Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ุงู‹ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู’ ุญูŽุตู‘ูŽู„ู’ุชูŽ1 ุณูุคูŽุงู„ุงู‹ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ููŽู„ุง2 ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุบูŽุจูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู‘ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุบูŽุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุฃูŽุตููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุตููŠู†ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจูŽ ุจููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠุนู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุณูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู4 ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ5 ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰6 ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑู7 ุจูุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู8 ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ููŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู9: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุบูŽุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ10 ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู11.--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ: ุฌุนู„ุช.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
3 ููŠ ุถ: ุงู„ุฌุฏุงู„.
4 ููŠ ุด: ูˆ.
5 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ููŠ ุฐู„ูƒ.
6 ููŠ ุถ: ุฑุฃูŠ.
7 ููŠ ุถ ุฒ: ูˆุงุบุชุฑุงุฑ.
8 ููŠ ุด: ุจุงุชูƒุงู„.
9 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
10 ููŠ ุด: ุนู„ู‰.
11 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 557 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

"ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ูุนูŽุฌู’ุฒู ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู "ุฃูŽูˆู’1 ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู "ุฅู„ูŽู‰" ุฏูŽู„ููŠู„ู "ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ู„ูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…" ู…ูŽุนูŽ ู†ูู…ู’ุฑููˆุฐูŽ2.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููู†ููˆู†ู3: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ู†ูู…ู’ุฑููˆุฐู4 ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ5 ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู6 ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู7 ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุบูŽุงู…ูุถู ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงุถูุญู: ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’8 ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู9ุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆ.
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 551ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/336.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ุงู„ุฎู„ูŠู„.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
7 ููŠ ุถ ุฒ: ุชู‚ุงุจู„.
8 ููŠ ุฒ: ู‚ุฏ.
9 ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ุขูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽุฃูู…ููŠุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽุจูู‡ูุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} ุงู„ุจู‚ุฑุฉ/258.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ1 ุงู„ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ุง ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู2. ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู3 ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู†ูู…ู’ุฑููˆุฐูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู4 ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅู†ู’ุดูŽุงุกู ุญูŽูŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ5 ุงู„ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง: ู‡ููŠูŽ ุฅุฒู’ู‡ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉู6 ุจูุขู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู7 ู„ูŽู‡ู: ุฅุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญู’ูŠููŠู‹ุง ู…ูู…ููŠุชู‹ุง8ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู9 ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู. ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽุฌู’ุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูู…ู’ุฑููˆุฐูŽ ุบูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’10 ู…ูุชูŽุบูŽุงุจููŠู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰11--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
3 ููŠ ุด: ูƒุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู‚ุฏุฑุงู‹.
4 ููŠ ุฒ: ุงู„ุฌุณุฏ.
5 ููŠ ุจ: ุฃูˆ ุฃู†.
6 ููŠ ุด: ู…ู…ุงุณุฉ.
7 ููŠ ุด: ูˆู‚ุงู„.
8 ููŠ ุฒ: ูˆู…ู…ูŠุชุงู‹.
9 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
10 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
11 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

ุงู„ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ู1 ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ2 ู„ูุจูŽุงุฑูุฆูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู3ุŒ ุจูุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅุชู’ู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ุงูู ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู4 ุงู‡ู€.
"ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู "ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู "ุดูŽูŠู’ู†ูŒ5 ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงุฏูู„ูŽูŠู’ู†ู6 "ุฎูุทูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู7ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู‚ูŽุทู’ุนู ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏู‘ูŽุฉู" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู8 "ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู9 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุตู’ุบูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู10 ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูู†ู’ูู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู„ู‘ูุทู’ููุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฎูŽุทูŽุฅู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ููŠู‡.
2 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠู‡.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 552.
5 ููŠ ุฏ ุจ ุถ: ุดูŠุฆูŠู†.
6 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุชุฌุงุฏู„ูŠู† "ูˆุชุฃู…ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจู‡".
7 ููŠ ุฏ: ุจู‡ ุฎุทุงุจู‡.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฏ.
9 ููŠ ุด: ูˆุงู„ุถุฌุฑ.
10 ููŠ ุจ ุถ: ุงู„ุชุนู„ูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ุญููŠู„ูŽุชูู‡ู1ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุบูŽุจู ููŽูŠูุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูุญู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฅู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽุงุฐูู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูู‡ู2 ููŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽูƒู’ุณูŽ" ุฃูŽูŠู’3 ู„ุง4 ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ู5.
"ูˆูŽ" ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ "ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุง ุฅู†ู’ุตูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง"6.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู:--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุจูŠุงู† ุงู„ุญูŠู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฌุงุฏู„ูŠู†ุŒ ูˆูƒูŠููŠุฉ ุฑุฏู‡ุง ููŠ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 542".
2 ููŠ ุด: ู…ุฃุฏุจุฉุŒ ูˆููŠ ุถ: ู…ุง ุฏูˆู†ู‡.
3 ููŠ ุด: ูˆุŒ ูˆุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
4 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ูˆู„ุง.
5 ุงู†ุธุฑ ููŠ ุขุฏุงุจ ุงู„ุฌุฏู„ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 529 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/330ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/25ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุต 9".
6 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/27 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

โ€Œโ€Œูุตู„ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฎูˆู ูˆู†ุญูˆู‡
โ€ฆ
"ููŽุตู’ู„ูŒ"
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ูŠูุฐู’ู‡ูู„ู1 ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฏู‘ู2 ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูุฑู ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุดูุจูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ู‡ูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ3 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽุงููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ููŠุชูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑูุŒ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู4.
ูˆูŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉูŽ5 ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูุบู’ุถููƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง6 ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆ7ูŽุงู„ุถู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ู…ูุถูŽูŠู‘ูู‚ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุถู’ุนูููŒ ู„ูู‚ููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู8.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ูŠุฐู‡ุจ.
2 ููŠ ุถ: ูŠุณุชู…ุฏ ู…ู†ู‡.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุชุซุจูŠุช.
5 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ูƒู„ุงู….
6 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ูุฅู†ู‡.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
8 ููŠ ุฒ: ุงู„ุนู‚ูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

ูˆูŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุง ุฅู†ู’ุตูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ููƒ ูููŠ ุงู„ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุฏูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฅุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฎูŽุตู’ู…ููƒ.
ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุฌูŽุฃู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู: ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู.
ูˆูŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุงุณู’ุชูุตู’ุบูŽุงุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู…ููƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูู‘ูุธูุŒ ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุทู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู1ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ูŠูุญู’ูƒูŽู‰ ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู.
ูˆูŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ุฌูุฑููƒูŽ ูˆูŽูŠูุบู’ุถูุจููƒูŽ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ2 ู„ูŽู‡ู3 ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุทู‘ูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ููŠู„ูŒ4 ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏูŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุตู’ู…ู ููŽุชูุฌูŽุงุฏูู„ูู‡ู ูˆูŽุชูู†ูŽุงุฒูุนูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ูŽ5 ู„ูุฆูŽู„ูŽุงู‘ ุชูŽุณู’ุชูŽููุฒู‘ูƒูŽ6 ุจูŽุบูŽุชูŽุงุชู7--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุฒ: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ.
2 ููŠ ุถ ุฒ: ุชูƒูˆู†.
3 ููŠ ุด: ู„ูƒ.
4 ููŠ ุถ: ุฌู„ูŠู„.
5 ููŠ ุด: ูˆุงู„ุญูƒู….
6 ููŠ ุถ: ูŠุณุชูุฒูƒ.
7 ููŠ ุด: ู„ูุชุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ุงู„ุฅูุบู’ุถูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ1 ุชูุฌู’ุชูŽู„ูŽุจูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุฅุถูŽุงููŽุชูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฅู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฐูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู2 ุจูุถูŽุงุนูŽุฉูŒ3ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู4 ุฅู„ูŽู‰5 ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ู ูููŠ ุฌูŽุฏูŽู„ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ู„ุง6 ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’7 ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู„ูุจูŽุนู’ุถู8 ุงู„ุขููŽุงุชู9 ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ุฑูŽูู10. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุฒ: ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุง.
2 ููŠ ุถ: ูˆุงู„ุนู„ู….
3 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ุตู†ุงุนุฉ.
4 ููŠ ุถ: ูŠุญุชุงุฌ.
5 ููŠ ุถ: ุฅู„ูŠู‡.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
7 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ูˆ.
8 ููŠ ุด: ููŠ ุจุนุถ.
9 ููŠ ุด: ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช.
10 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 530 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 2ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุต 10.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู1.
ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ู„ูู„ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู2 ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุทููŠุนู3 ู„ููƒูŽู„ุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ู„ูู„ู’ุญูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุญู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู4ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุงุณู’ุชูุตู’ุบูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุจู‘ูู‡ู5 ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰6 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุชูู‡ู7 ุฅู†ู’--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถุŒ ูˆููŠ ุจ: ููŠ ุงู„ุฌุฏุงู„.
2 ููŠ ุฏ: ูˆุชุฑูƒู‡.
3 ููŠ ุด: ุงู„ุชูุธูŠุน.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
5 ููŠ ุด: ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡.
6 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ุนู†.
7 ููŠ ุฒ: ู…ู†ุงู‚ุถุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ1 ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูู…ูŽุงู†ูุนูŽู‡ู2 ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’3 ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ4 ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู5 ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูุดูŽู†ู‘ูุนู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽู†ููŠุนู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู„ูู„ุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู6.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ู…ู†.
2 ููŠ ุด: ุชู…ุงู†ุนู‡.
3 ููŠ ุถ: ุฃุฑุฏุช.
4 ููŠ ุด: ุชุฎุฑุฌ.
5 ููŠ ุถ: ูŠู…ูƒู†ู‡.
6 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 531 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/27 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ 35 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู.
ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ูŽ1.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุดูŽุบู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูููŠููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูŠูุนู’ู…ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽ2 ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ุฃูŽูˆู’3 ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ุฃูŽูˆู’4 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅู†ู’--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุฏูˆู†. ูˆุงู†ุธุฑ ุทุจู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏู„ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ "ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 559".
2 ููŠ ุถ: ุชุฌู†ุจ.
3 ููŠ ุถ: ูˆ.
4 ููŠ ุจ ุถ ุฒ: ูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช1 ูƒูŽุฐูŽุงุŸ ูˆ2ูŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŒ ุจููƒูŽุฐูŽุง. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ููููˆุณูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู†ูŽ3 ุชูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฎูุดููˆู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูุ› ุฅุฐู’ ู„ุง ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง4 ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู5 ุนูŽู…ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ููŽุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู6 ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ุจูุณูŽููŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูู…ู’7 ู„ูู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ {ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง} 8.
ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุบูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰} 9 ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅู„ูŽุงู‘ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ10 ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุดูู†ู ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู11--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุถ: ุฐูƒุฑุชู‡.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุถ ุฒ.
3 ููŠ ุจ ุถ: ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†.
4 ููŠ ุจ ุถ: ูุฅุฐุง.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
6 ููŠ ุฒ: ุงู„ูƒู„.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฒ.
8 ุงู„ุขูŠุฉ 44 ู…ู† ุทู‡.
9 ุงู„ุขูŠุชุงู† 17-18.
10 ููŠ ุถ: ูŠู†ุธุฑุŒ ูˆููŠ ุฒ: ูŠู†ุถุฑ.
11 ููŠ ุด: ุนุฑูู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู1ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุฑูŽุฆููŠุณู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุชูŽุทู’ู„ูุจู2 ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌููˆ3 ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุฅูŠุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู†ูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑูู‡ูุŸ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฐูŽู„ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ููˆูŽุทู‘ูุฆูŽ4 ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูุŒ ู„ูุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุงู†ู’ู‡ููŠูŽุงู„ุงู‹.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู: ุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูุนู’ูŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู5 ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุฏู’ู…ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ ููŽู„ุง ุชูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุฅู‡ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู6ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅู„ูŽุงู‘ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ู7 ููŽูŠููƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจููƒูŽู„ุงู…ู ู„ูŽุทููŠููุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุณูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽู‡ู8ุŒ ูˆูŽุญูŽู„ุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽุฑููŠูŽุงุถูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุณูุฏู‹ู‰9 ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนููˆู‘ูุฏูŽ ุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู‹: ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุณู…ูŠ: "ูุฅู† ุชู„ูŠูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู…ุง ูŠูƒุณุฑ ุณูˆุฑุฉ ุนู†ุงุฏ ุงู„ุนุชุงุฉุŒ ูˆูŠู„ูŠู† ุนุฑูŠูƒุฉ ุงู„ุทุบุงุฉ" "ู…ุญุงุณู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 11/4181".
ูˆุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ 11/200ุŒ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 3/153.
2 ููŠ ุฒ: ูŠุทู„ุจ.
3 ููŠ ุฒ: ูˆูŠุฑุฌูˆ.
4 ููŠ ุถ: ูˆู†ุทูˆูŠ.
5 ููŠ ุด: ูˆู…ุนุงู„ู….
6 ููŠ ุดูƒ ุชุชุญุฑ.
7 ููŠ ุด: ูˆุฅู„ุง.
8 ููŠ ุถ: ููŠุชุฌู†ุจู‡.
9 ููŠ ุถ: ู†ุจุฐุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ูŠูุฒูุบู’ู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽุงุฒูุนูŒ2ุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูู†ู’ููุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู„ู‘ูุทู’ููุŒ ูˆูŽุณูู„ููˆูƒู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ููŽู„ุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽุฑู’} 3 ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง4ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู5.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูŠุฒุนู‡.
2 ููŠ ุด: ู†ุฒุนุŒ ูˆููŠ ุถ ุฒ: ูˆุงุฒุบ.
3 ุงู„ุขูŠุฉ 10 ู…ู† ุงู„ุถุญู‰.
4 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: "ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุง: ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุฃูŠ ูู„ุง ุชู†ู‡ุฑู‡ ุจุงู„ุบู„ุธุฉ ูˆุงู„ุฌููˆุฉุŒ ูˆุฃุฌุจู‡ ุจุฑูู‚ ูˆู„ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ูุฌูˆุงุจู‡ ูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ูƒุฅุนุทุงุก ุณุงุฆู„ ุงู„ุจุฑุณูˆุงุก" "ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ 20/101".
ูˆุงู†ุธุฑ: ู…ุญุงุณู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 17/6185ุŒ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฌุตุงุต 3/582ุŒ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ 4/1935ุŒ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 4/523.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถุŒ ูˆููŠ ุฒ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

"โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู"
ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูŽุฉู ู„ูู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ู„ูุบูŽุฉู‹: ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูู„ุงุญู‹ุง" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงุตู’ุทูู„ุงุญู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู "ู‡ูู†ูŽุง ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุตูู‘ ูˆูŽู„ุง ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู„ุง ู‚ููŠูŽุงุณู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘1.
"ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ" ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ุงู„ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ู‚ููŠูŽุงุณูŒ "ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุณูŽู„ูู…ูŽุชูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู "ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ุงุจู† ุญุฒู… 1/37ุŒ 2/676ุŒ ุงู„ุนุฏุฉ 1/132ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 451ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ุต 47ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 450ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/342ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/1130ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/118ุŒ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/280ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/172ุŒ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 41ุŒ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ู„ู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุต 12ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุต 11.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู" ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŒ1 ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุญูŽุงุฏูุซูŒุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุงุฏูุซูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง2 ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘. ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽู‚ูุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ3.
"ูˆูŽ" ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ุงู„ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆููŠู‘ู" ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุงุชู "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง4 ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู5 ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉู6.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ูŠุชุฌู‡. ูˆููŠ ุด: ุชู†ุชุฌู‡.
2 ููŠ ุจ: ูƒุฃู†.
3 ุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงู†ูŠ ู„ุงู‚ุชุฑุงู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุฏูˆุฏู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ูˆุณุท.
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุญู„ูŠ ูˆุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/343ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/119ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/172ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 236.
4 ููŠ ุด: ู„ู‡ ู…ุฏุฎู„ ููŠ.
5 ููŠ ุถ ุฒ: ูŠุฐูƒุฑ.
6 ูˆุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุงุณ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุจูƒู„ู…ุฉ "ู„ูƒู†"ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ ู†ูˆุนุงู† ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุคู„ู ู…ู† ู‚ุถุงูŠุง ู…ุชู‰ ุณู„ู…ุช ู„ุฒู… ุนู†ู‡ ู„ุฐุงุชู‡ ู‚ูˆู„ ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ูŠุถู‡ุงุŒ ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ ููŠู‡ ุจุงู„ูุนู„ ูู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ ููŠู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุจุฃู† ู„ู… ูŠุชุตู„ ููŠู‡ ุทุฑูุงู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงู†ูŠ.
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุญู„ูŠ ูˆุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/342ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/125ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/150ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/150ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/172.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง1 ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู2 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุชูุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูŒุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŒุŒ ููŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูู†ู’ุชูุฌู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ3ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ4 ูŠูู†ู’ุชูุฌู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ5 ู„ุง ูŠูู†ู’ุชูุฌู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽ6 ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุ› ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู7 ุฅู…ู‘ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุฏูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุฏูŒุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฒูŽูˆู’ุฌู. ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุงุชู: ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฅู…ู‘ูŽุง ุญูŽู„ุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’8 ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ุงู„ูŒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ9 ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุถ: ุฅู†ุณุงู†.
2 ููŠ ุด ุถ: ู„ูƒู†.
3 ููŠ ุด: ุงู„ุชุงู„ูŠ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุชุงู„ูŠ.
5 ููŠ ุด: ุงู„ุชุงู„ูŠ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ููŠ ุด ุถ: ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ.
8 ููŠ ุด: ูˆุฅู…ุง.
9 ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ 2/165.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅู…ู‘ูŽุง ุญูŽู„ุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ1ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ2ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู3 ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู„ุงู„ู.
"ูˆูŽ" ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุทูู„ูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู" ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} 4 ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ูููŠู‡ู5.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู6 ุนูŽูƒู’ุณู ุญููƒู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู7 ู„ูุชูŽุนูŽุงูƒูุณูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู8 "ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูŒุŸ ". ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰9.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุญู„ุงู„ุŒ ูˆููŠ ู†: ุญู„ุงู„ ูˆุฅู…ุง ุญุฑุงู….
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ู†.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฒ.
4 ุงู„ุขูŠุฉ 82 ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
7 ุงู„ู„ูุธุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุด ุถ ุจุฒ: ุจู…ุซู„ู‡.
8 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 7/92
9 ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/342.
ูˆุงู†ุธุฑ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนูƒุณ ููŠ "ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/173ุŒ 174ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/343".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

"ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ูˆูุฌูุฏูŽ1 ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ2 ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽ" ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู "ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู" ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰" ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู3 "ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ุง ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฅุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰4ุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง " ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูุฌู ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ุฅุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููŽุณูŽุฏูŽุชูŽุง} 5 ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู6 ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูŽุง: ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽุฏูŽุชูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชูู‡ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู7.--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ: ูˆุฌุฏุงู†.
2 ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ: ููˆุฌุฏ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุด ุถ ุจ: ุฃุฎุฑู‰.
5 ุงู„ุขูŠุฉ 22 ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.
6 ููŠ ุจ ุฒ: ุชุชูˆู‚ู.
7 ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูŠุฏู‡ ุงู„ุขู…ุฏูŠ ูˆู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุซุจูˆุชู‡ ู„ุฒูˆู… =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุ› ู„ุงู†ู’ุทูุจูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููู‚ูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ. ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู1: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ููŽูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู -ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ- ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.--------------------------------------------
= ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‚ุทุนุงู‹ ุฃูˆ ุธุงู‡ุฑุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฑุฌุจ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูŠุฏู‡ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ.
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/118ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/281ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 237.
ููŠ ุด ุจ ุฒ: ูŠู‚ูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)