Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’1 ููŽุฑู’ุนู" ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู„ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู.
"ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู".
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู:
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŽ2 ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซู. ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู.
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู: ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ4 ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุชูุฑูŽุงุจู ู„ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ุง ุชูŽุนู’ุฏููˆู‡ู5.
ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู†ูŽูููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠุชู: ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ุนููŠู‘ูู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽูู’ู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู7 ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ุงูู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ูˆ.
2 ููŠ ุด ุถ: ุชุนูŠูŠู†.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุด: ุจู€.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ. ูˆููŠ ุด: ู„ุง ุจู‚ุฏุฑู‡.
6 ููŠ ุถ: ูŠู†ุจู†ูŠ. ูˆููŠ ุจ: ููŠุจู†ู‰.
7 ููŠ ุถ: ู†ูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู1 ูููŠ2 ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’3 ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูููŠู‡ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู4 ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง5 ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู6 ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง8.
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ9 ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽ ุจูุนูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู10 ุฑูŽุขู‡ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู11.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุณูุคูŽุงู„ุงู‹ ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ู…ุนุงุฑุถุชู‡.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
3 ููŠ ุฒ ุถ: ุฃูˆ.
4 ููŠ ุด: ุจุนู„ุฉ.
5 ููŠ ุฒ: ูˆุจู‡ุฐุง.
6 ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/100.
7 ุงู†ุธุฑ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 403ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/367ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 442ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/229.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
9 ููŠ ุถ: ูู…ู†ุน ู…ู†.
10 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
11 ููŠ ุด: ุงู„ุนู„ู„. ูˆููŠ ุถ: ุงู„ู…ุนุชุฑุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู1.
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู - ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉู2.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู 3 ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู4: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู5 ุฃูŽูˆู’ ู„ุงุŸ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถูŒ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ู„ูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ููŽู„ุง6.
ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุ› ู„ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
2 ููŠ ุถ: ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชุนู„ูŠู„.
3 ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/100.
4 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุงู†ุน.
5 ููŠ ุด ุถ: ุงู„ุนู„ุฉ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ1 ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูŽ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู.
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ูˆ2ูŽุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ู.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ "ุนูŽู†ู’ู‡ู3 ุทูŽุงู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู".
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุตูŽุจููŠูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ููŽู„ุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู4 ุจูุนูุดู’ุฑู5 ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุณูุคูŽุงู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ุจูุฎูู„ุงูู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ6 ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู7".--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆุนุฏู… ู‚ุฏุญ ุงู„ู†ูˆุน ูˆุฃู†.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
3 ููŠ ุฒ: ู…ู†ู‡.
4 ููŠ ุจ: ููŠู†ู‚ุถ.
5 ููŠ ุด: ุจุชุนุดูŠุฑ.
6 ููŠ ุจ ุด ุฒ: ุงู„ุญุงุฏูŠ.
7 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/329ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/276ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 199ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/139".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ุงูู1 ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
"ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู" ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง "ููŽู‚ููŠุฏููˆุง" ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู "ูƒูŽู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู.
"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุถูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽ" ุถูŽุงุจูุทู "ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุชูŽุณูŽุงูˆู" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู2 ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุญู3 ู„ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู4: ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุงุฎุชู„ุงู ููŠ.
2 ููŠ ุด: ุงู„ุดุฑุญ.
3 ููŠ ุถ: ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุนุฒ. ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุฒ: ู‡ูˆ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุธูุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: "ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ุŒ ู„ู‡ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุŒ ุฏูŠู‘ู†ุงู‹ ูˆุฑุนุงู‹ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฅูุงุฏุฉ". ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ "ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ููŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ" ู„ู„ุจุฑูˆูŠ ุดุฑุญุงู‹ ู†ููŠุณุงู‹ุŒ ุนูุฑู ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุจู‡ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ูŠู„ู‚ุจ ุจุงู„ุชู‚ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ. ูˆู…ู† ูƒุชุจู‡ "ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ" ูˆ"ุดุฑุญ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ". ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 612 ู‡ู€. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ูƒุดู ุงู„ุธู†ูˆู† ูˆู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุฃู† ูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ุง "ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฒ" ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ูˆูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุณูƒูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 717 ู‡ู€ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุงุช" ุต 287 ูˆุบูŠุฑู‡ "ุงู†ุธุฑ ุญุณู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ 1/409ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ู„ุฃุณู†ูˆูŠ 2/444ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ุณุจูƒูŠ 8/372ุŒ ูƒุดู ุงู„ุธู†ูˆู† 2/1793ุŒ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุนุงุฑููŠู† 2/463ุŒ ุงู„ูˆุงููŠ ุจุงู„ูˆููŠุงุช ู„ู„ุตูุฏูŠ 1/279ุŒ ู…ุนุฌู… ุงู„ู…ุคู„ููŠู† 12/299".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ูููŠู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู1 ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ูƒูŽุงูู.
ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ 2ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ2 ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฅุฐู’3 ู„ุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู4 ุจูุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูŠูุซู’ุจูุชู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰5 ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ6 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐู’7 ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู8 ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู "ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽ" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู "ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู9 ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู "ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง "ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŒ ุนูุฑู’ูู‹ุง".--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ู…ู† ุงู„ู‚ุทุน.
2 ููŠ ุถ ุจ: ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰.
3 ููŠ ุด ุจ ุฒ: ุฃูˆ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ู‚ุฏุญ.
5 ููŠ ุด: ุงู„ู†ูู‰.
6 ููŠ ุถ: ูŠุตุญุญ.
7 ููŠ ุด: ุฃู†.
8 ููŠ ุด: ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน.
9 ููŠ ุด: ูˆุงู„ุชุณุจุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

"ุฃูŽูˆู’" ูŠูุฌููŠุจู "ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู’ุถูŽุงุกูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฅูู’ุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู "ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู" ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู "ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู" ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑููŠ1 ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ2 ุงู†ู’ุจูุนูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู†ู’ุจูุนูŽุงุซู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ู„ูู†ููู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ููŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽููŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽู„ุง ูŠููููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ู…ูู„ู’ุบู‹ู‰ ู„ูุญููู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ุบููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู3 ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅู„ู’ุบูŽุงุกูŽ4 ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู5 ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู„ุง ูŠููˆุฌูุจู6 ุนูู…ููˆู…ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
"ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽุงู‘ุฆูุทู "ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุฌูŽ ูููŠ ููŽุฑู’ุฌู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง7 ููŽุญูุฏู‘ูŽ ูƒูŽุฒูŽุงู†ู".--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ ุด: ุงู„ู…ุนุฒู‰.
2 ููŠ ุด: ุจุฌุงู…ุน.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
4 ููŠ ุจ ุฒ: ุงู„ุฅู„ุบุงุก.
5 ููŠ ุถ: ุงู„ู…ุชูุงูˆุช. ูˆููŠ ุจ: ู„ู„ุชูุงูˆุช.
6 ููŠ ุถ ุจ ุฒ: ู„ุง ุชูˆุฌุจ.
7 ููŠ ุด: ู…ุดุฑุนุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฐููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทูุŒ ูˆูŽ" ุญููƒู’ู…ูŽุฉู "ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู: ุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู ุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู".
"ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู".
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู1 ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู2.
ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููŠุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู3 ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู4 ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู5ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุฒ ุด: ุงู„ุซุงู†ูŠ
2 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/278ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 199ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/142".
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุฒ: ู„ุฌุงู…ุน.
5ููŠ ุด: ุงู„ุตูˆุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง1 ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญู‹ุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู„ุง ูŠููˆุฌูุจู ุงุฎู’ุชูู„ุงููŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ู.
"ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุงุฎู’ุชูู„ุงูู2 ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู "ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠู‡ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ!.
"ุฃูŽูˆู’" ูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู3 ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ุฌูู†ู’ุณู‹ุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูƒูŽ" ู‚ูŽุชู’ู„ู "ุงู„ุฃูŽู†ู’ููุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูู‚ูŽุงุณูŒ4 ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ููุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.
"ูˆูŽุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ูˆูŽุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู5 ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู: ูƒูŽุตูุญูŽุงุญู ูˆูŽู…ููƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู.
ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’6.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆุฅู†.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุจ.
3 ููŠ ุฒ: ุจูŠุงู†.
4 ููŠ ุฒ: ูŠู‚ุงุณ.
5 ุงู†ุธุฑ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 327.
6 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 48.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุตูŽุฑูŽ1 ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณู2 ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽู„ุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุฅูŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ3 ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู„ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ู‡ู ู„ุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู†ู:
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ" ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ุฌูู†ู’ุณู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูƒูŽ" ู‚ููŠูŽุงุณู "ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽ" ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณู4 "ู†ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู" ุฃูŽูŠู’5 ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. "ููŽ" ู‚ููŠูŽุงุณูŒ "ุจูŽุงุทูู„ูŒ" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฅููู’ุถูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฅูู’ุถูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ6 ุงู„ุฅููู’ุถูŽุงุกู7 ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุตููŠุตู--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ูุณุฑ.
2 ููŠ ุด: ู„ู‚ูŠุงุณ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุด: ู‚ูŠุงุณ.
5 ููŠ ุด: ุฃูŠ.
6 ููŠ ุด: ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ.
7 ููŠ ุด: ู„ู„ุฅูุถุงุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู1 ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู"2.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ุงุฒูู…ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ุงุฒูู…ู ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู" ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุจู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ููŠูุซู’ุจูุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ "ุฅู„ู’ุญูŽุงู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู" ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู: ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ููŽู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู: ุจูุฃูŽู†ู’3 ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู4 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ุง ู„ูŽู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ ุฒุด: ุงู„ุซุงู„ุซ.
2 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ "ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู„ุฎุจุงุฒูŠ ุต 322ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 346ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุต 217 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/819ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/160ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 414ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ 2/238ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 475ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 65ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/329ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 445ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 174ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 169ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 62ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 344ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/45ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/357ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 401ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 156ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/220ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/143ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 227ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/351ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/82ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/95ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/92ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 200ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/311ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/278ุŒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 2/1040".
3 ููŠ ุฒ: ุฃู†.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุนู„ุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

"ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง1ุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู’ุณูŽุงุฏูŒ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู.
"ุซูู…ู‘ูŽ" ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ:
ู†ูŽูˆู’ุนูŒ "ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ู…ูŽุนูŽ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ "ุจูŽูŠู’ุนู ููุถููˆู„ููŠูู‘: ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ุง ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู2ุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู" ู„ูŽู‡ู.
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู "ุงู„ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ู„ูŽุจู’ุซูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ" ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู. "ููŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ" ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู3 ูŠูŽู‚ููŠุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 441ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 169ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 62ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 345ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 157.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’1 ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู2 ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง: ู„ูŽุจู’ุซูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู "ููŽู„ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู" ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ.
ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู„ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู "ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญูŒ3ุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู".
"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู" ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู "ุจูุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ูƒูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู" ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ู†ูŽููŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู. ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง4.
"ุฃูŽูˆู’" ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู "ู„ูุฒููˆู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูููŠ "ุจูŽูŠู’ุนู ุบูŽุงุฆูุจู" ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู "ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุถู5 ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู".--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุฃูˆ.
2 ููŠ ุด: ุงู„ุญู†ููŠ.
3 ููŠ ุด: ู…ู…ุณูˆุญุงู‹.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฅูุตุงุญ ู„ุงุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ 1/72ุŒ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุฌุฒุฆ ุต 35ุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ 1/11ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ 1/125ุŒ ุงู„ุฅุดุฑุงู ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ 1/8.
5 ููŠ ุด: ุงู„ุนูˆุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช "ููŽู„ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู" ููŽุซูุจููˆุชู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ุงุฒูู…ูŒ ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ "ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู„ูŽุงู‘ุฒูู…ู ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู.
ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู "ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู" ุฎูู„ุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽุงู‘ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู "ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู ู…ูŽุงุฆูุนูŒ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูุฒููŠู„ูŒ" ุฃูŽูŠู’1 ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู "ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู".
"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู€ "ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู".
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽู„ุงู‚ูŽ2 ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุฅูŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู. ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู3.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
2 ููŠ ุด: ุงู„ุทู„ุงู‚.
3 ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู…ู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑ ุงุชูุงู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ู‚ุงู„ุจ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ูุชุฑุถุฉ ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ููŠ ุจูŠุน ุงู„ุบุงุฆุจ ูˆุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุตูˆู… ููŠ ุงู„ุงุนุชูƒุงู 2/353: "ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุดู โ€“ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูุฑู’ุถุงู‹ ู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุฃู‚ุณุงู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ุง ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุตุฏุฑุช ู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ู…ุฐู‡ุจ. ูƒูŠู ู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุตุงู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ุทุฑุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุงู„ุชุฃุซูŠุฑุŒ ูุงูู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

- "ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽ1ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ุฌูŽุนู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู 2" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ุงู‹.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู:
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู3: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู4 ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ุงู‹.
"ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ุณูุฏูู‡ูŽุง" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ5 ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ุงู‹ ู„ุง ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง6ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ "ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุทูŽู„ุงู‚ูู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุธูู‡ูŽุงุฑูู‡ู" ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู "ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุธูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุทูŽู„ุงู‚ูู‡ู "ููŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู" ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง "ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ7".
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู8: ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ุงู‹. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุทูŽู„ุงู‚ูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุธูู‡ูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
2 ููŠ ุด: ูˆุนูƒุณู‡.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ ุจ.
4 ููŠ ุฒ: ูˆุบูŠุฑ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
6 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/1095ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 446ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 177ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 63.
7 ููŠ ุฒ: ู„ู„ุซุงู†ูŠ.
8 ููŠ ุฒ: ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุจูุซูุจููˆุชู ุทูŽู„ุงู‚ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู1 ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูŽู‡ู: ู…ููู’ุณูุฏูŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฅููู’ุณูŽุงุฏู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ2 ุนูู„ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุฌูŽุงุนูู„ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู†ูŽุงุตูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุทูŽู„ุงู‚ูู‡ู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุธูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุธูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุทูŽู„ุงู‚ูู‡ู3ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู4 ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุขุฎูŽุฑู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุจูุนูู„ูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู.
"ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู "ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ "ูƒูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูŒู‘".--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต349ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/45ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/351.
2 ููŠ ุฒ: ุฃู†. ูˆููŠ ุจ: ูˆุฃู†.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุฒ ุจ: ู…ู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ุง ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง".
"ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู "ูƒูŽุดููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู…ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฅุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู " ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูŒู‘ ". ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‹ู‘ุง ููŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ุง ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅุถู’ู…ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู: ุดููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู…ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูู‡ู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุดููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุงู‡ู€.
"ูˆูŽ" ุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ูƒูŽุงู„ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู" ุฃูŽูŠู’ ุฅู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ููŠุทูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูู„ุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ู‚ูŽุงููŽุฉูŒ1. ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู.
ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ "ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู "ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูŒ2 ุจูู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ู".--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ูŠูˆุฌุฏ.
2 ููŠ ุด: ุชุญูƒูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

"ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ "ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆููู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูŒ1 ุจูู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ู".
ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู‡ููˆูŽ "ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู2 ู„ุง ู„ูŽู‡ู" ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู3 ููŽู€ "ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฑูุซู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู„ูŽู‡ู" 4 ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู" ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ุง ู„ูŽูƒ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู "ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฑูุซู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ูƒูŽ" ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู "ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฒูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุญููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุญููŠู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฒูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุญููŠู„ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ูˆูŽุงุฑูุซู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู„ูŽู‡ู5" ---------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุชุญูƒูŠู….
2 ููŠ ุฒ: ุนู„ู‰.
3 ููŠ: ุงู„ู…ู†ุตูˆุต.
4 ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุญุจุงู†. "ุงู†ุธุฑ ุจุฐู„ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ 13/173ุŒ ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ 8/255ุŒ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ 2/914ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฎูุง 1/447".
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฅุฑู’ุซูŽู‡ู1. ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฑูุซู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู: ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุจูุฅูุฑู’ุซู2 ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฑูุซู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹: ููŽู„ุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุซูŽุงู„ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู.
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู3 ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจู4" ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู: ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
2 ููŠ ุถ: ุจุงู„ุงุฑุซ.
3 ููŠ ุจ ุด ุฒ: ุงู„ุฑุงุจุน.
4 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู…ูˆุฌุจ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/279ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 200ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/973ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุต 161 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ 173ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 60 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 350ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 172ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 159ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/151ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 346ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/85ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู„ุฎุจุงุฒูŠ ุต 351ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/821ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 402ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/124ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/41ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 402ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/622ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 4/103ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/356ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 228ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/316ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/98ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/97ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/225ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/365".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)

ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจู ู‡ููˆูŽ "ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู" ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’1 ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} 2 ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ3 ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู {ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ} 4 ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูููŽุฉู‹ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู - ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ5 ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง6 ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุซูุจููˆุชูŽู‡ูŽุง7 ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู. ููŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ููŠ.
2 ุงู„ุขูŠุฉ 8 ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†. ุงู†ุธุฑ ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุณุจุงุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ู„ู„ุทุจุฑูŠ 28/72 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
3 ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ูˆุณู„ูˆู„ ุฃู…ู‡ุŒ ูƒุงู† ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃุธู‡ุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุจุนุฏ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑ ุชู‚ูŠู‘ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูƒู„ู…ุง ุญู„ู‘ุช ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ุงุฒู„ุฉ ุดู…ุช ุจู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ู…ุง ุณู…ุน ุจุณูŠุฆุฉ ู†ุดุฑู‡ุงุŒ ู†ุฒู„ ููŠ ุฐู…ู‘ู‡ ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุน ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒูู‘ู†ู‡ ููŠ ู‚ู…ูŠุตู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†. "ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ู„ุบุงุช 1/360ุŒ ุทุฑุญ ุงู„ุชุซุฑูŠุจ1/63ุŒ ุงู„ู…ุญุจุฑ ู„ุงุจู† ุญุจูŠุจ ุต 233ุŒ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุงุจู† ุณุนุฏ ุฌ 3 ู‚ 2 ุต 60".
4 ุงู„ุขูŠุฉ 8 ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุถ ุจ.
7 ููŠ ุด ุถ: ุบูŠุฑ ุซุจูˆุชู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)