Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ1 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุงุฏูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} 2 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3 {ูˆูŽู„ุง ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅู„ูŽุงู‘ ุจูุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} 4 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} 5 "ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู" ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ6 "ูˆูŽ" ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู "ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู7 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุถ: ู‚ูˆู„.
2 ุงู„ุขูŠุฉ 125 ู…ู† ุงู„ู†ุญู„.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุจ ุฒ.
4 ุงู„ุขูŠุฉ 46 ู…ู† ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช.
5 ุงู„ุขูŠุฉ 111 ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
6 ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: "ู„ู…ุง ุงุนุชุฒู„ุช ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฏุงุฑู ุนู„ู‰ ุญุฏุชู‡ู…ุŒ ู‚ู„ุช ู„ุนู„ูŠ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃุจุฑูุฏ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุนูŽู„ู‘ููŠ ุขุชูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ูุฃูƒู„ู…ู‡ู… โ€ฆ ูˆุฑุฌุน ู…ู†ู‡ู… ุนุดุฑูˆู† ุฃู„ูุงู‹ุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูุŒ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ูˆู‚ูุชูู„ูˆุง" ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุจุนุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ู„ู„ุญุฑูˆุฑูŠุฉ.
ุงู†ุธ: ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 1/342ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 1/235ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/219ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/388.
7 ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุญูุตุŒ ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุชุงุจุนูŠุŒ ูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุณู†ุฉ 99 ู‡ู€ุŒ ูˆูƒุงู† ุฎู„ูŠูุฉ ุนุฏู„ุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ุนุงู„ู…ุงู‹ ุฒุงู‡ุฏุงู‹ุŒ ุฃุญุฏ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุณุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‡ ุฃู… ุนุงุตู… ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฏ ุจุญู„ูˆุงู† ู…ุตุฑ ุฃูŠุงู… ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ูˆุงู„ูŠุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ุจุนู…ุงุฑุฉ ุญู„ูˆุงู†ุŒ ุณู…ุน ุนู…ุฑ ู…ู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุฌู…ุงุนุงุช ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู1 ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู2.--------------------------------------------
= ุฎู„ุงุฆู‚ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฌู„ุงู„ุชู‡ ูˆูุถู„ู‡ุŒ ูˆูˆููˆุฑ ุนู„ู…ู‡ ูˆุตู„ุงุญู‡ุŒ ูˆุฒู‡ุฏู‡ ูˆูˆุฑุนู‡ุŒ ูˆุนุฏู„ู‡ุŒ ูˆุดูู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†ุนู…ุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ุซู… ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุฃุจุทู„ ุงู„ุจุฏุนุŒ ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ุŒ ูˆู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 101ู‡ู€ุŒ ูˆุฏูู† ุจุฏูŠุฑ ุณู…ุนุงู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑุฉ ุจูŠู† ุญู…ุงุฉ ูˆุญู„ุจ.
1 ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ููˆุงุช ุงู„ูˆููŠุงุช 2/206ุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุกุŒ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุต 228ุŒ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 9/192ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุต 64ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 2/17ุŒ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ 1/118ุŒ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุต 362ุŒ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ 2/274ุŒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 1/593".
ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุกุŒ ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุจุตุฑู‰ ุงู„ุดุงู…ุŒ ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆู†ุดุฃ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุนู† ุนู„ู…ุงุฆู‡ุง ูƒุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุฒูŠ ูˆุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉุŒ ูˆุจุฑุน ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆุตู†ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆู…ููŠุฏุงู‹ุŒ ูˆุงู†ุชูุน ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู†ุชุดุฑุช ูˆุดุงุนุชุŒ ู…ู†ู‡ุง: ูƒุชุงุจ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ" ูˆ"ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" ูˆ"ุงู„ุจุงุนุซ ุงู„ุญุซูŠุซ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ" ูˆ"ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ"ุŒ ูˆุฎุฑู‘ุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ "ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ" ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃุถุฑู‘ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 774ู‡ู€.
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุฑ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ 1/399ุŒ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุทุงู„ุน 1/153ุŒ ุฐูŠู„ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุต 57ุŒ 361ุŒ ุงู„ุฃุนู„ุงู… 1/317ุŒ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 6/231ุŒ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุทุฑูุฉ ุต 175".
2 ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 9/187.
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุญู‚ ูˆู†ุตุฑู‡ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุจูŠุงู† ูุณุงุฏู‡" ุซู… ู‚ุงู„: "ูˆุฅู† ุงู„ุฎุตุงู… ุจุงู„ุจุงุทู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุฏุฏ โ€ฆ " "ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 1/235".
ุงู†ุธุฑ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญุŒ ูˆู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุฃุฏู„ุฉ ู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฌุฏู„ ููŠ "ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 45 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 1/232 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 23 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ุงุจู† ุญุฒู… 1/19 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

"ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง" ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ1 ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู "ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽ" ูˆูŽุฌู’ู‡ู "ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู2 ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู "ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ู: ููŽู…ูุฒููŠู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู3 ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ4 ูˆูŽูููŠู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู "ุบูŽู„ู’ู‚ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู5 ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ููŽุชู’ุญูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุจูŽู‡ูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ6 - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ูุฃู…ุง.
2 ุงู„ู…ุฑุงุก ูˆุงู„ู„ุฏุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง ู†ุงุตุฑ ุงู„ุจุงุทู„ ุฃูˆ ุฃูุถู‰ ุฅู„ู‰ ุจุงุทู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡.
ุงู†ุธุฑ: ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 54ุŒ 57ุŒ ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† 9/1553 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ุงุจู† ุญุฒู… 1/19ุŒ 26ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 22ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 1/233.
3 ููŠ ุถ: ููŠ.
4 ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„" ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆุณูˆู ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ู†ุตู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุต 373ุŒ 421.
ุงู†ุธุฑ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุน ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ 2/40ุŒ 4/175ุŒ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 12/10ุŒ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุต 612ุŒ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 2/326ุŒ 4/264ุŒ 249ุŒ 250ุŒ 255ุŒ ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/310.
5 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ.
6 ุณุจู‚ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ 1/81.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู1 ู„ูŽู‡ูŽุง2 ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู3 ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู4ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู„ุง ุดูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูู…ูŽุŸ ูˆูŽู„ุง5 ูƒูŽูŠู’ููŽุŸ ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู6 ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒุŒ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ - ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ7 ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏูŒุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒ ูŠูู†ูŽุงุธูุฑููƒ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ8 ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูŽ9 ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูŽุง10ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฒููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู11 ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุชุถุฑุจ.
2 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ู„ู‡.
3 ููŠ ุด: ุชุชุจุน.
4 ููŠ ุจ ุถ: ููŠู‡.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
6 ููŠ ุจ ุฒ: ุงู„ูƒู„ุงู….
7 ููŠ ุถ: ูˆู‡ูˆ ู…ู†.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
9 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
10 ููŠ ุฒ: ุฐู„ูƒ.
11 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู1 ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ุบูŽู„ู’ู‚ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰2.
"ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู: ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุณู"
"ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู…ูุชูŽุฌูŽุงุฏูู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ุง ูููŠู‡ู ู…ูุคูŽุงู†ูŽุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽ" ู„ุง ูููŠู‡ู "ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู„ููˆูŽุนู’ูŠู ุญูŽู‚ูู‘3: ููŽู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ4 ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ5".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู6 ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุชูŽุฌูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ7 ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ุงู‹ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ุง ูููŠู‡ู ู…ูุคูŽุงู†ูŽุณูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู„ููˆูŽุนู’ูŠู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู - ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
3 ููŠ ุด: ุญู‚.
4 ููŠ ุด: ูุญุฏุซ.
5 ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠุจู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ "ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 44ุŒ ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† 9/1552ุŒ ุงู„ูƒุงููŠ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 22ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ุงุจู† ุญุฒู… 1/19ุŒ 23ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ /230ุŒ 232 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ 235".
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฒ.
7 ููŠ ุด: ู…ุชุฌุงุฏู„ูŠู†.
8 ููŠ ุด ุถ: ู‡ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

ู‚ูŽุงู„ูŽ1 ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู3 -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง "ู…ูŽุง ุถูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูุฏู‹ู‰ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูŽ" ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ุง: {ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽูƒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฌูŽุฏูŽู„ุงู‹} 4.
ูˆูŽู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ -ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง- "ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆู‚ุงู„.
2 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
ุงู†ุธุฑ: ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุน ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ 9/130ุŒ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ 1/19ุŒ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 5/252ุŒ 256ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/230.
3 ุงุณู…ู‡ ุญูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฑุŒ ุฃุจูˆ ุบุงู„ุจุŒ ุตุงุญุจ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุงูุนุŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.
ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูุตุญุญู‡ุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุถุนูŠูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡.
ุงู†ุธุฑ: ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 1/477ุŒ 4/560ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก 1/155ุŒ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ 3/237.
4 ุงู„ุขูŠุฉ 58 ู…ู† ุงู„ุฒุฎุฑู.
5 ู‡ูˆ ู…ูƒุญูˆู„ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… ุจู† ุดุงุฐู„ุŒ ุงู„ุชุงุจุนูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุณุจูŠ ูƒุงุจู„ ูุฃุนุชู‚ ุจู…ุตุฑุŒ ุซู… ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฏู…ุดู‚ ูุณูƒู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูู‚ู‡ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุตุงู„ุญูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฌู…ุงุนูŠู‡ู… ู„ู„ุนู„ู…ุŒ ุณู…ุน ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุฎู„ุงุฆู‚ ู„ุง ูŠุญุตูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู…ุง ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุดุงู… ุฃูู‚ู‡ ู…ู† ู…ูƒุญูˆู„ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ู…ูุญูู‚ู‹ู‘ุง" 1.
ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง "ู„ุง ุชูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎูŽุงูƒ" 2.
ูˆูŽู„ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง "ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุนููŠู…ูŒ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฑูŽุจูŽุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูู‚ู‹ู‘ุง" 3.
ูˆูŽู„ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู - ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู - ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽ4--------------------------------------------
= ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุจู‡ ุนุฌู…ุฉ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ุชูˆููŠ ุจุงู„ุดุงู… ุณู†ุฉ 118 ู‡ู€ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 2/113ุŒ ูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู† 4/368ุŒ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ 1/107ุŒ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ 3/54ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญูุงุธ ุต 43ุŒ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 1/146ุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 2/584ุŒ ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุต 114ุŒ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุต 452".
1 ุฌุงุก ู„ูุธ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ูƒุฐุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุญุฉุŒ ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฑุงุกุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุงู‹" ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุญ ูˆุงู„ู…ุฑุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุงู‹".
ุงู†ุธุฑ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 2/352ุŒ 364.
2 ู‡ุฐุง ุทุฑู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ูŠุณุงุฑ ู‚ุงู„: "ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุก".
ุงู†ุธุฑ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุน ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ 6/131ุŒ ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/109.
3 ุฑูŽุจูŽุถ ุงู„ุฌู†ุฉ: ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ุฎุงุฑุฌุงู‹ ุนู†ู‡ุง.
ูˆุงู†ุธุฑ: ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ 2/553ุŒ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ 2/185.
4 ู‡ูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูˆุฑุฏุงู†ุŒ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุงู„ุชุงุจุนูŠุŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃูˆุณุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุฌุงุจุฑุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ูˆุงุจู† ูˆู‡ุจ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

-ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง "ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูู‚ูŒู‘ ุจูู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชูŒ1 ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู"2.
"ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ู‚ูŽุงุฐู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู3 ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู4 "ู„ูู„ุฅููŠุญูŽุงุดู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’" ู‚ูŽุตู’ุฏู "ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู„ุง ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู5" ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง6.--------------------------------------------
= ูˆุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุถุนูู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉุŒ ู…ุงุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ.
ุงู†ุธุฑ: ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 2/193ุŒ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ 1/405ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก 1/276ุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 2/227.
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุฒ.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูˆุฑุฏุงู† ุนู† ุฃู†ุณ.
ุงู†ุธุฑ: ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุน ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ 6/126 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ 1/19.
3 ููŠ ุถ: ุจุงุฌุชู‡ุงุฏ.
4 ููŠ ุฒ: ุงู„ุฌุฏู„.
5 ุงู„ูุฑุงู‡ุฉ: ู…ู† ูุฑูู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุทุฑูุจ: ุฃุดูุฑ ูˆุจุทููุฑุŒ ูˆุงู„ูุฑุงู‡ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑูˆู‡ุฉ: ุงู„ุญุฐู‚ ุจุงู„ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ู„ุงุญุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุตุจุงุญุฉุŒ ูˆุฌุงุฑูŠุฉ ูุฑู‡ุงุก ุฃูŠ ุญุณู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ูุงุฑู‡ ุงู„ุญุงุฐู‚ ุจุงู„ุดูŠุกุŒ ูˆูุงุฑู‡ูŠู† ุญุงุฐู‚ูŠู†ุŒ ูˆูุฑู‡ูŠู† ุฃูŠ ุฃุดุฑูŠู† ุจุทุฑูŠู†.
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ 2/664ุŒ ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุต 378ุŒ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุท 4/289.
6 ููŠ ุด ุจ: ู…ู†ู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

"ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู1 ูˆูŽ" ุทูŽู„ูŽุจูŽ "ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูู‡ู’ู„ููƒู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฑู’ุดูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุธูุฑูŽ"2.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฏูŽู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ูููŠู‡ู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุชููˆุญูุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ู‚ูŽุงุฐู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ุฅููŠุญูŽุงุดู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽู‡ูู…ูŽุง3.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูู‡ู’ู„ููƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง4 ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููู’ุชูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ุง ูŠูู†ูŽุงุฒูุนูู†ู‘ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู5} :--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ููŠ.
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/25 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
3 ููŠ ุด: ูŠุฌุชู†ุจู‡.
4 ููŠ ุถ: ูุฅู†ู…ุง.
5 ุงู„ุขูŠุฉ 67 ู…ู† ุงู„ุญุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽู„ุง ุชูู†ูŽุงุฒูุนูู‡ูู…ู’1ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆูƒ ููŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} 2 ู‚ูŽุงู„ูŽ3: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽุจูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰- ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุจูู‡ู4 ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู5 ุชูŽุนูŽู†ู‘ูุชู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูุฌููŠุจููˆู‡ู6.
"ููŽู„ูŽูˆู’" "ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณููˆุกู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู" "ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุชูู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุชูู‡ู ุฎูู„ุงููŒุŒ ูƒูŽุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู: ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽ7ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู.
"ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงุฏูู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู "ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰8.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู9: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู--------------------------------------------
1 ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑ 5/448-449.
2 ุงู„ุขูŠุฉ 68 ู…ู† ุงู„ุญุฌ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู… ุถุŒ ูˆููŠ ุจ: ู‚ุงู„ูˆุง.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ุฌุงุฏู„.
6 ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑ 5/450.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฒ.
8 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 529ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุต 9.
9 ููŠ ุจ ุฒ: ุงู„ุฌุฏู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูู…ูŽุง1 ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ "ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฐููŠ ุจูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู’ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑู" 2ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ุง3 ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽุง4 ูููŠ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู: ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู5 ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ุฅูุฏู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉู ููŽุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰: ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู6ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุถูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู7 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
"ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŸ "ุฅู„ู’ุฌูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ููŠ ู„ูู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู "ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูุฌููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุนูŽุฌู’ุฒูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุฌููŠุจู" ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู "ู…ูู†ู’ุตูุญู‹ุง" ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู "ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง" ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู8.--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ูƒู„ุงู…ู‡.
2 ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ 1/22 ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ "ุงู†ุธุฑ: ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 2/359".
3 ููŠ ุด: ูˆูŠุฌุนู„ุงู†.
4 ููŠ ุด: ูˆูŠุฌุชู‡ุฏ.
5 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
6 ููŠ ุถ: ูƒุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ.
7 ููŠ ุด ุฒ: ูˆุงู„ุชุฑุฌุญ.
8 ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฌุฏู„: "ูˆู‡ูˆ ูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ ูˆุฌูˆุงุจุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

"ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽ1ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู "ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูู„ุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู".
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ู„ูุชูŽุจู’ุทูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ููŽู‡ูŽุฐู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูููุนูŽุชู’ ู„ูุดูุคู’ู…ูู‡ู2 ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู3ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ูŽุงู‘ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุงูŠูู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ4: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ูƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ููŠ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ููŠ--------------------------------------------
= ุซู„ุงุซุฉุŒ ูุฒุงุฏ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุทู„ุจ ุงู„ุงู†ูุตุงู„" "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 72". ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุนุฏุฉ 1/184.
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฒ.
2 ููŠ ุจ ุด: ุจุดุคู…ู‡.
3 ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช "ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุฌ ูŠุฎุจุฑ ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูุชู„ุงุญู‰ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: "ุฅู†ูŠ ุฎุฑุฌุช ู„ุฃุฎุจุฑูƒู… ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุชู„ุงุญู‰ ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ูุฑููุนุชุŒ ูˆุนุณู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎูŠุฑุงู‹ ู„ูƒู…ุŒ ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุชุณุน ูˆุงู„ุฎู…ุณ"ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ.
ุงู†ุธุฑ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ 1/235ุŒ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 5/319ุŒ ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/27.
4 ููŠ ุถ: ููŠู‚ูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ1ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ุง2 ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅููู’ุตูŽุงุญูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ุฅููู’ุตูŽุงุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุนู’3 ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู4 ุฅู„ูŽุงู‘ ุจูุงู„ุฅููู’ุตูŽุงุญู5. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุซูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ6 ุงู„ู’ุฎูู„ุงููŽ ู„ูุชูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ุงููŒุŒ ู„ูุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงุนูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ7 ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
"ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ" ู„ูู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู "ู„ูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู "ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู:--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุญุฑุงู… ู‡ูˆ.
2 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ู„ู….
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุฌูˆุงุจ.
5 ุงู†ุธุฑ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงู„ ููŠ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 99".
6 ููŠ ุด: ููŠุชู‚ุฏุฑูˆู†.
7 ููŠ ุจ: ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

"ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูƒูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู1ุŒ ูˆูŽู†ูุฎูŽุงู„ููููƒ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู "ู„ุง ุฃูŽุฌูุฏู ููŽุฑู’ู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุงุทูู„ุงู‹" ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง2ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุฐูŽุงุŸ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุณูŽุงุฆูู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูุฌููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุชูู†ู’ูƒูุฑู3 ุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู5.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ู„ู„ุฌู…ูŠุน.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
3 ููŠ ุด ุจ ุถ: ูŠู†ูƒุฑ.
4 ููŠ ุด ุฒ: ุงู„ุฌุฏู„.
5 ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ: "ูˆุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุน ุจู‡ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุชุณู…ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุณุคุงู„ โ€ฆ ุŒ ูุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุญูˆ ุฃู†ู‡ุง ุนุดุฑุฉ: ู‡ู„ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฃู…ุŒ ูˆู…ุงุŒ ูˆู…ู†ุŒ ูˆุฃูŠุŒ ูˆู…ุชู‰ุŒ ูˆูƒูŠูุŒ ูˆุฃูŠู†ุŒ ูˆูƒู…ุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ: ู„ู…ุŒ ูˆุนู…ู‘ูŽุŒ ูˆุจู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฒุงุฏ ุงุซู†ุชูŠู†: ุฃู…ุงุŒ ูˆุฃู„ุงุŒ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ" "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 73". =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู1 ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู2ุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุถูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุงู„ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุญููŠูŽุงุทูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’3 ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุถูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŒ ุจูุถูŽุฑู’ุจู4 ู…ูู†ู’ ุถูุฑููˆุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู5.
"ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู†ู’ุชูู…ูŽุงุกู ุณูŽุงุฆูู„ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฐููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู" ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู "ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง6 ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ7 ู…ูุนูŽุงู†ูุฏู‹ุง".--------------------------------------------
= ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/40 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 42ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฏ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุต 34.
1 ููŠ ุด ุฒ: ูˆุชุญุฏูŠุฏู‡.
2 ููŠ ุจ ุถ: ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนู„ู….
3 ููŠ ุด: ููŠ.
4 ููŠ ุฒ: ู„ุถุฑุจ.
5 ุงู†ุธุฑ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฌุฏู„ูŠ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู†ู‡ ููŠ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 77ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/331ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/40 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 552ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 42ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุต 34".
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ููŠ ุด: ูˆุฅู„ุง ููŠูƒูˆู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฅููŠุถูŽุงุญู: ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุงู†ู’ุชูู…ูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฐููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูุฌู’ุฏููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ ููŽู„ุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’1 ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูู…ูŽุงู†ูŽุนูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู†ู‘ูุชู2ุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูŠุฑูŽุงุฏู3 ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุจูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ู4 ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู.
"ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุตู’ุทูู„ุงุญู‹ุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‹ุง "ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุฅู„ูŽุงู‘ ุฅู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
"ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุนูŽุฒู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ููŠ.
2 ููŠ ุจ ุฒ: ุงู„ุนู†ุช.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ: ู…ุง ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุจ ุถ ุฒ: ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

"ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽ" ุจูŽูŠูŽุงู†ู "ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽ" ุทูŽู„ูŽุจู "ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู "ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู" ู„ูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู" ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู "ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’" ุฅู„ูŽู‰ "ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู" ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู "ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰"1.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู2 ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู3 ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุชูŽุจูŽุงุนูุฏู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูƒูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุนูŽุฏูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงุถููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุชูู‡ู5.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ ููŠ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 90 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ 551 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง556ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/57ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 71".
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
3 ููŠ ุถ: ู„ุฃู†ู‡
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ุงู†ุธุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ููŠ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 556ุŒ ูƒุดุงู ุงุตุทู„ุงุญุงุช ุงู„ูู†ูˆู† 5/1202".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: "ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ููƒููˆู„ู1ุŒ ุฃูŽูˆู’" ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ "ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽูู’ู„ู ููŽุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุฒููˆู…ู ุฅุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู"2.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู "ู„ูุจูู†ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู".
"ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู3 ุงู„ุฃูุตููˆู„ู "ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู".
"ูˆูŽ" ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู "ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู4 ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽ" ุนูŽู†ู’ "ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู5ุŒ ูˆูŽ" ุนูŽู†ู’ "ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู "ูˆูŽ" ุนูŽู†ู’ "ุฏูŽูู’ุนู6 ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู" ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
"ูˆูŽูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู "ุจูุฌูŽุญู’ุฏู" ุฃูŽูŠู’ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑู "ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’7 ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู†ูŽุตูู‘ ูˆูŽ" ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฎูู„ุงููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’" ุซูŽุจูŽุชูŽ "ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู".--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ.
2 ุงู†ุธุฑ ุตูˆุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ ููŠ "ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 72ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 551ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/336ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 443".
3 ููŠ ุถ: ู„ูƒู„.
4 ููŠ ุถ: ุงู„ุณุคุงู„.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
6 ููŠ ุด: ูˆุฌู‡.
7 ููŠ ุด: ุจู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

"ูˆูŽ" ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุชู’ู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ุทู ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆุชูู‡ู" ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุณููƒููˆุชูู‡ู "ุญููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูู„ุง ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุดูŽุงุบูู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู" ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู "ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’1 ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู" ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ูˆูŽุณูŽููŽู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู" ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู2.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู3 ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹. ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ู4 ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ููŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ู5 ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุนูŽุฌู’ุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ุนูŽุฌู’ุฒูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ุนูŽุฌู’ุฒูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุฌู’ุฒู6 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุบูŽุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุฌูŽุญู’ุฏู--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ููŠ ุบูŠุฑ.
2 ุงู†ุธุฑ: ูƒุดุงู ุงุตุทู„ุงุญุงุช ุงู„ูู†ูˆู† 5/1095 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
3 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ููŠ.
4 ููŠ ุถ: ุงู„ุฌุฏู„.
5 ููŠ ุถ ุฒ: ูŠูƒูˆู†.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจู‘ูŽุฉู1.
"ูˆูŽ" ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุจูุงู„ุดู‘ูŽุบูŽุจู2 ุจูุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู3 ุจูู„ุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุบูŽุจูŽุฉู ุนูŽุฌู’ุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู4 ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู5 ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงู†ูŽุนูŽุฉู ุจูุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู. ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุตูุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุบูŽุจูŒ6ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุบูŽุจูŽ7 ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุบูŽุจู ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุงู‹ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌูุจู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง8 ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒ.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 551 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ 556 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
2 ููŠ ุจ: ุจุงู„ุดุบุจ ุซู….
3 ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ: ุจุงู„ุงูŠู‡ุงู….
4 ููŠ ุด: ุงู„ุงุณุชุชู…ุงู….
5 ููŠ ุฒ: ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ.
6 ููŠ ุถ: ู…ุดุบุจ.
ูˆุงู„ุดุนุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุบุงู„ุทุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุจุชุฑูƒ ุงู„ู…ุดุจู‡ุงุช ุจุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู…: "ุงู„ุดุบุจ ุชู…ูˆูŠู‡ ุจุญุฌุฉ ุจุงุทู„ ุจู‚ุถูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ุถุงูŠุง ูุงุณุฏุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณูุณุทุฉ" "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ุงุจู† ุญุฒู… 1/37". ูˆุงู†ุธุฑ: ูƒุดุงู ุงุตุทู„ุงุญุงุช ุงู„ูู†ูˆู† 5/1097.
7 ุงู„ู…ูุดุบูŽุจ ู„ุบุฉ ู…ู† ุดูŽุบูŽุจ ูˆุดูŽุบูุจ ุดูŽุบู’ุจุงู‹ ูˆุดูŽุบูŽุจุงู‹ ุงู„ู‚ูˆู…: ู‡ูŠุฌ ุงู„ุดุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ุดูŽุบูุจูุŒ ูˆุดูุบูŽุจ ูˆุดุบู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู…ูุดู’ุบูŽุจ ูƒู…ู†ุจุฑุŒ ูˆู…ูุดุงุบุจุŒ ูˆุฐูˆ ู…ูŽุดุงุบุจ.
"ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุท 1/89ุŒ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ 1/430".
8 ููŠ ุถ: ููŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฒ: ุนู†ู‡ุง ูˆุฅู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)