Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเงเฆธ เฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฎเฆพเฆœเฆพเฆน (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€ เฆ†เฆธ-เฆธเฆฟเฆจเงเฆงเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1138 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุณู†ุฏูŠ - ุช 1138 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเงเฆธ เฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฎเฆพเฆœเฆพเฆน (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€ เฆ†เฆธ-เฆธเฆฟเฆจเงเฆงเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1138 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3928 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

3929 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ูุนููˆุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูุฑู‹ู‘ุง (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ููŽูŠูŽุฎู’ุทูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููˆู‚ูŽูู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุ› ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูุฌููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

3930 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽูŠู’ุทู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 39] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู…ูŽู†ูŽุญููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูุญู’ู…ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฏูŽููŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู†ูŽุจูŽุดูŽู‡ู ููŽุฏูŽููŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุนูŽุณููˆุง ููŽุฏูŽููŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุณู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจูยป ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽูŠู’ุทู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽุจูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู (ููŽู…ูŽู†ูŽุญููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ู„ูุญู’ู…ูŽุชููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ (ุชูŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ูŽูŠู’ุทู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูู’ุตู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู]
3931 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

3932 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุฑููŠุญูŽูƒู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ูƒู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชููƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูุถูุนูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 96] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 96] (ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

3933 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูุฑู’ุถูู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

3934 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ู„ูู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุจูŽุฉู]
3935 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู (ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ู†ููˆู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุตููŠููู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจููŠุญูŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู†ููŠุนูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูู†ู‘ูŽุชูู†ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

3936 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจู ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

3937 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

3938 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู‚ูุฏููˆุฑูŽู†ูŽุง ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูˆูŽุฃูุฑููŠู‚ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููุณููˆู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑูŒ]
3939 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููุณููˆู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑูŒยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

3940 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููุณููˆู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑูŒยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุชู’ู…ูู‡ู (ููุณููˆู‚ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู (ูƒููู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุจู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ูƒููู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

3941 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููุณููˆู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑูŒยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู]
3942 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุณู’ูƒูุชููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑููˆุง (ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุตูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุถูŽุงุฑูุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

3943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

3944 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ููƒูŽุงุซูุฑูŒ ุจููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุชู‘ูู„ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‚ููŠุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„]
3945 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ุจููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒูุจู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒูุจู‘ูŽู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)