Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒ เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเง€ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ เฆคเงเฆฌเฆฐ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 327 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุนู„ู„ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุช ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… - ุช 327 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒ เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเง€ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ เฆคเงเฆฌเฆฐ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 327 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู(1) ู„ูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ(2) ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑูŽูู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ(3) ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽ ุงู„ุบูŽุงุฆูุฑูŽ(4)
ูููŠ ุงู„ุฃูููู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู(5) ุ› ู„ูุชูŽููŽุงุถูู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ู†ุงุฒู„ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจูŽูŠูŽุงุกู ู„ุง ูŠุจู„ุบูู‡ุง ุบูŠุฑูู‡ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰(6) ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู! ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ุŸ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู) .
(2) ููŠ (ุช) : ยซู„ูŠุชุฑุงูŠูˆู†ยป .
(3) ููŠ (ุช) : ยซูŠุชุฑุงูŠูˆู†ยป .
(4) ู‡ุฐู‡ ุฅุญุฏู‰ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉุ› ูˆูŠุฑูˆู‰: ยซุงู„ุบุงุจุฑยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุบุงุฑุจยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุนุงุฒุจยป ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ. ูˆูƒู„ู‡ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฃูู‚. ูˆ ยซุงู„ุบุงุฆุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุบูˆุฑยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุญุทุงุทุŒ ูˆุนุฏู‡ุง ุจุนุถู‡ู… ุชุตุญูŠูู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง: ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ุบุฑูˆุจ. ูˆู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐู‡ = = ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ุ› ู„ุงุณูŠู…ุง ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ยซูููŠ ุงู„ุฃูููู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจยป ูˆุฃุญุณู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง: ุงู„ุจุนูŠุฏ. ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ": ยซูˆู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุบุงุฆุฑ ู…ู† ุงู„ุบูˆุฑุŒ ู„ู… ูŠุตุญุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูŠููˆุชุŒ ุฅู„ุง ุฅู† ู‚ุฏุฑ: ุงู„ู…ุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุบุงุฆุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ. ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ: ุจูŠุงู† ุงู„ุฑูุนุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุจุนุฏยป . ุงู‡ู€. "ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ" (2/81ุŒ 127) ุŒ ูˆ"ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…" (17/169- 170) ุŒ ูˆ"ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (3/227) ุŒ ูˆ"ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (6/327) ุŒ (11/425) .
(5) ููŠ (ุช) ูˆ (ู) ูˆ (ูƒ) : ยซู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจยป .
(6) ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ยซุจู„ู‰ยป ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุงู„ุขุชูŠูŠู†. ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ยซุจู„ู‰ยป ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฃุจุฏู‹ุง ุฅู„ุง ุฌูŽูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ู†ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุจูŠุฎ. ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูู‡ู…" (7/ 176) ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุจุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชูู‡ู…ูˆุงุŒ ูุญู‚ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ยซุจู„ยป ุŒ ู‚ุงู„: ููƒุฃู†ู‡ ุชุณูˆู…ุญ ููŠู‡ุง ููˆุถุนุช ยซุจู„ู‰ยป ู…ูˆุถุน ยซุจู„ยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" (6/ 328) : ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชูŠู†: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุจู„ู‰ยป ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซู„ุง ูŠุจู„ุบู‡ุง ุบูŠุฑู‡ู…ยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูŠุจู„ุบู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…. ุงู‡ู€. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง - ููŠ ู…ูˆุถุน ยซู†ุนู…ยป - ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ุนู† ุงู„ู†ููŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6642) ุ› ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุฃุชุฑุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฑุจุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ!ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… (1623) ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) : ยซุฃูŠุณุฑู‘ููƒูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุจุฑ ุณูˆุงุกุŸ !ยป ู‚ุงู„: ุจู„ู‰. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุทู‘ูู‡ูŽูˆูŠู‘ู [ู…ู† ุงู„ุทูˆูŠู„] :
ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุนุฏูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู
ุจูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏูŽุง
ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุนู…ุงู„ู ยซู†ุนู…ยป ููŠ ู…ูˆุถุน ยซุจู„ู‰ยป ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ "ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฃุฏุจ " (11/ 212) : ยซูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุฑุถยป ุฃูŠ: ุงู„ุชุจุงุฏู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒุ› ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ุŒ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุธูู‡ู.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’(2) ุญุฏูŠุซู ู…ุงู„ูƒู(3) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆุงู† ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠูˆู†ุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุงู„ูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆุงู† ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต)(4) ุ› ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู†ูŽุŸ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (6555) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (2830) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ุ› ูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุต) ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠุชุฑุงุกูˆู† ุงู„ุบุฑู ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู…ุง ุชุชุฑุงุกูˆู† ุงู„ูƒูˆูƒุจ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกยป .
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) .
(3) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (3256) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (2831) ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุฃู†ุณุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุจู‡.
(4) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู…ูƒุฑุฑ ููŠ (ูƒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู.
ูˆุณู…ุนุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญุฏูŠุซูŽ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠุฏ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ููŠู‡ ุฃูŠู‘ููˆุจู ุงุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆุงู† ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูƒุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠ(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุงู„ูƒู(2) .
1957 - ูˆุณู…ุนุชู(3) ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ(4) ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู†ุงูุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุชูŽุญู’ู…ูŽุฏูˆุง ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุงู…ุฑุฆู ุญุชู‰ ุชูŽุนุฑูููˆุง ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุฃูŠู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (3256) .
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (11/257) : ยซูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุฑูˆูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠ: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆุงู† ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุงู„ูƒ = = ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†ุ› ุญุฏุซ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูˆู‡ู… ููŠ ุฐูƒุฑ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุ› ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุตูŽูู’ูˆุงู† ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…. ูˆุฑูˆุงู‡ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ: ู‚ูˆู„ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ูˆู…ุนู† ูˆู…ู† ุชุงุจุนู‡ู…ุงยป . ูˆุงู†ุธุฑ "ุนู„ู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ" (11/100- 101) (2147) .
(3) ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุงู„ูƒูุงูŠุฉ" (ุต364) ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ููŠ "ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุญุตูŠู„" (ุต103) ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ูˆุงู„ุฅูŠุถุงุญ" (ุต96) ุŒ ูˆุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ููŠ "ุงู„ู†ูƒุช ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ" (2/103) ุŒ ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุณูŠ ููŠ "ุงู„ุดุฐุง ุงู„ููŠุงุญ" (1/174) ุŒ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ "ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฑุงูˆูŠ" (1/225) . ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1879) .
(4) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ูŽู‡ู ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ู‚ู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ูŽุงุ› ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุนูุจูŽูŠุฏูุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ(1) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŒ ูˆุนูุจูŽูŠุฏูุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ูƒู†ูŠุชูู‡ู(2) : ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŒุ› ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุนูุจูŽูŠุฏูŽุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆู†ูŽุณูŽุจู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏุ› ู„ููƒูŽูŠู’ู„ุง ูŠููู’ุทูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชุฑูŽูƒูŽ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุจู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆุณูŽุทู ู„ุง ูŠูู‡ุชูŽุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู(3) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูุนู„ูŽู ุงู„ู†ุงุณู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง(4) .
ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณุญุงู‚ู ูููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ(5) ูˆูŽู‡ู’ุจ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู†ูŽุงููุนยป ุŒ ูู‡ูˆ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู†ุฏูŠ: ุฃู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุญูุธูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูŽู†ู’(6) ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ู† ุชุฑูƒู‡ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ูˆุณุทูุŒ ูˆุชูƒู†ูŠุชูู‡ ุนูุจูŽูŠุฏูŽุงู„ู„ู‡ู ุจู†ูŽ ุนู…ุฑูˆุŒ ูู„ู… ูŠูุชู‚ุฏู’ ู„ูุธูŽ(7) ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุงู„ูƒูุงูŠุฉ" (ุต365) ุŒ ูˆููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ" (13/80) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุจู‚ูŠุฉุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉุŒ ุจู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก" (ุต8) . ูˆุงู†ุธุฑ ุชุชู…ุฉ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุจุฑู‚ู… (1879) .
(2) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุนู…ุฑูˆ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ยป .
(3) ููŠ (ูƒ) : ยซุฅู„ูŠู‡ยป .
(4) ูˆุงู†ุธุฑ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1847) .
(5) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ูˆ (ู) : ยซุงุจู†ยป .
(6) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซูŠูุทุฑยป ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‡ู†ุง ุญุฑูู ู†ููŠ ูˆุฌุฒู… ูˆู‚ู„ุจุŒ ูŠุฏุฎู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ยซู„ูŽู…ู’ยป ูุฑูˆู‚ูŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ "ุงู„ู…ุบู†ูŠ" (ุต277-278) ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ุฃุดุจุงู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑยป ููŠ ุงู„ู†ุญูˆุŒ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ (2/506-509) .
(7) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซู„ูุธุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู†ูŽุงููุนยป ุŒ ุฃูˆ ยซุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูยป(1) .
1958 - ูˆุณุฃู„ุชู(2) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒ(3) [ุฃุจูˆ](4) ุฃุจูŠ ุญูŽุตููŠู†(5) ุŒ ุนู† ุญูุฏูŽูŠู’ุฌ(6) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ(7) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุบูŽุฑู‘(8) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ โ€ฆ ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒ(9) ุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ(10) ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู โ€ฆ . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูƒูŽูŽุซูŒูŠุฑุฉ ุนู† ุญูุฏูŽูŠู’ุฌู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุบูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู(11) โ€ฆ ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู… ูŠูุชู‚ุฏ โ€ฆ ยป ุฅู„ุฎุŒ ุงู†ุธุฑ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ู†ุญูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1871) ูˆ (2394) .
(2) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ.
(3) ููŠ (ุด) : ยซุงู„ุจุฒุงุฑยป .
(4) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุงุจู†ยป . ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุง. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆ"ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (9/364) .
(5) ุฃุจูˆ ุญุตูŠู† ู‡ุฐุง: ุงุณู…ู‡ ูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (9/364 ุฑู‚ู… 1663) . ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุญุตูŠู†: ู‡ู„ ู„ูƒ ุงุณู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุงุณู…ูŠ ูˆูƒู†ูŠุชูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ูู‚ู„ุช: ูุฃู†ุง ู‚ุฏ ุณู…ูŠุชูƒ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุชุจุณู…ยป .
(6) ููŠ (ูƒ) : ยซุฎุฏูŠุฌยป . ูˆู‡ูˆ: ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญุฏูŠุฌ.
(7) ู‡ูˆ: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ.
(8) ู‡ูˆ: ุงู„ุฃุบุฑ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู….
(9) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุทุฃยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู) .
(10) ููŠ (ูƒ) ูƒุชุจ ููˆู‚ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆยป : ยซูƒุฐุงยป .
(11) ููŠ (ุด) ูˆ (ู) : ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ยป ุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

1959 - ูˆุณู…ุนุชู(1) ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุตููŠู†: ุฑุฃูŠุชู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ูู ุงู„ู„ู‡ (ุต) : ุฃูŽู„ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชุฃูƒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุจุนุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ููˆู† ูู„ู‚ู‘ูŽู†ูˆู‡: ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูˆุถุนูู‡ู ู…ูˆุถุนูŒ ุฏุงุฑุณูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชุฃูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ.
1960- ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†(2) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ(3) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏุฉ(4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจุดู‡ุงุฏุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุญุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑูŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุ› ุญูุฑู‘ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุงุฑูุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(5) ุฃูŽุจููŠ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุจุนุถู ุงู„ุจุตุฑูŠูŠู† ุนูŽู†ู’ ู‡ู„ุงู„ู ูุฑูุนูŽู‡ูุŒ ูˆู…ูˆู‚ูˆู(6) ุฃูŽุตุญู‘ู.
ู‚ู„ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ู„ุงู„ูŒ ู‡ุฐุงุŸ--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
(2) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณุฏุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ" (12/329 ุฑู‚ู… 2890) ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (1/185 ูˆ8/202) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ููŠ "ุงู„ูƒู†ู‰" (1366) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ุŒ ุจู‡.
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (8/202) ูู‚ุงู„: ยซู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆยป ุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ: ยซู‡ู„ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆยป .
(4) ููŠ (ู) : ยซุจุฑุฒุฉยป .
(5) ููŠ (ุด) : ยซู‚ุงู„ยป .
(6) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุŒ ูˆุญุฐูุช ู…ู† ยซู…ูˆู‚ูˆูู‹ยป ุฃู„ูู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจุŒ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ. ุงู†ุธุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ู„ุงู„ู ุจู’ู† ู…ุฒูŠุฏุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(1) .
1961- ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ุตูˆุฑู(3) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑุฌู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ(4) ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ูŠูŽุฒูŠุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑุฌู„ูŽูŠู’ู†ูุ› ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูŽุงู„ูู…ูŒ(5) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ - ุฑุฌู„ู ู…ูู†ู’ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดุงู… - ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุณูŽูƒููŠุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซุงู„ู†ุตุฑูŠยป .
(2) ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (2/26 ุฑู‚ู…4798) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚" (13/389) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุณูŽูƒููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนู…ุฑุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุงู„ูƒูุงูŠุฉ" (ุต176) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (65/130) . ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (7/11) : ยซูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนุทูŠุฉยป .
(3) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ูƒ) .
(5) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (19556) ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (8/322) ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ "ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ" (412) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ (418) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุนุทูŠุฉุŒ ุจู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุดุนุจ" (21) .
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (8 ูˆ4514) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ูˆู†ุงูุนุŒ ูˆู…ุณู„ู… (16) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนุฏ ุจู† ุนูุจูŠุฏุฉ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุต) ู‚ุงู„: ยซุจูู†ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ุนู…ุฑูŽุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ู‚ู„ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉู ู…ุญููˆุธุฉูŒุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุนู….
ู‚ู„ุชู: ูุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ู‡ูˆุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูˆ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณู(1) .
1962 - ูˆุณุฃู„ุชู(2) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู(3) ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนุทุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ุฑุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุต) : ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู‹(4)--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (4/52/ุฃ) : ยซูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุŒ ูุฑูˆุงู‡ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู = = ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุณู…ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ูˆูˆูƒูŠุน ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ูˆู…ุคู…ู„ุ› ูุฑูˆูˆู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุณุงู„ู…ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุจูุดู’ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุณูŽูƒููŠุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุนุทูŠุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑ [ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุนุงุตู…] ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุฃูˆ ุจุดุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ - ูƒุฐุง - ุญุฏุซ ุจู‡ ุนู†ู‡ ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ. ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆู„ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑยป .
(2) ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (879) .
(3) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ.
(4) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุจุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจุŒ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ุฏููˆู†ูŽ [ุดูŽูŠู’ุกู](1) : ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุ› ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู(2) ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณู ุนูŽู…ููˆุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุ› ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุทูู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุ› ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ(3) ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุงุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู(4) ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตู ุจูุญูŽุฌู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ู…ู†ูƒุฑูŒุ› ูŠูŽุญู’ุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ุงู…ู ุนุทุงุกู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ูุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุ› ุดูŠุฎูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒ.
1963 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู [ุนูู…ูŽุฑู](5) ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ(6) ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ(7) ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰(8) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจุฉ(9) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ุดุงู… ุงุจู† [ุนุงู…ุฑ](10) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆููŠู† ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ุซุจุชู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (879) .
(2) ููŠ (ุด) : ยซูˆุงู„ุตู„ุงุฉยป .
(3) ููŠ (ูƒ) : ยซุงู„ุตู„ูˆุงุชยป .
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู) .
(5) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุนูŽู…ุฑูˆยป ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌุŒ ูˆูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (6/142) ุŒ ูˆ"ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" (3/255) .
(6) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (22/177 ุฑู‚ู… 460) .
(7) ู‡ูˆ: ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠ.
(8) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ.
(9) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌุฑู…ูŠ.
(10) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุนูู…ุฑยป ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌุŒ ูˆูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (9/63) ุŒ ูˆ"ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„" (30/212 ุฑู‚ู… 6580) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจููƒููู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒุ› ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู(1) ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจุฉูŽ(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
1964 - ูˆุณุฃู„ุชู(3) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’(4) ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจุงุฑูƒ(5) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณ: ุฃู†ู‘ูŽ(6) ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ(7) ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ุง(8) ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุงุ› ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง(9) ุ› ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซูŠุฑูˆูŠู‡ยป .
(2) ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (4/33 ูˆ34 ุฑู‚ู… 16385- 16387 ูˆ16389- 16392) ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (1363 ูˆ4171 ูˆ4843 ูˆ6047 ูˆ6105 ูˆ6652) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (110) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉุŒ ุจู‡.
(3) ู†ู‚ู„ ู‚ูˆู„ูŽ ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุงู„ุถูŠุงุกู ููŠ "ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ" (5/282) ุŒ ูˆุงุจู†ู ุฑุฌุจ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (2/286) . ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจุฑู‚ู… (1937) ูˆ (1952) ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุจุฑู‚ู… (1971) .
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ยป ู…ูƒุฑุฑ ููŠ (ูƒ) .
(5) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (240) ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (3/199 ูˆ224- 225 ุฑู‚ู… 13056 ูˆ13348) ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (392) .
(6) ููŠ (ูƒ) : ยซุนู†ยป .
(7) ูƒุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุตุบุฑู‰"ุŒ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ "ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ"ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ: ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุงยป ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุดู‡ุฏูˆุงยป .
(8) ููŠ (ูƒ) : ยซู‚ุจู„ู†ุงยป .
(9) ููŠ (ู) : ยซุจุญู‚ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู„ุง ูŠูุณู’ู†ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅูู„ุง ุซู„ุงุซุฉู(1) ุฃู†ูุณู: ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽูƒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู†ู ุฃูŠู‘ููˆุจูŽ(2) ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูู…ูŽูŠุนู(3) .--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซุจุซู„ุงุซุฉยป .
(2) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (393) ุชุนู„ูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (2642) ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ "ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ" (10) ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (3/215) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (1/232) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ "ุงู„ุฅูŠู…ุงู†" (191) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (3/92) ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุตุบุฑู‰" (349) ุŒ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ" (1916) .
(3) ู‡ูˆ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู…ูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฌุชุจู‰" (3966) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (1/232) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ "ุงู„ุฅูŠู…ุงู†" (193) ุŒ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ" (1915) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (17/439) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (3245) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ุญูŠุงู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (391) ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (4997) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (393) ุชุนู„ูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (3968) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุณูŠุงู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุจู‡ุŒ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" ุนู‚ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (5895) : ยซู…ุง ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุฅู„ุง ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจุงุก: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุจุฌู„ูŠุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู…ูŠุนยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (2/286) ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ู„ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุบูŠุฑู‡ู… ูŠู‚ูู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑูุนู‡ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„. ูˆู‚ุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป . ุงู‡ู€.
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณุŒ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ูˆูŽู‚ู’ููŽู‡ู. ูˆุฐููƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูู‚ุงู„: ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ู‹ุงุŒ ู„ุนู„ู‡: ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹. ูุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุนุงุฐ ู…ู† ุงู„ุฃุซุจุงุชยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

1965 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู‡ ุฃุจูŠ(1) ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนู† ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนู…ู‘ูŽู‡ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู(2) ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) - ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจู…ูƒุฉูŽ - ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ุชุตุฏูŠู‚ู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ(3) ุจูู„ุง ุนู…ู„ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆู†ูŽุฒูŽู„ุชู ุงู„ูุฑุงุฆุถูุŒ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ูƒุฉูŽ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆู†ุณุฎูŽ ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ุญุฑุงู…ู ุจูŠุชูŽ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูุ› ูุตุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู‚ูˆู„ ูˆุนู…ู„(4) ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ู…ู†ูƒุฑูŒุ› ูˆุณุนุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ุฑุงู† ู…ุซู„ู ุงู„ูˆูŽุงู‚ูุฏูŠ(5) ููŠ ุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ูˆูƒูŽุซู’ุฑุฉู(6) ุนุฌุงุฆุจูู‡ู!--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (9/32 ุฑู‚ู… 8312) .
(2) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุนู…ุฑุงู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) ุ› ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู†ุธุฑ.
(3) ูƒุฐุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุคูˆู„ ุจุงู„ู…ุดุชู‚ุŒ ุฃูŠ: ูŠุตุฏู‚ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุก ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุจู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡. ูˆุฌุงุก ุฏูˆู† ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ ูˆุนู…ู„ยป ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฅู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู† ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจุงู†:
ุฃู…ุง ุงู„ุฑูุน: ูุนู„ู‰ ุฃู† ุงุณู… ยซุตุงุฑยป ุถู…ูŠุฑ ุดุฃู†ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป : ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆ ยซู‚ูˆู„ ูˆุนู…ู„ยป : ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ุฎุจุฑ ยซุตุงุฑยป ุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูุตุงุฑ ู‡ูˆ -ุฃูŠ: ุงู„ุดุฃู†- ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู‚ูˆู„ูŒ ูˆุนู…ู„ูŒุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ููŠ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุฃู† ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (854) .
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุตุจ: ูุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฎุจุฑ ยซุตุงุฑยป ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฑุณู…ุชุง ุฏูˆู† ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .
(5) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ.
(6) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ูˆ (ู) : ยซูˆูƒุซูŠุฑุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

1966 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠุณู(1) ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจุฉ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซูŠุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽุŒ ูˆุซูŽูˆู’ุฑู ุจู† [ุฒูŠุฏ](2) ุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉุ› ุงู„ุฏู‘ููŠู’ู„ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู(3) ุŒ [ูˆุบูŠุฑูู‡ู…](4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูุฑ(5) ุŒ ูˆุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ูŠูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽุŒ ุฃูŽูŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(6) ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆู…ูŽู†ู ุงู„ุบูุฑุจุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูŠ: ุนู…ุฑ(7) ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจุฉ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ(8) ู…ูˆุถูˆุนูŒ(9) .--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚" (1/141- 142) . ูˆูˆู‚ุน ููŠู‡: ยซู†ุนูŠู… ุงู„ู…ุฌู…ุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏยป .
(2) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูŠุฒูŠุฏยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุ› ูุซูˆุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู„ูŠุณ ุฏููŠู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุฎุงู„ุงู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ: ุซูˆุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ูƒู…ุง ูŠุชุถุญ ู…ู† ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„" (4/416) ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู† "ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚" ู„ู„ุฎุทูŠุจ.
(3) ููŠ (ุฃ) : ยซุงู„ุฐูŠู„ูŠูŠู†ยป .
(4) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† "ุงู„ู…ูˆุถุญ".
(5) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุฅู†ู‡ยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ูˆุถุญ": ยซูˆุฅู†ู‡ยป .
(7) ููŠ (ู) ูˆ (ูƒ) : ยซุนู…ุฑูˆยป .
(8) ููŠ (ูƒ) : ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป .
(9) ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (2/389 ุฑู‚ู… 9054) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (145) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) : ยซุจุฏุฃ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุบุฑูŠุจู‹ุง ูˆุณูŠุนูˆุฏ ูƒู…ุง ุจุฏุฃ ุบุฑูŠุจู‹ุง ูุทูˆุจู‰ ู„ู„ุบุฑุจุงุกยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

1967 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽู„ูŽู…ุฉ ุงุจู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ุฉ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฎูŽุชูŽู†ู(1) ุนุทุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุทุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑุฌู„ูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณูŽุŒ ูˆูŠุตูˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซ ูƒุฐูŽุจูŽุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆุนูŽุฏูŽ ุฃุฎู„ูŽููŽ(2) ุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุณูŽู„ูŽู…ุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ู†ูุฏู ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูŠุณ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจู(3) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ู…ู†ูƒุฑูŒ.
1968 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู(4) ุŒ
ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ุชู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑ ยซุงู„ุฎุชู†ยป ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1791) .
(2) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุฎู„ูยป .
(3) ููŠ (ูƒ) : ยซู„ู„ู‚ู„ุจยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (4/173) : ยซุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ุนู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠุŒ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑุŒ ูŠุฏู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ุŒ ูŠุณู†ุฏ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ุง ู„ุง ูŠูุณู’ู†ูŽุฏยป .
(4) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (2837/ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ) ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (7298) ุ› ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ู…ุง: ยซุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนูŠุณู‰ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุญุณู† ุจู† ุนูŠุณู‰ยป .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (2505) ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (24/667) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ "ุชุจูŠูŠู† ูƒุฐุจ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ" (ุต48) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุจู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (2/355) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ (2/355) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจู‡ู„ูˆู„ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ (24/668) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุซูˆุฑุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ุฑุณู„ุงู‹.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" (11712) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (11/260 ุฑู‚ู… 11903 ูˆ11904) ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (2/284 ุฑู‚ู… 1996) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฎุจุงุจุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุญูŽู†ูŽูููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฅุฐ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู! ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู! ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุ› ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’(1) ุ› ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูŽุงู† ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูŠูŽู…ูŽุงู† ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ(2) ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ุจุงุทู„ูŒุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃุตู„ูŒุ› ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ู„ุง ูŠุฌูŠุกู(3) .
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ู…ู†ูƒุฑูŒ(4) ุ› ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ู„ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูŽ(5) .--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุจุนุถ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ: ยซู„ูŠู†ุฉ ุทุจุงุนู‡ู…ยป ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุญุณู†ุฉ ุทุงุนุชู‡ู…ยป ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ู„ูŠู†ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป .
(2) ุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู…ุงู† โ€ฆ ยป ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ุงู ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุจุฑู‚ู… (1935) .
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚: ยซู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงยป .
(4) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุ› ุซู†ุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุดุทูˆูŠุŒ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจู‡ู„ูˆู„ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูุณูˆุงุก ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ู…ู†ูƒุฑ ุฌุฏู‘ู‹ุงยป .
ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุจุฑู‚ู… (1935) .
(5) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณุฆู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

1969 - ูˆุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽู…ูŽู†ู’(3) ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุŸ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ููŠู‡ ุนุจุฏูุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููุฏูŽูŠู’ูƒู(4) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดุงู… ุจู’ู†ู ุนูุฑูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู [ุนุซู…ุงู†](5) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู: ุญุฏูŠุซู ุงุจู†ู ุนููŠูŽูŠู†ุฉ(6) ุนูŽู†ู’ ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนูุฑูˆูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ "ุงู„ุณู†ุฉ" (648) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (4704) ุŒ ูˆู‚ูˆุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุญุฌุฉ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุญุฌุฉ" (254) .
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุณู‚ุท ู…ู† (ูƒ) .
(3) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ูˆ (ู) : ยซู…ู†ยป .
(4) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (6/257 ุฑู‚ู… 26203) ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ "ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†" (28) ุŒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (50/ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ) . ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ "ุงู„ุณู†ุฉ" (649) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุดุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (150) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ "ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ" (624 ูˆ626) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุจู‡.
(5) ูˆู‚ุน ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุนู…ุฑยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ุธุงู‡ุฑ.
(6) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (1187) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (134) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4721) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) . ูˆู‚ุฏ ู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูู‚ูŽูŠู„ูŒ(1) ุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(2) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต)(3) .--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (3276) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (134) .
(2) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (134) .
ูˆุชุงุจุนู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" (10499) ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ "ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ" (625) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ "ุงู„ุฅูŠู…ุงู†" (355) .
ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†:
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (2/282 ุฑู‚ู… 7790) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (135) .
ูˆุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (2/387 ุฑู‚ู… 9027) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (135) .
ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุญู…ุฏ (2/539 ุฑู‚ู… 10957) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (135) .
= โ€ฆ ูˆู‡ู…ุงู… ุจู† ู…ู†ุจู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ "ุตุญูŠูุชู‡" (93) ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (2/317 ุฑู‚ู… 8207) ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (6722) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ (356) .
ูˆุงู„ู…ุญุฑุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (2/421 ุฑู‚ู… 9566) .
ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ "ุงู„ุณู†ุฉ" (646) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ (365) .
ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ (357) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆูƒูŠุน ููŠ "ุงู„ุฒู‡ุฏ" (226) ุŒ ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ "ุงู„ุฒู‡ุฏ" (947) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹.
(3) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ู‚ูˆู‰ ุฐู„ูƒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุช) ูˆ (ูƒ) ุ› ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู†ุธุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (8/322) : ยซูŠุฑูˆูŠู‡ ู‡ุดุงู… ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุ› ูุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุ› ุญุฏุซ ุจู‡ ุนู…ุงุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู†ู‡. ูˆู‚ูŠู„: ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุญุณุงู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

1970 - ูˆุณู…ุนุชู(1) ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏูุงู„ุณู„ุงู… ุจู†ู ุญูŽุฑุจุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑ(2) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุ› ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ุนูŽู†ู’ ู†ุฌุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃู…ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒ ููŠู…ุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณุนูŠุฏูŽ ุงุจู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุญุฏูŠุซู ุนูู‚ูŽูŠู„(3) ูˆูŠูˆู†ุณ(4) ูˆู…ู† ุชุงุจุนู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุ› ูˆุงูู‚ู‡ู… ุตุงู„ุญู ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณุงู†(5) ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุฑุฌู„ุง(6) .--------------------------------------------
(1) ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (1951) .
(2) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุจุดูŠุฑยป .
(3) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ.
(4) ู‡ูˆ: ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ.
(5) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (1/60 ุฑู‚ู… 24) ุŒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (4) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (10) ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ "ุงู„ุถุนูุงุก" (2/236) ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชู‡ู… ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุนุซู…ุงู†ุŒ ุจู‡.
ูˆุชุงุจุน ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุดุนูŠุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (1/6 ุฑู‚ู… 20) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุนู…ุฑ ููŠ "ุฌุงู…ุนู‡" (20554) ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุจู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (1/289) ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู† ู…ุนู…ุฑยป ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ (2/236) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (4) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุดุจูŠุจุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ (2/236) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู†.
(6) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃู† ุจูŠู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุนุซู…ุงู† ุญ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ุจู‡ู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุนู‚ูŠู„ ูˆูŠูˆู†ุณ ูˆู…ู† ุชุงุจุนู‡ู…ุง ูุฐูƒุฑูˆุง ุฑุฌู„ูŠู† ู…ุจู‡ู…ูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

1971 - ูˆุณูุฆูู„ูŽ(1) ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ุฑููˆ ุจู†ู ุนุงุตู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ุฑุงู† ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุงุฑุชุฏู‘ูŽุชู ุงู„ุนุฑุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู! ุฃุชุฑูŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชู‚ุงุชู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูู ุงู„ู„ู‡ (ุต) : ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง(3) ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุ› ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูู‚ูŽุงู„ุงู‹ โ€ฆ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุ› ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
1972 - ูˆุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู†ู ุนู…ู‘ูŽุงุฑ(4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจุงู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† [ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡](5) ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู(6) ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ูููŠ ุจุนุถู ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจู‚ูˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (1937) ูˆ (1952) ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (1964) .
(2) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฏุงูˆุฑ.
(3) ููŠ (ุช) : ยซูŠุดู‡ุฏยป ุŒ ูˆููŠ (ูƒ) : ยซุชุดู‡ุฏยป .
(4) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4297) ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ "ุงู„ุถุนูุงุก" (1/96) .
(5) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุ› ูƒู…ุง ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌุŒ ูˆู„ุฃู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุŒ ู„ุง ยซุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุ› ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุถุนูุงุก" ู„ู„ุนู‚ูŠู„ูŠ (1/96) ุŒ ูˆ"ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„" (3/213) .
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ูƒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุชูŽุญู’ุตูุจู ุชูŽู†ู‘ููˆุฑูŽู‡ุง(1) ุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงุจู†ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฑุชููŽุนูŽ ู…ูู†ู’(2) ูˆูŽู‡ูŽุฌูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑ ู†ููŽุฎูŽุชู’(3) ุจู‡ุŒ ูุฃุชุชู ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุชูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃู†ุชูŽ ูˆุฃู…ู‘ููŠ! ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑุญู…ู†ูŽ ุงู„ุฑุญูŠู…ูŽ ุฃุฑุญู…ูŽ ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุฑุญู…ูŽ ุจุนุจุงุฏูู‡(4)
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชูู„ู‚ูŠ ูˆู„ุฏูŽู‡ุง ูููŠ ุงู„ู†ุงุฑู! ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุฑูุฏูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏูŽ(5) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุ› ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃุตู„ูŒยป ุŒ ูˆุฃูŽุจูŽู‰ ุฃู† ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡(6) .--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช) ูˆ (ู) : ยซุชู†ูˆุฑู‹ุง ู„ู‡ุงยป ุŒ ูˆููŠ (ูƒ) : ยซุชู†ูˆุฑู‹ุง ู„ู‡ู…ุงยป . ูˆุงู„ุชู†ูˆุฑ: ู…ุง ูŠูุฎู’ุจุฒ ููŠู‡. ูˆุชูŽุญู’ุตูุจูู‡: ุชุฑู…ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุญูŽุตูŽุจูŽุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู‡ููŠู‘ูุฆ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุญุทุจ. "ุงู„ู…ุตุจุงุญ" (1/77ุŒ 128) .
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ูƒ) .
(3) ูƒุฐุง ุชู‚ุฑุฃ ููŠ (ุช) ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ูˆุทุฉ ุงู„ูุงุก ููŠู‡ุง. ูˆู„ู… ุชู†ู‚ุท ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ (ุฃ) ุŒ ูˆู„ู… ุชู†ู‚ุท ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฎุงุก ููŠ (ุด) ูˆ (ู) ูˆ (ูƒ) . ูˆููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ: ยซุชู†ุญุช ุจู‡ยป ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏุช ุจูˆู„ุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุงุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ยซู†ูุฎุช ุจู‡ยป : ุฏูุนุชู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชู†ูˆุฑ. ูˆู…ุนู†ู‰ ยซู†ูุญุช ุจู‡ยป : ุถุฑุจุชู‡ ุจุฑุฌู„ู‡ุง ู„ุชุจุชุนุฏ ุนู†ู‡ ู‡ูŠ ูˆูˆู„ุฏู‡ุง. ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (5/89) ูˆ"ุงู„ู„ุณุงู†" (2/624) .
(4) ููŠ (ูƒ) : ยซู„ูŠุณ ุฃุฑุญู… ุจุนุจุงุฏู‡ยป ..
(5) ููŠ (ูƒ) : ยซูˆุงู„ู…ุชู…ุฑุฏยป .
(6) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚: ยซุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ยป . ูˆุชุตุญู ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป ููŠ ุทุจุนุชูŠ "ุงู„ุถุนูุงุก" ุฅู„ู‰ ยซุงุจู† ุนู…ุฑูˆยป . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ "ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ" (1/318) : ยซู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‡ู…ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุถุนูŠูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)