Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (1) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูุฏููˆุซูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง (2) ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทู‹ุง ุจูุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกู.
ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู (3) ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุญูŽุงุฏูุซูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู [ุญูุฌูŽุฌู] (4) ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุณูŽุทูŽุฉู.

ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง.
(3) ุจ: ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู.
(4) ุญูุฌูŽุฌู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูข)

ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ูููŠ (ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽู„ู’ุณูŽููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู:
(. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ู ุจูู†ูŽุง - ุฅูู†ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง - ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจูŽุงุฏูุฆูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู. ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุทู’ุญูŽ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุถู‘ูŽูˆู’ุกู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูู„ุถู‘ูŽูˆู’ุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑูŽ ู‡ููŠูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑูŽ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุณูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูŽุฏูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽู„ูŽุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ (1) ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุตูุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ [ู…ูŽุงู†ูุนูŒ] (2) ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุกู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุตูุฑูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ (3) ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ.
(2) ู…ูŽุงู†ูุนูŒ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฃ)

ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ูุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู‡ูุŒ [ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู‡ู] (1) ุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ูุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ (2) .
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู†ูŽุง ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู (3) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู (4) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู (5) ุŒ ูˆูŽู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุญูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญูŽุฐู‘ูุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุฌูŽุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู.--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(2) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู.
(3) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู.
(4) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู.
(5) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูค)

ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุชููˆุฌูŽุฏู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (1) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ูƒูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅูุฐู’ (2) ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุทููˆุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู. ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ (3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ููŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽูˆู’ุกู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ [ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู] ุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠู…ู (4) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‚ููŠู…ู‹ุง.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑู (5) ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุตูุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง.
ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ูˆูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูŽุฉู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒู (6) ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู (7) ุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ู†ุŒ ู…: ุฅูุฐูŽุง.
(3) ุจ: ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ.
(4) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠู…ู.
(5) ู†ุŒ ู…ุŒ ุฃ: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(6) ู…ุŒ ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒู.
(7) ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฅ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ (1) ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู„ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู†ู’ุตูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ (2) ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ. (3) ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (4)) . ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽ:
(ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (5) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ [ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ] ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู (6) ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู (7) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ (8) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู (9) .--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ููŽู‡ููˆูŽ.
(2) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽู„ูŽุง.
(3) ุฃุŒ ุจ: ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู.
(4) ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุงุชู " ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู " ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุจูู„ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู " ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู " (ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุŒ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุŒ ุต (1517ุŒ 1523ุŒ 1522ุŒ 1528ุŒ 1531ุŒ 1537ุŒ 1535)
(5) ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุฑู’ุฏูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽุฎู‘ูุตู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง.
(6) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู.
(7) ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(8) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ; ู†ุŒ ู…ุŒ ุด (ุต 486) : ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
(9) ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ุด) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) : ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูุฏููˆุซู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูุฏููˆุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู (1) ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู (2) ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุณู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูุฏูŽู…ูู‡ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (3) ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ [ููŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู] (4)) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ (5) : (ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู (6) ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ (7) : ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฏูŽูˆูŽุงู…ู.
(2) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงุฌูุจู ุฏูŽุงุฆูู…ู.
(3) ู†ุŒ ู…: ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.
(4) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠู‘ูŽุฉู " 1/486.
(6) ุด: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ. ุฅูู„ูŽุฎู’.
(7) ูููŠ " ุด " 1/487.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ (1) : (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู) ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฎูŽุตู‘ูŽุตู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ (2) ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ุฐูŽุงุชููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฏูุซูŒ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุงุฏูุซู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ (3) : (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒูŒู‘ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูู‡ู) .
ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: (4) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู (ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) (5) ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขู…ูุฏููŠู‘ู ูููŠ (ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู) ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (6) ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉูŒุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู)--------------------------------------------
(1) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹.
(2) ู†: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ; ู…: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง.
(3) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹.
(4) ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูุจูุนูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุฏูŽุฑูŽุขุจูŽุงุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1353.
(6) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุขู…ูุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงุนูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูƒูุชูุจูู‡ู " ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู " ูˆูŽ " ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 631. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุฎูู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 2/455 - 456 ; ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู 8/306 - 307 ; ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 5/144 - 145 ; ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู 5/153.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูจ)

ุฅูุฐูŽุง (1 ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฏูุซูŒ ุฃูŽุชูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง 1) (1) ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽุงุฏูุซู ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ (2) : ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ุฏูุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ [ู…ูŽุนูŽ] (3) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ (4) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู (5) ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŒ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูู‡ู ุญูุฏููˆุซูŽ ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุฒูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูุฏููˆุซู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทู‹ุง ุจูุดูุฑููˆุทู ุชูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุฏููˆุซูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูุŒ [ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู‚ูุฏูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู] (6) .--------------------------------------------
(1) (1 - 1) : ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ)
(2) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽูƒูู…ู’.
(3) ู…ูŽุนูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(4) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ.
(5) ู†ุŒ ู…: ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู.
(6) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
. ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: (1) .
(. ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุญูุฏููˆุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู) (2) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง. (3) ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู [ู…ูู†ูŽ] (4) ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุฒูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงุฏูุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ (5) ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุงู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ.--------------------------------------------
(1) ูููŠ (ุด) 1/487 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹.
(2) ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ (ุด) : ุฌ [0 - 9] ุŒ ุต [0 - 9] 87ุŒ 488.
(3) ู†ุŒ ู…: ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(4) ู…ูู†ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุจู ู…ููˆุฌูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽุฒูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู (1) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู:
(ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (2) ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒ (3) ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ [ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ] (4) ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ (5) ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู (6) ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง (7) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‚ูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู) (8) .--------------------------------------------
(1) ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุด (ุต 489) : ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู. ุฅูู„ูŽุฎู’.
(3) ุฃุŒ ุจ: ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ; ู†ุŒ ุด (ุต 489) : ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
(4) ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(5) ุนูŽู„ูŽู‰: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ุด: ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู. ุฅูู„ูŽุฎู’.
(7) ุฅูู„ู‘ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(8) ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽุฐูŽุง. ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽู†ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ (ู„ูู…ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู (1) .
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ุนูŽู†ู’ [ู†ูŽูู’ุณู] (2) ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฑู’ุนู ุซูุจููˆุชู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุซู’ุจูุชููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุตูููŽุฉู ุชููˆุตูŽูู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุชู (3) ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู (4) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู.
(2) ู†ูŽูู’ุณู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู.
(4) ุฃ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ (1) ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ูˆูŽุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู [ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ] (2) ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ุญูุฏููˆุซูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุญูŽุงุฏูุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู ูŠูุญู’ุฏูุซูู‡ู (3) ุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู (4) ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุชูŽุงู…ูู‘ุŒ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฌูุจู ูŠูุจู’ุฏูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (5) ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง (6) ุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุงุŒ [ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง] (7) ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู (8) ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑูŽ.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ููŽุฅูุฐูŽู†ู’.
(2) ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†: ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฏูุซู ูŠูุญู’ุฏูุซูู‡ู.
(4) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู.
(5) ู†ุŒ ู…: ุฏูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
(6) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ": ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง ": ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(8) ู†ุŒ ู…: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู (1) ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู (2) ุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุง (3) [ุฅูุฐูŽุง] (4) ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (5) ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูููŽุงุนูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูุธู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู (6) ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู†ูŽุงุŒ [ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู] ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู (7) ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุธู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู.
(2) ู…: ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ; ุฃุŒ ุจ: ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ".
(3) ุจ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
(4) ุฅูุฐูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽู†ู’.
(6) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู.
(7) ู†ุŒ ู…: ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู (1) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุธู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ: ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŸ .
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุฏูู…ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ูู‡ู) . ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ [ู„ูŽู‡ู] ู„ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู (2) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูููŽุฉู ุซูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง (3) ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู.
(2) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ; ุฃ: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(3) ู†ุŒ ู…: ููŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

ูˆูŽุฅูู†ู’ (1) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ (2) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุญูŽุงุฏูุซู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุฑู’ุทู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูŠูู‚ูŽุงุฑูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ู (3) ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู [ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู] (4) ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ ุญูุฏููˆุซูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู (5) ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุญูŽุงู„ูŽ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ู ุญูุฏููˆุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠููˆุฌูุจู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู.--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง.
(2) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู.
(3) ู…ุŒ ุฃุŒ ุจ: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู.
(4) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
. ู‚ูŽุงู„ูŽ [ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู] (1) :
(. ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุงุชู (2) ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู (3) (ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู) ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุฏูุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู (ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู) ูููŠ (ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠู‘ูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ (ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ู) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู†ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ.
ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูููŽุฉู‹ ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู‡ูู†ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุงุชู ุฒูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุด (ุต 490) : ุฃููˆู’ ุฌูู‡ูŽุฉู (ุตูุญู‘ูŽุฉู) ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุงุชู.
(3) ุฃ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูƒูุชูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู (1) ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: (2) ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุชูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: (3) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŒ ู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ู‚ูŽุงู„ูŽ [ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู] : (4)
(ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ููŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง (ู‡ููˆููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู (5) ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ู’ููŒุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ (6) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ [ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ] (7) ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู (8) ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู.
(2) ู†ุŒ ู…: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ.
(3) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู.
(4) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(6) ุฃุŒ ุจุŒ ู†ุŒ ู…: ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ; ุด (490) ููŽุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ.
(7) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ": ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(8) ุด: ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู) (1) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง (2) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุชูŽุญู’ุฏูุซู ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู [ุฃูŽู‡ู’ู„ู] (3) ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู (4) ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูŽุตูุฏู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽููŽุงุถูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูู‚ูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุจู ุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง (5) ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ุทูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ุทูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ููˆุฌูุจูุŸ .--------------------------------------------
(1) ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุจูู†ูŽุตู‘ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง.
(2) ู‡ูŽุฐูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุฃูŽู‡ู’ู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู.
(5) ู†: ููŽุงุณูุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ; ู…: ููŽุงุณูุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑูŽ ู†ูุธู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู (1) ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุจูŽุฑู’ู‚ูู„ูุณูŽ (2) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููˆุฏููŠุณููŠู‘ู (3) ุดูŽุงุฑูุญู ูƒูุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู…ูŽุณู’ูŠูุทููˆุณูŽ (4) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ [ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉู.
(2) ุจูŽุฑู’ู‚ูู„ูุณู proclus ุขุฎูุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู…ูŽุซู‘ูู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู„ูŽุงุทููˆู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู neoplatonism ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 412 (ู…ููŠู„ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู‹) ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซููŠู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุฒูŽุนููŠู…ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฑู’ู‚ูู„ูุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 485. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑูุณู’ุชู (ุต [0 - 9] 52 - 253) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ู 2/157 - 162 ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุฏูŽูˆููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู„ูŽุงุทููˆู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู "ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู 1955.
(3) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูุฏููŠูˆูุณููŠู‘ูŽุŒ ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูุฏููŠููˆุณููŠู‘ูŽ ; ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููˆุฏููŠุณููŠู‘ู ale \ ander of aphrodisias ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑููˆุฏููŠุณููŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุขุณู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูุณู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุซููŠู†ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ 198ุŒ 211. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉู ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠููˆุณูููŽ ูƒูŽุฑูŽู…ูุŒ ุต [0 - 9] 2ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู 1958 ; ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุตูŽูŠู’ุจูุนูŽุฉูŽ 1/105 - 107 ; ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑูุณู’ุชูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏููŠู…ูุŒ ุต [0 - 9] 52 - 253 ; ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 2/163 - 164. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ".
(4) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏู’ูŠููˆุณููŠู‘ู ุดูŽุงุฑูุญู ูƒูุชูุจู ุชูŽุงู…ูŽุณู’ูŠูุทููˆุณูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽุชูŽุงู…ูŽุณู’ูŠูุทููˆุณูŽ themistius. (ูููŠ (ู…) : ุชูŽุงู…ูŽุณู’ูŠูุทููˆุณูŽ ; (ุฃ) ุŒ (ุจ) : ุชูŽุงู…ูŽุณู’ูŠูุทููˆุณู ู…ูู†ู’ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุงุทููˆู†ููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 317 ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุจูุฑูŽุงุทููˆุฑู ุฌููˆู„ู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 388 ู…. ุงู†ู’ุธูุฑู’: ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽุฑูŽู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุŒ ุต [0 - 9] 03 ; ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุขุฑูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏููŠู…ูุŒ ุต [0 - 9] 53 ; ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ููู’ุทููŠู‘ูุŒ ุต 107 ; ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 2/162 - 163 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู " ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููู ุงู„ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู " ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู] (1) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงุฆููู ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง) ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ) ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงุชูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŒ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽูู’ูŠู (2) ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ูุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌููŠูู‘ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุงุตูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุฐูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู (3) ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชููˆุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชููˆุฌูุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู.--------------------------------------------
(1) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ุฃุŒ ุจ: ู†ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)