Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ = ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ - ุช 671 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูููŠ (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู) ยซ1ยป ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู) (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู). ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ูƒู ูˆูŽู†ููููˆุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู. (ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู) ูŠูู…ููŠุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุซู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทูŽููŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุชูŒ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู (ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู) ุฑูููุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู…ูุญู’ูŠููŠู‹ุง ูˆูŽู…ูู…ููŠุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ (ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ ุดูŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจุงุทูู†ู) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฑู’ุญู‹ุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูู„ูŠุณ ู‚ุจู„ูƒ ุดูŠ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุขุฎุฑ ูู„ูŠุณ ุจุนุฏูƒ ุดูŠ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู„ูŠุณ ููˆู‚ูƒ ุดูŠ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุจุงุทู† ูู„ูŠุณ ุฏูˆู†ูƒ ุดูŠ ุงู‚ู’ุถู ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู) ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 4 ุงู„ู‰ 6]
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ูุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ุง ูˆูŽู…ุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ูููŠู‡ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ (4) ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (5) ูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (6)(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 266 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ยซ1ยป ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ูุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ุง) ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู…ุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู) ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู (ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ูููŠู‡ุง) ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ) ูŠูุจู’ุตูุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู) ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽููŒ (ุชูŽุฑู’ุฌูุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ (ุชูุฑู’ุฌูŽุนู). ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ (ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ยซ2ยป. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู† ูŠุนุจุฏ ู…ู† ุณูˆุงู‡.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 218.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 4 ุต 56.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 7 ุงู„ู‰ 9]
ุขู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ (7) ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ู„ูุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ููŠุซุงู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (8) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุขูŠุงุชู ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ู„ููŠูุฎู’ุฑูุฌูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽุฑูŽุคูููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (9)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุขู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง) ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูŠูุซููŠุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠู‡ูˆู† ุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: (ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุจููˆูุฑูŽุงุซูŽุชููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆููƒูŽู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูู…ููˆุง ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’. (ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง) ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู. ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฒููŠุญูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ูุŸ! (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุญูƒู… ู‚ุจู„ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุดุฑุงุฆุน. ูˆู‚ุฑุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ููŠุซูŽุงู‚ููƒูู…ู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐู’ ูƒู†ุชู…. ูˆู‚ูŠู„:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ููƒูู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุขูŠุงุชู ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู) ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง. (ู„ููŠูุฎู’ุฑูุฌูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ุงุชู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงูŠู…ุงู†. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽุฑูŽุคูููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ).

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุขูŠุฉ 10]
ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุงู‘ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุฑุงุซู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ุงุชูŽู„ูŽ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ุงุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽูƒูู„ุงู‹ู‘ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ (10)
ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ ุดูŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู. (ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุฑุงุซู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุฌูุนูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูุฌููˆุนู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ุงุชูŽู„ูŽ) ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒุŒ ุฃูŽูŠู’ (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ุงุชูŽู„ูŽ) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ุงุชูŽู„ูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆุนู„ูŠู‡ ุนุจุงุฏุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูŽู„ูŽุงู„ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูŽู„ูŽุงู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุถู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ููŽู‚ู’ุฑููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุณูŽุงุฎูุทูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฑูŽุงุถู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ููŽู‚ู’ุฑููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุณูŽุงุฎูุทูŒ)ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽุฃูŽุณู’ุฎูŽุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠุŸ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุงุถู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุงุถู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุงุถู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠุชู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุงุถู) ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูุงู„ู’ุนูุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ุฐู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฏู…ุชู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู„ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ยซ1ยป ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃููˆุชูŽู‰ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ููŽุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ููŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจุตุงุฆุฑู‡ู… ุฃูŠุถุง ุฃู†ูุฐ.(1). ุงู„ุณุงุจู‚: ุงู„ุฃูˆู„. ูˆุงู„ู…ุตู„ู‰: ุงู„ุซุงู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู: (ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุคูู…ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑููƒูู…ูŽุง) ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ูƒูุจูŽุฑู) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ู ูƒูุจูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง. ูˆูŽุฑูŽุงุนูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูููŠ ุฎูŽูŠู‘ูุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู’ ู„ูุนูŽุงู„ูู…ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู). ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู: (ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุดูŽุงุจูŒู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ู„ูุณูู†ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูู…ูู‡ู). ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏููˆุง ยซ1ยป:
ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุจู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฑู โ€ฆ ุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุฐูŽุฎู
ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฅูุฐูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃู† ุชุนูŠุฑู‡ู… โ€ฆ ุฌุฏูƒ ูˆุงุฐูƒุฑ ุฃุจุงูƒ ูŠุง ุจู† ุฃูŽุฎู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ุณูŽู„ูุฎูŒ โ€ฆ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูู†ู’ุณูŽู„ูุฎู
ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฒู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ โ€ฆ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู‡ู ุณูู†ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุฎู
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู (ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงุญููู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ (ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ููŠ ู…ุตุงูุญู‡ู…ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู…ุญุฐูˆูุฉ ู…ู† ูˆุนุฏู‡.(1). ู‡ูˆ ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ุณุฑู‚ุณุทูŠ ูƒู…ุง ููŠ (ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 11 ุงู„ู‰ 12]
ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ููŽูŠูุถุงุนูููŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (11) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ูŠูŽุณู’ุนู‰ ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ุฐู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (12)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹) ู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ยซ1ยป ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุถูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซ2ยป:
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌููˆุฒููŠุชูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽุงุฌู’ุฒูู‡ู โ€ฆ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู’
ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู. ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ููู‚ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: (ู‚ูŽุฑู’ุถุงู‹) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ (ุญูŽุณูŽู†ุงู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูู„ูŽุง ู…ูŽู†ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰. (ููŽูŠูุถุงุนูููŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ยซ3ยป ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู. ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑู’ุถู ุตูุฏู’ู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ุถู ุณููˆุกู. ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ) ยซ4ยป(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 3 ุต (237) [ ..... ]
(2). ู‚ุงุฆู„ู‡ ู„ุจูŠุฏุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจูŠุช: ุฅุฐุง ุฃุณุฏู‰ ุฅู„ูŠูƒ ู…ุนุฑูˆู ููƒุงูู‰ ุนู„ูŠู‡.
(3). ูƒู„ ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุตู„ ุจู„ูุธ ุฃุจู‰ ุญูŠุงู† ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุตูˆุงุจู‡: ุงุจู† ุญูŠุงู†.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 3 ุต 325

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุฃู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุดูŽุญููŠุญูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ู‡ูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ูููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ุง ูˆูŽุชูุคู’ุชููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑุงุกูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’) ยซ1ยป ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆ (ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ุงุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู‰) ยซ2ยป ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ยซ3ยป ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุณูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง). (ููŽูŠูุถุงุนูููŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู (ููŽูŠูุถูŽุนู‘ูููŽู‡ู) ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู (ููŽูŠูุถูŽุงุนูููŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนุงุตู…ุง ู†ุตุจ ุงู„ูู†ุงุก. ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ (ูŠูู‚ู’ุฑูุถู). ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ยซ4ยป ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู) ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ)ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุฃูŽูŠู’ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) ูููŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰) ููŠู‡ (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ูŠูŽุณู’ุนู‰ ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’. (ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: (ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’) ู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’) ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูุชูุจู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนู†. ูˆู‚ุฑุง ุณู‡ู„ ุงุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ (ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ูƒูุฑ.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 3 ุต 332 ูˆุต (311)
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 3 ุต 332 ูˆุต (311)
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 4 ุต 132
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 3 ุต 332 ูˆุต (311)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุฑู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ูˆูŽูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง (ุจูุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’)ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณู (ูŠูŽุณู’ุนู‰). ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ู†ููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ู†ููˆุฑูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ู†ููˆุฑูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู†ููˆุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูุทู’ููŽุฃู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠููˆู‚ูŽุฏู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠุถุฆ ู†ููˆุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠุถุฆ ู†ููˆุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุฆููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: (ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฏูุฎููˆู„ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู. ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุฏูŽุซูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ููŠูŽ ู‡ููŠูŽ. (ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูŽุง. (ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู (ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฏูุฎููˆู„ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู (ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู) ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุตู’ู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุจูŽุดู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ (ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู) ูˆูŽ (ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ) ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽ (ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŒ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ู†ูŽุตู’ุจูŽ (ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ (ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ (ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ุจูุดู’ุฑุงูƒูู…ู) ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจู (ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ) ุจูุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 13 ุงู„ู‰ 15]
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู†ู’ุธูุฑููˆู†ุง ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ูˆูŽุฑุงุกูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ู†ููˆุฑุงู‹ ููŽุถูุฑูุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููˆุฑู ู„ูŽู‡ู ุจุงุจูŒ ุจุงุทูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุธุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู (13) ูŠูู†ุงุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู‰ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽุชู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููˆุฑู (14) ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูŽุฃู’ูˆุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (15)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ููˆู†ูŽ) ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) (ุฐู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) .. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจุฏ ู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ุงู†ู’ุธูุฑููˆู†ุง ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’) ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจููˆูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุซู‘ูŽุงุจู (ุงู†ู’ุธูุฑููˆู†ุง) ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑู. ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ู‡ูู„ููˆู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุธูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ู‡ูŽู„ู’ุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ุดูุฏูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู:
ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ู†ูุฎูŽุจู‘ูุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽุง
ุฃูŠ ุงู†ุชุธุฑู†ุง. (ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’) ุฃูŠ ู†ุณุชุถุฆ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู- ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ: ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ููˆุฑู‹ุง ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุงุฏูุนูู‡ูู…ู’)
ยซ1ยป. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ู†ููˆุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูููŽุงู‚ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุจูู„ูŽุง ู†ูˆุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠ: ุจู„ ูŠุณุชุถุฆ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ู… ูŠู…ุดูˆู†(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 421.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุฅูุฐู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุทู’ููŽุฃูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ุฃูŽุชู’ู…ูู…ู’ ู„ูŽู†ุง ู†ููˆุฑูŽู†ุง) ยซ1ยป ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูŽุจููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูู„ูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: (ุงู†ู’ุธูุฑููˆู†ุง ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’). (ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ูˆูŽุฑุงุกูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู (ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง). ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ูˆูŽุฑุงุกูŽูƒูู…ู’) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ููŽุงุทู’ู„ูุจููˆุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู†ููˆุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูู†ูŽุง. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู (ููŽุถูุฑูุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููˆุฑู). ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง. (ุจูุณููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุณููˆุฑูุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุตู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆุฑู ุญูŽุงุฌูุฒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. (ุจุงุทูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ูˆูŽุธุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณููˆุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ูˆูŽุธุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุณูˆุงุฏุฉ: ู‚ุงู… ุนุจุงุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ููŽุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฆูุทูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุจุงุทูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุธุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌูŽุงุจูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ยซ2ยป. ูˆู‚ุฏ ู‚ู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูู†ุงุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ุง ุชุตู„ูˆู†ุŒ ูˆู†ุบุฒูˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (ู‚ุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู‰) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (ุจูŽู„ู‰) ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู„ุฐุงุชุŒ(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 211
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 211

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ู…ูŠุฑ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ. (ูˆูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ (ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ุชูู…ู’) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฑูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: (ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ุชูู…ู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู (ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูƒูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽุชู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ุงู†ููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุทููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฑู ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุฎูุฏูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซ1ยป. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŽูƒูŽ ูˆูŽู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ููƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชููƒูŽ ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. (ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฏูŽุนูŽูƒูู…ู’ (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููˆุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุฒู’ุฏูŽุฌูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฏูŽุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ (ุงู„ู’ุบูŽุฑููˆุฑู) ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู…ูŠู‚ุน ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู (ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูุทููˆุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทู ุงู„ู’ุขู…ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ู ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฎูุทููˆุทู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูู„ูู‡ู ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุดูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุดูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง (. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:) ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ (ูˆูŽู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’ุฃูŽุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู (ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู. ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู (ุชูุคู’ุฎูŽุฐู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆุฃุฎุชุงุฑู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ูุฏูŠุฉ. ูˆุงู„ุฃูˆู„(1). ููŠ ุจุŒ ุฒุŒ ุณุŒ ู„ุŒ ู‡ู€: (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุงุด).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนููˆูŽุถูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ู…ูŽุฃู’ูˆุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูู…ู’ (ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูุฑูŽูƒู‘ูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุบูŽูŠู’ุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎููˆุทูุจูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽู„ู ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃู’ุชู ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ยซ1ยป ู…ูŽุฒููŠุฏู). (ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุณุงุกุช ู…ุฑุฌุนุง ูˆู…ุตูŠุฑุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 16 ุงู„ู‰ 17]
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŽุทุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูุงุณูู‚ููˆู†ูŽ (16) ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (17)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุญููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ููŠ ูŠูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุง
ูˆูŽู…ูŽุงุถููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูŠูŽุฃู’ู†ููŠ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุขู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ- ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู- ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฆููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู:
ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฆูู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุชููŠ โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ูŽู‰ ู„ููŠูŽุง
ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู†ู) ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง (ุฃูŽู„ูŽู…ู’) ุฒููŠุฏูŽุชู’ (ู…ูŽุง) ููŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽ (ู„ูŽู…ู’) ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ุงู„ุนุชุงุจ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุง ุฏู„ุงู„ ูˆูŽู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุฏูŽุฉูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงุชูŽุจู’ุชูู‡ู ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฐูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽู„ููŠู†ูŽ (ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู)(1). ุฑุงุฌุน ุต 18 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูู‘ูŽู‡ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุทูุฆููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุดููˆุนู) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฎูŽุดูŽุนู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุนูŽุงุชูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: (ุงู„ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ยซ1ยป ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู) ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽูู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู). ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุตู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: (ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู: ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูŽู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ยซ2ยป ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนููˆุชูุจู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู’ู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ููŠู†ูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ). ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑููˆูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ (ู„ูŽุง ุชูƒูˆู†ูˆุง) ุจุงู„ุชุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนูŠุณู‰ ูˆุงุจู† ุงุณุญู‚. ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ููƒููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ุฃูุนู’ุทููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ ููŽุทูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: ุฅู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 9 ุต 118.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 15 ุต 248. [ ..... ]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฏู ู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจูŽุฐููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุนู’ุฑูุถููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนููˆูƒูู…ู’ ููŽุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ [ู‚ูŽุฑู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ยซ1ยป ูููŠ] ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู. ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุดู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุณู’ุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฑูู‡ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ยซ2ยป: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฆููˆุง ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูุงุณูู‚ููˆู†ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุนู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ููู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุณู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฌู’ุฏูุจููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ููŠููŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽููŽุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽููŽุงู‚ููˆุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชููƒู’ุซูุฑููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุชูŽู‚ู’ุณููˆ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูููŠ ุฐูู†ููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูููŠู‡ูŽุง- ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูู†ููˆุจููƒูู…ู’- ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูุนูŽุงูู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุจู’ุชูŽู„ู‹ู‰ุŒ ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡(1). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ.
(2). ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ: ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุณุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงุจู† ุฑูŽุดููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃุจุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุงู„ุญุฑุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุฒูู‡ู’ุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ููŽู†ูู…ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ููˆู„ูŽุนู‹ุง ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู†ู’ุจููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุจูุตูŽูˆู’ุชู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุดููŠู†ูŽ ยซ1ยป ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูู†ูŽุงู†ูŒ ูŠูุบูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูุฑูŒ ูŠูŽุตููŠุญู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆุฏู ุจููŠูŽุฏููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจูู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู- ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู- ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽูู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฒูู‡ู’ุฏููŠ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุฑููŠ. ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽ:
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุชูŽุนู’ุตูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฐูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆู‘ูŽู…ูŽุง
ูˆูŽุชูŽุฑู’ุซููŠ ู„ูุตูŽุจูู‘ ุจููƒูู…ู’ ู…ูุบู’ุฑูŽู…ูŒ โ€ฆ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฌู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ุชูŽู…ูŽุง
ูŠูŽุจููŠุชู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฌูู…ูŽุง
ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธุจูŠ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู โ€ฆ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุดูู‚ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุขู†ูŽ ููŽุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑูุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ุฅูู†ู‘ูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู! ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽู†ููŠ! ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฌููˆูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู.(1). ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุจุญุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง) ุฃูŠ (ูŠูุญู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจูŽุฉูŽ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌุนูุฑ ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขูŠุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 18 ุงู„ู‰ 19]
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู‘ูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู‘ูŽุฏู‘ูู‚ุงุชู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุถููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ูŠูุถุงุนูŽูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (18) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (19)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู‘ูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู‘ูŽุฏู‘ูู‚ุงุชู) ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุงุชู ููŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูุจูŽูŠูู‘. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุถููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹) ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูุทูููŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ูููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃูŠ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ุตุฏู‚ูˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุถููˆุง (ูŠูุถุงุนูŽูู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู (ูŠูุถูŽุงุนูููู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู (ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ (ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู) ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆุฒูŠุฏ ุงุจู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ยซ1ยป ููŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู). ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูุฏู‘ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฃูููู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽุง)ยป
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ. ููŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ) ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‡ุคูู„ุงุกู ยซ3ยป ุดูŽู‡ููŠุฏุงู‹). ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงูˆู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู‚ุทูˆุน ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฏุงุก.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 271. ูˆุต 197.
(2). (ุฃู†ุนู…ุง) ุฃูŠ ุฒุงุฏุง ูˆูุถู„ุง. ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡: ุตุงุฑุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุฏุฎู„ุง ููŠู‡.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 271. ูˆุต 197.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ: ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุขู„ู ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู (ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู) ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (57): ุงู„ุขูŠุงุช 20 ุงู„ู‰ 21]
ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู„ูŽุนูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽูุงุฎูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูƒุงุซูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุจุงุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููŠุฌู ููŽุชูŽุฑุงู‡ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‹ู‘ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูุทุงู…ุงู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุฐุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆุงู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽุชุงุนู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑู (20) ุณุงุจูู‚ููˆุง ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฑู’ุถูู‡ุง ูƒูŽุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ุฐู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (21)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู„ูŽุนูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ) ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰. ูˆูŽ (ู…ูŽุง) ุตูู„ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุนูุจูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆู ููŽุฑูŽุญู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽุนูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ: ุฃูŽูƒู’ู„ูŒ ูˆูŽุดูุฑู’ุจูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุนูุจู ู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) ยซ1ยป ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ู…ูŽุง ุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. (ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉูŒ) ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูˆูŽุชูŽูุงุฎูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูู’ุฎูŽุฑู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽุงุจู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูŽุง. (ูˆูŽุชูŽูƒุงุซูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงุซูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ: (ู„ูŽุนูุจูŒ) ูƒูŽู„ูŽุนูุจู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ) ูƒูŽู„ูŽู‡ู’ูˆู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉูŒ) ูƒูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุงู†ู (ูˆูŽุชูŽูุงุฎูุฑูŒ) ูƒูŽุชูŽููŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู (ูˆูŽุชูŽูƒุงุซูุฑูŒ) ูƒูŽุชูŽูƒูŽุงุซูุฑู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู‚ูŽุงู†ู ยซ2ยป. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุจูŒ ูˆูŽู…ูŽู„ู’ุจููˆุณูŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ูƒููˆุญูŒุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฒู’ู‚ูŽุฉู ุฐูุจูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุณู’ุฌู ุฏููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู…ู ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุญู ููŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจูŽุงู„ูŒ ูููŠ ู…ูŽุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุซู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุทูŽุฑู (ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุจุงุชูู‡ู) ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‡ูู†ูŽุง: ุงู„ุฒู‘ูุฑู‘ูŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุบูŽุทู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ุฑูŽ ยซ3ยป. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูุนู’ุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฎูุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู‡ูŽุดููŠู…ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑู‘ูŽุงุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ูููŠ (ูŠููˆู†ูุณูŽ) ยซ4ยป ูˆูŽ (ุงู„ูƒู‡ู) ยซ5ยป. ูˆู‚ูŠู„:(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต (414)
(2). ุงู„ุฏู‡ู‚ุงู†- ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุถู…ู‡ุง-: ุงู„ุชุงุฌุฑุŒ ูุงุฑุณูŠ ู…ุนุฑุจ.
(3). ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ- ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู- ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 8 ุต (327)
(5). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 412

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)