Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุชูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ู„ูŽุง ูˆูŽูƒู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุทูŽุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุณู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุทูŽุทู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงุนู ุนู„ูŠู‡ ูููŠ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุจู’ู„ูุบูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒ ุจูู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูุฑูŒ ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุกู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ุ› ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู. ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูุ› ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุตูŽุตูุŸ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŸ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูุชูู‚ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ู.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. . . ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุจูุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุ› ุฃูŽูŠู’: ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ุจุฐู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŒ)ุ› ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ููŽู‚ูŽุทู’.
ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูƒููˆูููŠู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŒุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุ› ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุธูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุ› ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠุ› ุฃูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆู‡ูŽุง ุญููู‘ูŽุงุธูŒุŒ ููŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ. ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ููŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. . . ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. . . ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง)ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽุงุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ - ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุญูุตู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽููŽุฐูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ูŠููููŠุฏู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง: ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ู„ู†ุทู‚ู‡ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุตููŠุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฐู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุณูุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูุฏููˆุฑูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูŽู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุทูุฑูุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ: ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูุฏููˆุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู.

โ€Œโ€Œ5 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู
2526 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู. . .

2527 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. . . ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตู ุจูู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽุงููุนู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุฏูŽุงููุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. . . ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ู: ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู - ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง - ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุจูู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุ› ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽููุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุชูŽุงุจูŽุนููˆู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุ› ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุฃูŽุญูŽุฏู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุธูŽููŽุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽ ู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽูˆู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุ› ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู.
ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงู‚ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ - ุฃูŽูŠู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ - ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ููุชู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ.
ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู„ูู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูุทูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ูƒูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู†ูุทููŠู„ู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูุŒ ููŽููŽุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู†ูŽุงููุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงู†ู ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงู‚ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ููˆู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽููุชู’ูŠูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŒ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ููˆุง ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽุŸ! ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ูู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู† ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุญููู’ุธูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูููŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ูููŠ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง.
ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ูููŠ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูููู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ูˆูŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุซูู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู„ูุซูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู: ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฒูููŽุฑูุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ููŽุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุฑูŽุชู‘ูŽุจู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง.

โ€Œโ€Œ6 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู

2528 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ุจูู‡ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2528 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 5269ุŒ 6664]

2529 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ู ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎู’ุทูุฆู‹ุง ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ููุธูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ููŽูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุชูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ู„ู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุฑููƒู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฆู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฆู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŸ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุณูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ุจูู‡ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูŽุง) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุตูุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููˆูŽุณู’ูˆูุณู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’) ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุทู‘ูู†ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุทู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุบู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

โ€Œโ€Œ7 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู
2530 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุถูŽู„ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู‘ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู†ูŽุฌู‘ูŽุชู
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2530 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2531ุŒ 3532ุŒ 4393]

2531 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู:
ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู†ูŽุฌู‘ูŽุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ู"
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ "ุญูุฑู‘ูŒ"

2532 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ููŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู - ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู (ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู. (ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุญู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ู‡ูุฏู’.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุถูŽู„ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุงุนูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงู†ูŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู (ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุถู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฐูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุญูŽุฑู’ููŒ ู…ูู†ู’ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽุฐู’ููู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุจู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽ (ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู:
ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูู„ู’ุฌูู„ู.

ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู†ูŽุฌู‘ูŽุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ููƒูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุญูุฑู‘ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงุนู ูƒูŽุณู’ุฑูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูุฑู‘ูŒ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฑู‘ูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู‘ูŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ููŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุงุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงูˆูููุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ุดูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุซู‘ูู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

โ€Œโ€Œ8 - ุจูŽุงุจ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง.

2533 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒุงู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ููŠ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠุŒ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู. ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ. ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููู’ุตูุญู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฐููˆุฐูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุงู†ู ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุขู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุณููˆู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฑู‘ููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุจูŽุงุนูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุชูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุงุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชูŽ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŒ ู„ูุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฅูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููุฑูŽุงุดู‹ุง ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูู‡ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎูุตู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง ููŽู†ูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุนูŽุฒู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุบูุจู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนูŽ ูˆูŽู†ูŽุนู’ุฒูู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŒุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌู‘ูŽุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠุนู ุณูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุจูุนู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู) ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ: ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŠุซ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ9 - ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู
2534 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ูˆุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุจู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู†ูŽุญูŽุฉู. ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุนูŽุจููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆููŠุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูŽูˆููŠุฌูŒ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒ ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุฏููŠู†ู ุดูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ููŽุชููˆุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู - ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู…ูุชู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุญูุฑู‘ูŒ - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ู„ูุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุงุฏูุซูŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุฏูŽุซูŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ10 - ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูุจูŽุชูู‡ู
2535 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2535 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6756]

2536 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ูŽ. ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู: ุญูŽู‚ู‘ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุตู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ; ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู’ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู’.

โ€Œโ€Œ11 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุงุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

2537 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู„ู’ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2537 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 3048ุŒ 4018]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูููŽุงุฏูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ - ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุตููˆู„ูู‡ู ูˆูŽููุฑููˆุนูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุซูุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู‹ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู„ูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู (ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ููŠูŽ ู†ูุชูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุจูู†ู’ุชู ุฌูู†ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูุญูŽูŠู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุตูŽุญู‘ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู†ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู…ู‘ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุกู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุงุชู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

โ€Œโ€Œ12 - ุจูŽุงุจ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู
2538 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู ุจูู‡ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู†ูŽููŽุฐูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุฑู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุซูŽุงุจู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู†ู’ุชูููŽุงุนูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ููŽููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุทูŽุฑู’ุญูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ13 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}

2539ุŒ 2540 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูู’ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูู‡ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกููˆู†ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠููููŠุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุทูŽูŠู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ููˆุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง.

2541 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู"

2542 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ"

2543 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู .. " ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2543 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4366]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุจููŠูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽูŠูู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุงุจู’ุชูŽุงุนููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง} ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ู‹ุง ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽู‡ู ุจูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ูุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูŠู’ุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูููŠุกูŽ(1) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญููŠู‘ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽุงุฑู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงููู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุถูุฑูŽุงุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง: ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณู.
ูˆุฃู…ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู„ูุธ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุชู† "ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูุฆ ุนู„ูŠู†ุง" ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† "ุฃูุงุก"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกู ุงุจู’ู†ู ุฃูุฏู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงุจูุฎูŽุฉูŽ ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู‡ูู…ู’ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุนูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุนูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุณูŽุจู’ูŠู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุชูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุชูŽุงุนููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู - ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุซูู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุนูŽุชููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุตู’ุจูุฑููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ููŽูŠู’ุกู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽูŠู’ุกู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฎูุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฑูุฏูŽูŠู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูุจูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูุฎูŽูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุงู‡ู€.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฏูŽูŠู’ุญูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุจูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู ุจูู†ููˆู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฒูุฎูŽูŠู‘ูŒ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ุทู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูุนูุชู’ู‚ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)