ูŽู‡ู ุชุตุงู†ูŠูุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃุซุจุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 56 ูˆูŽู‚ูŠู„: 75/ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 302ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 4/ 63: ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ.... ูˆูŽุนู†ู‡ู ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน.
5 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"180" ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 8/ 353 ุฃูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑููˆุจูŽุฉ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ {ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู} ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉ "143".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง1 ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฎูŽููŽุงุกู.
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจู’ุดูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูุŒ ููŽูŠูุฐู’ุจูŽุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฎูู„ููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฎูู„ููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŒ" 2.--------------------------------------------
1 ุณุจู‚ ูˆูŽุฃูŽู† ุฃูŽุดูŽุฑู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ู†ุฒููˆู„ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุตู€"200" ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ูููŠ ุชูุณูŠูŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน 4/ 71 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุจุดุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ูŠุฒููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุณุนูŠุฏ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ} ุฃู†ูŽุงุณ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ ู„ู… ูŠุดู’ู‡ุฏููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุจุฏุฑ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุนู’ุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู’ูุถู„ ูˆุงู„ุดุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุชู…ู†ูˆู† ุฃูŽู† ูŠุฑุฒู‚ูˆุง ู‚ุชุงู„ู‹ุง ููŠู‚ุงุชู„ูˆุง ูุณูŠู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุญูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃุญุฏ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ -ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ- ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} .
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ "ูŠูุคู’ุชู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠุฆูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุด ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญ ููŠู†ุงุฏูŠ ู…ูู†ูŽุงุฏ: ูŠูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุฆูุจู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู„ ุชุนุฑูููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู†ุนู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽูƒู„ู‡ู…ู’ ู‚ุฏุฑุขู‡ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏูŠ: ูŠูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุฆูุจู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู‡ูŽู„ ุชุนุฑูููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ุนู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชุŒ ูˆูŽูƒู„ู‡ู…ู’ ู‚ุฏ ุฑูŽุขู‡ู ููŽูŠุฐู’ุจูŽุญ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ุŒ ูŠูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฎูู„ููˆุฏ ููŽู„ูŽุง ู…ูˆุชุŒ ูŠูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฎูู„ููˆุฏ ููŽู„ูŽุง ู…ูˆุช...." ุฅูู„ูŽุฎ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ู’ุนู…ู‘ูŽุงู„ 2/ 377ุŒ 3/ 9.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠุณุชู†ูƒุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู1 ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู2 ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุจูุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ3 ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุตูŽุญู’ูˆู‹ุงุŸ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ " 4 ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู5 ู†ุนูŠู…6--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ูˆูŽู„ูŽูˆู„ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ุชุณุชู†ูƒุฑ ุงู„ู’ุญู‚ ูˆุชุฑุฏู‡ ุจุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ุฃุญุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู…ู‚ูŽุงู„ุง".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŠู† ุงู„ู’ุญู‚".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุง: ุงู†ู’ุธูุฑ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} . ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 7437ุŒ 13/ 419 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุฃูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ูŽู„ ุชุถูŽุงุฑูˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ ุชุถูŽุงุฑูˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏูˆู†ู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ โ€ฆ " ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจุนุฏู‡ ุฑู‚ู… 7438 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ: ู„ูŽุง ูŠุฑุฏ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุดูŽูŠู’ุฆุง.... ุฅูู„ูŽุฎ.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูŽุงุจ ู…ุนุฑููŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 299ุŒ 1/ 163-166.
5 ูููŠ ุณ "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุจุญุงุดูŠุฉ ุชุนู‚ูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 525: ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠูุฎุทุฆ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ุนูŽุงุฑูู ุจุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 28 ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ูˆูŽู‚ุฏ ุชุชุจุน ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎุทูŽุฃ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงู‚ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ุŒ ุฎูŽ ูู‚ ุฏ ู‚ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 10/ 458.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู2ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ5 ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู6 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุญุฏุซู†ุงู‡ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู7ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุณุนูŠุฏ8.................................--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"143".
2 ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑูŽุงุดุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ู’ูŠู…ู†ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุช ููŽุงุถู„ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู† ุซูŽุงุจุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฆุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุญุฏุซ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 54ู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† 58 ุณู†ุฉุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 266ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู: ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… ูˆูŽุนู†ู‡ู ุบู†ู’ุฏุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูƒุงุดู 3/ 164.
3 ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุดู‡ูŽุงุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุตู€"175".
4 ุนูŽุทุงุก ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ุฃูŽูˆ ุณุจุน ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงูˆุฒ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 23ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 267: ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุณูู‡ูŠู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ.
5 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€179".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 289: ุณุนุฏ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุณูู†ูŽุงู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ุŒ ู„ูŽู‡ู ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตูุญู’ุจูŽุฉ ูˆุงุณุชุตุบุฑ ุจูุฃุญุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุดู‡ุฏ ู…ูŽุง ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู’ูƒุซูŠุฑ ูˆูŽู…ูŽุงุช ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณู†ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุฑุจุน ุฃูŽูˆ ุฎู…ุณ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุณุจุนูŠู†ุŒ ุน.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 2/ 44ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 2/ 289-290ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ 2/ 32-33 ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 3/ 479-480.
7 ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€204" ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 3/ 1419 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุณุนุฏ.
8 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงุจู’ู† ุณุนุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 35: ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุชูƒู„ู… ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุญุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 85/ ุนุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŠุฒูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ 1/ 35 ุฃูŽู†ู‡ ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒุซุฑ ุนูŽู† ุตูŽุงู„ุญ ุนูŽู†ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)

ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ3ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง4 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู 5ุŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู6ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู7ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠุณูŽุงุฑ8......................--------------------------------------------
1 ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุดู‡ูŽุงุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175" ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 3/ 1269 ุฃูŽู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู.
2 ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ูููŠ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ" ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"179" ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจุง.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุญุฏุซู†ุงู‡".
5 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"171".
6 ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ูู‡ู…ูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฑูุซุŒ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุช ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุดุนู’ุจูŽุงู† ุณู†ุฉ 75/ ุน ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 138.
7 ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุงุฏ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจููˆ ุณุนุฏุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุฑู…ูŠ ุจุงู„ุชุดูŠุนุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 60 ุฃูŽูˆ ู‚ุจู„ู‡ูŽุง ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 318ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุงู„ู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุต"406" ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ููŽุฃูƒู’ุซุฑ ุนูŽู†ู‡ู ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ู‡ู’ุฏูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‡ููˆูŽ ุฃุซุจุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู….
8 ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุณูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽุงุถู„ุŒ ุตูŽุงุญุจ ู…ูˆุงุนุธ ูˆูŽุนุจุงุฏูŽุฉุŒ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ94 ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ/ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 267.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฆ)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู1ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ2.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทู 4 ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู5 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู…6................................--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€205".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูˆุฑุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ุฃูŽู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูŽูŠู† ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุณุนุฏ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกุŒ ุฅูุฐู’ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ูููŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุนูŽุทุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู† ุนูŽุทุงุก ู…ู† ุดููŠููˆุฎ ู‡ูุดูŽุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠุณูŽุงุฑุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฑุงุณ ุตโ€156"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุนูุตูŽุงู… ุตโ€129"ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒุฑ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู† ุฃุณุนุฏ ุนูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูŠู† ูŠุฒููŠุฏ ุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู† ุฒูŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุญูŽูู’ุต ุจู† ู…ูŠุณุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ุŒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ} ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 7439ุŒ 13/ 420ุŒ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ุŒ ุจูŽุงุจ ู…ุนุฑููŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 302ุŒ 1/ 167.
3 ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆู†ูุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"173".
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 471: ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠุŒ ุงู„ุญู†ุงุท: ุจูู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูˆู† ู†ุฒูŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุดู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 71 ุฃูŽูˆ 72ุŒ ุฎูŽ ู… ุณ ู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 154: ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ ุชูˆูู‘ูŠ ุณู†ุฉ 172ู‡ู€.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€195".
6 ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"195".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูง)