Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
"ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู1 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู" ุฌูŽู…ู’ุนู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู "ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู" ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู "ูƒูŽ" ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู "ุฑูุฎูŽุตู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู" ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง "ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู".
"ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุงุฎู’ุชูู„ุงูู2 ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู "ุจูุงู„ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู" ููŽู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู "ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ "ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทูŒ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ุถูŽุจูŽุทูŽุชู’ "ุฃูŽูˆู’" ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทูŒ3 "ุจูุถูŽุงุจูุทู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู" ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ4 ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู5.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ูƒุชุนู„ูŠู„.
2 ููŠ ุถ ุฒ: ุจุงุฎุชู„ุงู.
3 ููŠ ุน: ู…ู†ุถุจุทุงู‹.
4 ููŠ ุด: ู…ู†.
5 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุถ ููŠ "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/118ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/268ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 56ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/138ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 404ุŒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 2/1041ุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู„ุฎุจุงุฒูŠ ุต 318ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 352ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/977ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/42ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/599ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

ูƒูŽู€" ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงู…ู ููŽู„ุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฐู’ู„ูŽุฉู.
ููŽูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุจูุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู".
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู:
ุฅู…ู‘ูŽุง "ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู" ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง1 ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽูƒู’ุณู‹ุง2ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ุงู†ู’ุชูููŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฐู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽูŠูุจูŽุฑู’ู‡ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
"ุฃูŽูˆู’" ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู "ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญููƒู’ู…ู ุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฐู’ู„ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู--------------------------------------------
= 2/233ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 64ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/302ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/341ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 196ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 185ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 399ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/323ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/78ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/76ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/59ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 224ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/210ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ูŠ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/295ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 167ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 342ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 154".
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
2 ููŠ ุฒ ุด ุจ ุน: ุนู„ุชูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
"ูˆูŽ" ุฅุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ููŽ1 "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู2. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ุงู‹ู‘ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูุ› ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ุงู‹ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ3 ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู4 ุฅู†ู’ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’5 ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู6 ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆ.
2 ุงู†ุธุฑ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 154ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 167ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 342.
3 ููŠ ุด ุน ุจ: ุชุจูŠู†.
4 ุงู„ุฅุญูƒุงู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 4/119.
5 ููŠ ุถ: ูŠู…ูƒู†. ูˆููŠ ุจ: ู„ู… ูŠู…ูƒู†.
6 ููŠ ุน: ุจุงู„ู‚ุฏุญ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

"ูˆูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู1 ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู2 "ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู" ููŽู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ3 ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุฏูŽู„ููŠู„ููƒ" ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ููƒ "ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู".
"ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู" ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ4 ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุจู’ูŠููŠุชู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰5 ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู. ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูููŽุงู‚ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู.
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุฏูŽู„ููŠู„ููƒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฏู’ู„ูŽู„ู’ุช ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน ุจ: ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ.
2 ุงู„ุฅุญูƒุงู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 4/119.
3 ููŠ ุน: ูˆุฌูˆู‡.
4 ููŠ ุด: ุฐู„ูƒ.
5 ููŠ ุน: ูŠู…ุณูŠ. ูˆููŠ ุถ: ูŠุชุณู…ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

ู‚ูŽุงู„ูŽ1 ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ2ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู.
"ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ุนูู„ู‘ูŽุชููƒุŒ ุฃูŽูˆู’" ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู "ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง: ู‚ูุจูู„ูŽ" ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง3 ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู4 ู‚ูŽุงู„ูŽ5: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู6: ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ุนูู„ู‘ูŽุชููƒุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ7 ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู„ุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ8 ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู‹ุง ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู9.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ุนูู„ู‘ูŽุชููƒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูู„ู‘ูŽุชููƒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฅู†ู’10 ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุช ูˆูุฌููˆุฏูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ู‚ุงู„ู‡.
2 ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุนุถุฏ 2/268ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 196.
3 ููŠ ุด: ู‡ุฐู‡.
4 ููŠ ุด: ู…ูƒุงู†ู‡. ูˆู‡ูŠ ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุฒ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุฒ.
6 ููŠ ุด: ูŠู„ุฒู…ูƒ ุงู†ุชู‚ุงุถ.
7 ููŠ ุด: ูˆูƒูŠูู…ุง.
8 ููŠ ุด: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†.
9 ููŠ ุด: ุจุงู„ุงุชูุงู‚.
10 ููŠ ุด: ุฅุฐุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู1 ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุชููƒ2. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุช ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู: ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ููƒ. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ู‹ุง ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู‹ุง.
"ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู" ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุตูŽุญู‘ู "ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู3 ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู.
ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู: ุซูŽูŠู‘ูุจูŒ ููŽู„ุง ุชูุฌู’ุจูŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุฉู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ4 ุฅุฌู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฅู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ููŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู5 ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู6 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง7--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
2 ููŠ ุน: ุนู„ูŠุชูƒ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ ุน ุจ.
6 ููŠ ุน: ูŠุฏู„.
7 ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 431.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู.
ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ.
"ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ" ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ "ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง" ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง1ุŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุ› ุฅุฐู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ. ููŽู„ุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุจูู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒู ูููŠู‡ู.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู: "ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู. ู…ูู†ูุนูŽ2"ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ุฅู„ูŽุงู‘ ุฅู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅู…ูŽุงู…ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฅู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง3ุŒ ููŽูŠูุฌู’ุฑููŠู‡ูŽุง" ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุฅู…ูŽุงู…ูู‡ู4.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ุจูุฏูŽุงููุนู" ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฏูŽุงููุนู "ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู "ูƒูŽู€" ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽูู’ุธู "ุนูŽุงู…ูู‘ ุจูู€" ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ "ุฎูŽุงุตูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’" ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู5 ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’6ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฒููŠุฏู ูˆูŽุตูŽูู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 58ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 435.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
3 ููŠ ุด: ุนู„ู„ู‡ุง ุจู‡.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 436.
5 ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุต 58.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 436.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ุงูู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู1.
ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู.
"ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽููŽุฑู’ุนู ู„ูุฏูŽูู’ุนูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฏูŽูู’ุนู2 ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู3 "ู‚ูุจูู„ูŽ" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง4 ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ5.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅุฐู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ.
ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู: ุนูุถู’ูˆูŒ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูุŒ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุญูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู6 ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽูŠูุฌููŠุจูู‡ู7: ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุญุงุฌุชู‡.
2 ููŠ ุด: ุฏูุนู‡.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 431.
5 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูˆู†.
6 ููŠ ุถ ุจ: ููŠู†ู‚ุถ.
7 ููŠ ุน: ููŠุฌูŠุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู.
"ูˆูŽู„ุง ูŠูู„ู’ุฒูู…ู" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ "ุจูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู "ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ูƒูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู "ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘"ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹. ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู "ุฅู„ูŽุงู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง1"ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุถูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุจูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง3 ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูŽู‡ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู: ุฅู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽุญูŽู†ูŽูููŠูู‘ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุนูู…ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง4 ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ูŒู‘ ุตููˆุฑูŽุฉู‹.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ุงู„ุฒู…ู‡ู…ุง.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
3 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 432ุŒ 440.
4 ููŠ ุด: ู‡ุฐุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู1 ุนูŽู„ูŽู‰2 ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู3 ุงู‡ู€.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู "ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง4 ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.
"ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’" ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู5.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุจู‡ู…ุง.
2 ููŠ ุด: ุนู„.
3 ููŠ ุด: ุจู‡ู…ุง.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 432.
5 ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ููŠ "ุงู„ุฌุฏู„" ุต 59: "ุฅุฐุง ุงู†ุชู‚ุถุช ุนู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏู„ุŒ ูุฒุงุฏ ููŠู‡ุง ูˆุตูุงู‹ ูู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุช ุญุฌุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุจุชุฏุฃ ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุชูุฑูŠุทุงู‹ ู…ู†ู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ุงู‹ ุนู…ุง ุงุญุชุฌ ุจู‡. ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูˆุตู ู…ุนู‡ูˆุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุนู„ุฉ ูˆุฃุฎู„ ุจู‡ ุณู‡ูˆุงู‹ุŒ ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุณุชุฏุฑูƒู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ู„ู… ูŠุฌุฒ. ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒูˆู† ุงู„ูˆุตู ู…ุนู‡ูˆุฏุงู‹ ุนุฐุฑุงู‹ ู„ู‡ ููŠ ู†ุณูŠุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุนู„ุฉ ู…ู†ุชู‚ุถุฉุŒ ู„ูƒุงู† ูƒูˆู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ู…ุนู‡ูˆุฏุงู‹ ุนู„ุฉู‹ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนุฐุฑู‡ ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุง ู„ูŠุณ ุจุฏู„ูŠู„ ุณู‡ูˆุงู‹. ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุนุฐุฑุงู‹ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ". ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 431.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

"ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ" ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจู" ู†ูŽุงู‚ูุถู "ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจู" ุญููƒู’ู…ู "ุฎูŽุงุตูู‘ ุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’" ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ู "ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ุงูู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’" ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ู "ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฑูุฏู‘ูŽ" ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง1 ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.
ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู2 ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู ู„ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู†ู’3 ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ุง ู†ูŽู‚ู’ุถูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู4. ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ5 ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุขูƒูŽุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู6: ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูุ› ู„ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ7ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุขูƒูŽุฏูŽุŒ ูƒูŽุญูู„ู‘ู--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 60ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 436ุŒ 437.
2 ููŠ ุน ุฒ ุจ: ููŠู†ู‚ุถ.
3 ููŠ ุถ: ู…ู†.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 60.
5 ููŠ ุถ ุฏ: ูˆู…ุซู„ู‡.
6 ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต: 414ุŒ 437.
7 ููŠ ุด ุฒ: ู„ุฐู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุฅุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู.
"ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู"1 ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู2ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู3 ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุจูŽุงุจูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ุฅู„ูŽุงู‘ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถู ูˆูŽุทูŽุฑู’ุฏู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹.
"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู "ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู" ู†ูŽุญู’ูˆู: ุญูุฑู‘ูŽุงู†ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŽุงู†ู ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ "ุตูŽุญู‘ูŽ" ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตูŽุญู‘ู4ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุ› ู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 154ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 430.
2 ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 342.
3 ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 167.
4 ุงู†ุธุฑ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 344.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

"ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู "ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู1 ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู†ูŽูููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู: ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง. ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู2 ุจูุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู"3.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู: ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ู‚ุงู„.
2 ููŠ ุน ุฒ ุจ: ููŠู‚ุถ.
3 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑ ููŠ [ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ู„ู„ุจุงุฌูŠ ุต 191ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2 /353ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/269ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/303ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 410ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/921ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 429ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/146ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 168ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/312ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 64ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 65ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 155ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 196ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/215ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 226ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/123ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/91ู† ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/91ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 343ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/81ุŒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 2/1043] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’1 ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ููŽุทู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŸ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู2.
ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง3 ู„ูู„ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง4 ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุจูุฎูู„ุงูู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู5 ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู: ู†ููƒูŽุงุญูŒ ู„ุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู6 ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŒุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽุฉู.
ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถููˆุง ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ููˆุง ุธูู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ู„ุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู7ุ› ู„ูุจูุทู’ู„ุงู†ู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุนู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู.
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญู: "ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู" 8.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ ุจ: ู‚ูˆู„ู‡.
2 ููŠ ุด: ูƒุงู„ู†ุงุณูŠ.
3 ููŠ ุถ: ู„ุญูƒู…ู‡ุง.
4 ููŠ ุด: ูˆู‡ุฐุง.
5 ููŠ ุจ: ุงู„ู†ูƒุงุญ.
6 ููŠ ุด: ู„ุง ุชุชุนู„ู‚.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
8 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/270ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 345ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 441ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 157ุŒ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุต 196ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ 169ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 73ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/347ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 157ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ 232ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/123".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ1 ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ2 ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ3 "ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู. ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ูุŒ ููŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ููˆุชู.
"ุฃูŽูˆู’" ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ "ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู. ููŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู.
"ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู "ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุ› ู„ูุฆูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ4 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู5 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ุงู‹ู‘.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆู‡ูŠ. ูˆููŠ ุฒ: ูˆ.
2 ููŠ ุด: ูˆู‡ูŠ.
3 ููŠ ุด: ุชูƒูˆู†.
4 ููŠ ุด: ุงู„ูˆุตู.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ. ูˆููŠ ุด: ุงู„ู…ุณุชุฏู„ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ูู‡ู ุจูุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู. ููŽู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูŽู†ู’ุนู ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู1ุŒ ูˆูŽุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู2.
ุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง3ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง.
"ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุนูŽู†ู’4 ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู".
ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุญู’ุซูŒ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู5 ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ6 ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ุชูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ุงุŸ
ููŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ู ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฅุจู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅู„ูŽุงู‘ ุจูู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ุงู„ุญูƒู….
2 ููŠ ุน: ุจุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
4 ููŠ ุด: ุนู„ู‰.
5 ููŠ ุถ: ูŠุชุนุฑุถ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘ ููŽู„ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ [ุจูู‡ู] 1 ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู: ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุถูู‡ูุŒ ู„ุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ2 ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู [ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู] 3: ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู4ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู5 6
"ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ "ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู".
ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุญู’ุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู7 ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ู ูููŠ8 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชู - ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู - ุฃูŽู…ู’9 ู„ุงุŸ.--------------------------------------------
1 ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ.
2 ููŠ ุด: ุซุจุชุช.
3 ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ.
4 ููŠ ุด: ุงู„ุชุฒุงู…ู‡.
5 ููŠ ุฒ: ุจุงู„ุชุฒุงู…ู‡.
6 ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/272.
7 ููŠ ุถ: ูŠุชุนุฑุถ.
8 ููŠ ุถ: ู…ู†.
9 ููŠ ุด: ุฃูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽ1 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู:
ุฅู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู2 ู„ุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ู3ุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰4 ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุตู’ู„ุงู‹.
ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏู‘ู5 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆ6ูŽุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงููุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู7ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุ› ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุจูุงู„ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู8ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงู†ู9 ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒุŒ ุจูุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุธุงู‡ุฑ.
2 ููŠ ุด: ุฃู†ู‡.
3 ููŠ ุฒ: ุจุงุณุชู‚ู„ุงู„. ูˆููŠ ุถ: ุจุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ููŠ ุด: ุฑุฏ
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ููŠ ุจ ุด ุน: ุนู„ูŠุฉ.
8 ููŠ ุด: ุจุงู„ุฃู…ุซุงู„.
9 ููŠ ุน: ู…ุฑุฌูˆุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง. ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐู‹ุง ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูŒ1 ู„ูŽู‡ู2 ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุญูุตููˆู„ูู‡ู ููŽู„ุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู.
"ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง3" ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู4 ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ:
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ "ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู" ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ5: ู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒููŠู„ูŒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู‹ุง.
" ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ " ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽ "ุจูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู6 ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู7 ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู‹ุง.
ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู8 "ุฅู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ" ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ "ุจูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽุจูŽู‡ู9" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู 10ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุจูŽู‡ู "ู„ุง" ุฅู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู11 ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ "ุจูุณูŽุจู’ุฑู" ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุฑู ุจูุฏููˆู†ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุฒ: ู…ุทุงู„ุจุชู‡.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
3 ููŠ ุด: ุงู„ุฃูˆู„.
4 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุนุงุฑุถ.
5 ููŠ ุถ: ูุชู‚ูˆู„. ูˆููŠ ุจ: ูู†ู‚ูˆู„.
6 ููŠ ุด ุน: ูŠูƒูˆู†.
7 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุณุชุฏู„.
8 ููŠ ุด: ุจู…ุญู„ู‡.
9 ููŠ ุถ: ุดุจู‡.
10 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
11 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

ุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽููŽุงุฆูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽููŽุงุกู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทู‹ุง" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู" ุจูุฃูŽู†ู’1 ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ2 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุธูู‡ููˆุฑูŽ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุฃูŽูˆู’ ุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทูู‡ู" ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ3 ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทูŽ4 ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ5 ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุธูู‡ููˆุฑูŽู‡ู6 ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทูŽู‡ู ู„ุง7 ูŠูุซู’ุจูุชู8 ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู„ููˆูุฌููˆุจู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทูู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุฃูŠ ุจุฃู†.
2 ููŠ ุด: ู…ู†ุน.
3 ููŠ ุด: ู…ู†ุน.
4 ููŠ ุด: ุงู†ุถุจุงุทู‡.
5 ููŠ ุน: ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ.
6 ููŠ ุด: ู„ุธู‡ูˆุฑู‡. ูˆููŠ ุถ ุฏ: ุธู‡ูˆุฑ ู…ุนุงุฑุถ ููŠ ุงู„ูุฑุน.
7 ููŠ ุน ุจ: ูˆู„ุง.
8 ููŠ ุถ: ุชุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)