Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ = ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ - ุช 671 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุฃูŽูู’ุชููˆู†ููŠ ูููŠ ุฑูุกู’ูŠุงูŠูŽ) ุฌู…ุน ุงู„ุฑุคูŠุง ุฑุฆูŠ: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุจูุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง. (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูู„ุฑู‘ูุกู’ูŠุง ุชูŽุนู’ุจูุฑููˆู†ูŽ) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุนุจูˆุฑ ุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ูู…ุชู‰ ุนูŽุจูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ุดูŽุงุทูุฆูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽุงุจูุฑูุŒ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ยซ1ยป ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุจู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ุง. ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ" ู„ูู„ุฑู‘ูุกู’ูŠุง" ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฑููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูู‚ุงู„: ู„ู„ุฑุคูŠุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒุฌุงุฌ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุขูŠุฉ 44]
ู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุถู’ุบุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู ุจูุนุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (44)
ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฃูŽุถู’ุบุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู" ุฃูŽุถู’ุบุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทูŒ. ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุถูุบู’ุซูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุดููŠุดู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุถูุบู’ุซูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูƒูŽุถูุบู’ุซู ุญูู„ู’ู…ู ุบูุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู…ูู‡ู

(ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู ุจูุนุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุฉูุŒ ู†ูŽููŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽููŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽููŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠ:" ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู" ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู…ูŽุญูŽูˆู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุบูŽู„ูŽ ุจูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ูุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู…. ูˆ" ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู" ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู: ุญูŽู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽู„ูŽู…ู’ุชู ุจูƒุฐุง ูˆุญู„ู…ุชู‡ุŒ ู‚ุงู„:
ูุญู…ู„ุชู‡ุง ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุฑูููŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ยซ2ยป ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู…ู
ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุญูู„ู’ู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุญุงู„ุฉ ุฃู†ุงุฉ ูˆุณูƒูˆู† ูˆุฏุนู‡(1). ููŠ ุน ูˆู‰: ูŠุฎุจุฑ.
(2). ุฑููŠุฏุฉ: ุฃุจูˆ ุญูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฑููŠุฏุงุชุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุขู„ ู‡ุจูŠุฑุฉ ุงู„ู‡ุจูŠุฑุงุช. ุงู„ู„ุณุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ- ููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูุนูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง:" ุฃูŽุถู’ุบุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู" ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตู’ุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ู ุทูŽุงุฆูุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูุจู‘ูุฑูŽุชู’ ูˆู‚ุนุช.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุงู„ุขูŠุงุช 45 ุงู„ู‰ 46]
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฌุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ููˆู†ู (45) ูŠููˆุณููู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุชูู†ุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ุจูŽู‚ูŽุฑุงุชู ุณูู…ุงู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุนูุฌุงููŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ู’ุจูู„ุงุชู ุฎูุถู’ุฑู ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠุงุจูุณุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (46)
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฌุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู." ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู" ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉู" ยซ1ยป [ู‡ูˆุฏ: 8] ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููŠู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูุณู’ุชููˆูŽูŠู’ู‡ู ยซ2ยป: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ- ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู-: ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููŠู†ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ู‡ููˆูŽ ููŠ ุงู„ู„ูุธ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฌู…ุนุŒ ูˆูƒู„ ุฌูู†ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู:" ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„:" ุงุฐู’ูƒูุฑู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ". ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู- ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู-" ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู". ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู" ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽู‡ู" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฃูŽู…ูู‡ู’ุชู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง โ€ฆ ูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠููˆุฏููŠ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูุจูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฒู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู:" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ู‡ู" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ูŽุงุกู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ูู‡ูŽ ูŠุฃู…ู‡ ุฃู…ู‡ุง ุฅุฐุง ู†ุณูŠุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง(1). ุฑุงุฌุน ุต 9 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.
(2). ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฏุฑุณุชูˆูŠู‡ (ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ุฑุงุก) ูˆุถุจุทู‡ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง (ุจูุชุญู‡ุง).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

" ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽู‡ู"ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู…ูู‡ูŒ ยซ1ยป ุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู" ุฃูŽู…ูู‡ูŽ" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู-" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุฉู" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุญูุจูุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ูŽุงุฒูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุฐู’ุชูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุณูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุบูŽู…ููˆุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูุทู’ุจูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงุฐู’ุฏูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุบูŽู…ููˆุง ุงู„ุฐุงู„ ููŠ ุงู„ุฏุงู„ ู„ุฑุฎุงูˆุฉ ุงู„ุฏุงู„ ูˆู„ูŠู†ู‡ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู" ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ุฌูุŸ! ยซ2ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’" ุตูŽุญููŠุญูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽ. (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ููˆู†ู) ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู. (ูŠููˆุณููู) ู†ูุฏูŽุงุกูŒ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง (ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู. (ุฃูŽูู’ุชูู†ุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู! ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’" ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ" ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุชูุฎู’ุฑูŽุฌู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุขูŠุฉ 47]
ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฏูŽุฃูŽุจุงู‹ ููŽู…ุง ุญูŽุตูŽุฏู’ุชูู…ู’ ููŽุฐูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุณูู†ู’ุจูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ (47)
ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนู ุณู†ูŠู† ู…ุฎุตุจุงุชุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจู‚ุฑุงุช ุงู„ุนุฌุงู(1). ููŠ ุน: ุฃู…ู‡ ูˆูˆุงู…ู‡. ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุนู‚ู„. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู„ุณุงู†: ุฃู…ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุนู‚ู„ู‡ ู…ุนู‡.
(2). ุงู„ุนู„ุฌ: ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฌู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุงุชู ููŽุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูุฌู’ุฏูุจูŽุงุชูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฏูŽุฃูŽุจุงู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ" ุชูŽุฏู’ุฃูŽุจููˆู†ูŽ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฆูุจูŽุฉู‹. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ" ุฏูŽุฃูŽุจุงู‹" ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ยซ1ยปุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฆูุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฃูŽุจูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู- ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู‘ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฑู’ูู ููุชูุญูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒู‘ูู†ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‡ู ููŽุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ูู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‡ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซ2ยป:
ูƒูŽุฏูŽุฃู’ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ" ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ" ยซ3ยป ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู. (ููŽู…ุง ุญูŽุตูŽุฏู’ุชูู…ู’ ููŽุฐูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุณูู†ู’ุจูู„ูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุณู ยซ4ยปุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑู ู…ูุตู’ุฑูŽ. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰:" ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ" ุฃูŽูŠู ุงุฒู’ุฑูŽุนููˆุง. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูŽ ุดูŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุณู’ุทูู‡ู ูููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡.(1). ุงู„ู„ุบุชุงู†" ุฏูŽุฃูŽุจุงู‹" ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆ" ุฏูŽุฃูŽุจุงู‹" ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆู‡ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุทูŠุฉ.
(2). ู‡ูˆ ุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณุŒ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุจูŠุช:
ูˆุฌุงุฑุชู‡ุง ุฃู… ุงู„ุฑุจุงุจ ุจู…ุฃุณู„

(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 4 ุต 22 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(4). ูƒุฐุง ููŠ ุงูˆุน ูƒ ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุขูŠุฉ 48]
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุดูุฏุงุฏูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญู’ุตูู†ููˆู†ูŽ (48)
ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุณูŽุจู’ุนูŒ ุดูุฏุงุฏูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูุจูŽุงุชู. (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽ) ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ. (ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ู†ูŽู‡ูŽุงุฑููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุบู’ุฑููˆุฑู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ูˆูŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ููƒูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‡ููˆุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุดู‘ูุฏูŽุงุฏู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู. (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญู’ุตูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุจูุณููˆู†ูŽ ู„ูุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ุฑู ุชูŽุญู’ุตููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุชูุญู’ุฑูุฒููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู:" ุชูุญู’ุตูู†ููˆู†ูŽ" ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุญู’ุชููƒูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ยซ1ยป. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘. ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู…ูุตู’ุทูŽูู‹ู‰ ู„ู„ุชุจู„ูŠุบุŒ ูˆุญุฌุฉ ู„ู„ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡- ุฌู„ ุฌู„ุงู„-[ูˆุจูŠู† ยซ2ยป] ุนุจุงุฏู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุขูŠุฉ 49]
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐู„ููƒูŽ ุนุงู…ูŒ ูููŠู‡ู ูŠูุบุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (49)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐู„ููƒูŽ ุนุงู…ูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ู… ุณู†ุฉ ู„ู… ูŠุณุฃู„ูˆู‡(1). ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ุธุฑ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุบู„ุงุกุŒ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…" ู…ู† ุงุญุชูƒุฑ ุญูƒุฑุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุบู„ู‰ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‡ูˆ ุฎุงุทุฆ ูˆู‚ุฏ ุจุฑุฆุช ู…ู†ู‡ ุฐู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡" ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุงุญุชูƒุงุฑ. [ ..... ]
(2). ู…ู† ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู. (ูููŠู‡ู ูŠูุบุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุบูˆุซุŒ ุบูˆุซ ุงู„ุฑุฌู„ ูุงู„ ูˆุง ุบูˆุซุงู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ุบููˆูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูˆูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽุฃูŽุบูŽุซู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุบููŠูŽุงุซูุŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ููƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุงุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุบููŠุซูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุบููŠุซูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูุบูŽุงุซู ุบูŽูŠู’ุซู‹ุงุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ู…ูŽุบููŠุซูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุบู’ูŠููˆุซูŽุฉูŒุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ูŠูุบุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู" ูŠูู…ู’ุทูŽุฑููˆู†ูŽ. (ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆุฑูˆู‰ ุญุฌุงุฌ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูู…ูŽ ุฏูู‡ู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุชู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ยซ1ยป:
ุตูŽุงุฏููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุบูŽุงุซู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููŽุฒูุนู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชู ุจูููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุตู‘ูŽุฑู’ุชู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู:" ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ" ูŠูŽุณู’ุชูŽุบูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนููŠุณูŽู‰" ุชูุนู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู [ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู] ยซ2ยป:" ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุตูุฑุงุชู ู…ุงุกู‹ ุซูŽุฌู‘ูŽุงุฌุงู‹" ยซ3ยป [ุงู„ู†ุจุฃ: 14] ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุชูุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ููŠู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ ูƒุฐู„ูƒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุงู„ุขูŠุงุช 50 ุงู„ู‰ 51]
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู‚ุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุณู’ุฆูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ูŽุงู‘ุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (50) ู‚ุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐู’ ุฑุงูˆูŽุฏู’ุชูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ุญุงุดูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ู‚ุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฑุงูˆูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (51)(1). ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุฑุซุงุก ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ ูˆูƒุงู† ู…ุงุช ุนุทุดุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒุฉ.
(2). ู…ู† ุน.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 19 ุต 169.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุณู’ุฆูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู. (ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูุญู‘ูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู [ุนูู†ู’ุฏูŽ ยซ1ยป] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูุฐูููŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุจูุณูŽ ุจูู„ูŽุง ุฌูุฑู’ู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู [ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ยซ2ยป] ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ- ู‚ูŽุงู„ูŽ- ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู- ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ-" ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู‚ุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุณู’ุฆูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ"- ู‚ูŽุงู„ูŽ- ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ููˆุทู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู [ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจููƒูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู"] ููŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููˆุทู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู" ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽู„ู‰ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ" [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260] ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ" ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒุงู† ุตุงุจุฑ ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ". ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ยซ3ยป ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู" ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงุฉู". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ" ยซ4ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ูŽุงุฉู‹ ูˆุตุจุฑุงุŒ ูˆุทู„ุจุง ู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุณุงุญุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡-(1). ู…ู† ุน. ูˆูู‰ ุงูˆูƒ ูˆู‰: ู„ู„ู…ู„ูƒ.
(2). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.
(3). ูƒุฐุง ููŠ ุน ูˆูƒ ูˆู‰.
(4). ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู„ูุธ ุนู…ุง ู‡ู†ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ูููŠู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ- ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุตูŽูู’ุญู‹ุง ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐูŠ ูˆุฃูˆุฏ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูŠููˆุณููู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุธูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู: ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุตููŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุณูุฌูู†ู’ุชู ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูุธูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญูุณู’ู†ู ุนูุดู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูุฐูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆุณูููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŸ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุนูุฐู’ุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุตูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูุŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุณูุฌู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุณูููุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูŠููˆุณููู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตุจุฑ ุนุธูŠู… ูˆุฌู„ุฏ. ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:" (ููŽุณู’ุฆูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู) " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุณู’ู†ู ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู- ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽ" (ู‚ุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู†ู‘ูŽ) " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู†ู‘ูŽ." (ุฅูุฐู’ ุฑุงูˆูŽุฏู’ุชูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ." (ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ุญุงุดูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู." (ู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู) " ุฃูŠ ุฒู†ู‰." (ู‚ุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) " ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠููˆุณูููŽ. ูˆูŽ" ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู" ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุญูŽุตูŽุตูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูุจู’ูƒูุจููˆุง ูููŠ ูƒูŽุจูŽุจููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูู’ูƒูŽููŽ ูููŠ ูƒูŽููŽููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุตู‘ู ุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุตู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฒู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽุชู:
ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽู…ูŽุง โ€ฆ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู ู†ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽู‡ู’ุฌูŽุงุนู ยซ1ยป
ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุตู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ:
ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽู†ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุญู’ุฏู โ€ฆ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููŠุจู
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูุจูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู" ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ุจูุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชูู‡ู ยซ2ยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูุจู’ู„ูุบูŒ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูุฏูŽุงุดู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู โ€ฆ ูƒูŽุฐููˆุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุธูŽุงู„ูู…ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุตู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉู ยซ3ยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุตู’ุญูุตู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. (ุฃูŽู†ูŽุง ุฑุงูˆูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง- ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู- ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู„ูุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ููŠููˆุณูููŽ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู…ูุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุธูŽู†ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูŽู‡ูŽุง ุดูŽูƒูŒู‘. ูˆูŽุดูุฏู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠ" ุฎูŽุทู’ุจููƒูู†ู‘ูŽ" ูˆูŽ" ุฑุงูˆูŽุฏู’ุชูู†ู‘ูŽ" ู„ุฃู†ู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุงู„ุขูŠุงุช 52 ุงู„ู‰ 53]
ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎุงุฆูู†ููŠู†ูŽ (52) ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (53)(1). ุงู„ุจูŠุถุฉ: ุงู„ุฎูˆุฐุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‡ุฌุงุน: ุงู„ู†ูˆู…ุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ.
(2). ููŠ ุน: ุจูŠุงู†ู‡.
(3). ููŠ ุน: ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง:" ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญูŽุตู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ยซ1ยป ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุจูุณููˆุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุญูุฏู’ุชู ยซ2ยป ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:" ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ" ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุงูˆูŽุฏู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู" ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ" ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู" ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู
" ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู:" ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎุงุฆูู†ููŠู†ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูŠูŽุง ูŠููˆุณููู! ูˆูŽู„ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู:" ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ" ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูŽ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ูŠููˆุณูููุŸ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู:" ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ" ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠููˆุณููู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุบู’ููู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎุงุฆูู†ููŠู†ูŽ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ููŠู†ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฏูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู: ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู:" ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ" ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ" ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠููˆุณูููŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุจูŽุฑู‘ูุฆูŽ ูŠููˆุณูููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠููˆุณูููŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‡ุง". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:" ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ" ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ(1). ู…ู† ุน.
(2). ููŠ ุน: ุฎุฑุฌุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง:" ุฃูŽู†ูŽุง ุฑุงูˆูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ" [ูŠูˆุณู: 51] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡:" ู‚ุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู" [ูŠูˆุณู: 51] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ" ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููŒ ุชูŽุงู…ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู" ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู" ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ูˆูŽู…ุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ" ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซ1ยป ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽู„ุง ุชูุฒูŽูƒู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’" ยซ2ยป [ุงู„ู†ุฌู…: 32] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ" ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู" ยซ3ยป. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจููŠููˆุณูููŽ. (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดู’ุชูŽู‡ููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽ" ู…ูŽุง" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽ" ู…ูŽุง" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู" ยซ4ยป [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 3] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณูŽูˆู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู†ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงูŠูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ููููˆุณููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌู†ูˆุจูƒู…".

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุขูŠุฉ 54]
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ุง ู…ูŽูƒููŠู†ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ (54)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽุธูู…ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุญูุณู’ู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ" ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง- ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู-" ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู" ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูŠููˆุณููู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ยซ5ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ" ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ูŠููˆุณููู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ(1). ู…ู† ุน. [ ..... ]
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 17 ุต 110.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 246 ูู…ุง ุจุนุฏ ูˆุต 12.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 246 ูู…ุง ุจุนุฏ ูˆุต 12.
(5). ููŠ ุน ูˆูˆูˆู‰: ู‚ุงู„ ุซุงู†ูŠุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุนูŽุฒู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุซูŽู†ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ." ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ุง ู…ูŽูƒููŠู†ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠููˆุณููู" ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽุฒุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽูููŠุธูŒ" [ูŠูˆุณู: 55] ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู" ุนูŽู„ููŠู…ูŒ" ุจููˆูุฌููˆู‡ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุงููุธูŒ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู:" ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุณุงุนุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑ ุฐู„ูƒ ุณูŽู†ูŽุฉู‹". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง [ู„ูŽู‡ู] ยซ1ยป ุจูุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุณูŽุงู†ู ุขุจูŽุงุฆููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง [ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ยซ2ยป] ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ูŠููˆุณููู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุณููู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู! ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ุณูู…ูŽุงู†ู ุดูู‡ู’ุจู‹ุง ุบูุฑู‹ู‘ุง ุญูุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽุดูŽููŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ููŽุทูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุทูุฆูู‡ู ุชูŽุดู’ุฎูŽุจู ยซ3ยป ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ููŽุบูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ุฃูุณู‘ูู‡ู ยซ4ยปุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูุฆูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุญู’ู„ูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ุนูุฌูŽุงููŒ ุดูุนู’ุซูŒ ุบูุจู’ุฑูŒ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุตูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูุฑููˆุนูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงููŒุŒุŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูููŒู‘ ูƒูŽุฃูŽูƒููู‘ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุทููŠู…ู ูƒูŽุฎูŽุฑูŽุงุทููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู…ูŽุงู†ู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽุณู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงูู’ุชูุฑูŽุงุณูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุทู‘ูŽู…ู’ู†ูŽ ุนูุธูŽุงู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ู…ูŽุดู’ู†ูŽ ู…ูุฎู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุบูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ูŽุงุฒููŠู„ู! ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูู…ูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ! ุฅูุฐูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽ ุฎูุถู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‘ูŽุงุชู ู†ูŽุงุนูู…ูŽุงุชู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽุงุชู ุญูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ูŠูŽุงุจูุณูŽุงุชูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุถู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุนูุฑููˆู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณูƒ: ุฃูŠ ุดูŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ! ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฎูุถู’ุฑูŒ ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณููˆุฏูŒ ูŠูŽุงุจูุณูŽุงุชูŒุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุจุช ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฃุตูˆู„ู‡ู†(1). ู…ู† ุน ูˆู‰.
(2). ู…ู† ุน.
(3). ุชุดุฎุจ: ุชุณูŠู„.
(4). ููŠ ุน ูˆู‰: ูŠุจุณู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ููŽุฐูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุตูุฑู’ู†ูŽ ุณููˆุฏู‹ุง ู…ูุบู’ุจูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ู’ุชูŽ ู…ูŽุฐู’ุนููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ุจูุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ! ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽยป
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽ ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุฑูŽุนู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู ู„ูŽู†ูŽุจูŽุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุจูู‡ู ูˆูŽุณูู†ู’ุจูู„ูู‡ู ุชูŽุจู’ู†ููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ยซ2ยปุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽูู‹ุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงุฆููƒูŽ ยซ3ยป ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุญููŠ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ููŠ ุจูุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŸ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠู‡ู ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… [ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ยซ4ยป]:" ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽุฒุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู" [ูŠูˆุณู: 55] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนููˆูŽุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู:
ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽูˆูŽุงุฐูุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฌูุฒูู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู:" ุฐู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู" ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ุฌู„ุณ ุขุฎุฑ:" ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู" [ูŠูˆุณู: 50] ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง" ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ุฃูููŽูˆู‘ูุถู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชููŠุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆุฏู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠููˆุณูููุŒ ููŽ (ู‚ุงู„ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ุง ู…ูŽูƒููŠู†ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูŒ ู†ุงูุฐ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ" ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ" ู„ุง ุชุฎุงู ุบุฏุฑุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุขูŠุฉ 55]
ู‚ุงู„ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽุฒุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽูููŠุธูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (55)(1). ููŠ ุน: ูู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุง.
(2). ููŠ ุน: ุงู„ุนุธู…ู‰.
(3). ูƒุฐุง ููŠ ุน ูˆู‰ ูˆูƒ: ู‡ูˆ ุจูŠุช ูƒุจูŠุฑ ูŠุฌู…ุน ููŠู‡ ุทุนุงู… ุงู„ุณู„ุทุงู†. ูˆู‡ู‰ ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ุญุจูˆุจ ุงู„ูŠูˆู…. ูˆููŠ ุงูˆุญ ุฃู…ุฑุงุฆูƒ.
(4). ู…ู† ุน ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽุฒุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูุตู’ุฑู ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽุฒุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธูู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ. (ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽูููŠุธูŒ) ู„ูู…ูŽุง ูˆูู„ู‘ููŠุชู (ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุงุณูุจูŒ ูƒูŽุงุชูุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ุญูŽูููŠุธูŒ" ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชู" ุนูŽู„ููŠู…ูŒ" ุจูุณูู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุณุงุนุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ยซ1ยป ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ููุฑูŽุงุดู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽุฉู‹ ยซ2ยปุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุชูŽูˆู‘ูŽุฌู‹ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽููŽุงุกู ู„ูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุฏูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู„ูŽ ู‚ูุทู’ูููŠุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽู„ููƒู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุทู’ูููŠุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠููˆุณูููŽ ุฑูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽุŸ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู„ูŽุง ุชูŽู„ูู…ู’ู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุนูู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ. ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูŠููˆุณููู ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฅููู’ุฑูŽุงุซููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆู…ู†ุดุง ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูู‡ู ุฒูŽู„ููŠุฎูŽุงุกูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽุฎู’ู„ูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽู„ููŠุฎูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠููˆุณููู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ููŠูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูŽุง ุจููƒูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ู† ูŠุฑุญู…ู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠุฑุญู…ู‡ุงุŒ(1). ุฑุฏุงู‡ ุจุณูŠูู‡: ู‚ู„ุฏู‡ ุจู‡.
(2). ุงู„ู…ุฑูู‚ุฉ (ุจุงู„ูƒุณุฑ): ุงู„ู…ุชูƒุฃ ูˆุงู„ู…ุฎุฏุฉ [ ..... ]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุณููู ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ูƒูุจู ุฒูู‡ูŽุงุกูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุนููููƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููŠุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ููŽูŠูุณููŠุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฎูู„ูู‚ู ุญูŽุจููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ูƒูุจูู‡ูุŒ [ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’] ยซ1ยป ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ู…ูู„ููˆูƒู‹ุง ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฏูู…ููƒูŽ ยซ2ยป ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏููˆุฑู ู‚ูŽุฏูŽู…ููŠุŒ ูˆูŽุฃูุฑูŽุฌู‘ูู„ู ุฌูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ุจููŠูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุฑูŽุทูŽ ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุนูุชููˆู‘ููŠ ููŽุฐูู‚ู’ุชู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽุถูŽุนู’ุถูŽุนูŽ ุฑููƒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽ ุฐูู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููŠูŽ ุจุตุฑูŠุŒ ูˆุจุนุฏ ู…ุง ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุบู’ุจููˆุทูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุตูุฑู’ุชู ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽุŒ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ูŠููˆุณููู ุจููƒูŽุงุกู‹ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠุชู ุชูŽุฌูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒู ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ููƒู ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุญูŽุฐูŽุงูููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุงูˆูู„ู’ู†ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุณูŽูˆู’ุทููƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุงุฑู’ุชูุนูŽุงุดู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽููŽู‚ูŽุงู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ูู…ู‹ุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฐูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ู„ู ุฃูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆูŽ ุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู! ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุจูŽุงุจููŠ ูˆูŽุบูู†ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุนูุฒู‘ููŠ ุฃูŽููŽูŠูุฑููŠุฏูู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุฌููˆุฒูŒ ุนูŽู…ู’ูŠูŽุงุกู ููŽู‚ููŠุฑูŽุฉูŒุŸ! ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูุตู’ู„ูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠู‘ูุฆูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒููู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠููˆุณููู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู‘ููŠู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽุงุดูŽุง ูููŠ ุฎูŽูู’ุถู ยซ3ยป ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅููู’ุฑูŽุงุซููŠู…ูŽ ูˆู…ู†ุดุฃ. ูˆููŠู…ุง ุฑูˆูŠ(1). ู…ู† ุนุŒ ูƒุŒ ู‰.
(2). ููŠ ุน: ุฃู‚ุฏู…ูƒ ุนู„ู‰ ุตุฏูˆุฑ ู‚ูˆู…ูŠ.
(3). ุฎูุถ ุนูŠุด: ููŠ ุณุนุฉ ูˆุฑุงุญุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ูŠููˆุณูููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒู ู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููŠู†ูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ [ู„ูŽู‡ู] ยซ1ยป: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูู‚ู’ุชู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽุบูŽู„ูŽู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒู„ ุดูŠ. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุจููŠุญู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽูˆู‘ูุถู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูุตู’ู„ูุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽููุฌููˆุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠููˆุณูููŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุจูููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูุนูŽุฉู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง- ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุชูŽู†ู’ูููŠุฐูู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽูˆูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ู…ูŽุตู’ุฑูููู‡ู ูƒูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู- ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ููŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุถููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:(1). ู…ู† ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

" ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆููƒูู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูุนูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง". ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑููŠุŒ ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰- ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู". ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ุง ุฃุทู„ุนุงู†ูŠ ุนู„ู…ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆูŽุงูƒูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุดูŽููŽุชูู‡ู ูˆู‚ุฏ ู‚ู„ุตุช ยซ1ยปุŒ ูู‚ุงู„:" ู„ู†- ุฃูˆู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู" ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑู’ุถูŒ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุณู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽุŒ ู„ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู:" ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ" [ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง] ยซ2ยป ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนู„ู… ุจูƒุซุฑุฉ ุขูุงุชู‡ุง ูˆุตุนูˆุจุฉ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ุฏู„ูŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…:" ูˆููƒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุขููŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฎูŽูˆู’ููู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุฃูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง". ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุณููŠุจูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู [ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู] ยซ3ยป ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ" ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ู…ูŽู„ููŠุญูŒุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽูููŠุธูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ" ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู- ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠููŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰(1). ู‚ู„ุตุช: ุงู†ู‚ุจุถุช ูˆุงู†ุฒูˆุช.
(2). ู…ู† ุน.
(3). ู…ู† ุน ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽู„ุง ุชูุฒูŽูƒู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’". ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. [ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู] ยซ1ยป ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูููŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูููŠู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุกูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ู† ุงู„ุธูุฑ ุจุฃู‡ู„ู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู (12): ุงู„ุขูŠุงุช 56 ุงู„ู‰ 57]
ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ููŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดุงุกู ู†ูุตููŠุจู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู†ุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดุงุกู ูˆูŽู„ุง ู†ูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (56) ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (57)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ููŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ุฌูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ [ุฃูŽูŠู’] ยซ2ยป ุฃูŽู‚ูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูŠุง ุงู„ุทุจุฑูŠ ู‚ูˆู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ููŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู" ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุตู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูุจู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูˆู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽุฎูุฐู’ ุจููŠูŽุฏููƒูŽ ุถูุบู’ุซุงู‹ ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ู†ูŽุซู’" ยซ3ยป [ุต: 44] ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุนูŽุงู…ูู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ยซ4ยป. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’" ยซ5ยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 6]. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูุทู’ูููŠุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ู„ูƒู‡ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ(1). ู…ู† ุนุŒ ูƒุŒ ู‰.
(2). ู…ู† ุนุŒ ูƒุŒ ู‰.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 15 ุต 212.
(4). ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุนู…ู„ ุฑุฌู„ุง ุนู„ู‰ ุฎูŠุจุฑุŒ ูุฌุงุกู‡ ุจุชู…ุฑ ุฌู†ูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุน ุฌูŠุฏ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู…ุฑุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูƒู„ ุชู…ุฑ ุฎูŠุจุฑ ู‡ูƒุฐุง" ูู‚ุงู„ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ุง ู„ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุตุงุน ู…ู† ู‡ุฐุง ุจุงู„ุตุงุนูŠู† ุจุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ูู‚ุงู„:" ู„ุง ุชูุนู„ ุจุน ุงู„ุฌู…ุน ุจุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุซู… ุงุจุชุน ุจุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุฌู†ูŠุจุง". (ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ).
(5). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต 391.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ูˆูŽู†ูุตู’ูู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณููู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽูููŠุธูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู„ู‘ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู". ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูุทู’ูููŠุฑู ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฅูุทู’ูููŠุฑูŽ ุฑูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠููˆุณููู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู: ุฅููู’ุฑูŽุงุซููŠู…ูŽ ูˆู…ู†ุดุงุŒ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽู„ููŠุฎูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู‡ูŽุง ูŠููˆุณูููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ูƒูุจูู‡ู ุจูŽูƒูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู„ููˆูƒู‹ุงุŒ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู‡ูŽุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ ุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽููŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูุจูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠููˆุณููู ุจูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฌูู…ูุนูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฌูู…ูุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุบูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฒูู†ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูุจูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฌููˆุนููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู: ู„ูู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูŽุงู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุนูุฒู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ!! ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ!! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ูŠููˆุณููู ููŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูŠููˆุณููู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู! ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฒุฑุนุง ููŠุถูŠุน ุงู„ุฐุฑ ูˆู„ุง ูŠุทู„ุน ุดูŠ. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุธููŠู…ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูููŠ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุชูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽุง ูŠููˆุณููู! ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ!! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ู‡ู„ูƒ ููŠู‡ุง ูƒู„ ุดูŠ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูุจูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุญู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุญู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠูŽุงุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุจูุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ [ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู] ยซ1ยป ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู ู„ูู…ูŽู„ููƒู ู…ูุตู’ุฑูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุตูู†ู’ุนูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ! ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆู‘ูŽุถู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽุจูŽุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒููู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒููƒูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ู„ูุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฌูุฑู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽูƒูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุชููŠ. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูŽุฌููˆุนู ูˆูŽุจููŠูŽุฏููƒูŽ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฅูู†ู’ ุดูŽุจูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠููˆุณููู ุทูŽุจู‘ูŽุงุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุบูุฐูŽุงุกูŽู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู. ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุบูุฐูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู†ูุตููŠุจู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู†ุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู. (ูˆูŽู„ุง ู†ูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ูุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽู‡ู ูŠููˆุณููู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰
ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.(1). ู…ู† ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)