Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
14 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู [1483] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ููˆู…ู‹ุง (ูˆูŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตููˆุตู‹ุง (ุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฎููˆุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููˆุตู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุตูŽู…ู’ุบู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุฉู ุฎููˆุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ู„ู ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูŽ ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุทู’ู…ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูŠูุนู’ู…ููŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูุทูŽุงู†ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู (ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุนุฌุงุฆุจ ู„ุง ุชู†ูƒุฑ
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ู…ููŠ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธููˆุฑู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุถููŠุจู ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ุณูŽุงู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุญูŽุงุฑูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎููŠููŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู (ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู (ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุจููŠููˆุชู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุณู’ูƒูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽุงุฑูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุทููˆู„ู ุนูู…ูุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ุนูู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽุนูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู‡ูŽุง ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุทูŽุงุฑูุฏู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆู‡ู† ุงู„ุนูˆุงู…ุฑ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุจูŽุงุฆูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
[1484] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุณููˆูŽุงูƒูู†ูŽ (ููŽุญูŽุฑู‘ูุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽูŠู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ูููŠ ุญูŽุฑูŽุฌู ุฃูŽูŠู’ ุถููŠู‚ู ุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽู„ููˆู…ููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุจู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุฑูˆู‰ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู (ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠุฌ (ูุงู‚ุชู„ูˆู‡)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูู†ู‘ููŠูู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฌูู†ู‘ููŠูŒู‘ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุจููƒูู…ู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู
[1485] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฏูุฌูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽุฑูู‚ูŽ ุจูู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููู‚ูุฏูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุดุนุจูŠ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุนูŠู†
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญุฑู ุงู„ู„ุงู… ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆู‚ูˆู„ ูˆุฅุฐุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูˆูู„ูุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ู†ููˆุญู) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠูŽู†ูŽุง) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู‹ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู† ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู†ูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ูƒ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠู†ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููˆุง ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุชูู†ู’ุฐูŽุฑู ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ู‚ูุชูู„ู’ู†ูŽ
ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุนูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุญูŽุฑู‘ูุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุฐูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ููŽุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู)
[1486] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ)
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุจููƒูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ู ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ุงู‚ู’ุชูู„ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูู†ูŒู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุนู‹ุง
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูููŠ ุตูุนููˆุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู‡ู’ุจูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุฎูŽุจูŽุซูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ู†ูุนุง ูˆุฃุณูˆุฃู‡ุง ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู†ูุนูŽุงุณู‹ุง
ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููˆุฑู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

6 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู)
[1487] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู„ูู„ูุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุจูŽุณูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ (ุฃูŽูˆู ุงุชุฎุฐ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุถูŽุงุฑู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ููŠุฌู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุถูŽุฑูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุถูŽุฑูŽุงูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุถุฑุง ุงู„ูƒู„ุจ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ูƒู„ุจ ู…ุงุดูŠุฉ) ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ู„ูุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุนู’ูŠูู‡ูŽุง (ู†ู‚ุต) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ (ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู) ูุงุนู„ ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุจู’ุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ู† ุซูˆุงุจ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุจู„ ุญููŠู†ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ููŽุถู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุจู’ุทู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู
ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูˆููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ู ูˆูŽุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูู„ููˆุบูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑู’ุนู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูƒู„ ูŠูˆู… ู‚ูŠุฑุงุท
ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุฒูŽุฑู’ุนู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

[1488] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽุฑู’ุนูŒ) ุฃุฑุงุฏ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุญููู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุฒูŽุฑู’ุนู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฑู‘ููู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุญูŽุฑู’ุซู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุญูŽุฑู’ุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุณููŠุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
[1490] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุฑู’ุนู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู (ุงูู†ู’ุชูู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŠุฑุงุท) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญุงู„ูŠู† ูู†ู‚ุต ุงู„ู‚ุฑุงุทูŠู† ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุดูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ู„ูุญููู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูุฅู†ู‡ ูƒู„ุจ ู…ุงุดูŠุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฑู‘ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ููŽุชูŽู…ูŽุญู‘ูŽุถูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูˆููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง
ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
[1489] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุณูŽู‡ูŽุง (ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูู…ูŽู…ูŒ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ููƒูู…ู’) (ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุจูŽู‡ููŠู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุตูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฅููู’ู†ูŽุงุกูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ูŽ ุฌููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุดูุฑูŽุงุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏู ุงู„ู’ุจูู‡ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆุง ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูู…ูŽู…ูŒ ุฃู…ุซุงู„ูƒู…) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ูˆูŽู…ูุณูŽุจู‘ูุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ููŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุณูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุจู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

17 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุงุจููŠุจูŽ
[1491] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุฏู’ูŠูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑููˆุง ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุจู’ุญู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููˆู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุดูุจู’ู‡ูู‡ู ุจูุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฒู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูู†ูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุธููู’ุฑูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุณูู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุธููู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุญูุฐูููŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูู‡ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠุนู‚ู„ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ูƒู„ุงู… ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู†ูŽุฌู‘ูŽุณู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุณูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒููŠ
ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠุชูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุชุฒุนุฉ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุฎูŽู†ูู‚ูŽุฉู‹
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูุนูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุธููู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ููู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุทููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ู‚ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุฌูุณู’ู…ูŒ ุตูู„ู’ุจูŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽูู ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ููŠุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุนูŒ ุตูŽุฏูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุทู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู

8 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู)
ุฅูุฐูŽุง ู†ุฏ ูุตุงุฑ ูˆุญุดูŠุง ูŠุฑู…ู‰ ุจุณู…ูƒู… ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง
[1492] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฒุฑู‚ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ (ุจู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ููŽุงุกู ูˆูŽุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซู‚ุฉ (ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู (ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู (ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุจู„ (ุฃูˆ ุงุจุฏ ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุฌูŽู…ู’ุนู ุขุจูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽุจู‘ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูˆูŽุญู‘ูุดู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ (ููŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุชูŽู‡ู’ุฑูุจู ูˆูŽุชูŽู†ู’ููุฑู (ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฑู’ู…ููˆู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุณู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูู‡ู ููŽุทูุนูู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุฐู’ูƒููŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุบุถูŠุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽุฐููˆุฑู‹ุง ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽุนูŽุฑู’ู‚ูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง
ููŽู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุถู’ุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽุงุทู’ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูƒู„
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุงุจูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุนูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฆูุญูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑูŒ ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ูŽู†ููŠ ุจูุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุฌูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู‹ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฎุจุฑู‡
ูู‚ุงู„ ูƒู„ ูˆุฃุทุนู…ู†ูŠ
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ูููŠ ุฑูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽู‡ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู†ุญุฑู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูู„ู’ ุดูŽุงูƒูู„ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูŽู‡ู
ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุดููŠุฑู‹ุง ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

โ€Œโ€Œ17 - ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู
ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูุถู„ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู„ูุบูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุถูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ [1493] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุช ุณ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุญููู’ุธูู‡ู ู„ููŠู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆุซู‚ุฉ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ูˆุนู†ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ูุฏูŠูƒ ูˆุจู† ูˆู‡ุจ ุญุณู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุถูŽุนููŠููŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ุง ุนู…ู„ ุงุฏู…ู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆ ู…ุงุฌุฉ ุจู† ุขุฏูŽู…ูŽ (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู) ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุตูููŽุฉู ุนูŽู…ูู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู‡ูˆ ุฃุญุจ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู…ูู†ู’ ุฅูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจู‘ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ุจูู‚ูุฑููˆู†ูู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุฑู’ู†ู (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุนู’ุฑู (ูˆูŽุฃูŽุธู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุธูู„ู’ูู ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃู† ุงู„ู…ู‡ุฑุงู‚ ุฏู…ู‡ ุฃุถุญูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุชู
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ู (ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุจููˆู„ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูŽุฐู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ููŽุทููŠุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู (ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู‚ููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชููƒู ููŽุงุดู’ู‡ูŽุฏููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูƒู„ ุฐู†ุจ ุนู…ู„ุชูŠู‡ ูˆู‚ูˆู„ูŠ ุฅู† ุตู„ุงุชูŠ ูˆู†ุณูƒูŠ ูˆู…ุญูŠุงูŠ ูˆู…ู…ุงุชูŠ ู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงู„ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆููŠู‡ ุนุทูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงู„ุตู‘ููˆูู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุตูˆู ุญุณู†ุฉ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุดูุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠุตุญ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุชู†ุจูŠู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑูˆุงู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ุขู†ููู‹ุง

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ุจูƒุจุดูŠู†)
ู‚ูˆู„ู‡ [1494] (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู (ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนู ุดููŠูŽุงู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจูุญูŽุณู’ุจูู‡ู
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญู ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏูู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุญู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ูƒูŽุจู’ุดูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญู ูˆูŽู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฎูŽู„ูŽู„ู ุตููˆููู‡ู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชูŒ ุณููˆุฏูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุขุฏูŽุงุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ู†ูŽ ู†ูŽุณูŽุงุฆููƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู† ูˆุณู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูŽู‡ู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃู† ุชุคูƒู„ ูููŠ ุฐูŽุจู’ุญู ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽูู’ุญู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูู’ุญู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุนูู†ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูุฌูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุถูŽุญู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง
(ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู…ููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูˆุฌูˆุฆูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ุฎุชู„ู ุงู†ุชู‡ู‰
(ูˆุฌุงุจุฑ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูˆุฌุฆูŠู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูƒุจุดูŠู† ุฌุฐุนูŠู† ู…ูˆุฌุฆูŠู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูƒุจุดูŠู† ุฃู…ู„ุญูŠู† ู…ูˆุฌุฆูŠู† ุฎุตูŠูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซู†ุง ุดุฑูŠูƒ) ู‡ูˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุนูŽู†ู ุงู„ุญูƒู…) ู‡ูˆ ุจู† ุนุชูŠุจุฉ ุซู‚ุฉ ุซุจุช (ุนู† ุญู†ุด) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ู„ุช ุญู†ุด ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฆููŠู‘ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู†ูŽุดูŒ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
[1495] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู)
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุถูŽุญู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุถูŽุญู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง
ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจููƒูŽุจู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ููŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจููƒูŽุจู’ุดู ูƒูŽุจู’ุดู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฑููŠูƒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุญูŽู†ูŽุดูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู
ูˆุดุฑูŠูƒ ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุถุญูŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง)
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุบูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุงุชููˆุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฃู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ููŽุธู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู
ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูู‡ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู…ูŽุง ูููŠ ุบูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ
ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู)
[1496] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจููƒูŽุจู’ุดู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ููŽุญููŠู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ููŽุญู’ู„ูŒ ููŽุญููŠู„ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ู…ูู†ู’ุฌูุจูŒ ูููŠ ุถูุฑูŽุงุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ููŽุญู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุฐููƒููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููุญูŽุงู„ูŒ ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููุญููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุญููŠู„ู ูƒู…ุง ุถุญู‰ ุจุงู„ู…ุฎุตูŠ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจููƒูŽุจู’ุดู ููŽุญู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ู„ู… ุชู‚ุทุน ุฃู†ุซูŠุงู‡ ูŠุฑุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฆูŠู†
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุณููˆุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŠุถุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุญู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููƒูŽุจู’ุดู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ูŠูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฑููƒู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ููŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุดู’ุญูŽุฐููŠู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดูŽ ููŽุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู)
[1497] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุธูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฑูŽุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู (ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุนูŽูˆูŽุฑูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุชู„ู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ููŽุงุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู„ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

(ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ู‚ูŽู‰) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ูŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ูŠูŽ ู„ูุนูุธูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ู…ูุฎู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽูู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ูŠูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูู†ูŽุชู’ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูุนููŠ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ููŠ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุนูŽูˆูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุธูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ู‚ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู)
[1498] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุดู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขููŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนู ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ุฑูŽุงูู ุฅูู…ู’ุนูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู
ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ูˆุถุน ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุจูƒ ูƒูŠู„ุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)