Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽ (1) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู‹ุง (2) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุญูŽุงุฏูุซูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูุซูŒ (3) ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูุซูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูุซูŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุจูู„ูŽุง ู…ูุญู’ุฏูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูุซูŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ (4) ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ู ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู.
ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ (5) : ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุงุนูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง (6) ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฑููŠุฏูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง - ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู 29ุŒ 30] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ - ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูˆููŠุฑู 28ุŒ 29] .--------------------------------------------
(1) ุน: ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ.
(2) ููŽุงุนูู„ู‹ุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุน) .
(3) ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูุซูŒ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ู‡ููˆูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุน) .
(5) ุน: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ.
(6) ุฃ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ุจ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ููุนู’ู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆ)

ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (1) {ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: 40] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: 37] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ (2) : {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู 128] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 73] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู 41] ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ููŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูู…ู’ (3) ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู (4) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ููŽูƒูู„ูŽุง (5) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ูŒู‘.
ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ [ู„ูŽู‡ู] (6) ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง (7) ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชูู‡ู (8) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ููˆุฌูุจูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰.--------------------------------------------
(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ุน) .
(2) ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ุน) .
(3) ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู " ููŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูู…ู’ " ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุต [0 - 9] 29
(4) ุน: ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู.
(5) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽูƒูู„ูŽุง.
(6) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(7) ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ูˆูŽู„ูŽุง.
(8) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุฏูุซู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู‹ุง ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽููุนู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูุฏููˆุซูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู (1) ุณูŽุจูŽุจู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (2) ุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุจูู„ูŽุง ููŽุงุนูู„ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ [ู‡ูŽุฐูŽุง] (3) ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุญูŽุงุฏูุซูŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุฏูุซูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูุฏููˆุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจููˆุง (4) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŽุงุชู: ุญูุฏููˆุซูŽ ุญูŽุงุฏูุซู (5) ุจูู„ูŽุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฏููˆุซูŽ ุญูŽุงุฏูุซู ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุญูŽุงุฏูุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู (6) ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู [ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู] (7) ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุชูŽุงู…ูู‘.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู (8) .--------------------------------------------
(1) ู…: ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู.
(2) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ุŒ (ู…) .
(3) ู‡ูŽุฐูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ู†ุŒ ู…: ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง.
(5) ุฃุŒ ุจ: ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ.
(6) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(8) ุฃ: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุจ: ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุน: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (1) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (2) ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ [ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ (3) ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู] (4) .
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง [ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู] (5) ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู (6) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰] ุŒ--------------------------------------------
(1) ู†: ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู…: ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู.
(2) ู†ุŒ ู…: ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
(3) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุณูŽู‚ู’ุทูŒ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(6) ู†ุŒ ู…: ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉ)

ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง (1) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู [ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู‡ู] (2) ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ [ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงูŠูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู‡ู] (3) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุญู’ุฏูุซูŽ (4) ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ (5) ูˆูุฌููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (6) .
[ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููŠูŽ ููุนู’ู„ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽููุนู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ููุนู’ู„ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง.
(2) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุน: ููŽุชูŽุญู’ุฏูุซูŽ.
(5) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ.
(6) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุณูŽู‚ู’ุทูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุณูŽุฃูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู )

ู„ูŽุง ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู (1) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู.
ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‡ููŠูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ (2) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุตูููŽุงุชู ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠููŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธููŠุฑูŽู‡ู.
ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุฑู 42]] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู 60] .
ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจููƒูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู 11] .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุชู’ู‡ู ุฑูุณูู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูุทููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู 61] .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู: {ุชูุฏูŽู…ู‘ูุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู: 25] .--------------------------------------------
(1) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ู„ูŽุง ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู "ุŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุน) .
(2) ุน: ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูก)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู 137] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู„ูู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู 9] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ู ุณูุจูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู 16] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ 3] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู 76] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู 127] .
ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽู‡ููŠุฌู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 5] ุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชูŽ (1) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽู‡ููŠุฌู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู 19] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ูููŠู‡ู ุชูุณููŠู…ููˆู†ูŽ - ูŠูู†ู’ุจูุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู 10ุŒ 11] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฒูุฎู’ุฑูููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ 24] .--------------------------------------------
(1) ุฃ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูข)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฒููŠู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู 7] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู 6] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ูุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ูููŠู‡ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู: 4] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 2] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู: 193] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: 105] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ: 18] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ููุตู‘ูู„ูŽุชู’: 21] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู: 16] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู: 23] ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุทูŽู‚ููˆุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู.
ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ [ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰] (1) ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู ู‚ููˆู‹ู‰ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ุน) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฃ)

ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽู‡ู - ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (1) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุชูู†ู’ุจูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูŽุงุชู ูˆูู‚ู’ุฑู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู: 2] .
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุชูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ุซูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ุณูู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽูŠู‘ูุชู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 57] ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุชูุฏูŽู…ู‘ูุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุทูŽุบูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู: 11] .
ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 18] .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู‹ ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู‘ูุจููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุณูŽุจูŽุฃู: 10] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู - ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑูŽุฉู‹ ูƒูู„ูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุต: 18ุŒ 19] .--------------------------------------------
(1) ุน: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูค)

ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฆูŽูˆู‘ูุจู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุชูุณูŽุจู‘ูุญู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงูู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: 41] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: 44] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู: 15] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 74] .
ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู (1) .
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (2) ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูˆูŽุฌููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ.--------------------------------------------
(1) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ " ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽุงุฆูู„ู " ุต [0 - 9]- 45 ุท ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ 1389 1969.
(2) ุงู„ู’ููุนู’ู„ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฅ)

ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุฒู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง: ุฌูŽุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูุฑู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู (1) ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูุฏููˆู†ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุฑู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุชูŽูู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู (2) ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุจูุฑูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง (3) ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑูู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุน: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
(2) ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุน) .
(3) ู„ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุจูŽุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูุจูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูุจูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุจูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป (1) .
ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู (2) ู†ูŽูู’ุณู ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุ› ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุธููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู (3) .
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุงุญููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญููˆู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆูƒูŽุงุชูุŒ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŽ (4) ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุทู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง (5) ุดูŽู‚ููŠู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูู‡ูŽุง.
ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ (6) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (7) ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ุต [0 - 9] 6
(2) ุน: ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู.
(3) ุฃุŒ ุจ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ.
(4) ุน: ุฌูŽุงุจูุฑูŽ.
(5) ุน: ููุทู’ุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง.
(6) ุฃุŒ ุจ: ููŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘.
(7) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู " ุฌูŽุจูŽุฑูŽ ".
ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฐู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง (1) ู†ูุณูุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฐู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (2) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู.
ููŽุญูุฐู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุณูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ (3) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู (4) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง.
(2) ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ.
(4) ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ู " ุต 141: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ููˆุฌูุฏูŒ ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู. ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูุฌููˆู‡ูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ู’ู†ูŽูู’ุฑูุถู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุญูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุตููˆู„ูุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงุทูุนูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูจ)

ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ (1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (2) ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูŒ (3) ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ (4) ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (5) ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ (6) ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู (7) ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู (8) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ (9) : ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฑูุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ุฃ: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูุŒ ุจ: ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ.
(2) ุฃุŒ ุจ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ.
(3) ุฃุŒ ุจ: ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ
(4) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุฃุŒ ุจ: ุฐูŽุงูƒูŽ.
(6) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ " ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ู " ู„ูู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุทููˆู„ู ุจูŽุญู’ุซููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุต [0 - 9] 22 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุฑููŠุฏูŒุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุตู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู.
(7) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู.
(8) ุน: ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู.
(9) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ูููŠ " ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’: ูƒูุชูŽุงุจูŽ (ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽุขุฑูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ุŒ ู„ูู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุต [0 - 9] 29 - 536 ุท. ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูููƒู’ุฑูุŒ ุจูŽูŠู’ุฑููˆุชูŽุŒ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุงุฑููŠุฎู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู (1) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง (2) : ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠููˆุฌูุจูŽุงู†ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ูˆูู‚ููˆุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู (3) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐู‹ุง ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุทูุนู ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (4) ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽูŠู’ู‡ู (5) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ููŽูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู (6) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู--------------------------------------------
(1) ุน: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู.
(2) ุน: ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(3) ุน: ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู.
(4) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุฃ: ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุงุชูู‡ู.
(6) ุน: ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ (1) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ููˆุฌูุฏูŒ ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุถูŽุฑููˆุฑููŠูŒู‘ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ (2) ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ููˆูŽ (3) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ (4) ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงุฒูู…ู (5) ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (6) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.--------------------------------------------
(1) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุซููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุทู’ุจููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ู.
(2) ุฃุŒ ุจ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ.
(3) ู‡ููˆูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุน: ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.
(5) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู: ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฒูู…ูŒ.
(6) ุนูŽู„ูŽู‰: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ (1) ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ููŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุงุฑููƒู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽ ุถูุฏู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู.
ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู (2) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู (3 ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู (3) 3) .
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (4) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุ› ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู--------------------------------------------
(1) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู.
(2) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) (3 - 3) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุน) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ (1) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (2) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ู„ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: (3) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู (4) ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ (5) ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู (6) ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ (* ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฏูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู--------------------------------------------
(1) ุน: ุดูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู.
(2) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู.
(3) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ.
(4) ุฃ: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑูุŒ ุจ: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู.
(5) ุน: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ.
(6) ุฃููŽู‚ูŽุทู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ูˆูŽุญูŽุงุฏูุซูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู *) (1) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ (2) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ (3) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ูˆูุฌููˆุจูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ (4) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽุง ุจูู†ูŽููŽุณูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ (5) ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (6) ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽู‡ูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูุดู’ูƒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: (7) ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (8) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุฑูŽุงุนู.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ (ุน) ููŽู‚ูŽุทู’.
(2) ุน: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ.
(3) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ.
(4) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŒ.
(5) ุจ: ููŽู‡ููˆูŽ.
(6) ุน: ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.
(7) ุน: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(8) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู (1) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู (2) ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง.
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุดูŽุงุฆููŠู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ (3) ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง (4 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง (4) 4) ูŠูŽูƒููˆู†ู (5) ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ (6) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ูˆููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุชูŽุจู’ูŠููŠุถูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽุงููุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ (7) .--------------------------------------------
(1) ุฃ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ุน: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ.
(3) ุฃ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุŒ ุจ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ.
(4) (4 - 4) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู.
(6) ุน: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง.
(7) ุน: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุต [0 - 9] 40.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)