Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุจูุจูŽุนููŠุฏู.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง ุจูู†ูุถููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ููู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุถููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ (1) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญููˆุชูŒ ู…ูŽุงู„ูุญูŒ ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฑูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุดูŽุนูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุฒูุฑู ูˆูŽูŠูŽู…ูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŽุงุชู (2) .

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุงุช ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู…ุฎุงุทุจุชู‡ ู„ู„ุซุนุจุงู† ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
(ููŽุตู’ู„ูŒ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู (3) : " ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู…ููˆุณูŽู‰: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุณุŒ ุจ: ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(3) ูููŠ (ูƒ) ุต 191 (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ (1) ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุซูุนู’ุจูŽุงู†ูŒ ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ (3) . ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ (4) ุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู [ุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ู] (5) : " ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ู "ุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุทู’ููŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูู…ู‘ููŠูŽ: ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ " (6) .
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจููƒูŽุซููŠุฑู ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฌู’ุฏูุจู‹ุง (7) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒ: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ. . .
(2) ูƒ: ููŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู.
(3) ูƒ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ.
(4) ูƒ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงูƒูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ. .
(5) ุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ูƒ)
(6) ูƒ: ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠู„ู‹ุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ู.
(7) ุณุŒ ุจ: ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุงุŒ ู…: ู…ูุญู’ุฏูุจู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ูููŠ (ู†) . ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŸ !
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽ - ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฅููู’ู„ูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุนูŽุธู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนู ู„ูู„ู’ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุงุดูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู - ู„ูููŽุฑู’ุทู ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ู - ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู (1) ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู - ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง - ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจููˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจููŠุจู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูุฑูู‚ู (2) . ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ " ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู " ู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ " ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุฉู (3) ุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆูŽุฉู " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .
(2) ู…: ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู.
(3) ู†: ุตูููŽุฉู. .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ.
ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุตู’ุฑู ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ (1) ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌููŠููˆุดู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุนูุจููˆุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูุถููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ู†ูุฏูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจูู†ูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุดูุฑู’ุจู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุจู‘ูุฆู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฌูŽุจููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ; ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู.
ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู„ูู„ู’ููŽุงุถูู„ููŠู†ูŽ ; ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
(1) ูƒูŽุซููŠุฑูŒ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุฏู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุนูุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู. ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุตู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุญููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆูŽุงู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ; ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (1) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุชูุทู’ู„ูŽุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูุบูŽุชูู‡ู ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุฑูŽุจู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) (1 - 1) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)

ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุตููŠุฑูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุฑูุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู: ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ; ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุดูŽููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุนูŽุธู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุณู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฐู’ูˆูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ (1) ุŒ ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุณูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ [ู…ูŽู†ู’] (2) ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ - ุนููˆู‚ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ูุŒ ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง. ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ู„ูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุงุฑูู‚ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูู‚ู.--------------------------------------------
(1) ู…ุŒ ุณุŒ ุจ: ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’
(2) ู…ูŽู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ุณ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฆ)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ู (1) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ูƒูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู: (* ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู (2) .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู *) (3) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุชููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ููŽูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุญู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู.
ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู (4) ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุณูุฏู‘ู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู (5) .--------------------------------------------
(1) ุจูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู " ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุจู’ุฏูŽุคูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูููŠ " ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถู " 2/1 - 97
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(4) ู…: ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู
(5) ุณุŒ ุจ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูง)

ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุนูู„ููˆู…ู ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูุนูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุญูŽุตู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู. ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุดูุจูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง (1) ุชูŽุฒููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ [ูƒูŽุซููŠุฑูŒ] (2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽ (3) : ู…ูู†ูŽ (4) ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตู’ุทูŽู„ูู…ู (5) ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ (6) ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ [ูŠูŽู‚ูŽุนู] (7) ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู--------------------------------------------
(1) ู…: ูˆูŽู„ูŽุง. .
(2) ูƒูŽุซููŠุฑูŒ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ุณ) ุŒ (ุจ) .
(3) ู†ุŒ ู…ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ุณ: ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูƒููŠู†ู.
(4) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ูููŠ.
(5) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู " ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุชููˆุญูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู (ุท. ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู) : " ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงู…ู: ู†ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุดูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู " ุต 30 (ุท. ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุฌูŽุนู’ููŽุฑุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู 1981) : " ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠูŽู…ูŽุงู†ู "
(6) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ุณูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ
(7) ูŠูŽู‚ูŽุนู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูจ)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ุจูุญูุจู‘ูู‡ู. ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ; ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ (1) ู‡ูŽุฐูŽุง - ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู [ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑูุถู] (2) ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูููŽ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุงุชู - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูŽ ุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ (3) ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู (4) ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ (5) ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุชูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ุจ: ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑูุถู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…)
(3) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ูˆูŽู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(4) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(5) ู†ุŒ ุณ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ู…: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฉ)

ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุจูู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌู‘ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุญู‘ูŽุฏู (1) .
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ูŠูุฒูŽูƒู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู†ููููˆุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงููุŒ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฐู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซู ู‡ูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุจูู…ููˆุฌูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู (2) ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐูู‚ู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ููู’ุฑูุทูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง (3) ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู’ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌู‘ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุญู‘ูŽุฏู " ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ: ุจูู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูู…ูŽุฌู‘ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุญู‘ูŽุฏู. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู " 1/54 - 55 ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู: " ุจูู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ".
(2) ุณุŒ ุจ: ูˆูŽุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู.
(3) ุจูู‡ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกู )

ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู (1) ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุดูุฑู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏู’ุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ูู‡ู.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุณูุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุบูŽุถูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุฌูุจู ูƒููู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุบู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุบู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุณูู‚ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ.

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
(ููŽุตู’ู„ูŒ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู (2) : " ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ: ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ: ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู: ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ (3)--------------------------------------------
(1) ุณ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ุจ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู
(2) ูููŠ (ูƒ) ุต 191 (ู…) - 192 (ู…)
(3) ูƒ: ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ. .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูก)

ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ู (1) ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูู‡ู - ูƒูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฒูู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุญูู„ู’ู…ูู‡ู - ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽู‰ (2) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู (3) ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู (4) ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู (5) ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ู (6) ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ; ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (7) - ูˆูŽุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู (8) ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจู (9) ุฎูŽูˆูŽุงุฑูŽุฒู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู " (10) ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (11) ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ (12) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ู ูููŠ--------------------------------------------
(1) ูƒ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุถู’ู„ูุŒ ู…: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉู
(2) ูƒ: ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ููŽู‰.
(3) ูƒ: ู„ูุธูู‡ููˆุฑู
(4) ุณุŒ ุจ: ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู
(5) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุกู ; ูƒ ูˆูŽุงุณู’ุชูููŽุงุฏูŽุฉู
(6) ูƒ: ููŽุถูŽุงุฆูู„ู.
(7) ูƒ: ููŽูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู.
(8) ู†ุŒ ุณ: ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒุŒ ูƒ: ุจูู†ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู (ุณ) ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ: " ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ู„ูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ. ุงู‡ู€ ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ".
(9) ู…: ุฎูŽุทููŠุจู.
(10) ูƒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
(11) ูƒ: ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง. . .
(12) ูƒ (ุต 192 ู…) : ุฌูุจู’ุฑูŽุฆููŠู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูข)

ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุดูู‡ููˆุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุทููˆุจูŽู‰: ุงู†ู’ุซูุฑููŠ ู…ูŽุง ูููŠูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู (1) ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุทู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ยป (3) . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู (4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ (5) ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (6) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู (7) ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ููŽุงุนู’ุฑููููˆู‡ู ูˆูŽููŽุถู‘ูู„ููˆู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ (8) ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (9) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ (* ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒ: ุฃูŽู†ู ุงู†ู’ุซูุฑููŠ ู…ูŽุง ูููŠูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู. . .
(2) ูƒ: ููŽู„ูŽู‚ูŽุทู’ู†ูŽ ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.
(3) ูƒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู - ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู….
(4) ุณุŒ ุจ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูƒ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู.
(5) ู†: ุขุฎูุฐู‹ุง.
(6) ูƒ: ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
(7) ูƒ: ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
(8) ูƒ: ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ.
(9) ูƒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฃ)

ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (1) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู *) (2) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญูุจู‘ููˆู‡ู (3) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญูุจู‘ููˆ ู…ูุญูุจู‘ููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป .
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ (4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (5) ุดูŽุฎู’ุตู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ (6) ุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง (7) ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุจูุนูุซู’ุชูุŒ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป .
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงุถูู„ู‹ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ".
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉู (8) ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนููŠู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุดูุนููˆุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู: 13] .--------------------------------------------
(1) ูƒ: ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. .
(2) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(3) ูƒ: ูˆูŽู…ูุญูุจู‘ููˆู‡ูู…ู’.
(4) ูƒ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู
(5) ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ)
(6) ูƒ: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŸ
(7) ูƒ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง. . .
(8) ุจ: ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูค)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ". ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ (1) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠููˆุณููู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ".
ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ (2) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽููŽุนูŽู†ู’ (3) ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ (4) ุŸ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุงยป " (5) .
ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ููŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุขุฒูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ููˆุญูŒ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ูŠููˆุณูููŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠูู‘.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠุŸ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ูƒูŽู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุงยป " ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ู†: ู†ูŽุณูŽู„ููƒูŽ.
(2) ู†: ู†ูŽุณูŽู„ููƒูŽ.
(3) ู…: ููŽุนูŽู†ู’.
(4) ู†: ุชูŽุณูŽู„ููˆู†ููŠ.
(5) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 4/601.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฅ)

ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽููŽุงุถูู„ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ; ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ; ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุซูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู.
ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู (1) ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ (2) ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง [ู…ูŽุง] (3) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฒูุฆู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู.
ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ (4) . ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ (5) ุชูŽู…ูŽุงุซูู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ุชูŽู…ูŽุงุซูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูŽุถููˆุนูููŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู ; ู„ูู‚ูุจู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ
(2) ุณุŒ ุจ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู.
(3) ู…ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ุณ) .
(4) ู…: ุฃูŽุฒู’ูƒูŽุงู‡ูู…ู’.
(5) ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฆ)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง (1) ุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ (2) .
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง (3) ู…ูŽุง ุณูุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ". ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูยป " (4) .
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูุฌููˆุฑู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป " (5) . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุญูŽุงุฒูู…ู‹ุง
(2) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽุงู…ูู„ู.
(3) ู†ุŒ ุณ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ.
(4) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 4/26 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู) ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 3/17 - 18 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 2/923 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 3/103ุŒ 160ุŒ 300ุŒ 341. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 3/1518 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฐู’ุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู) ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู) .
(5) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/2060 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 4/281 - 282 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) 5/149 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ููŽุงุชู‘ูุจูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/75 (ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) 18/3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูง)

ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง: ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูู†ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ; ููŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ - ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 87] . ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุจูุงุฌู’ุชูุจูŽุงุฆูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุญูู‚ููˆู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุญูู‚ููˆู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู†ููˆุญู‹ุง ูˆูŽุขู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 33] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 54] ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู (1) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู: 26] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ูˆูŽุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุจููŠู†ูŒ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 113] .--------------------------------------------
(1) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู: " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู " ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูจ)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุขูŠูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 100] .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู: 10] .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: 18] .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: 4] .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููˆู†ูŽ - ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุกููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุชููˆุง ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู: 8 - 9] . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: 29] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑููˆุง ู‡ูู…ู’ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉ)

ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (1) ุจูู…ูŽุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูŽ ูˆูŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุณู‘ูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฏู’ุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุตู’ุทูููŽุงุกู ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงุตู’ุทูููŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุงุถูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ูููŠ (2) ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุตู’ุทูููŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ู†ููˆุญู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ู„ููˆุทู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุฎูŽุงู†ูŽุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู†ููŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ - ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงุจู’ู†ู ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู: 10 - 11] .--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูููŠ (ุจ: ูˆูŽูููŠู‡ู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’. . . ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ (ู…) .
(2) ู†ุŒ ุณ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ. . .ุŒ ุจ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ. . .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขู )