Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ููŽุตู’ู„ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู (1) : ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (2) ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŒ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู (3) ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (4) ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (5) .
{ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽูู‘ูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู 37] (6) [ {ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ 37] {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู 164] (7) {ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู 32] {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุบูŽุงููุฑู 17] {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู 28] {ู„ูุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡ 15] {ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู 90]] (8) {ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู 160] {ู„ููŠููˆูŽูู‘ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ููŽุงุทูุฑู: 30] (9) {ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุชู’}--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ูููŠ (ูƒ) ุŒ ุต [0 - 9] 0 (ู…) ุŒ 91 (ู…) .
(2) ูƒ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ.
(3) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู.
(4) ุน: ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู.
(5) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ุน) .
(6) ุฃุŒ ุจุŒ ุน: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽูู‘ูŽู‰. . ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
(7) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ (ุจ) ุŒ (ูƒ) ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
(8) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ูƒ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(9) ุขูŠูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉู ููŽุงุทูุฑู ูููŠ (ูƒ) ุŒ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

{ููŽุจูุธูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 160] (1) {ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู: 21] {ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ููุตู‘ูู„ูŽุชู’: 46] {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 10] {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: 30] ุฅูู„ูŽุฎู’ (2) .
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู (3 ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง 3) (3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ (4) : ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ [ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ] (5) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุฉู (6) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู.

(7 ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ 7) : (7) : ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู (8) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู] (9) ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู.--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู†ู’ุธูุฑู’ (ูƒ) ุŒ ุต 91 (ู…) .
(3) (3 - 3) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(4) ู†: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ (ู…) .
(5) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(6) ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠ.
(7) (7 - 7) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(8) ู†ุŒ ุน: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ูุŒ ุฃ: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุŒ ุจ: ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ.
(9) ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 253] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู‘ูŽุนู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 125] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 112] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุงุนูู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: 23ุŒ 24] ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’: ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูุทูŽุงู„ูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’: ู„ูŽุฃูŽุฑูุฏูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŽ (2) ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุญูŽู†ูุซูŽ (3) .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูู†ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽู†ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 128] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 26] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: 24] .--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ.
(2) ู‡ูŽุฐูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุฃุŒ ุจ: ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‚ูŽุงู†ู ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ู…ูŽุญููˆู†ูŽ - ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’ ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุบู’ุดูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ: 8ุŒ 9] (* (1) .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูŽุฑู‹ู‘ุง ุจููˆูŽุงู„ูุฏูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุดูŽู‚ููŠู‹ู‘ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 73] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 73] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู: 24] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 41] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ุฏูุนูŽุงุกู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: 40] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ููŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขูŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู - ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ: 41ุŒ 42] ูˆูŽุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุงุชู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 96]--------------------------------------------
(1) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุณูŽู‚ู’ุทูŒ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุณูŽุฃูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉู (1) ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุง " ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุง " ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ (2) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง.
ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ (3) : " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ูยป ". (4)
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (5) ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูุชููˆู†ูŽ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 95ุŒ 96] ููŽุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูุชููˆู†ูŽู‡ู (6) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญููˆุชูŽ.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุจูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’--------------------------------------------
(1) ุน: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽ.
(2) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’.
(3) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุน) .
(4) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (2 - 116) ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูƒ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุตูŽุงู†ูุนู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: " ุฎูŽุงู„ูู‚ู "ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู (1637) : ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’. ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ู. ุนุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุต 137 ุถูู…ู’ู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุท ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู 7 - 22ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู 5 - 279ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุต 26 ุท ู…ูŽุทู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1358 ู‡ู€ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู 1 - 31ุŒ 32 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู.
(5) ุฃุŒ ุจ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู.
(6) ุฃุŒ ุจ: ู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูุจู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ู„ูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู (1) ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญููˆุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู„ููŠููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ (2) ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู (3) ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ: 42] .
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูููู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุฑู (4) ุฎูŽุดูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (5) ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ (6) ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู (7) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู - ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูููู†ู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูููู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง (8) ู„ูู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ุน: ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู.
(2) ุน: ุนูŽู†ู’.
(3) ุน: ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ู„ูุณูŽุจูŽุจูู‡ู.
(4) ุน: ูŠูŽู†ู’ุญูุชู.
(5) ุน: ู„ูŽู‡ู.
(6) ุจ ููŽู‚ูŽุทู’: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ.
(7) ุนุŒ ุฃ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู.
(8) ุน: ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจููŠููˆุชู‹ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุธูŽุนู’ู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชููƒูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 80] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุธูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ู†ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุชูู…ู‘ู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 81] (1) .
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูููู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆุฑูŽุฉู (2) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (3) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ} .
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู (4) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูุญู’ุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู‡ูŽุฏูŽู‰ ูˆูŽููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 30] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 213] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู: 7] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู (5) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู.--------------------------------------------
(1) ูููŠ (ุน) ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ.
(2) ุน: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญููˆุชูŽุฉู.
(3) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฐููƒู’ุฑู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุน) . ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูู…ู’
(5) ุฃ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูุŒ ุจ: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู (1) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 87] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ - ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 117ุŒ 118] .
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง (2) ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: {ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ - ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู: 6ุŒ 7] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ูŽ (3) ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ (4) : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ - ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง (5) ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู (6 ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู 6) (6) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ูŽุง ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุซููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุนูู…ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (7)--------------------------------------------
(1) ุน: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู.
(2) ุน: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.
(3) ุฃ: ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ูŽุŒ ุจ: ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ูŽ.
(4) ุน: ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(5) ุฃุŒ ุจ: ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง.
(6) (6 - 6) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ุฃุŒ ุจ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุนูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุนูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ (1) ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’ ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (2) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑูุตู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 37] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู (3) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู (4) ููŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุถูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู…ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู (5) .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุนูู…ููˆู…ูŽ (6) ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู: 16] ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ (7) ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.--------------------------------------------
(1) ุน: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ.
(2) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุน: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ู.
(3) ุน: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุจ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู.
(4) ุฃุŒ ุจ: ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ.
(5) ุน: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
(6) ุน: ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ.
(7) ุฃ: ุนูŽู†ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุ› ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŒ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ (1) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง - ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŒ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุงุชูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู (2) ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ูŽุง ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู] (*) (3) .

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ " ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽู‡ู " ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ููŽุตู’ู„ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู (4) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽู‡ู (5) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู (6) ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง.
(2) ุน: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู.
(3) ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุต [0 - 9] 59.
(4) ุฃุŒ ุจุŒ ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ู.
(5) ุฃุŒ ุจุŒ ุน: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ูƒ) .
(6) ูƒ: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู (1) ุ› ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 96] .
ู‚ูŽุงู„ูŽ: (2) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (3) ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (4) ู…ููˆุฌูŽุจู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู (5) ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (6) : ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู (7) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู (8) ููŽู†ูŽู‡ู’ุจูŽ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽ (9) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูŒ (10) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู (11) ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (12) ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (13) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุญูุชููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูุชููˆู†ูŽ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 95ุŒ 96] .--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุงุŒ ูƒ: ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
(2) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹ ูููŠ (ูƒ) ุŒ ุต 91 (ู…) ุŒ 92 (ู…) .
(3) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ูƒ) .
(4) ูƒ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
(5) ู†ุŒ ู…: ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ.
(6) ูƒ: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
(7) ูƒ: ุต 92 ู…: ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ู.
(8) ุน: ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู.
(9) ูƒ: ูˆูŽู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽ.
(10) ูƒ: ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู.
(11) ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ.
(12) ูƒ: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ.
(13) ูƒ: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ (1) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ (2) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู [ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู] (3) ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู (4) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽ (5) ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ (6) ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูุนููŠู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง (7) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง.
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู (8) : ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุฃ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ุŒ ุจ: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’. ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู
(2) ุฃุŒ ุจ: ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.
(3) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุน) .
(5) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉู.
(6) ู†: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุŒ ู…: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ.
(7) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง " ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ 2 - 46 ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตูููŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู " ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‚ู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุฃูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
(8) ุน: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)

ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุฏูŽุงุนู ูŠูู‚ู’ุฑูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู: ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ (1 ุจูŽู„ู’ ุจูุฏูŽุงุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู. 1) (1) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงุฒูู…ู (2) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰] (3) .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู (4) ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูƒูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู (5) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽูŠู’ู‡ู (6) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู [ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (7) ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุงุซูู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ุจูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู (8) ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู (9) ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽ--------------------------------------------
(1) (1 - 1) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู.
(5) ุฃ: ูˆูŽูŠููˆุฌูุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุจ: ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ.
(6) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽู‡ู.
(7) ุน: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.
(8) ุฃุŒ ุน: ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู.
(9) ุน: ูˆูŽุจููŠู‘ูู†ูŽ ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุงุซูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู] (1) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู [ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู] (2) ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (3) ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูŠูŽุฌููˆุฒู (4) ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุชูŽุงู…ูู‘ ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู (5) ุงู„ู’ููุนู’ู„ู - ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุฏูุซู ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู [ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰] ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง (6) ู„ูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง (7) ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (8) ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ุชูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู.--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(3) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) ูŠูŽุฌูุฏู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(4) ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู.
(5) ูˆูุฌููˆุฏู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ุŒ (ู…) .
(6) ู†ุŒ ู…: ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุน: ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง.
(7) ุฃ: ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ุฃ: ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง.
(8) ุฃ: ูŠูŽุฌูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ุจ: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฉ)

ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู (1) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ (2) ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู ุนูู‚ูŽูŠู’ุจูŽ (3) ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ (4) ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (5) ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ (6) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูู‘.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู * (7) [ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูŽูˆู‘ููŠูŽ ุจูŽู†ูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: 4] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูุฐููŠู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุถู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 65] .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ยซุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู.
(2) ู†ุŒ ู…: ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ.
(3) ุฃุŒ ุจ: ุนูŽู‚ูุจูŽุŒ ู†ุŒ ู…: ุนูู†ู’ุฏูŽ.
(4) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู.
(5) ู†ุŒ ู…: ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง.
(6) ุฃุŒ ุจ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู.
(7) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุณูŽู‚ู’ุทูŒ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงู )

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ "ุŒ {ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ "ุŒ {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูุฐููŠู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุถู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูยป " (1) .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ: 99] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹} [ุณููˆุฑูŽุฉู ู‡ููˆุฏู: 118] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 253] ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ู„ูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ููŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู] (*) (2) ุชูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽุง ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู.

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŸ ุฃูŽุชูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู (3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู (4) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู 2 - 290
(2) ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
(4) ุฃุŒ ุจ: ุจูู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูก)

ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู (1) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู.
ููŽุฅูุฐูŽุง (2) ุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู…ูุŒ (3) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ (4) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŒ [ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู] (5) ููŽู‡ูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู: ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŒ ุจูู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุณูŽู…ูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุฌูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽูู’ุธููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูˆูŽุฌููˆุฏูŽู‡ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ (6) ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู (7) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.

ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: (8) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูุฏููˆุซูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู (9) ุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู. . .ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ููŽุฅูู†ู’.
(3) ุน: ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุŒ ุฃุŒ ุจ: ู„ูŽู…ู’ ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูŽู‡ู.
(4) ู†ุŒ ู…ุŒ ุฃ: ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ.
(5) ุจูู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) .
(6) ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(7) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’.
(8) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(9) ุน: ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูุŒ ุฃ: ุจูุญูุฏููˆุซู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูข)

ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจู (1) ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ (2) ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุฌูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูู‡ู (3) ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ (4 ููŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ 4) (4) ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ (5) ุฌูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ (6) ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู (* ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู (7) ู„ูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู *) (8) ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู (9) . ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (10) ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู [ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑูŽุฒู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู] (11)--------------------------------------------
(1) ู…: ูˆูุฌููˆุฏู.
(2) ุฃุŒ ู†ุŒ ู…ุŒ ุน: ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ.
(3) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู.
(4) (4 - 4) ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃ: ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ.
(5) ุฃุŒ ุจุŒ ุน: ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ.
(6) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’.
(7) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุน) .
(8) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(9) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู
(10) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(11) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ ูˆูŽูููŠ (ุฃ) : ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑูŽุฒู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑูŽุฒู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 476 ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 538. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ: ูˆูŽูููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู 4 - 254ุŒ 260ุŒ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู 6/4 ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 4 - 118ุŒ 121ุŒ ุงู„ู’ุนูุจูŽุฑู 4 - 106ุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู 8 - 55

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฃ)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ (1) ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽู…ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ.
ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู [ูˆูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู (2) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงุฆููู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’] (3) ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู„ูุญูุฏููˆุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููุนู’ู„ู (4) ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจู (5) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽูู’ุธูŒ ูููŠู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูู†ููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู (6) ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉูŒ (7) ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฏูุซู (8) ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง.
(2) ุน: ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽูููŠ ุญูุฏููˆุซู ููุนู’ู„ู.
(5) ู†ุŒ ู…: ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู.
(6) ุฃุŒ ุจ: ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู.
(7) ุฃุŒ ุจ: ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ.
(8) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูค)

ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู†ูููŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุงุชูŒ (1) ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูู‡ูŽุง - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (2) .
ูˆูŽุฅูู†ู’ (3) ููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู (4) ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู [ูˆูŽุงุญูุฏูŒ] (5) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ูููŠู‡ู (6) ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูŠููˆุฌูุจู (7) ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง (8) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู [ููŽู‡ููˆูŽ] (9) ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: (10) ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู†ูŽุง - ู…ูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูุตููˆู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุจููŠุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ (11) ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุน: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงุชูŽู‡ู.
(2) ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ู ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู.
(3) ุฃุŒ ุจ: ููŽุฅูู†ู’.
(4) ุฃุŒ ุจุŒ ู†ุŒ ู…: ู…ููˆุฌูŽุจูŒ.
(5) ูˆูŽุงุญูุฏูŒ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุน) .
(6) ูููŠู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) .
(7) ู†ุŒ ู…: ู…ููˆุฌูุจู.
(8) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง.
(9) ููŽู‡ููˆูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(10) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ.
(11) ุน: ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุจููŠุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูุจู’ุบูŽุชูู‡ูุŒ ู†: ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนูŽุชูู‡ูุŒ ู…: ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฅ)