Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ูŽู†ูŽุง"1.
"ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฒูŽุงู„ูŽุชู’. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’" ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู "ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ"
"ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุงุณูุฎู ุจูู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ 2ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุฒูŽุงู„ูŽ" ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูŒ:
ุฃูŽุนู’ู„ุงู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ3 ุจูุฎูุทูŽุงุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู4.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููุนู’ู„ุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง.--------------------------------------------
= 2/3/25ุŒ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ 3/1274ุŒ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 4/195ุŒ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 3/225ุŒ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ 3/40ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ู„ุบุงุช 2/58ุŒ ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุต 27ุŒ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก 2/331ุŒ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 1/34". ูˆุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุฃูƒู„ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ูˆุงุฏุฎุงุฑู‡ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 4/232 ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡.
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† "ูƒู†ุง ู„ุง ู†ุฃูƒู„ ู…ู† ู„ุญูˆู… ุจูุฏู†ู†ุง ููˆู‚ ุซู„ุงุซ ู…ู†ู‰ุŒ ูุฑุฎุต ู„ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: "ูƒู„ูˆุง ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฏูˆุง". "ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2/178ุŒ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… 3/1562ุŒ ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 7/206ุŒ ุงู„ู…ูˆุทุฃ 2/484ุŒ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 3/317" ูˆุฃุฎุฑุฌ ู†ุญูˆู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุนู† ู†ูุจูŽูŠู’ุดุฉ ู…ุฑููˆุนุงู‹ "ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ 2/1055".
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
3 ููŠ ุน ุถ ุจ: ุชูƒูˆู†.
4 ููŠ ุน ุจ: ู…ุทู„ู‚ุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู1 ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ุŸ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ูŠูŽุนููˆุฏู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽูู‘ู2 ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ.
ู‚ูู„ู’ุช: ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ4 ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู„ููŠูู ุนูŽุงุฏูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู„ูุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. ุงู‡ู€.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ!
ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู: ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง.
"ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูˆูู‚ููˆุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู "ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ุนูŽุงู…ูู‘ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ"!
ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุงุถูุญู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู: ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู„ููููˆุง5 ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุง6 ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู7 ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ุจูุงู„ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽููุณู’ู‚ู ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุงู„ูุนู„.
2 ููŠ ุฏ ุถ: ุฃุญู‚.
3 ููŠ ุด: ู†ุธุฑู‡.
4 ููŠ ุด ุฒ: ูŠู‚ูˆู„.
5 ููŠ ุด ุถ: ูˆุฃู„ุบูˆุง.
6 ููŠ ุด: ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง.
7 ููŠ ุด: ุจุฃู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

"โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ"
"ู„ุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู‹: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุฅุฐู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุธูŽู†ู‘ููŠูู‘ ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู1.
ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู.
"ูˆูŽู„ุง" ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู "ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู2ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููŠู‹ู‘ุง.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/232ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/294ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/253ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/61ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/355ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/115".
2 ุงู†ุธุฑ "ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/106ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/330ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/260ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/355ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/253ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/62ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/123ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/124ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/232ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 319ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 152ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/497ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/302".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
"ูˆูŽู„ุง" ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู1.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’.
"ูˆูŽู„ุง" ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู.
ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู2 ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุง ุงู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŒ3.
ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู4ุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง. ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ "ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/349ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/290ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/9ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/232ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/253ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/62ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/115".
2 ููŠ ุฏ ุถ: ู…ุนู†ู‰.
3 ุงู†ุธุฑ "ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 401ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 16ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 206ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/116ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/494ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/213ุŒ 222ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/11ุŒ 19ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/123ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/122ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/105ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/256".
4 ู‡ูˆ ุจุดุฑ ุจู† ุบูŠุงุซ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู1.
ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู: ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง2.
"ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽุงู†ูุนู" ูƒูŽุงู„ุฃูุจููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู "ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู" ูƒูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู3 ุงู„ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู "ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ" ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู4.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ5 ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ููŽู…ูŽุง6--------------------------------------------
= ู…ุจุชุฏุน ุถุงู„ุŒ ุชูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุตุงุญุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุซู… ุงุดุชุบู„ ุจุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุฏุงุนูŠุฉ ู„ู„ู‚ูˆู„ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑุคูˆุณ ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชู†ุณุจ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุฉ ู…ู†ู‡ู…. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 218 ู‡ู€ ูˆู‚ูŠู„ 219 ู‡ู€. "ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ ู„ู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุต 204ุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู„ู„ุฎุทูŠุจ 7/56ุŒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุจู‡ูŠุฉ ู„ู„ูƒู†ูˆูŠ ุต 54ุŒ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 2/44ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/213ุŒ ุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† 1/136".
1 ู„ูŠุณ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุตุงุญุจ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู…ุง ูŠููŠุฏ ุฃู† ุจูุดุฑุงู‹ ุงุดุชุฑุท ุฃุญุฏู‡ู…ุง. ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠู‡: "ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุฏุงู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูˆุนู‡ ุฃูˆ ุดุฎุตู‡ ูˆู„ุง ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠู‡ ุฎู„ุงูุงู‹ ู„ุฒุงุนู…ูŠู‡ู…ุง". "ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/213ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/19".
2 ุนุฒูˆ ุงู„ู…ุตู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฒูŠ โ€“ููŠ ุญูƒุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ ุจุดุฑ- ุบูŠุฑ ุณุฏูŠุฏุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุดุฑ ุงุดุชุฑุงุท ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุง ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/494: "ุฒุนู… ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุฃู† ุดุฑุท ุงู„ุฃุตู„ ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ูƒูˆู† ุญูƒู…ู‡ ู…ุนู„ู„ุงู‹ ุฃูˆ ุซุจูˆุช ุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนู„ุฉ. ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑ". ูุชุฃู…ู„!!
3 ููŠ ุด ุน: ุจุนุฏ.
4 ุงู†ุธุฑ: ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/135.
5 ููŠ ุด: ูˆุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู„ุฃู†.
6 ููŠ ุด: ูˆุฃู† ู…ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ู„ุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู1.
ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘2 ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู3
"ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู" ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฑูŽู‡ู’ู†ู4 ู…ูุดูŽุงุนู5ุŒ ูƒูŽุฑูŽู‡ู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’.
ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
"ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู„ุง ุจูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ู„ุง6 ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู7.--------------------------------------------
1 ุงู„ุฅุญูƒุงู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 3/350.
2 ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/438 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
3 ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹. "ุงู†ุธุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/232ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 411ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/261ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/75ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/114ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/116ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/37ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/292".
4 ููŠ ุถ: ุฑู‡ู†ุงู‹.
5 ููŠ ุถ: ู…ุดุงุนุงู‹.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ุงู†ุธุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/232ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/357ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/294ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/231ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/33ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/130ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/55ู‡ู€ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 3/316".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู1 ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง. ููŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุ› ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŒ2ุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’3: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูููŒ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡.
ููŽุงู„ู’ุฎูู„ุงูู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘4 ุงู‡ู€.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุซุจุช.
2 ููŠ ุด: ู…ุนู„ูˆู„ุฉ ู…ุธู†ูˆู†ุฉ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
4 ุงู†ุธุฑ ุชูˆุถูŠุญ ุญู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/232.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

โ€Œโ€Œูุตู„ ุดุฑูˆุท ุงู„ูุฑุน
โ€ฆ
"ูุตู„"
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑููˆุทูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุดูุฑููˆุทูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
"ุดูŽุฑู’ุทู ููŽุฑู’ุนู: ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูŽุฏูŽ" ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ูููŠู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู "ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฐูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ููŽู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู "ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง"1.
"ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’" ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู‹" ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูููู‘ุŒ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูŠุฐูŽุงุกูŒ "ููŽ" ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ "ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰"2ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅููŠุฐูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ "ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 377ุŒ 389ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/497ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/359ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/295ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/233ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 145ุŒ ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ ุต 673ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 318ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/222ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/20ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ 2/149ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 15ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/16ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 209ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/123. ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/123ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/124ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/106ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 3/326ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/330ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/257ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 151ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/562".
2 ุงู†ุธุฑ: ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/124ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/24ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/224.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅููŠุฐูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู "ุฃูููู‘".
ูˆูŽุฅูู†ู’1 ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’2 ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู. ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ "ูˆูŽ" ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ "ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู"3.
"ุฃูŽูˆู’" ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹" ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ููู‘ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุจูŽุงุนู ุฅู„ูŽุงู‘ ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ู - ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู "ููŽ" ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ "ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ู"4ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅู„ูŽุงู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุชูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู5 ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููˆุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ููู‘ูŽุงุญู.
ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู6: ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู--------------------------------------------
1 ููŠ ุน ุถ: ูุฅู†.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
3 ุงู†ุธุฑ: ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/224ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/24ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/124.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
5 ููŠ ุด: ุชุฑูƒุจุช.
6 ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุนุถุฏ 2/232 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู1 ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู2 ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณู ู‚ูุตูŽุงุตู ุทูŽุฑู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู3: ููŽู‚ููŠูŽุงุณู4 ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู: ููŽู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฌูู†ู’ุณูŒ ู„ุฅูุชู’ู„ุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู5ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุตูุฏูŽ6 ุงู„ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู7 ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู8.
ู„ูŽู†ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู9 ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูููŠู‡ู10ุ› ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ู„ุนู„ุชู‡.
2 ููŠ ุด: ุงู„ุฃุตู„.
3 ููŠ ุถ ุจ ุฏ ุน: ุงู„ู…ุนู†ู‰.
4 ููŠ ุน: ูู‚ุงุณ.
5 ููŠ ุด: ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆุงู„ู†ูุณ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
7 ููŠ ุด: ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ.
8 ุงู†ุธุฑ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/53.
9 ููŠ ุน: ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ.
10 ููŠ ุน ุจ: ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ููŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู.
ุฑูุฏู‘ูŽ1 ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู‡ู€.
"ูˆูŽ" ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ "ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ" ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"2 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง3 ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู4 ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู5.
ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ6.
"ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงูˆููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู" ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู "ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู7ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ูˆุฑุฏ.
2 ููŠ ุด: ุนู„ูŠู‡ุง.
3 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 421ุŒ 422ุŒ 428.
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/560ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 3/352ุŒ 353.
5 ููŠ ุด: ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ.
ุงู†ุธุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ "ุงู„ู„ู…ุน ุต 64ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 465".
6 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 52ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/772ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 64ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 464.
7 ุงู†ุธุฑ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/233ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 145ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 317ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 152ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/359ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/295ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 209ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/125ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ูˆูู„ุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู…ูุณูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ู„ููˆูู„ุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ู„ุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู†ูŽููŽุงุฐู1 ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽูŠู’ู†ู2.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู: ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ3 ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง4.
ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู5 ุงู„ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏูŽุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅุนู’ุชูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุตูŽุญููŠุญูŒ.--------------------------------------------
= ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/542ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/106ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 3/318ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/330ุŒ 348ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/257ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 152".
1 ููŠ ุด: ู„ู†ูุงุฐ ูˆู„ุงูŠุฉ.
2 ููŠ ุด: ุงู„ู†ุต ููŠู‡.
3 ููŠ ุด ุฒ: ู‚ุงู„ุช.
4 ููŠ ุด: ููŠุชุฎู„ู.
5 ููŠ ุน: ู„ู„ู…ุณุชุฏู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

"ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูู…ููˆูŽุงููู‚ู"1.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู: ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูŽุตูู‘ ู…ููˆูŽุงููู‚ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฎูู„ุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ููŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุชู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ุงู‹ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู--------------------------------------------
1 ูˆู„ุง ู…ุฎุงู„ู. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ "ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ": "ู„ุฃู† ุงู„ุชุนุฏูŠุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุต ูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฎุงู„ูู‡ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ุŒ ู„ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ุญูƒู… ุงู„ู†ุต. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุชุงุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ. ูˆุฃู…ุง ู…ุฎุชุงุฑ ู…ุดุงูŠุฎ ุณู…ุฑู‚ู†ุฏ: ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู†ุตุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดุจู‡ุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู†ุต ู„ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ุซุงุจุชุงู‹ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ููŠ ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ู† ุชุนุงุถุฏ ุงู„ุฃุฏู„ุฉุŒ ูˆุชุฃูƒุฏ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถ. ูุฅู† ุงู„ุดุฑุน ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุจุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ููŠ ุญูƒู… ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู…ู„ุฃ ุงู„ุณู„ูู ูƒุชุจู‡ู… ุจุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ู†ุต ูˆุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ููŠ ุญูƒู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุญุฏ ู†ูƒูŠุฑุŒ ููƒุงู†ุงู‹ ุฅุฌู…ุงุนุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู‡".
ุงู†ุธุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ "ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 314ุŒ 315ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 3/329ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/260ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/233ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 145ุŒ ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ ุต 675ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/499ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/363ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/300ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/228ุŒ 230ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/29ุŒ 32ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/16ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 209ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/128ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/542ุŒ 544ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/124ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/331ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 152".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูŠุถูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู1 ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŸ!
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู2 ูˆูŽุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู3 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู4 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ: "ูˆูŽู„ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู"5
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู: ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู6.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู7 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู8 ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู9: ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู„ูู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ุง ู„ูู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ู…ุณุฃู„ุฉ.
2 ุงู†ุธุฑ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/299.
3 ุงู„ุฅุญูƒุงู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 3/299.
4 ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุน ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุนุถุฏ 2/233.
5 ุงู†ุธุฑ "ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ ุต 673ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/486ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/229ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/30ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 145ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 206ุŒ 209ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/129ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/118ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/120ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/330ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/259ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/806ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 152".
6 ุฃูŠ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ู„ู„ุฎุตู…ุŒ ู„ุง ุจุทุฑูŠู‚ ู…ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ูŠุงุณ. "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/363".
7 ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 319.
8 ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 387.
9 ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 152.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ ุจูู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฅุฐู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ู‹ุง ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู2 ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู3ุŸ
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง4 ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู" 5.
"ูˆูŽู„ุง" ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู "ุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูู†ูŽุตูู‘ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹" ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฎูู„ุงูู‹ุง ู„ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู6.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฏ ุถ: ุงู„ุบุฑุถุŒ ูˆููŠ ุน ุจ: ุงู„ูุฑู‚
2 ููŠ ุถ ุจ: ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ.
3 ุฃูŠ ุทู‡ุงุฑุชุงู† ู…ู† ุญุฏุซุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ู† ุฌู†ุณ ูˆุงุญุฏู ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุทู‡ุงุฑุฉ ุญูƒู…ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌุจุงู† ุจุณุจุจ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซุŒ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ. "ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ 2/251".
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ ุฌ 1 ุต: 491.
6 ุงู†ุธุฑ "ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/233ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 411ุŒ ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ ุต 675ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 54ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 443ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/809ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/ 498ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/363ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/301ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/230ุŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช 4/31ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 16ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/123ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/124ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/106ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/330ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/260".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู: ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ุงู‹ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู ูŠูุฏู’ู„ููŠ ุจูุงู„ุฃูŽุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฑู’ุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู.
ุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงุณููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ1 ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ: ุฅู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูุŒ ู„ุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฅูŠู„ุงุกู‹. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุจุนู„ูŠู‘.
2 ููŠ ุด: ูˆุฅู…ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

"โ€Œโ€Œู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู1"
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุดูŽุฑูŽุนูŽ2 ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู"3.
ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู. ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ูู‡ู4.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฏ ุถ: ุงู„ุนู„ุฉ ุณุชุฉ.
2 ููŠ ุฒ: ูˆุดุฑุน.
3 ุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู„ูƒ ููŠ "ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/565ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุต 148ุŒ ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ ุต 110ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 145ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 159ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 301ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 333ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/364ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/39ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/283ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 62ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/233ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/262ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/293ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/295ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/154ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 210ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/49ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/49ุŒ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ 3/38ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ ู„ู„ุฎุทูŠุจ 1/213".
4 ููŠ ุถ: ุชูุตูŠู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุซูุจููˆุชู1 ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู: ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ู…ูุนูŽ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง. ูƒูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’2 ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุดูŽุบู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฃูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฅูุฑู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฎู ู„ูู„ุฃูŽุจู ุจูุงู…ู’ุชูุฒูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ูููŠ ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู3.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู4 ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŸ
ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู†ูุนูู‡ูŽุงุŒ ู„ุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู5 ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู6 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ุซุจูˆุช.
2 ููŠ ุน ุฒ ุจ: ูุงุฌู…ุงุนู‡ู….
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
4 ููŠ ุฒ: ูŠุชูˆุฌู‡.
5 ููŠ ุน ุฒ ุถ ุจ: ูƒูˆู†ู‡.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู "ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ" ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู "ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู" ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ1.
"ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ "ุตูŽุฑููŠุญูŒ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ู„ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู2.
"ูƒูŽ" ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู"3 ูƒูŽุฐูŽุง "ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽุจู" ูƒูŽุฐูŽุง "ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู" ูƒูŽุฐูŽุง "ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง"4 ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} 5 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 6 "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ6--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ "ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/280ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/ 193ุŒ ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 210ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/806ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 61ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 438ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 343ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 1/210ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ ุต 325 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง".
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 3/364ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 390ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 1/210ุŒ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ 2/775ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 145ุŒ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต 295ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 2/563ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 157ุŒ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุต 145ุŒ ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ ุต 23ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/39ุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2/281ุŒ ุดุฑุญ ุงู„ุนุถุฏ 2/234ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 211ุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฏ 2/155ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/41ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 3/39ุŒ ุงู„ุงุจู‡ุงุฌ 3/30ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/288ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/295ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 2/263.
3 ููŠ ุน: ุงู„ุนู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุด: ู„ุนู„ูŠุฉ.
4 ููŠ ุน ุจ: ูˆู†ุญูˆู‡ ู†ุญูˆ.
5 ุงู„ุขูŠุฉ 32 ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

1ุงู„ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู" ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡2ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ3 ุนูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู - ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽูู‘ูŽุชู’ ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆุง4" ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5. ุฃูŽูŠู’ 6ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงูู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงููู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉูุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽูููŠููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฏูŽูู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ููู„ุงู†ู ุฏูŽุงูู‘ูŽุฉูŒ7. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู8.
"ุฃูŽูˆู’" ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽูŠู’" ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ "ู„ุง" ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ} 9 ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ {ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุง ุชูŽุฃู’ุณูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’} 10 {ูƒูŽูŠู’ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููˆู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} 11 ููŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
2 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7/130ุŒ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… 3/1698.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
4 ููŠ ุด: ูˆุงุฎุฒู†ูˆุง.
5 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… 3/1561.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
8 ุงู„ุตุญุงุญ ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุท/1360.
9 ุงู„ุขูŠุฉ 40 ู…ู† ุทู‡ ูˆ13 ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต.
10 ุงู„ุขูŠุฉ 23 ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ.
11 ุงู„ุขูŠุฉ 7 ู…ู† ุงู„ุญุดุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)