Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
- "ุฃูŽูˆู’" ุจูู€ "ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู "ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุตูู‘ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ููŽูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูู‡ู1 ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู2 ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูŽู‡ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู "ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู"3.
"ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู„ุงู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽ4 ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูููŠ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู5 ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู6 ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุจุงุนุชุถุงุฏู‡.
2 ููŠ ุน: ุจุฃู† ุงู„ู†ุต.
3 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 178ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 230ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/260ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/96ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 4/118ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุต 148ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู„ุฎุจุงุฒูŠ ุต 317ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 415ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/42ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 166ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ 2/233ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/145ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 340ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/626ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†2/1028ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 153ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/346ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/342ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 192ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/233ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/321".
4 ููŠ ุน: ูุฅู†.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
6 ููŠ ุน ุฒ: ุฃุฎุต ุจุงุนุชุจุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู: ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู1 ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ููŽุงุณูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู2 ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู3 ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูˆูŽู„ุง ุนูŽูƒู’ุณูŽ.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู "ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ุจูู†ูŽุตูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูŽุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู: ู…ูŽุณู’ุญูŒ ููŽุณูู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑู.
ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู "ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ู’ุฎููู‘ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู„ุง ุชูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ุงูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ููŽุงุณูุฏู‹ุง.
ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ุงููŽู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฅุฐู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุงุณูุจูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูููู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุณูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู.--------------------------------------------
1 ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ุจุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/342.
2 ููŠ ุด: ููƒุงู†.
3 ููŠ ุจ: ูˆุถุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู1 ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽุจูุนูŒ ุฐููˆ ู†ูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูุคู’ุฑูู‡ู ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนููŠู‘ูŽุฉู2 ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูุนููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ. ูˆูŽุฏูุนููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰3 ูููŠู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ. ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽูˆู’ุฑู ุณูŽุจูุนูŒ" ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู4.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู โ€ฆ
5ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู6 ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู7 ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ู„ูุชูŽู„ูŽูู8 ุงู„ู’ุฎููู‘ู.
ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ู ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ู†ูŽู‚ู’ุถูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽุฅูู†ู’9 ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูƒูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุฐู„ูƒ.
2 ููŠ ุด: ุฅู† ุงู„ุณุจุนูŠุฉ.
3 ููŠ ุถ: ุฏุงุฑ.
4 ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ 2/327ุŒ ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/249.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
6 ููŠ ุถ: ุจูŠุงู†.
7 ููŠ ุฒ: ู„ุชุนุฑุถู‡.
8 ููŠ ุจ: ุจุชู„ู.
9 ููŠ ุด: ูุฅุฐุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

"ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู "ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู "ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู".
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู„ูุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู„ูู†ูŽู‚ููŠุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ูƒูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู†ูŽูููŠูู‘: ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ููŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ" ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู1 "ุชูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูŽ".
"ุฃูŽูˆู’2" ูƒูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ "ุชูŽูˆู’ุณููŠุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ู3ุŒ ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู4 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฅุฑู’ููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู" ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑูŽ".
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŒ "ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠูุŒ ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุทูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ุจูŽูŠู’ุนูŒ5 ู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
3 ููŠ ุถ: ุชุบู„ูŠุธ.
4 ููŠ ุด: ู…ู‚ูˆู„.
5 ููŠ ุด: ููŠ ุงู„ู…ุนุงุทุงุฉ ุจูŠุน ูŠุณูŠุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ูŽ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
"ููŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง" ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏูŽ".
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู. ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฎูŽู„ุง ุนูŽู†ู’1 ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽุฏูŽ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู "ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู2 ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู3 ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู4 ุฌูู‡ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง5ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู„ุงุฑู’ุชูููŽุงู‚ู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู: ุจูุฃูŽู†ู’ ุบูู„ู‘ูุธูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู6 ููŽู„ุง ูŠูุบูŽู„ู‘ูŽุธู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุทูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉูุŒ ู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ู…ู†.
2 ููŠ ุด: ุจุชู‚ุฏูŠุฑ.
3 ููŠ ุด: ุจุชู‚ุฏูŠุฑ.
4 ููŠ ุน ุจ: ู„ู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡.
5 ููŠ ุน ุจ: ุฃุญุฏู‡ู…ุง.
6 ููŠ ุฒ ุถ: ุงู„ู‚ุตุงุต.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ู…ูŽู†ู’ุนู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู"1.
ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุญููƒู’ู…ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู. ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠูŒู‘: ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู ู…ูŽุงุฆูุนูŒ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุŒ ููŽู„ุง ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุญูŽู†ูŽูููŠูŒู‘: ู„ุง ุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ ู„ุงุŸ
ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง "ูŠูุณู’ู…ูŽุนู".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ู: ู„ุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽุตู’ู„ุงู‹2.
"ูˆูŽ3" ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู "ู„ุง ูŠ4ูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูู‡ู"--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 47ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 163ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 193ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 230ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 4/112ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 343ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู„ุฎุจุงุฒูŠ ุต 316ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 156ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 401ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/41ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 401ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 166ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/127ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 340ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/968ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 153ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/332ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/326ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/261ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/98".
2 ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ู…ุตู†ู ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุฃุตู„ุงู‹ ููŠู‡ุง ู†ุธุฑุŒ ุฅุฐ ุงู„ู…ุณุทูˆุฑ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูุงุถ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงุฏุญ "ุงู„ู…ู„ุฎุต ููŠ ุงู„ุฌุฏู„" ูˆู…ุฎุชุตุฑู‡ "ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ" ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ุงุน. ูุชุฃู…ู„! "ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ู„ุฎุต ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ู‚ 54/ุจ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/327".
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุด: ูˆู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุนู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู1 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. "ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูŽู‚ููŠุณู2 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู3 ู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู.
"ููŽู€" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ุฅู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู "ููŽู„ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุตููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู4 ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู.
"ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ" ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู6 "ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽู†ููˆุนู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉู7"--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ูŠู…ู†ุน.
2 ููŠ ุน ุฒ: ู…ู‚ูŠุณ.
3 ููŠ ุน: ูู„ู‡ ุฃู†.
4 ููŠ ุด: ุฏู„ูŠู„ู‡.
5 ููŠ ุน: ุงุนุชุฑุงุถู‡ู….
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุจ.
7 ุฃูŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุชุณู„ูŠู… ู…ุง ู‚ุจู„ู‡. "ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/327".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูู…ูŽู†ููˆุนู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉู: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู.
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ูููŠู‡ู. ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠู‡ูุŸ
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŒุ› ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏููŠูŒู‘ุŸ.
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู1ุ› ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู.
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ2 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุ› ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุตูุฑูŒุŸ.
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูููŠ3 ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูŠุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูุŒ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู4 ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู. ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุน: ุนู„ุฉ.
2 ููŠ ุด: ุฃู† ู‡ุฐุง.
3 ููŠ ุน: ูˆุฌูˆุฏ.
4 ููŠ ุถ: ู„ู„ุชุฑุชูŠุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุนูู‡ูุŒ ู„ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู„ุงุจู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง1. ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู2 ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽุงุชู ุจูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽุฉู3.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุจู" ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ูููŠู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู" ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู "ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ 4" ุฃูŽูŠู’5 ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู "ุฏูŽู„ู‘ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ "ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู6 ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู.
"ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’" ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ูƒูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ" ุจูุฃูŽู†ู’7 ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู "ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’" ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุนู„ูŠู‡ุง.
2 ููŠ ุด: ุนู„ูŠู‡.
3 ููŠ ุน: ุจุทุฑูŠู‚. ูˆููŠ ุถ: ุจุทุฑูŠู‚ุชู‡.
4 ููŠ ุด: ุฏุงู„ุงู‹.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
6 ููŠ ุด: ู‚ุงู„.
7 ููŠ ุน: ุฃูŠ ุจุฃู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

"ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ "ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุฅู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุช" ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู "ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ุฏูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู. ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’1 ุฎูู„ุงูู‹ุง ู„ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง2.
ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู‡ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ุฏูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฎูู„ุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅู„ู’ูƒููŠูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง - ูˆูŽุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู - ู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ ูููŠ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู3 ุงู‡ู€.
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู "ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู"4.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
2 ููŠ ุน: ุฎููŠ.
3 ููŠ ุฒ: ุงู„ุชุนุงุฑุถ.
4 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 426ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู "ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.
"ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ "ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ" ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.
"ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู1 ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง "ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ "ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ2 ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ3 ุจูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู4 "ููŽุฌูŽุงุฒูŽ" ู„ูŽู‡ู "ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ".
"ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู" ุงู„ู’ู…ูุจููŠุญู ู„ูู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู "ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูู‡ู5" ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู "ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’" ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูู‡ู "ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’" ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูู‡ู ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุถู".
"ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู6" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง "ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ู" ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู7.--------------------------------------------
= ุต 167ุŒ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุต 394ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 210ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 341ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/102ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 153ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/241ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/333ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 193ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/262".
1 ููŠ ุฒ: ูˆุจูŠุงู†.
2 ููŠ ุด: ูˆุญุฏู‘.
3 ููŠ ุด: ุงู„ุณูุฑ.
4 ููŠ ุด: ุนู„ุฉ.
5 ููŠ ุน: ุจุชุนุฐุฑู‡.
6 ููŠ ุด: ุงู„ุฃูˆู„.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด. ูˆููŠ ุถ: ูˆุฌูˆุงุจู‡ ูƒุงุณุชูุณุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู "ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูŒ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู1 ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ุงู‹ ุบูŽุฑููŠุฒููŠู‹ู‘ุง. ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ูŠูŽูƒู’ูููŠุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ุบูŽุฑููŠุฒููŠูŒู‘2ุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู3ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู4 ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู5 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู "ูƒูŽุงู„ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู" ุฃูŽู†ู’6 ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู7: ู„ูŽูู’ุธููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ุตุญ.
2 ููŠ ุด: ุบุฑูŠุฒุฉ.
3 ููŠ ุฒ: ู‚ุจู„.
4 ููŠ ุฒ: ุจูŠู†.
5 ููŠ ุฒ ุจ: ูˆุฌูˆุงุจ.
6 ููŠ ุด ุถ: ุจุฃู†.
7 ููŠ ุฒ ุจ: ู„ู„ู…ุณุชุฏู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู1ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ3: ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง ุจูุนูุฑู’ูู ุงู„ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู4 ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ุงุชู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง5 ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ุนูุฑู’ูู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: ูˆูุฌูุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ููŽูŠูŽุฌูุจูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู6: ู…ูŽุชูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ7 ู…ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู8ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŸุŒ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ.
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰9 ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู10. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ุงุฒูŽู…ูŽุฉูŽ11 ุจูŽูŠู’ู†ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ.
2 ููŠ ุน: ุฃูˆ ุงู„ุฏุงู„. ูˆููŠ ุด: ูˆุงู„ุฏุงู„ ุนู„ูŠ.
3 ููŠ ุน: ุชู„ูƒ.
4 ููŠ ุน: ุจูƒูˆู†ู‡. ูˆููŠ ุด ุจ: ูŠูƒูˆู†.
5 ููŠ ุด ุฒ: ุธุงู‡ุฑ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุน ุฒ ุถ ุจ.
7 ููŠ ุด: ู…ุน.
8 ููŠ ุถ: ุงู„ุญุฑุงู….
9 ููŠ ุด: ุนู„ู‰ ุนู„ุชูŠ.
10 ููŠ ุฒ: ุงุญุชู…ุงู„ูŠู†.
11 ููŠ ุด: ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูŽุนูŽ1 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ููŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู "ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู"2.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ "ูƒูŽ" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŒ ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ููˆุบูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ููŽู„ุง ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู" ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู "ุจูุฏูŽุจู’ุบู ูƒูŽ" ุฌูู„ู’ุฏู "ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ููŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนู3" ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽ ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ููˆุบูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู "ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู4" ุฃูŽูŠู’ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู5 ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง6 "ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู" ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุซูุจููˆุชู7 ู…ูุซู’ู„ูู‡ู "ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู" ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‹ู‘ุง "ุฃูŽูˆู’ ุญูุณูู‘" ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุณู‘ููŠู‹ู‘ุง "ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุนู" ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง "ุจูุญูŽุณูŽุจู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู".--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ู…ู†ุน.
2 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 401ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/41ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/771ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุชู„ู…ุณุงู†ูŠ ุต 156ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 166ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/968ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 340ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/107ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/334ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 153ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 49ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 194ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/263".
3 ููŠ ุน: ููŠู…ุชู†ุน.
4 ููŠ ุน: ุจูŠุงู†ู‡.
5 ููŠ ุด: ุจุจูŠุงู†.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
7 ููŠ ุด: ุซุจูˆุช ุทุฑูŠู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู1 ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉูŽุŒ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุชู’ู„ูŒ ุนูŽู…ู’ุฏูŒ ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุญูุณู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ2: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ุงู‹ ุจูุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ3: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู.
"ูˆูŽู„ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุจูู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู" ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู "ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู "ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹" ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ4.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู5 ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู6: ู‡ููˆูŽ "ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู" ู„ูุนูู…ููˆู…ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดูŽุนู‘ูุจู ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒูู‡ู.
"ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู" ู„ูุฆูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจููƒูู„ู‘ู ุทูŽุฑู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุนูุจูŒุ› ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุฌู…ุน.
2 ููŠ ุน ุจ: ู‚ุงู„. ูˆููŠ ุด: ู„ู… ูŠู‚ู„.
3 ููŠ ุด: ู„ู… ูŠู‚ู„.
4 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 401ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/41ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 157ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 168ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/970ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 340ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/334ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 231ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/325ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 194ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/263".
5 ุงู„ุฅุญูƒุงู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 4/109.
6 ุงู†ุธุฑ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/263ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุต 194.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ุฎููˆู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู1ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ููŽุฑู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู2 ุฌูŽุงู…ูุนู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุฌู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ูุฒููˆู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู3ุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู4 ููŽู„ุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู5 ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจููƒูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจููƒูู„ู‘ู ุทูŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููุŒ ูƒูŽุงู„ุทู‘ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู6.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ููŽุฑู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ. ููŽูููŠู…ูŽ7 ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŸ--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุฃุตุญุงุจู‡.
2 ููŠ ุด: ุจุฃูŠ ุตุญุฉ ูƒู„ ุตูˆุฑุฉ.
3 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 429ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 167ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 342ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 154.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
5 ููŠ ุฒ: ูŠุตุฏู‚.
6 ููŠ ุด: ุงู„ุฃุตุงู.
7 ููŠ ุถ: ุชู‚ุณูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ "ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู1 ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’2 ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ3 ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุถูุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู4 ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง5 ููŽูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ - ุฃูŽูŠู’6 ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู - ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุชูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉู8 ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฅููŠุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’9 ู†ูŽุจู’ุณูุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทู10ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ11--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุจุงุซุจุงุชู‡.
2 ููŠ ุถ: ุจู…ุง.
3 ููŠ ุถ: ุนู„ุฉ.
4 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ููƒู„.
5 ููŠ ุด: ุจู‡.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุฒ ุถ ุจ.
7 ููŠ ุถ: ู‡ู†ุง.
8 ูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ. ูˆููŠ ุน ุฒ: ุชุจุนู‡. ูˆููŠ ุจ: ู…ุชุจุนู‡. ูˆููŠ ุด: ู†ุชุจุนู‡.
9 ููŠ ุด: ุจุฃู†.
10 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุถ.
11 ููŠ ุถ: ููŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู†ูŽุงููุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู:
ุงู„ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู:
ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’1 ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู: ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู…ูŽุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุง ู†ูุตู’ููŽ ุนูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุนูุดู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ูููŠ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽูˆู‘ูุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู2 ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู.
ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰3 ูˆูุฌููˆู‡ู:
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ููู„ุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฅู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฌููˆุฒู4 ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ู‚ุงู„.
2 ููŠ ุด: ู†ู‚ู„.
3 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ุนู„ูŠู‡ ู…ู†.
4 ูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ. ูˆููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ูŠุฌูˆุฒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

1ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุซู’ุจูุชู2 ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู3 ูˆูŽุงุญูุฏู4ุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ู5 ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹6ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’7 ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู.
ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ8} ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุนู.
ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู9:
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุงู„ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูŽู‡ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ุนู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตููˆูŽุฑูŒ10 ู„ุง ุชูุญู’ุตูŽู‰11ุŒ ุฃูŽูˆู’12 ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽุงู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููŠุกู--------------------------------------------
1 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ูŠุซุจุชู‡ ูˆูŠุซุจุชู‡.
2 ููŠ ุจ ุด ุน: ูˆูŠุซุจุช.
3 ููŠ ุถ: ูŠุฌุจุฑ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ูˆุงุญุฏ.
5 ููŠ ุถ: ูˆู„ุงูŠุชู‡.
6 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ู‚ุทุนูŠุฉ.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
8 ุงู„ุขูŠุฉ 275 ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
9 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุฌูˆู‡.
10 ููŠ ุด: ุตูˆุฑุงู‹.
11 ููŠ ุฏ ุน: ู„ุง ุชุญุตุฑ. ูˆููŠ ุถ: ู„ุง ูŠุญุตุฑ.
12 ููŠ ุฏ ุถ: ูˆู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู1 ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู2.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช - ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽุฑู’ููู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูู‡ู3 ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง. ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘4 ู„ูŽู…ู’5 ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ6.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’7 ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ุงู‹.
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู8} ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง [ู…ูŽุง9] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุงุทูู„ุงู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู10 ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู….
2 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ูˆู„ู„ุฎุตูˆุต.
3 ููŠ ุด: ุชุตูŠูŠุฑู‡. ูˆููŠ ุฒ: ุชุตูˆุฑู‡. ูˆููŠ ุฏ: ุชุตูŠุฑู‡.
4 ููŠ ุฒ: ุชู…ุงู….
5 ููŠ ุจ: ู„ุง.
6 ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ: ููŠู‡ ุฃู‚ู„.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
8 ุงู„ุขูŠุฉ 188 ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
9 ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ.
10 ูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ ูˆุด. ูˆููŠ ุน ุฒ ุถ ุจ: ู„ุญุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)