Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู…ูŽู†ู’ุนู1 ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู…ููˆุฌูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู. ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ุงูู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽุงู‚ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุซู’ุจูุชูู‡ู.
ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู2 ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู3: ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู4 "ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฑูู‚ู’ ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุณูุฎู.
ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู5 ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุงู„ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุตููŠุบูŽุฉู6 ุนูู…ููˆู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู7 ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูุฎูŽุงุตูู‘8ุŒ ุฃูŽูˆู’ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽุงุตูู‘.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ9 ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฏ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ.
2 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุตู†ู.
3 ููŠ ุด: ุงู„ุซุงู†ูŠ.
4 ููŠ ุถ: ุจู‚ูˆู„ูƒ. ูˆููŠ ุด: ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
5 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ุจูˆุฌูˆู‡.
6 ููŠ ุด: ุตูŠูุฉ.
7 ููŠ ุน: ูˆู„ุฃู†ู‡. ูˆููŠ ุฒ: ุฃูˆ ุฃู†ู‡.
8 ููŠ ุด: ุฎุงุต. ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ุจุฎุงุต.
9 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ูุฅู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ุฌูŽุฏููŠุฏู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูุฆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฅู ูููŠ ุฅูู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง.
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูู†ูŽุตูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจู.
ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง1 ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉูŒ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุขุญูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนููŠููŒ2ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฑูŽุงูˆููŠูŽุชูู‡ู3 ู‚ูŽุฏู’ุญูŒ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฎูŽู„ูŽู„ู4 ูููŠ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู5 ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู‘ููŠ.
ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู: ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง6" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง "ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู7 ู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’8 ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุฐู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุงุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ูˆู‡ู†ุง.
2 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ู…ูˆู‚ูˆู.
3 ูƒุฐุง ููŠ ุฏ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ. ูˆููŠ: ุฑุงูˆูŠุชู‡. ูˆููŠ ุน ุฒ ุจ: ุฑุงูˆูŠู‡. ูˆููŠ ุถ: ุฑูˆุงุชู‡.
4 ููŠ ุด: ูŠุฌุฑุญ.
5 ููŠ ุถ: ุฃู†ู‡.
6 ููŠ ุด: ูŠูุชุฑู‚ุง.
7 ููŠ ุด: ู…ุฑุฃุฉ.
8 ููŠ ุถ: ุฃู†ูƒุญุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

ููŽู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ" ู‚ูŽุงู„ููˆุง1: ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู.
ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ3 ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฅููู’ุถูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู4 ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทู5ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง6 ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู’7 ุดูŽุจูŽู‡ูŒ8ุŒ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฅููŠุถูŽุงุญู ู„ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ู‚ู„ู†ุง.
2 ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ู…ู† ูู‚ู‡ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูˆู…ุชูˆุฑุนูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠูŠู† ูˆุฌู„ุฉ ุฃุชุจุงุน ุงู„ุชุงุจุนูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ: ูƒุงู† ุฃุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุจุนุฏ ู…ูƒุญูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฏุญูŠู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุซุจุช ุตุฏูˆู‚. ุงุฎุชู„ู ููŠ ูˆูุงุชู‡ ูู‚ุงู„ ุฏุญูŠู… ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุณู†ุฉ 115 ู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุณู†ุฉ 119ู‡ู€.
"ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุทุฑุญ ุงู„ุชุซุฑูŠุจ 1/59ุŒ ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุต 179ุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† 2/236ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ 4/226ุŒ ุฎู„ุงุตุฉ ุชุฐู‡ูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ 1/420ุŒ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 2/225".
3 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ูƒุฐุง ููŠ ุน ูˆุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ. ูˆููŠ ุด ุฒ ุถ ุจ: ุงู„ุงู†ุถุจุงุท ู„ู‡.
6 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ุฃูˆ ุจู…ุง.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุถ. ูˆููŠ ุด: ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ.
8 ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/264ุŒ 265.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู "ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู"1
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ู„ุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู"
ูˆูŽ "ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู" ู‡ูŽุฐูŽุง "ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู2 ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู3 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู4ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู.
"ูˆูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ู„ุง" ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ "ู‚ููŠูŽุงุณู ู†ูŽุงูู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู" ู„ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุณูŽุจูŽุจู ุงู†ู’ุชูููŽุงุฆูู‡ูุ› ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฒู’ุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆูŽุงุชู ุดูŽุฑู’ุทู--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/265ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 194ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/789ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 421ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 411ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 401ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 394ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 54ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/1007ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 171ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 195ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/298ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 64ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/217ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/355ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 227ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/88ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/86ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/73ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/307ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/113ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 158ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/338ุŒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 2/1040".
2 ููŠ ุด ุถ: ู‚ุงู„.
3 ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 422.
4 ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 56.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ุจูุฎูู„ุงูู ุณูŽุจูŽุจู ุซูุจููˆุชูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ููู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู: ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ู‡ูŽุฐูŽุง1 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุทูŽุฑู’ุฏููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ุงุฎู’ุชูู„ุงู„ู2 ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู. ููŽู„ุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู.
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุคูู‡ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ููู3 ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู. ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูููุฏู’4 ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ููŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู.
"ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู "ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ":
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู "ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู" ุฃูŽูŠู’ ู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ุงู‹ุ› ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุทูŽุฑู’ุฏููŠู‹ู‘ุง.
"ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู "ุตูŽู„ุงุฉูŒ ู„ุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฑูุŒ ููŽู„ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง" ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู5 ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู "ุทูŽุฑู’ุฏููŠูŒู‘" ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุ›--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุญุชู‰ ู‡ุฐุง.
2 ููŠ ุถ: ู„ุงุฎุชู„ุงู.
3 ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ุงู„ุนุฑู. ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
4 ููŠ ุด: ูŠูุฏู‡.
5 ููŠ ุถ: ุชุฃุซูŠุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุทู‘ูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽูƒูุณู’ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฅุฐู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุนููƒูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู" ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู "ุฅู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู1" ุจูุตูŽู„ุงุญููŠู‘ูŽุฉู2 ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.
"ูˆูŽ" ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู "ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู" ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰3 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุตู’ูู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู.
"ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู "ู…ูŽุจููŠุนูŒ4 ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูู‘ุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ5 ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู".
ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ุงู†ู.
ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง: ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุ› ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู6 ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูู‘ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ.
2 ููŠ ุด: ู„ุตู„ุงุญูŠุฉ. ูˆููŠ ุถ: ุจุตู„ุญูŠุฉ.
3 ููŠ ุน: ูŠุณุชุนู†ูŠ.
4 ููŠ ุน: ุจูŠุน.
5 ููŠ ุด: ููŠุจุทู„.
6 ููŠ ุด: ู„ูƒูˆู†ู‡.
7 ููŠ ุน ุจ: ุชู‚ุชุถูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู1 "ููŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู" ูˆูŽุตู’ููŒ2 "ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŒู‘"ุŒ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู.
"ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู" ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู "ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง3.
ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู4 ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
"ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู".
"ูˆูŽ"6 ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู "ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู7" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู8 "ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู" ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู9.--------------------------------------------
1 ุฃูŠ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฑุฆูŠุงู‹. ูุฐูƒุฑ ุนุฏู… ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุถุงุฆุนุŒ ูุฅู† ุงู„ุญูƒู… ูŠุซุจุช ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุฏูˆู†ู‡ุŒ ูุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุนู„ุฉ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณุชุฏู„. "ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 349".
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
4 ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 349.
5 ููŠ ุด: ู…ุนุงุฑุถุฉ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุจ.
7 ููŠ ุน ุจ: ูˆุนุฏู…ู‡.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุจ ุถ.
9 ููŠ ุด ุถ: ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู".
"ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ุงู‹1 ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู2. ููŽู„ุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ูƒูŽุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘".
"ููŽู€ 3" ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู: ุทูŽุฑู’ุฏููŠูŒู‘" ู„ุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู "ุฅุฐู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ "ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ" ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู4. ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู.
ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ู5 ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู: ู…ูŽุงุฆูุนูŒ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู6 ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู.
ููŽู‚ููŠู„ูŽ7 ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ8 ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ9 "ู„ุง ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู10" ู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ู…ุงู„ุงู‹ ู…ุญุชุฑู…ุงู‹.
2 ููŠ ุฒ ุจ: ุญุฑุจ.
3 ููŠ ุน ุจ: ูˆ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุญุฑุจ.
5 ููŠ ุน: ุชุญู„ูŠู„.
6 ููŠ ุถ ุจ: ุจุงู„ุตูุฉ.
7 ููŠ ุน: ูู‚ูˆู„.
8 ููŠ ุน: ุงู„ู‚ุงุถูŠ.
9 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุจ ุน. ูˆููŠ ุด: ู‚ูˆู„ูƒ.
10 ููŠ ุถ ุจ: ุจุงู„ุตูุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ1: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู.
ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ".
"ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุนู’ุชูŽุจูุฑู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูุทู2 "ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุญูŽุงุชู3 "ูููŠ ุงู„ุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑู" ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง "ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู4 ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
"ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู‡ูŽุง5 ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู" ูููŠ ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู "ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ "ู…ูุถู’ุทูŽุฑูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถูŽ" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ "ุจูู€" ุญูŽุฏู‘ู "ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู"ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŒ.
ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน ุจ: ูู‚ูŠู„.
2 ููŠ ุด: ู…ุณุชุฏู„.
3 ููŠ ุฒ: ุงู„ู…ุณุญุงุช ุนุฏุฏ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุญุฌุงุฑ.
5 ููŠ ุด: ุชุชู‚ุฏู…ู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู1".
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุตูŽู„ุงุฉูŒ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุฐู’ู†ู" 2ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง "ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง" ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู.
"ููŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŒ: ุญูŽุดู’ูˆูŒ" ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰3 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุจูุงู„ู’ุญูŽุดู’ูˆู "ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุญูุฐูููŽุชู’" "ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŒ" "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู’" ู‚ููŠูŽุงุณูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ูŽ4 ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู5 ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ููŽู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุถูุฑู‘ู6 ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุง. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู7 ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู9 ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุ› ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฒููŠุฏู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูŽู‡ู10 ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุถุฑูˆุฑุฉ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
3 ููŠ ุถ: ุณู…ูŠ.
4 ููŠ ุน ุฒ ุจ: ุงู„ู†ู‚ู„.
5 ููŠ ุฒ: ุงู„ุดุจู‡ุฉ.
6 ููŠ ุด: ุจุบูŠุฑ.
7 ููŠ ุด: ููŠู‡ุง.
8 ููŠ ุด: ุชู†ุจูŠู‡ุงู‹.
9 ููŠ ุฒ: ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุถ.
10 ููŠ ุด: ุชููˆูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ููŽุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู. ุงู‡ู€.
"ูˆูŽ" ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู "ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู "ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู" ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุทู‘ูŽุฑูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู1.
ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู "ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ "ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู" ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูู‡ูŽุง "ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฒููˆู‘ูุฌูŽุชู’" ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง "ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒููู’ุกู".
ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒููู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ุงู†ูŽุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู ูููŠู‡ู2.
"ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’3 ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู "ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู‡ูู†ูŽุง4 ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู5 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู6.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
2 ููŠ ุถ: ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
5 ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุนุถุฏ 2/265ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 195.
6 ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู„ู„ุชุงุฌ ุงู„ุณุจูƒูŠ ู…ุน ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/310.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู: ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู1.
"ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู2ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ููŽูŠููููŠุฏู3 ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ุงููุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ4 ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู„ุง5.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง6 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ7.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูู†ูŽุงุกู8ุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุฅุญูƒุงู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/114 ุจุชุตุฑู.
2 ุงู†ุธุฑ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 235ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/1008ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุงุจู† ุจุฑู‡ุงู† 2/266.
3 ููŠ ุด ุฒ ุถ ุจ: ููŠู‚ูŠุฏ.
4 ููŠ ุด: ุชุนู….
5 ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 349 ุจุชุตุฑู. ูˆู†ุต ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูˆูู‘ู‚ ููŠู‡ุง: ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจุจุนุถ ุตูˆุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ููŠุฏ ุงู„ุบุฑุถ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตูˆุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุงู‹ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ูุชูŠุง ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุฅู† ุนู… ุงู„ูุชูŠุง ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุตู‘ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจุจุนุถ ุงู„ุตูˆุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠููŠ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชู‰ ุจู‡".
6 ููŠ ุถ: ููŠู‡ุง.
7 ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 425.
8 ููŠ ุด: ุชู†ุงู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุงุตู’ุทูู„ุงุญู ู„ุฅูุฑู’ููŽุงู‚ู1 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ. ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุบูŽุฑูŽุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูู’ุณูุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู.
ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู5 ุนูŽู†ู’ ู†ููููˆุฐู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูู†ู: ุฃูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’6 ุฃูŽูู’ุฑูุถูู‡ู7 ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฒููˆู‘ูุฌูŽุชู’8 ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒููู’ุกู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽู‡ูŽุง9 ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุกู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู.
ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุจูู†ูŽุงุกู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ู„ุฅุฑู‚ุงู‚.
2 ููŠ ุด: ู„ุง ูŠุนูŠู†.
3 ููŠ ุถ: ุณุฆู„.
4 ููŠ ุถ: ุณุฆู„.
5 ููŠ ุด ุจ: ุงู„ู…ุณุฆูˆู„.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ููŠ ุน: ุฃูุฑุถุช.
8 ููŠ ุถ: ุชุฒูˆุฌุช.
9 ููŠ ุถ: ุชุฒูˆุฌู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ1 ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง2 ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ.
ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูููˆุฑูŽูƒูุŒ ููŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูุ› ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงููุนู‹ุง3 ู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู.
ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู4 ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุนููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุทูŽุฑู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ู‚ูุจูู„ูŽ.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู "ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ" ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ุฅุฐู’5 ู„ุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุฒ: ูŠุจู†ูŠ. ูˆููŠ ุถ ุฏ: ุฃู† ูŠู†ุจู†ูŠ.
2 ููŠ ุน: ุนู„ู‰. ูˆููŠ ุถ: ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง.
3 ููŠ ุน: ูˆุฏูุนุงู‹.
4 ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 195ุŒ ู…ุชุฎุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุนุถุฏ 2/265.
5 ููŠ ุถ ุด ุจ: ุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ููŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูู…ูŽุง ู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู2 ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ู„ูŽู…ู’3 ูŠูŽุฌูุฒู’" ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.
ูˆูŽูููŠ4 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู "ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูุฏู5"ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู6 ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู7 ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู8 ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู.
ูˆูŽูƒูŽู„ุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู: ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู9 ูˆูŽู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู10. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ู11 ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู "ู…ูŽุงุฆูุนูŒ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู. ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ุ› ูƒูŽุฎูŽู„ูู‘ ู†ูŽุฌูุณูุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆุงู„ุนุฏูˆู„. ูˆููŠ ุถ: ูˆุฅู†.
2 ููŠ ุด: ู„ูˆู‚ุน.
3 ููŠ ุด: ูˆู„ู….
4 ููŠ ุด: ู…ู†.
5 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุฌูˆุฒ.
6 ููŠ ุด: ูˆูŠุญุชู…ู„.
7 ููŠ ุฒ ุจ ุด: ู…ุญุชุงุฌ.
8 ููŠ ุฒ: ูุชุนู„ู‚.
9 ููŠ ุถ ุฏ ุฒ: ูˆุงู„ุจูŠุงู†.
10 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 200.
11 ููŠ ุน: ูƒุชุญู„ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง"1.
ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู" ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู" ูููŠู‡ู "ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุญูŽุฉู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู2 "ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู3" ู„ูŽู‡ูŽุง4. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุฎูŽุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู "ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู" ุฃูŽูŠู’ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹ ุฃูŽูˆู’5 ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ุงู‹.--------------------------------------------
1 ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุต 55 ุจุชุตุฑู. ูˆู†ุต ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ููŠู‡: "ุงู„ูˆุตู ุฅุฐุง ุฌูุนู„ ุชุฎุตูŠุตุงู‹ ู„ุญูƒู… ุงู„ุนู„ุฉุŒ ู…ุซู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุฏู„ ููŠ ุชุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุฃู†ู‡ ู…ุงุฆุน ู„ุง ูŠุทู‡ุฑ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูู„ุง ูŠุทู‡ุฑ ุจุตู†ุนุฉ ุขุฏู…ูŠุŒ ูƒุงู„ุฎู„ ุงู„ู†ุฌุณุŒ ููŠู‚ุงู„: ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู‚ูˆู„ูƒ "ุจุตู†ุนุฉ ุขุฏู…ูŠ" ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุทู‡ุฑ ุจุตู†ุนุฉ ุขุฏู…ูŠ ูˆู„ุง ุจุตู†ุนุฉ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู„ุง ูŠู„ุฒู…. ู„ุฃู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ู„ุง ูŠุชูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุทู„ุจ ููŠ ุนู„ุฉ ุงู„ุญูƒู…. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุฌูˆุฒ. ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูˆุตูุงู‹ุŒ ูุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ู„ุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุฏุฑุฌ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุนู„ุฉุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ู„ ุจูŠุงู† ุชุฃุซูŠุฑู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู†ุง".
2 ููŠ ุจ: ุจู…ู†ุงุณุจุฉ.
3 ููŠ ุน ู…ุณุงูˆุงุชู‡.
4 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/115ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/340ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/318ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 195ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/267ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/136".
5 ููŠ ุน ุฒ ุถ ุจ: ูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹: ููŽุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุงุฌููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู’ุถูŽุงุกูŒ1 ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ููŠูŒู‘2ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ุงู‹: ููŽุจูู„ูุฒููˆู…ู3 ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู.
ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู: ูˆูุฌูุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ููŽูŠููˆุฌูŽุฏู4 ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู. ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฏูŽูู’ุนู ุถูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุถูŽุฑูŽุฑู5 ุงู„ุขุฎูŽุฑู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู6: ุงู„ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุฌู’ู„ูุจู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฏู’ููŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุฑูŽุฑู. ูˆูŽู„ุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุจู7 ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุนู.
ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููŠ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุ› ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู8 ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง:--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุถ: ู‚ุถุงุก. ูˆููŠ ุฒ: ูุถุง.
2 ููŠ ุน: ุฃู‚ู„.
3 ููŠ ุน ุจ: ููŠู„ุฒู….
4 ููŠ ุถ: ููŠุชูˆุฌู‡ ู…ุน.
5 ููŠ ุถ: ุจุถุฑ.
6 ููŠ ุด ุฒ: ููŠู‚ูˆู„.
7 ููŠ ุด: ูŠุณุนู‰ ู„ุฌู„ุจ.
8 ููŠ ุด: ู„ูƒูˆู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)

ุฅูŠุฌูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู1 ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญููู’ุธู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’2 ู„ูุญููู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ู.
ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุฅูู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูŽู„ุงุญููŠู‘ูŽุฉู3 ุฅูู’ุถูŽุงุฆูู‡ู "ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู4.
"ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู5 "ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู6 ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู "ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู "ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุจู‘ูŽุฏูŽ7" ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู†ู’ุณูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ู…ุตู„ุญุฉ.
2 ููŠ ุจ: ูˆู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡.
3 ููŠ ุน: ุตู„ุงุญุฉ.
4 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/116ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/341ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/318ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 195. ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/267ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/136".
5 ููŠ ุด: ุงู„ุญูƒู… ููŠ.
6 ููŠ ุด: ุงู„ุชุฃูŠูŠุฏ.
7 ููŠ ุด: ุชุฃูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

"ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู "ูŠููู’ุถููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู" ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฅูู’ุถูŽุงุกู‹ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุชูŽู…ููŠู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽู†ู’2 ูŠูŽุฌููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููŠ
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู3.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹" ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู†ู’ุณูุฏูŽุงุฏู ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู "ููŽูŠูŽุตููŠุฑู" ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงุฏููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู "ุทูŽุจู’ุนู‹ุง" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู4 ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ูููŠู‡ู "ูƒูŽุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู".
ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู" ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู "ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง5.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
2 ููŠ ุถ: ุฃู†.
3 ู„ู… ุฃุนุซุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดุฑุจูŠู†ูŠ ููŠ ุญุงุดูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/319 ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุดุฑุญ ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุณุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุงู„ู…ูˆุณูˆู… ุจุฑูุน ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุณุจู‡ ู„ุฃุญุฏุŒ ุซู… ุฃุฑุฏูู‡ ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู‚ุงุฆู„ู‡:
ูˆุจูƒู„ ุดูŠุกู ุชุดุชู‡ูŠู‡ ุทู„ุงูˆุฉู‹
ู…ุฏููˆุนุฉู‹ ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ู…ุฏููˆุน.
4 ููŠ ุน: ูƒุงู„ุทุจูŠุนุฉ.
5 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/117ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/341ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 195ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/267ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/137".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)

ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰" ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู1 ูููŠ2 ุงู„ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฒู’ู‡ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.
"ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ "ุฎูŽูููŠูŒู‘" ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู3 ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุฎูŽูููŠูŒู‘ ู„ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู "ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู ู„ุง ูŠูุนูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽ".
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ4 ุธูู‡ููˆุฑูŽู‡ู ุจูุตูููŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ุถูŽุจู’ุทูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ "ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠุบูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’" ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ "ููุนู’ู„ู" ูƒูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฅุฒู’ู‡ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู "ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทู" ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู‹ุง5.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุถ.
2 ููŠ ุด: ุฅู„ู‰.
3 ููŠ ุฒ: ูุงู„ุญูƒู….
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/117ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/341ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 232ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 195ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/268ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/137".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)