Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŒ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู (1) ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ (2) ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ููŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ (3) ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ู„ูŽูู’ุธููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุฐูŽุงุชูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู (4) ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู (5) ุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŒ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŒ [ู„ููˆูุฌููˆุฏู] (6) ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง.
[ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู] (7) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ูููŠ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’: ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูˆููŠุจู ู…ูู†ู’ (ู…) .
(2) (1 - 1) : ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ู†: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ; ู…: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽ.
(4) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’.
(5) ู†ุŒ ู…ุŒ ุฃ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(6) ู„ููˆูุฌููˆุฏู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(7) ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุจููˆูุฌููˆุจู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุจููˆูุฌููˆุจู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (1) ูƒูู„ู‘ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู.
[ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู] (2) ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: [ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ] (3) : ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŒู‘ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง--------------------------------------------
(1) (1 - 1) : ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู (1) ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู (2) .
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽูƒูุจู’ูƒูุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ - ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ - ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ - ุชูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู - ุฅูุฐู’ ู†ูุณูŽูˆู‘ููŠูƒูู…ู’ ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู: 94 - 98] ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽู‰ (3) ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ู‚ูŽุงู„ูŽ [ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู] (4) :
(ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ (5) ุตูููŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง (6) ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุง (7) ู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง. (8) ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ.
(2) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู.
(3) ู†: ุณูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง ; ู…: ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ.
(4) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุด 1/490ุŒ ู†ุŒ ู…: ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ; ุฃุŒ ุจ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ.
(6) ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ; ูˆูŽูููŠ (ุด) : ู„ูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง.
(7) ุจูู…ูŽุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’ ; ูˆูŽูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ุฃ) ุŒ (ุด) : ู„ูู…ูŽุง. ูˆูŽุณูŽุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุจูู…ูŽุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุต 271 ุช [0 - 9] .
(8) ุด: ู„ูู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ (ู‡ููŠูŽ) ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ูููŠ (ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุง) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ููŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ููˆุฌูุจู (1) ุณูŽุจู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูˆููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ููŽู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู) (2) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู (3) ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู) [ุฅูู†ู’] (4) ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุจูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูููŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุฐูŽุงุชูู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ. (5) ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉูŽ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงุนูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุด (ุต [0 - 9] 91) : ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจููˆูุฌููˆุจู.
(2) ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุจูู†ูŽุตู‘ูู‡ู (1/490 - 491) ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
(3) ู†ุŒ ู…: ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู.
(4) ุฃูŽู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(5) ู†ุŒ ู…ุŒ ุฃ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู‹ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ (1) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู ููŽุงุนูู„ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ (2) ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงุชูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู (3) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุนูู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุนูู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ - ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง:--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ.
(2) ู†: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ.
(3) ุจ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงุชูŽู‡ู ; ุฃ: ุฐูŽุงุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

ุตูŽุงุญูุจู (ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) (1) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฒูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ูููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูููŽุงุชู ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฒูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ .
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู (2) ุŒ ูˆูŽุจููŠู‘ูู†ูŽ (3) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุซูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง (4) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฒูุนูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู "ุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูุจูุนูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู…ูุดู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู " ู„ูู„ู’ุฌููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1328 ู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุญูุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู†ููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูุดููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุญู’ุซูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู "ุŒ ุต [0 - 9] 7 ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุต 128 - 134ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู 1947 ; ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ูˆูŽุงุชูŽ (.) watt ูููŠ ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฉู joumal of the royal asiatic societyุŒ londonุŒ 1952ุŒ pp. 24 - 25 ุจูุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู the authenicity of the works attributed to al - ghazali.
(2) ู†ุŒ ู…: ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู.
(3) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(4) ู†ุŒ ู…: ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)

ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ู.
[ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู] (1) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู†ูููŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู†ูููŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ [ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.] (2) ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุซู’ุจูุชููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูููŽุงุฉู‹ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ููŽุนูŽุฏูŽู…ูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุกู‹ุง (3) ุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉู: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู„ูŽ) - ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู - ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠููˆุตูŽูู ุจูู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (4) ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฅูุฐูŽุง (5) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชููˆุง ุตูููŽุฉู‹ ุซูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู (6) ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ": ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽู…ูŽุจู’ุฏูŽุกู‹ุง.
(4) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุงุชู.
(5) ู†ุŒ ู…: ุฅูุฐูŽุง.
(6) ู†ุŒ ู…: ุจูุดูŽูŠู’ุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุฏูŽู…ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูŒ: ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุฆูู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุถูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุถูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู (1) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ [ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ] (2) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู (3) ุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ [ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู] (4) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู (5) ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู (6) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) .--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู.
(2) ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ุฃ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(3) ู†ุŒ ู…: ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู.
(4) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู (ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู) ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.
(6) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฉ)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู. ู„ูŽู‡ู: ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุณูŽู„ูŽููู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ [ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู] (1) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู†ูŽ (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุทูŽูˆูŽุงุฆููู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุดูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู (3) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ. (4) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ [ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง] (5) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุนู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุซู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ (6) ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ูููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ (7) ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู (8) . . ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ู†: ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชููŠู†ูŽ: ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ (ู…) .
(3) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู„ููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุต 71 ุช 3ุŒ 4.
(4) ู†ุŒ ู…: ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู.
(5) ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ู†ุŒ ู…: ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง.
(7) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ.
(8) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููŠูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู " ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุดูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู " ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‡ููŠูŽ " ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 321 ู‡ู€. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูˆูŽูููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู 2/355 ; ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ 11 - 56 ; ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู 3/618 ; ุงู„ู’ุฎูุทูŽุทูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููŠุฒููŠู‘ู 2/348 ; ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ 4/130 - 131. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุดูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/118 - 129 ; ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู 111 - 119 ; ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุตููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู 53 - 54

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงู )

ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉูŒ (1) ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู.
ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุตูููŽุงุชูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุจูู‡ู (2) ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ (3) ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽูˆูŽุงุชูŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุชู ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู. (4) ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง. (5) ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู) ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงุชู (6) ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุจูุฏููˆู†ู ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ.
(2) ู†: ุตูููŽุงุชูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ; ุฃุŒ ุจ: ุตูููŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ุจูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(4) ู†: ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(5) ู† ; ู…ุŒ ุฃุŒ ุจ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู (264 ุช 7) .
(6) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูุฐูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูก)

ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู) ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ููŽุณู‘ูŽุฑููˆุง. (1) ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (2) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงุนูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู) ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู. ู„ูŽู‡ู (3) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉู ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง (4) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู. (5) ูููŠ ุฅูุจู’ุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุงุชูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŽ (6) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ.
(2) ู†ุŒ ู…: ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
(3) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ: ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ู†ุŒ ู…: ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง) ู„ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง. ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
(5) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(6) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูข)

ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง [ู„ูŽู‡ู] (1) ูƒูŽุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู (2) ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ู (3) ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู (4) ุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’. (5) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุถูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง (6) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุชูŽู…ู‘ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู.
(3) ู†ุŒ ู…: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(4) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ. . ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู) ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(5) ุจูŽู„ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ู†ุŒ ู…: ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฃ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ู ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ููุนู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฏููˆู†ู ุตูููŽุงุชูู‡ู (1) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุตูููŽุงุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุงู„ูู…ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ (2) ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุงู„ูู…ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู‹ ุจูุฏููˆู†ู ุงุชู‘ูุตูŽุงููู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุจูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุจูุฐูŽุงุชู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู (3) .
ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูˆููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ู (4) ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูููŽุฉู ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงุนูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู ุจูุจูŽุฏููŠู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู‚ูŽุทู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุตูููŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ู†ุŒ ู…: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู (ู…: ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู.
(4) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูค)

ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฏูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุฏูุนู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูุฏูŽู…ูู‡ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุตูู†ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุฑู’ุกู‹ุง (1) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู’. (2) ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฏูŽุงูˆูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง (3) ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅููู’ู‡ูŽุงู…ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจููŠุณู‹ุง (4) ุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‹ุง ูˆูŽุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽุจูŽุฏู’ุกู‹ุง.
(2) ุจูŽู„ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุฃุŒ ุจ: ูƒูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ " ู„ูŽู‡ู " ูููŠ (ุฃ) .
(4) ู†ุŒ ู…: ุชูŽู„ู’ุจููŠุณูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฅ)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ [ูˆูŽู…ูŽู„ููŠูƒูู‡ู] (1) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ [ู‡ูŽุฐูู‡ู] (2) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŒ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽููŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (3) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽุฒูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู (4) ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง.
ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู (ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถู’ุนู‹ุง (5) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฒูŽู…ูŽุงู†ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุณูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ู (6) ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ูููŠ [ูƒูู„ู‘ู] (7) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู (8) ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ูˆูŽู…ูŽู„ููŠูƒูู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ู‡ูŽุฐูู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู†ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.
(4) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
(5) ู†: ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ; ู…: ูˆูŽุตู’ูู‹ุง.
(6) ุจ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ู ; ุฃ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ู.
(7) ูƒูู„ู‘ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(8) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู) ููŽุณู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽ (1) ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู (2) ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง (3) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู (4) ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง [ุญูุฏููˆุซู‹ุง] (5) ุฐูŽุงุชููŠู‹ู‘ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู (6) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุฐูŽุงุชููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: (7) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู [ู‡ููˆูŽ] (8) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽ.
(2) ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(4) ู†: ููŽุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ; ู…: ููŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู.
(5) ุญูุฏููˆุซู‹ุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(6) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(7) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุขู…ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
(8) ู‡ููˆูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ุฐูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ. (1) ูˆูŽุตู’ููŒ ุนูŽุฏูŽู…ููŠูŒู‘ ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ (2) ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุฐูŽุงุชูŒ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ [ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง] (3) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (4) ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ. (5) ูˆูŽุตู’ููŒ ุนูŽุฏูŽู…ููŠูŒู‘) ุŒ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู [ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง] (6) ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: [ุฅูู†ู‘ูŽ] (7) ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุณูŽุงุจูู‚ูŒ (8) ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…ุŒ ุฃ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽุณูŽุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุทููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง.
(2) ู†: ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ; ู…: ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูŽ.
(3) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ู†: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ; ู…: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ " ู…ูู†ู’ู‡ู " ุดูŽุทู’ุจูŒ.
(5) ู†ุŒ ุฃ: ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ; ู…: ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(6) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(7) ุฅูู†ู‘ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(8) ู†ุŒ ู…: ุณูŽุงุจูู‚ูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ุฃูŽุฒูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ - ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู - ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽุจู’ู‚ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู [ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู] ู„ูŽู‡ู (1) ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู…ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ (2) ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุณูŽุทูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู (ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู) ุŒ (ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู) ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ (3) ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู (4) ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงุณููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุฏูŽุนูŒ ู„ูู…ูุจู’ุฏูุนู ูˆูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู„ูุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู (5) : ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŒ ุจูุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู.
(2) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ.
(3) ุฃูŽู†ู‘ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ; ู†ุŒ ุด: ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู.
(5) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฉ)

ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ููุนู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจู’ู‚ู ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุดูู…ููˆู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู‹ุง. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู‹ุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุงุฒูู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงุทู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆู‹ู‰ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุตูŽุงุบูŽู‡ู ุจูู‚ููŠูŽุงุณู (1) ุดูู…ููˆู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ุบูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ููุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู:
(ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ู…ูุณูŽุงูˆููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ู„ูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู (2) ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู (3) ุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฒููŠุฏู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ู‚ููŠูŽุงุณูŽ.
(2) ู†: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุถูŽุงุกู ; ู…: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(3) ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุด (ุต [0 - 9] 91) : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ู„ูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุฑูุถู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฒููŠุฏู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู. ุฅูู„ูŽุฎู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

ู„ูู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู‚ููŠุจู (1) ุณููˆุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฌูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฒูุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู (2) ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (3) ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ู„ูุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. (4) ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู) .
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู (5) ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ููŽุตูููŽุงุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู (6) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุตูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุฏูุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุงุนูู„ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุจูุจูŽุฏููŠู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูุฏููˆู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู [ู„ูŽู‡ู] (7) ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุตููˆุฑูŽุฉูŒ (8) ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุนูŽู‚ูุจู.
(2) ุด (ุต [0 - 9] 91) : ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ู…ูู…ู‘ูŽุง) ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฒูุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู.
(3) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ุด: ููŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(4) ุฃ: ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ุจ: ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
(5) ุฃุŒ ุจ: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุงุชู.
(6) ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(8) ุฃุŒ ุจ: ุตููˆูŽุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)