Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจุงู„ุบุงุฒูŠ1: ุฃูŽุจููˆ ู†ุตุฑุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู†ุงุตุญูŠุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูุฑ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉ ู‡ู€.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูƒูู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃุจูŠ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูˆุฐุฑุงูˆุฑูŠ3 ุงู„ุตู‘ููˆูููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุฃุจูŠ ุณุนุฏ4 ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู„ูุชูˆุงู†ูŠ5: ุงุจู’ู†ู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ุตุฑ6ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ7ุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู’ูุถู„ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ูุฑุฌ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ ูููŠ ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆุฉ ู‡ู€.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุจุงู„ู‚ุงุฑูŠ" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ุตูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏ ูููŠ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡: ุต"114".
2 ูููŠ ุญุฑู "ู‡ู€" ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณ.
3 ูููŠ ุท "ุงู„ุฑูˆุฐุฑุงูˆุฑุฏูŠ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ 2/ 41-42: ุงู„ุฑุงุฐุฑุงูˆุฑูŠ: ุจูุถูŽู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุฃู„ู ูˆูŽูููŠ ุขุฎุฑู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจู„ุฏ ุจู†ูˆุงุญูŠ ู‡ู…ุฐุงู† ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฑูˆุฐุงุฑุงูˆุฑ ุฎุฑุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุนู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ูุถู„ ุงู„ุฑูˆุฐุฑุงูˆุฑูŠ ุงู„ุตู‘ููˆูููŠุŒ ุณู…ุน ุงู„ู’ูƒุซูŠุฑ ูˆุณุงูุฑ ูููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ูˆูŽุณู…ุน ู…ู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฎู„ู ุงู„ุดูŠุฑุฒุงูŠ ูˆูŽุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆูŽุญุฏุซ ูˆูŽูƒุชุจ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุจุถุน ุนุดุฑูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆุฉ.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุท "ุงู„ู„ู‚ุชูˆุงู†ูŠ" ุจุฏู„ ุงู„ู„ูุชูˆุงู†ูŠ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ "3/ 132": "ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ู†ู‚ุทุชุงู† ูˆูŽูููŠ ุขุฎุฑู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉ ู„ูุชูˆุงู† ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู‚ุฑู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†".
6 ุชูƒูŽุฑุฑ ู„ูุธ "ุนู…ุฑ" ูููŠ ุณ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูƒูู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุณูŠุฏ1 ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ู†ุตุฑุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ2 ุงู„ู†ุงุตุญูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ3 ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุงุฒู‚ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุดุฑุงุจูŠ: ุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„4 ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุณู†ุฉ ุณูุชู‘ ุนุดุฑูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆุฉ ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุณู†ุฉ ุนุดู’ุฑูŠู† ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆุฉ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุน ุจูุฎูŽุท ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ5ู‡ู€.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูƒูู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ูุชูˆุงู†ูŠ6 ุนูŽู† ุงู„ุฑูˆุฐุฑุงูˆุฑูŠ7: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู… ูˆูŽุฃู… ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนููŠูุฉุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ8 ุจู† ุนุจุฏูŠู„9 ุจู‚ุฑูŽุงุกูŽุชู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุตุฎุฑ10 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงุชุจ ุงู„ุณู…ุงุน ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุนุฑุจุดุงู‡ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุงุฒู‚ ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠูˆู†11 ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ุŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนุดุฑ ู…ู† ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ ุณู†ุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุฎู…ุณูŠู† ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆุฉ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู…ุณู…ุน ุจุฃุตุจู‡ุงู†12ู‡ู€.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุณุฏูŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„".
5 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุจูุฎูŽุท ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุงู„ู„ู‚ู†ูˆุงู†ูŠ".
7 ูููŠ ุท "ุงู„ุฑูˆุฐุฑุงูˆุฑุฏูŠ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงู„ุฑูˆุฐุฑุงูˆุฏูŠ".
8 "ุงุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณ.
9 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุงุจู’ู† ู‚ู†ุฏูŠู„".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฎุฑ".
11 ูููŠ ุท "ุงู„ู…ู‡ุฐุจูˆู†" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงู„ู‡ุฐุงู†ูŠูˆู†".
12 ูููŠ ุทุŒ ุณ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑุง"ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ูˆุงู„ุณุทูˆุฑ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุจู„ุบ ุงู„ุณู…ุงุน" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠ" ู†ู‚ู„ุชู‡ุง ู…ู† ู‡ูŽุงู…ูุด ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ู†ูŽู‚ู„ู‡ ูƒูู„ู‡ ู…ู† ุฎุทู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎูŽู„ููŠู„ ุงู„ู…ุตู†ุน ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุŒ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ุตุฑูŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทู‡ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุฃูŽู†ู‡ ู†ูŽู‚ู„ู‡ ู…ู† ุฎุทู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ.....1.
ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏ ู„ู„ู‡.
ุจู„ุบ ุงู„ุณู…ุงุน ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุฒูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ ุจุฏุงุฑู‡ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุณุงุฏุณ ุดุนู’ุจูŽุงู† ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู…ูุงุฆูŽุฉ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุญู†ุตุฑูŠ ู‡ู€.
ุจู„ุบุช: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุณูŽู…ูŽุงุนุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุน ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ุซูŽุงู„ูุซ ุนุดุฑ ุดุนู’ุจูŽุงู† ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู…ูุงุฆูŽุฉ ุจู…ุฏุฑุณุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ุŒ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุจุณูุญ ู‚ุงุณูŠูˆู† ุธูŽุงู‡ุฑ ุฏู…ุดู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุฒูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ูŠููˆุณูู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู… ุดู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠ ุงู„ุจู†ุบุงูˆูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘. ูˆูŽูƒุชุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆ ุนู…ุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู†.... ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠ ุงู„ู’ุนู„ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠ.
ูˆูููŠ ุทุŒ ุณ ู…ูุถูŽุงูุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูŽุนูŽ ู…ูู„ูŽุงุญุธูŽุฉ ุงู„ูุฑูˆู‚ ู†ุฌุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡:
ุณู…ุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ2 ูƒูู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฌุฒูŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุนู…ุฑุŒ ู†ูŽุงุตูุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃุจูŠ ุญูŽูู’ุต ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ุนู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุบูŽุฏููŠุฑ3 ุจู† ุงู„ู‚ูˆุงุณ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุจุฅุฌุงุฒุชู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
1 ูƒู„ู…ุฉ ู„ู… ุชุชุถุญ ู„ูŠ ูˆู„ุนู„ู‡ุง "ุงู„ุจุฑุฒุงู„ูŠ".
2 ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู‘ุฑู‡ูŽุง ู…ู† ุทุŒ ุณ.
3 ูููŠ ุท "ุนูŽุฒููŠุฒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนุจุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุฑุณุชุงู†ูŠ1 ุนูŽู† ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ุฅุฌูŽุงุฒูŽุฉุŒ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูƒูŽุงุชุจ ุงู„ุณู…ุงุน ูŠููˆุณูู ุจู† ุงู„ุฒูƒูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู…ูุฒู†ููŠู‘: ุงุจู’ู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุฉ ุตูŽุงุญุจ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉ ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุจู† ุดู‚ูŠุฑุŒ ูˆูุชุงู‡ ุตุจูŠุญุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽู…ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉ ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุจู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุดุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠูˆู†ุŒ ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุจููˆ ุงุณุญุงู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุบุงู„ูŠ ุจู† ุดุงูˆุฑ ุงู„ุญูŠู…ุฑูŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุฎุฑุฒูŠุŒ ูˆุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‚ูŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏุจุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญุจููŠุŒ ูˆุตููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ู‡ู†ุง ุจู† ุงู„ู’ู…ูุถู„ ุจู† ุงู„ู’ูุถู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠุŒ ูˆุชู‚ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฒุฑุนูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุชุฏู…ุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญุณู† ุนู„ู‰ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุชู†ูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุงู„ู’ุญู„ูŽุจููŠุŒ ูˆุธู‡ูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆุชู‚ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญุณู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ุจู† ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุท "ุงู„ุฎุฑุณุชุงู†ูŠ" ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆุถูุน ุขุฎุฑ ูŠููˆุฑูุฏู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุต"14"ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุญุฑุณุชุง ูˆูŽู‡ููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุนู„ู‰ ุจูŽุงุจ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูŠู†ู’ุณุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุญุฑุณุชูŠ "ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ 1/ 356".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู’ู†ุง ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุณุนุฏ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชู†ูˆุฎูŠ.
"ูุตู„"1.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ู‚ูŽุงุณู… ุงู„ู†ุฌุงุฑุŒ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุฎูˆุฎูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ูุถู„ ุจู† ุดู…ุงุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ู…ุงุฑุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุฎุจุงุฒุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุงู„ุฒูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฌุฑูŠุฑููŠ2 ูˆุจูƒู…ุด ููŽุชู‰ ุดู…ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุทู‚ุณุงู†3ุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ุฏู†ูŠุณุฑูŠ4.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ุนูŽู†ููŠ.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ุญู…ูŠู‡5 ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจุนููˆู†ูŠ6 ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠ.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ7 ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŠูˆุณู ุจู† ุณู„ูŠู… ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ุฒุฑุนูŠุŒ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุงู„ุฃุบุฑูŠ8ุŒ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ--------------------------------------------
1 ูƒู„ู…ุฉ "ูุตู„" ุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† ุณ.
2 ูููŠ ุท "ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ" ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ.
3 ูููŠ ุท "ุทู‚ุตุงู†".
4 ูููŠ ุท "ุงู„ุฏู†ุจุณุฑูŠ" ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ.
5 ู„ู… ุชุนุฌู… ูˆู„ุนู„ู‡ุง "ุญู…ูŠู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุท "ุฌู…ุนู‡".
6 ูููŠ ุท "ุงู„ุจูŠุนููˆู†ูŠ".
7 "ุงุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุท ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
8 ูููŠ ุท "ุงู„ุฃุบูŠุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

ุงุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู…ู†ูŠุญูŠ1ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูู ุจู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุฒูŠู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ุฃุฑุจู„ูŠุŒ ูˆูุชุงู‡ ุจู„ุจุงู†. ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุจุงู„ุณูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุฑู‚ูŠุŒ ูˆูŽุจุฏุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŽุชู‰ ุจูŠุจุฑุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ุŒ ูˆุดู…ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ุดู…ุงุน ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠุŒ ูˆุงุจู†ุงู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุญุงุถุฑุงู†ุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุจุดุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‚ูˆุงุณ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุงุจู†ุงู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽุนู„ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ูˆูƒูŠู„ูƒุฏูŠ ููŽุชู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูุฑุŒ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ูุถู„ ุจู† ุดู…ุณุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠููˆุณูู ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุทู‚ุณุงู†2. ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุจู† ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ุจุงู„ุณูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญู„ูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ุฏู… ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุจุงู„ุณูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ุจุงู„ุณูŠุŒ ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุฃูŠุงุณ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุบูŽุงู„ุจ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ุจุนู„ุจูƒูŠ.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุนู„ู… ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุจุฑุฒุงู„ูŠุŒ ูˆุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุฑุฌ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ุฃุฑุจู„ูŠุŒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุท "ุงู„ู…ู†ุจุฌูŠ" ู‚ู„ุช: ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ู†ูŠุญุฉ ูˆูŽู‡ููŠ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุฏู…ุดู‚ "ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ 3/ 265" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุท ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ "ู…ู†ุจุฌ" ูˆูŽู‡ููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู‚ุฑู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุจู†ุงู‡ุง ูƒุณู’ุฑูŽู‰ ู„ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุณู…ุงู‡ุง "ู…ูู†ูŽุจู‘ู‡" ูุนุฑุจุชุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ "ู…ู†ุจุญ" ูˆูŽู†ุณุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก "ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ 3/ 259".
2 ูููŠ ุท "ุทู‚ุตุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ูˆูุชุงู‡ ุจูŠู„ูŠูƒุŒ ูˆุนู„ุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุบูุงุฑ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุบูŽุฏููŠุฑ1 ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ุŒ ูˆู†ุงุตุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู†ูŽุงุตูุฑ ุงู„ู‚ุฑุถูŠ2 ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุญู…ุงูŠู„ ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุฃุฒุฑูˆูŠ3ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุงู„ูƒุฑูƒูŠุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ู†ูŽุงุตูุฑ ุจู† ู…ูƒูŠ ุงู„ุนุฑุถูŠ4ุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุจู† ุงู„ูƒุจุฑูŠุชุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุฎูŠ ุงู„ู…ุณู…ุน ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ุนู… ุจู† ุงู„ู‚ูˆุงุณุŒ ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู…ู†ูŠุญูŠ5 ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ.
ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ุฌูŽุงู„ูุณุŒ ุขุฎุฑู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู…ุณุชู‡ู„ ุดุนู’ุจูŽุงู† ุณู†ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŠู† ูˆุณูุชู…ูุงุฆูŽุฉ ุจูุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ุงู„ู…ุญุฑูˆุณุฉ ุจุฏุฑุจ ู…ูุญุฑุฒ.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒู…ู„ ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ู’ูƒุชุงุจ -ุณูˆู‰ ู‚ูŽุงุณู… ุจู† ุดู‚ูŠุฑุŒ ูˆุตุจูŠุญ ูˆูŽุนู„ูŠ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ู† ุฐูƒุฑ ุจุนุฏู‡- ุนู„ู‰ ุฑุจุญ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุงู„ู…ูุตูŽู†ู‘ู ู…ู† ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุฏู…ุดู‚ุŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ุŒ ุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ุจุงุฌุงุฒุชู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุด ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงุจู’ู† ู†ุณูŠู… ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุจุดุฑ ุจู† ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ู…ู† ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุจุงุฌุงุฒุชู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ูŠู…ู† ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒุงุฒ ุนูŽู†ู‡ู.
ูˆูŽุณู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒู…ู„ ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุณู…ุนููˆุง ุงู„ู’ู…ุฌู’ู„ุณ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ -ู…ูŽุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุท "ุนูŽุฒููŠุฒ".
2 ูููŠ ุท "ุงู„ูุฑุถูŠ".
3 ูููŠ ุท "ุงู„ุฃุฑู†ุฑุฏูŠ".
4 ูููŠ ุท "ุงู„ูุฑุถูŠ".
5 ูููŠ ุท "ุงู„ู…ู†ุจุฌูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

ุฎู„ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุฌุง ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู…ู†ูŠุญูŠ1 ุนูŽู„ูŠู‘- ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุขุฎุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุดูุฌูŽุงุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ ู…ู† ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจุŒ ุจุงุฌุงุฒุชู‡ ู…ู† ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฒุงุฒ ุนูŽู†ู‡ูุŒ ูˆุจุงุฌุงุฒุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุญุฑุณุชุงู†ูŠ2 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ู‚ูŠุณ ุนูŽู†ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู…ุณู…ุน ู„ู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŠู† ูƒู„ู‡ู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡.
ูˆู†ู‚ู„ุจ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุจุฎุทูŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุตู„ูˆุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุตูŽุญุจู‡ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณู„ู… ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†.
ู†ู‚ู„ุช ู‡ูŽุฐูู‡ ู…ู† ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุจูƒุชุจุฎุงู†ุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุตูˆุฑุชู‡3.
ูˆูŽุงูู‚ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ู† ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงู…ูุณ ุดู‡ุฑ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ุนุฏูŽุฉ ู…ู† ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู…ุงุฆุฉ.
ูƒุชุจ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉ ุจุฑุณู… ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ุฌู†ุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุญุณู† ุจู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจ ุณู†ุฉ 1347ู‡ู€ 4.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุท "ูˆูŽุฃุจูŠ ุงู„ู…ู†ุฌุงุฏ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู…ู†ุจุฌูŠ".
2 ูููŠ ุณ "ุงู„ุฎุฑุณุชุงู†ูŠ" ูˆูŽู…ุฑู‘ูŽุฉ ูŠุฐูƒุฑู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ูŠุธู’ู‡ุฑ ู„ูŠุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุต"114".
3 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู†ู‚ู„ุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉ" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู…ุงุตูˆุฑุชู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุท.
4 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูƒุชุจ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉ" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุณู†ุฉ 1347ู‡ู€" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุท: "ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญู…ุต ุงู„ู…ุญุฑูˆุณุฉ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
โ€Œโ€Œุงู„ู’ู‚ุณู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ู…ุญู‚ู‚ุง
โ€Œโ€Œุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุฃูˆู„:
"ุฑูŽุจู‘ู ูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ูˆูŽุฃูŽุนูู†ู’ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ"1.
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุจู†ุง3 ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุจู†ุง5 ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ุฑุจ ูŠุณุฑ ูˆุฃุนู† ูŠูŽุง ูƒุฑูŠู…".
2 ูููŠ ุด "ุจู† ุงู„ุฃุญู" ูˆูŽู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ.
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽู„ู… ุชุนุฌู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฑุฌุญู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง "ุฃุจู†ุง" ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑ ูˆูŽู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎ ู…ุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณู†ุดูŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู† ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ุนูŠู† ูˆูŽุงุญูุฏุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู† ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุตู’ุทู„ุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจุนุถ ุงู„ู’ู…ูุญุฏุซูŠู† ูƒุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู„ูุธ "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุถูŽุนููŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: "ูˆูŽู„ูŽุง ุชุญุณู† ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููˆู† -ูˆูŽุฅูู† ูุนู„ู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡- ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽุจูุณ ุจุฑู…ุฒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู†ูˆุงูˆูŠ ูˆูŽุดูŽุฑุญู‡ ุชุฌุฑูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠู ุท. ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุต"3ุŒ 2" ูˆุฃู„ููŠุฉ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุนูู„ููˆู… ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ุดุฑุญ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุดูŽุงูƒุฑ ุต"157" ูˆุงู„ู…ุตุจุงุญ ูููŠ ุฃุตููˆู„ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ู‚ูŽุงุณู… ุฃู†ุฏุฌุงู†ูŠ ุต"173".
4 ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ุŒ ู…ูุญุฏุซ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจุŒ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณููŠู‘ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ุตู†ูุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุญูุธู‡ ูˆุณุนุฉ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 352ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑ ุงู„ูุงู…ูŠ: ุฒูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูุงุธ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ ุทุจุนุฉ ุฏูŽุงุฑ ุฅุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ "3/ 1100-1103" ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ "1/ 293".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽู†ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูง)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุจู†ุง2 ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู‘ูŽุงู…ู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู…ููŠู‘ู4 ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู5 ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…6.--------------------------------------------
1 ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽู†ุง".
3 ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ.
4 ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"21-44".
5 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู "ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‡ู ุฃูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

โ€Œโ€ŒุณูŽุจูŽุจ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู’ูƒุชุงุจ:
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู1 ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู† ุณูŽุจูŽุจ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู’ูƒุชุงุจ--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฌู‡ู… ุจู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุจู† ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชู„ู‡ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ู ุณู†ุฉ 124ู‡ู€ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุฏุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุจุชุฏุน ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฎู„ู‚ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆุชุนุทูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู† ุตูููŽุงุชู‡ุŒ ูˆูŽู…ู† ุงู„ุฌุจุฑูŠุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉุŒ ุธูŽู‡ุฑุช ุจุฏุนุชู‡ ุจุชุฑู…ุฐ ูˆูŽู‚ูŽุชู„ู‡ ุณู„ู… ุจู† ุฃุญูˆุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ูŠ ุจู…ุฑูˆ ูููŠ ุขุฎุฑ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒู„ูŽุฉ ูููŠ ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุจุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก.
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃูŽู† ูŠููˆุตู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุตูุฉ ูŠููˆุตู ุจู‡ูŽุง ุฎู„ู‚ู‡ุ› ู„ูุฃูŽู† ุฐูŽู„ููƒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ุงุŒ ูู†ูู‰ ูƒูŽูˆู†ู‡ ุญูŠู‹ู‘ุง ุนูŽุงู„ู…ุงุŒ ูˆูŽุฃุซุจุช ูƒูŽูˆู†ู‡: ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ููŽุงุนูู„ุง ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตู ุดูŽูŠู’ุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆุงู„ุฎู„ู‚.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅุซู’ุจูŽุงุชู‡ ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉ ู„ู„ุจุงุฑูŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃูŽู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ู‡.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉ: ุฅูู† ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุตู ุจุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ุฌุจูˆุฑ ูููŠ ุฃูŽูุนุงู„ู‡ ู„ูŽุง ู‚ุฏุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅุฑุฏุงุฉุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑุŒ ูˆูŽู†ุณุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ุนู„ู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ุฌูŽุงุฒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃุซู…ุฑุช ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ1 ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงู‚ุถ ูŠู†ู‚ุต ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู2 ุจูุชูŽููŽุงุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู3 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู†ู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู4 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…--------------------------------------------
= ูˆูŽุฌุฑู‰ ุงู„ู…ูŽุงุก ูˆุชุบูŠุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ุฅูู† ุญุฑูƒุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎู„ุฏูŠู† ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุชูู†ูŠุงู† ุจุนุฏ ุฏูุฎููˆู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ูˆุชู„ุฐุฐ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆุชุฃู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุฌุญูŠู…ู‡ุงุŒ ุฅูุฐู’ ุชุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑ ุญุฑูƒุงุช ู„ูŽุง ุชุชู†ุงู‡ู‰ ุขุฎุฑุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑ ุญุฑูƒุงุช ู„ูŽุง ุชุชู†ุงู‡ู‰ ุฃูŽูˆู„ุงุŒ ูˆุญู…ู„ุช ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ุบูŽุฉ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฏูˆู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ู…ู† ุฃูŽุชูŽู‰ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุญุฏ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู„ู… ูŠูƒูุฑ ุจุฌุญุฏู‡ุ› ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ูŽุง ูŠุฒูˆู„ุงู† ุจุงู„ุฌุญุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู…ู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุนู‘ูŽุถ ุฃูŽูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุนู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ ูˆูŽุนู…ู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุชูุงุถู„ ุฃูŽู‡ู„ู‡ ูููŠู‡ูุŒ ูุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ู†ู…ุท ูˆูŽุงุญูุฏุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุชุชูุงุถู„.
ู‚ูŠู„: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌู‡ู… ูŠุฎุฑุฌ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŠู‚ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฐูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุงุŒ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ูŠูุนู„ ู…ุซู„ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ "ุฅู†ูƒุงุฑู‹ุง ู„ูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃู†ูƒุฑ ุญูƒู…ุชู‡" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ุต"86-88" ุฌู€1 ู…ู† ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูุฑู‚ ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ูุฑู‚ ุต"200": "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุถู„ุงู„ุงุชู‡ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชู„ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ุŒ ูˆูŽุฎุฑุฌ ู…ูŽุนูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซ ุนู„ู‰ ู†ุตุฑ ุจู† ุณูŠุงุฑุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู„ู‡ ุณู„ู… ุจู† ุฃุฌูˆู† "ูƒูŽุฐูŽุง" ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ูŠ ูููŠ ุขุฎุฑ ุฒู…ูŽุงู† ุจู†ูŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุจู†ู‡ูˆู†ุฏ" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ุต"200".
1 ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ ูˆุงู„ุจุญุซ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ู… ูŠุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู† ู„ูŠ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุตุฑ ู„ุขุฑุงุก ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ: ูˆุงู„ู†ุงู‚ู„ ู„ุขุฑุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุดูุฌูŽุงุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุธู†ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถุŒ ููŽุฅูู† ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠุฏู„ ุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ู…ุซู„ุง: ุต"432".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุนูŽู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡".
3 ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุต"47-71".
4 ู„ูุธ "ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉ)

ุจุดุฑ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ููู’ุชูŽุถูŽุญู‹ุง ุจูุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตู’ุฑูุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุนูŽ1 ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐูŽ2 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูŽููŽุงุกู3 ูˆูŽุณูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุทูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุตู‘ูŽุฑูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูุณู‡ ุจู† ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ุฃู‡ู„ ุจูู„ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู„ู… ุชู†ุตุญุŒ ููŽุญูŽุณู’ุจู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽููŽุถู’ุญูู‡ู4 ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆูŽุฑู5 ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6 ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ7 ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู„8 ู„ุตูุงุช ุฑุจู‡ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠ.--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ "2/ 43" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู†ูŽุฌูŽุนูŽ" "ู†ุฌุน ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู… ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุน ูˆูŠูŽู†ู’ุฌูุน ู†ูุฌููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠ ู‡ูŽู†ุฃ ุขูƒูู„ูู‡" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ุฏ ู†ุฌุน ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎุทุงุจุŒ ูˆุงู„ูˆุนุธ ูˆุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุฃูŽูŠ ุฏุฎู„ ูููŠู‡ู ูˆุฃุซู‘ูŽุฑ".
2 ูููŠ ุณ "ูŠู†ู’ู‚ุฏ" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠ ุฎูŽููŽุงุก ูˆูŽูููŠ ุณุชุฑ:
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูุถูŠุญุฉ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†"ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ูƒูˆุฑ ุฌู…ุน ูƒูˆุฑุฉ ูˆูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆุงู„ุตู‚ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ "2/ 417".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ: "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
"7ุŒ 8" ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ "2/ 240-241" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ูุฑุง": "ูˆูุฑู‰ ูู„ูŽุงู† ูƒุฐุจุงุŒ ุฅูุฐุง ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุงูุชุฑุงู‡ ูˆุงุฎุชู„ู‚ู‡ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉ" ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ ุฃูŽูŠู’ุถุง "2/ 129" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุนุทู„": "ุงู„ุนุทู„ ู…ุตุฏุฑ ุนุทู„ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆุชุนุทู„ุช ุฅูุฐุง ุฎู„ุง ุฌูŠุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูุทูู„ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุนุงุทู„ ูˆู…ุนูŽุทูŽุงู„ุŒ ูˆูŠุณุชู…ุนู„ ุงู„ุนุทู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญู„ููŠู‘ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุนุทู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูุทูู„ูŒ โ€ฆ ูˆุงู„ุชุนุทูŠู„ ุงู„ุชูุฑูŠุบ ูˆุจุฆุฑ ู…ุนุทู„ุฉ ู„ูุจููŠููˆุฏ ุฃูŽู‡ู„ู‡ูŽุง" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุดูŽู†ููŠุนู1 ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูููู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฑูŽุซูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู2 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูููŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฌูŽุงููŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุซูุฑู3 ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุญูุถู4ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุทูู†ู’ ู„ูุบูŽูˆู’ุฑู5 ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ุŒ.........................................--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุนุทูŠู„ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญุง ูŠูุทู„ู‚ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ุงูŠุฌุจ ู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุฃูŽูˆ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู:
1- ุชูŽุนู’ุทููŠู„ ูƒู„ูŠุŒ ูƒุชุนุทูŠู„ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ูˆุบู„ุงุชู‡ู… ูŠูู†ูƒุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถุง.
2- ุชูŽุนู’ุทููŠู„ ุฌุฒุฆูŠุŒ ูƒุชุนุทูŠู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูู†ูƒุฑููˆู†ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุฏูˆู† ุจุนุถุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุณูŠุฏ ูƒูŠู„ุงู†ูŠ ุท.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ1/ 86ุŒ 94ุŒ ูˆุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญู…ูˆูŠุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนุซูŠู…ูŠู† ุต"10".
1 ูููŠ ุณ "ุชุดู†ูŠุน" ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ "ุงู„ุดู†ุงุนุฉ ุงู„ูุธุงุนุฉ ุดู†ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ ุฃูŽูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ุดู†ุงุนุฉ ูˆุดู†ุนู‹ุง ูˆุดู†ูˆุนู‹ุง: ู‚ุจุญ ููŽู‡ููˆูŽ ุดู†ูŠุน ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ุดู†ุนุฉ..... ูˆุดู†ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ ุชุดู†ูŠุนู‹ุง ู‚ุจุญู‡" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 2/ 368.
2 ูููŠ ุณ "ูŠู‚ุฏุฑููˆู†ูŽ".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ "2/ 79" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุนุซุฑ": "ุงู„ุนุซุฑุฉ ุงู„ุฒู„ุฉ ูˆูŽู‚ุฏ ุนุซุฑ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ูŠุนุซุฑ ุนุซุงุฑู‹ุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„: ุนุซุฑ ุจูู‡ู ูุฑุณู‡ ููŽุณู‚ุท....." ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆุชุนุซุฑ ู„ูุณูŽุงู†ู‡: ุชู„ุนุซู…" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
4 ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 1/ 952 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฏุญุถ": "ูˆุฏุญุถุช ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ุฏุญูˆุถู‹ุง: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุซู„ ุฅูุฐุง ุจุทู„ุช ูˆุฃุฏุญุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุญูุถูŽุฉูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 16] ูˆุฃุฏุญุถ ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ุฅูุฐุง ุฃุจุทู„ู‡ุง".
5 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ู…ู† ุฑุณู… ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุซู’ุจุชู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ููˆุฑ" ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูƒู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ "2/ 212" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุบูˆุฑ": "ุบูˆุฑ ูƒู„ ุดูŽูŠู’ุก: ู‚ูŽุนู’ุฑู‡ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„: ููŽู„ูŽุง ุจุนูŠุฏ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุฑ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู„ุฏ 2/ 264 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ููŽูˆุฑ": "ูุงุฑุช ุงู„ู’ู‚ุฏุฑ ุชูŽูููˆุฑ ููŽูˆู’ุฑู‹ุง ูˆููˆุฑุงู†ู‹ุง: ุฌูŽุงุดูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…: ุฐู‡ุจ ูููŠ ุญุงุฌู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชูŠุช ูู„ูŽุงู†ุง ููˆุฑูŠุŒ ุฃูŽูŠ ู‚ุจู„ ุฃูŽู† ุฃุณูƒู†ุŒ ูˆูุงุฑ ูุงุฆุฑู‡ุŒ ู„ูุบูŽุฉ ูููŠ ุซุงุฑ ุซุงุฆุฑู‡ุŒ ุฅูุฐุง ุฌุงุด ุบูŽุถูŽุจู‡ุŒ ูˆููˆุฑู‡ ุงู„ู’ุญุฑ: ุดุฏุชู‡ "ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ููุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูŽุณู1 ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุถู. ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุดู’ุฑูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู2 ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจููˆูŽุงุฌูุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุทููŠู„ู3 ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู. ูˆูŽุณูŽู†ูุนูŽุจู‘ูุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูุญููˆุฏู4 ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูุฅูุฐูŽุงุนูŽุฉู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุซู‘ูู‡ูŽุง ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽุนู’ุถู5 ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏุนููˆู‡ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡6--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ ู…ูุฌูŽู„ุฏ 1/ 411 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฏู„ู‘ุณ": "ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณ ูููŠ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูƒุชู…ุงู† ุนูŠุจ ุงู„ุณู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุนูŽู† ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงู„ุณุฉ ูƒุงู„ู…ุฎุงุฏุนุฉุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„: ูู„ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠุฏุงู„ุณูƒ ุฃูŽูŠ ู„ูŽุง ูŠุฎุงุฏุนูƒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุฎููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฏู„ุณ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุธู„ู…ูŽุฉ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
2 ูููŠ ุณ "ูˆุงุฌุฏู‡" ุจูุงู„ู’ุฌููŠู….
3 ุงู„ุชุนุทูŠู„ ุชู‚ุฏู… ุต"140".
4 ูููŠ ุณ "ุจุงู„ุฌู…ูˆุฏ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃู†ุณุจ ู„ู„ุณูŠุงู‚.
5 ูƒู„ู…ุฉ "ุจุนุถ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ 1/ 59 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฃูˆู„": "ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„: ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุง ูŠุคูˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูˆู„ุชู‡ ูˆุชุฃูˆู„ุชู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰".
ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุจุฏุน ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‡ู… ูŠุชุฃูˆู„ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุต ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠุฏุนูˆู†ูŽ ุตุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ุนูŽู† ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ุฏูŽู„ููŠู„ ูŠููˆุฌุจ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃูŽู† ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู†ูุตููˆุต ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ู„ู… ูŠู‚ู’ุตุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูู‡ู ู…ุนูŽุงู† ุชุฎูŽุงู„ูู‡ ู„ูŽุง ูŠุนู„ู…ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุชูŽุฑูƒู‡ูŽุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุณุชู†ุจุทูˆู†ู‡ุง ุจุนู‚ูˆู„ู‡ู…. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชุฏู…ุฑูŠุฉ ู„ูŽุง ุจู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ ุท. ูƒูู„ูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุต"71".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ู‘ูŽ1 ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูุตูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ููŠุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงููŒ ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุจูŒู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠู‡ู ูŠูุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽูู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฑู’ู‡ูŽุจู.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู2 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู3: "ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒููŠูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู4ุŒ...........................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒู„". ู‚ู„ุช "ุฌู„ู‘ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ู…ุนุธู…ู‡. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ 1/ 201 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฌู„ู„".
2 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ุนูŽุงู„ู… ุฌูˆุงุฏุŒ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏุŒ ุฌู…ุนุช ูููŠู‡ู ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 81 ูˆูŽู„ู‡ 63/ ุน.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ "1/ 445".
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ู‚ู„ุช: ุฐู‡ุจ ุจุนุถ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‚ูŽูˆู„: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุบูŽูŠุฑู‡ู…: "ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡" ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุฃูŽู† ู‚ูŽูˆู„: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ุบูŠุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู… ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ู’ ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุฃู…ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ุจุนุถ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก" ุฃูŽู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุบูŽูŠุฑู‡ู…: "ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡": ููŽู‚ูŽุท ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ุŒ ูˆุฏู„ุงุฆู„ู‡ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŽู† ุชุญุตุฑุŒ ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุตุญุงุจูŠู‹ู‘ุง ุงุจู’ู† ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู… ู„ุชุดู…ู„ู‡ ูˆุฃุจุงู‡ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง". ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ู„ู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุท ุต"100".
4 ูŠูู‚ูŽุงู„: ู‡ุงุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูŽูŠ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุŒ ุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงุณู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏุŒ ููŽู‚ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุฏ ุฃูŽูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ู„ุฃูŽู†ู‡ู… ู†ุณุจูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูƒุจุฑ ูˆู„ุฏ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูˆู‚ู„ุจุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุฏูŽุงู„ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ู„ุฃูŽู†ู‡ู… ู‡ุงุฏูˆุง ุฃูŽูŠ ู…ุงู„ูˆุง ุนูŽู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู† ุฏูŠู† ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฃ)

ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰1 ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃุญูƒูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ"2.--------------------------------------------
= ูˆู‡ู… ุฃู…ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูƒุชุงุจู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉุŒ ูˆูŠุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุฃูŽู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชุจุนูˆุง ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃู†ุฒู„ ู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญุฑููˆุง ุงู„ุชูˆุฑุฉ ูˆุขุฐูˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆุบู„ูˆุง ูููŠ ุนุฏุงูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุงุบุชุงู„ูˆุง ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆุตุฏูˆุง ุนูŽู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ุชูŠู‡ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุฏ {ูˆูŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุกููˆุง ุจูุบูŽุถูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ: 61] ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชู„ูููˆุง ู†ูŠูู‹ุง ูˆูŽุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุนู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุนูŠุณูˆูŠุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉุŒ ุงู„ูŠูˆุฐุนุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุดูƒุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุณุงู…ุฑุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ 2/ 9-32ุŒ ูˆุงู„ูุตู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฒู… ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ 1/ 98-105ุŒ ูˆุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ุชุฃู„ูŠู ุฏ. ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู† ุงู„ุดุฑูŠู ุท. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุต"95-150".
1 ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉ: ู†ุตุฑุงู† ูƒุงู„ู†ุฏุงู…ู‰ุŒ ุฌู…ุน ู†ุฏู…ุงู†ุŒ ุฃูŽูˆ ุฌู…ุน ู†ุตุฑู‰. ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆู‡ู… ุฃู…ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ุญู‚ู‹ู‘ุง ุจุนุฏ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒุซูŠุฑุง ูˆุฃุบู„ุจ ุฐูƒุฑู‡ู… ุจุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฃูŽูˆ ุนุทู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุŒ ูˆุงูุชุฑู‚ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณุจุนูŠู† ูุฑูุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ: ูˆูƒุจุงุฑ ูุฑู‚ู‡ู… ุซูŽู„ูŽุงุซ: ุงู„ู…ู„ูƒุงุฆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุณุทูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠุฉุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ุญุฒู… ุฃูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠุฏุนูˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ู…ู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู… ุจู‡ูŽุงุŒ ุจู„ ูƒู„ู‡ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ู’ ุนูŽู† ุฃุฎุฑู‡ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุฃู„ูู‡ุง ุฑุฌุงู„ ู…ุนุฑูˆููˆู† ูููŠ ุฃุฒู…ุงู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููŽุฉุŒ ูˆู‡ู…: ู…ูŽุชู‰ ุงู„ู„ุงูˆุงู†ูŠ ูˆู…ุงุฑู‚ุณ ุงู„ู‡ุงูˆุฑูˆู†ูŠ ูˆู„ูˆู‚ุง ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจ ูˆูŠูˆุญู†ุง ุจู† ุณูŠุฐุงูŠุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ 2/ 32-52ุŒ ูˆุงู„ูุตู„ ู„ู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ 2/ 2-3 ูˆุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท ู„ู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ 3/ 143ุŒ ูˆุฅุบุงุซุฉ ุงู„ู„ู‡ูุงู† ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŠู… 2/ 269-298.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุต"7" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† "ูƒูŽุฐูŽุง" ุจู† ุดูŽู‚ููŠู‚ุŒ ุณูŽู…ูุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ูŠูŽู‚ููˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ุณุชุฌูŠุฒ ุฃูŽู† ู†ุญูƒูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ุณุชุฌูŠุฒ ุฃูŽู† ู†ุญูƒูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ".
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุต"35" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู† ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุขุฌูุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠุŒ ุต"255" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู†ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ูููŠ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุต"54" ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ูˆูŽุตูŽุญุญู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

ุญูŽุฏุซู†ูŽุง1 ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู3 ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู4.
ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุงุนูŽุฉูŽ ู†ูŽู‚ูŽุงุฆูุตูู‡ู5 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุซู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽุงููŽุญูŽุฉู‹6 ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชู‹ุง ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‰7 ูˆูŽู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตุจูŠุงู† ุฃูŽู† ูŠุถู„ูˆุง ุจู‡ูŽุงุŒ ูˆูŠูุชู†ูˆุง8 ุฅูุฐู’ ุจูŽุซู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู9 ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุทู†ููˆู† ู„ุนุซุฑุงุชู‡ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุซูŽุฑูŽ10ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุญุฐุฑ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒ" ุขุฎูุฑู‡ ู…ูุนู’ุฌู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 167: ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ุขุฎูุฑู‡ ุฑูŽุงุกุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ู†ุฒูŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนุงุจุฏู‹ุง ููŽุงุถู„ุง ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 49/ ุญ ู… ุฏ ุช ุณุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ู„ู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุต"78".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 34: ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุญูŽุงูุธ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 15 ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ/ ุนุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 281ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุต"272".
4 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
5 ูููŠ ุด "ู†ู‚ุงุฆุถู‡".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ 1/ 592 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู†ูุญ": "ูˆู†ุงูุญุช ุนูŽู† ูู„ูŽุงู†: ุฎูŽุงุตูŽู…ุช ุนูŽู†ู‡ู โ€ฆ ูˆู†ุงูุญูˆู‡ู… ู…ุซู„ ุฎุงุตู…ูˆู‡ู…" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
7 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ุนู„ูŠุง".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ุฃูŽู† ูŠูุชู†ูˆุง".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนุถู‡ู…" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุบุด" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃู†ุณุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

โ€Œโ€ŒุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ุงูู’ุชุชุญ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูˆู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ:
ู‚ุฏ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุดู’ุฑูŽู…ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ2 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ3 ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ูู…ู’"4.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุซูŽู†ู‘ููŠู‹ุง5 ุจููƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู† ู…ูŽุง ุงูู’ุชุชุญ ุจูู‡ู ู…ุคู„ู ูƒูุชูŽุงุจู‡ ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ ูููŠ--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 36: ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฎุดุฑู… ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุฒู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑุŒ ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 57ู‡ู€ ุฃูŽูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ู‚ูŽุงุฑุจ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉุŒ ู… ุช ุณ.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 103: ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ ูŠู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ุŒ ุงู„ุณุจูŠุนููŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒุณุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ุฃูŽุฎููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ุŒ ูƒููˆูููŠ ู†ุฒู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู…ุฑุงุจุทู‹ุงุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุณู†ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŠู†ุŒ ุนุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ 2/ 1086 ุฃูŽู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฎุดุฑู… ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู.
3 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
4 ู‚ู„ุช: ูˆูŽู†ู‚ู„ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุณู…ุนูˆุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฎู„ู‚ ุฃูŽูุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนุจุงุฏุŒ ู„ู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุถู…ู† ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉ ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุณู‘ู„ูุŒ ู„ุนูŽู„ูŠ ุงู„ู†ุดุงุฑ ุต"123"ุŒ ูˆูŽุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŠูŠู†ู‡: ุฃูŽูŠู’ุถุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆูŽู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุณู…ุนูˆุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต"253" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูƒุฑ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุนูŽู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒ ู‚ุฏ ุฃุฏุฑุช ูููŠ ุตู…ุงุฎูŠ ุดูŽูŠู’ุฆุง ู„ู… ุฃุณู…ุน ุจูู‡ู ู‚ุทู‘ุŒ ู„ูŽุง ุชุฌูŽุงู„ุณ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูƒู„ู…ู‡ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชู†ุงูƒุญู‡ู…" ู‚ู„ุช: ูˆูŽุนูŽู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู†ูŽุญูˆู‡ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ูˆูŽุฅูู† ู…ุฑุถูˆุง ููŽู„ูŽุง ุชุนูˆุฏูˆู‡ู… ูˆูŽุฅูู† ู…ูŽุงุชููˆุง ููŽู„ูŽุง ุชุดู‡ุฏูˆู‡ู…"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุต"12" ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต"250".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู†ุดุฆู‹ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ู‘ู1 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒููŠูŽ2 ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰3 ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู…ูŽุงุฑู4: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ ุฌูŽู‡ู’ู…ู5 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู6 ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’7 ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชู†ูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู8ุŒ................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูŠููˆู‡ู…".
2 ูููŠ ุท "ู†ุญูƒูŠ" ูˆูŽูููŠ ุด "ุชุญูƒูŠ".
3 ูููŠ ุณ "ูˆูŠุฑูˆู‰".
4 ุงู„ุฃุบู…ุงุฑ ุฌู…ุน ุบู…ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุฃุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท "2/ 104" ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ู’ุบู…ุฑ": "ุงู„ู’ุบู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชู‡ู…ู’ ูˆู„ููŠูู‡ู… ูƒุบู…ุฑู‡ู… ู…ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุบู…ุฑุชู‡ู… ูˆุบู…ุงุฑุชู‡ู… ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽูŠูุชุญุŒ ูˆูŽู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฑุจ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูˆูŠุซู„ุซ ูˆูŠุญุฑูƒ".
5 ุฌู‡ู… ุจู† ุตูˆูุงู† ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุจู† ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠู†ู’ุณุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุงู„ู…ุนุทู„ุฉุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ุดุฑู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู„ู‡ ุณู„ู… ุจู† ุฃุญูˆุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ูŠ ุตูŽุงุญุจ ุดุฑุทุฉ ู†ุตุฑ ุจู† ุณูŠุงุฑ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ุฑูˆ ุณู†ุฉ 128ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ: "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุงู„ุฌุจุฑูŠุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ ุธูŽู‡ุฑุช ุจุฏุนุชู‡ ุจุชุฑู…ุฐุŒ ู‚ูŽุชู„ู‡ ุณู„ู… ุจู† ุฃุญูˆุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ูŠ ุจู…ุฑูˆ ูููŠ ุขุฎุฑ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ
ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŽุงูู‚ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒู„ูŽุฉ ูููŠ ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุจุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก"ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡: "ุฃูŽู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชุจุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู† ุณุฑูŠุญ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎุฑุฌ ูููŠ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† ูููŠ ุขุฎุฑ ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ 1/ 86ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ุญูˆุงุฏุซ ุณู†ุฉ 128ู‡ู€ุŒ ูˆู„ุณุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 2/ 142".
6 ูููŠ ุณ "ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒุงุฎุชู„ุงูู‡ู…" ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆ.
8 ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉ ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุดุงูŠุนูˆุง ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตุŒ ุŒู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจุฅู…ุงู…ุชู‡ ูˆุฎู„ุงูุชู‡ ู†ุตู‹ู‘ุง ูˆูŽูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฌู„ูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃูŽู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชุฎุฑุฌ ุนูŽู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฅูู† ุฎุฑุฌุช ูุจุธู„ู… ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจุชู‚ูŠุฉ ู…ู† ุนูู†ู’ุฏู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠุณุช ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู…ุตู„ุญูŠุฉ ุชู†ุงุท ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ูˆูŠู†ุชุตุจ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุจู†ุตุจู‡ู… ุจู„ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุฃุตูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆูŽู‡ููŠ ุฑูƒู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฑุณู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุฅุบูุงู„ู‡ ูˆุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆูŠุถู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡.
ูŠุฌู…ุนู‡ูู…ู’ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจููˆูุฌููˆุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู† ูˆุงู„ุชู†ุตูŠุตุŒ ูˆูŽุซูุจููˆุช ุนุตู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ูˆุฌูˆุจุง ุนูŽู† ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูˆุงู„ุตุบุงุฆุฑุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจุงู„ุชูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุชุจุฑูŠ ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ู‹ุง ูˆุนู‚ุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชู‚ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฎุงู„ูู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู… ูููŠ ุชูŽุนุฏูŠูŽุฉ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุฎู„ุงู ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆูŽุนู†ุฏ ูƒู„ ุชูŽุนุฏูŠูŽุฉ ูˆูŽุชูˆู‚ู ู…ู‚ูŽุงู„ูŽุฉุŒ ูˆูŽู…ุฐู‡ุจ ูˆุฎุจุท. "ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุณูŠุฏุŒ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 1/ 146-147 ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง: ูุฌุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ุŒ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุฃูŽู…ููŠู†ุŒ ุท. ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ 1/ 266-278".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)