Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽ (ูˆูŽุฑูŽุทูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู†ูŽุงุจูŽุฐู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุดูŽูู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูุธู’ู‡ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ู…ูŽูƒู’ุดููˆูู‹ุง
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุจูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงู‡ููˆูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ุฅูู„ูŽุฎู’)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ู‚ููˆุชูู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ุงู†ุชู‡ู‰
ุจุงุจ [1549] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู…ูŽูŠู‘ูุฒููˆุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ููŠ ุงู„ุจูŠุงุช ูˆุงู„ุบุงุฑุงุช)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ุชูŽุจู’ูŠููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุฉู ุงุณู… ู…ู† ุงู„ุงุบุงุฑุฉ
[1550] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ู„ููŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูุบููŠุฑู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูู…ูŽุณูŽุงุญููŠู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุณู’ุญูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูŽููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู…ููŠู…ูู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญู’ูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠููƒู’ุดูŽูู ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ (ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŒ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ุฎูŽุฑูุจูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู) ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูุนูŽุงุกู‹ (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ููˆุฌูุจู ุฎูŽุฑูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ู…ู† ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุจุณุงุญุชู‡ู… ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู†ุฐุฑูˆุง ุฃุซู… ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู (ููŽุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู
ุฃูŽูŠู’ ุจูุฆู’ุณูŽ ุตูŽุจูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูุฒููˆู„ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู‚ู’ุชูุจูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽููŽุจูุนูŽุฐูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ
[1551] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุตูŽุชูู‡ูู…ู’) ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆูู‘ ุทูŽุงุฑูู‚ู
ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฅู‚ุงู…ุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฐูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูููŽุงู„ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุฅู„ูŠู†ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ุทุงุนุฉ ููŠู‡ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุดุนุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุจู)
[1552] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู†ูŽุฎู’ู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ู†ูŽุฎู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุฎู’ู„ู ู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู (ู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŠู†ุฉ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุชุฑูƒุชู…ูˆู‡ุง) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ููŠู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ ู„ู… ุชู‚ุทุนูˆู‡ุง (ูุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŽูŠู’ ููŽุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู (ูˆูŽู„ููŠูุฎู’ุฒููŠูŽ ุงู„ูุงุณู‚ูŠู†) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุณู’ู‚ูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุธูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ู†ูˆุนุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ูƒูŽุจู’ุชู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุดูŽูˆู’ูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุจูŽุงุฏู ูƒูุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅููู’ุณูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆู†ู‡ู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุดูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู…ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุจู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจููˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุฌููŠููˆุดูู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฌููŠููˆุดูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุณูŽุชููู’ุชูŽุญู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู‹ู‘ุง) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฌููˆุฒู (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู (ููŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฑูŽู‚ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุฑู‘ูŽุจู (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽู†ู’ูƒูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู†ูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุญูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุฌุฑุงุญุช ูƒุฑุฏู† ูˆุจุฏ ุณูƒุงู„ูŠุฏู† ูˆูƒุดุชู† ุฏุดู…ู† ุฑุงู…ู† ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู)
[1553] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู (ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑูŒ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุญูุณูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููุถู‘ูู„ู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูุณูุชูู‘) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูุชู‘ู ุฎูุตูŽุงู„ู (ุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ูุญุดุงุก ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุจุบูŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุชู‡ู‰
(ูˆู†ุตุฑุช ุจุงู„ุฑุนุจ) ุฒุงุฏ ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูู‚ู’ุฐูŽูู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู†ูุตูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ (ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุณูุฌููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏุงุคุฏูŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆุง ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุจููŠูŽุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุนู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฒุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจูŽู‡ู (ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูˆู‰ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุจู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู (ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹)
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุนูุซู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽุนู’ุซูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูู…ููˆู…ู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู„ูู†ููˆุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽุชูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุชูŽู†ู’ุตููŠุตูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุขูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ู†ููˆุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฎูุชูู…ูŽ ุจููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ) ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู)
[1554] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ูŒ (ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆุจู† ุนุจุงุณ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุงุฑูุณู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุงุฆุชูŠ ูุงุฑุณ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุณู ุจุฎูŠุจุฑ ุณู‡ู…ูŠู† ุณู‡ู…ูŠู†
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุณูŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุณูู†ู ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุจู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุจูุณูŽุจูŽุจู ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูู‚ุงู„ ู„ู„ูุฑุณ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุจู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจุญุฏูŠุซ ู…ุฌู…ุน ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู
ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุฏูุญู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณู
[1555] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุงุญูุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู’ ููŽุงุนูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูููŠู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุถููŠู‚ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ููŠุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูููŽู‚ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑูุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฅูู…ู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูƒูŽููŽู‰ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŠุถุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽุจู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู‹ุง (ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุถูุนู’ููŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ู‚ููˆุจูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุบู’ู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูู„ูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽุชู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุบู’ู†ู ุนู†ูƒู… ุดูŠุฆุง) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู…ูู„ููŠ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงูŠู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุญุตู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู
[1556] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ (ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุกูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุฑูŽุงุกู ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุฏูŽุงู†ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูุญู’ุฐูŽูŠู’ู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูˆู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุญุฐูˆุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุนุทูŠุฉ (ูˆุฃู…ุง ูŠุณู‡ู… ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู…ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุณูŽุงุฏูุณูŽ ุณูุชู‘ู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑุฌู†ุง ู†ุบุฒู„ ุงู„ุดุนุฑ ูˆู†ุนูŠู† ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ ูˆูŽู†ูู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู…ู’ู†ูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑููู’ู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูุฑู’ุถูŽุฎู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฑูŽุถูŽุฎูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู)
[1557] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู (ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฏูŽุชููŠ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏู (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ููŠ ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ุญูŒ ู„ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนููˆู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู‚ูู„ู‘ูุฏู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌูุฑู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู‚ุตุฑ ู‚ุงู…ุชูŠ ู„ุตุบุฑ ุณู†ูŠ (ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุงุซู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุซููŠู‘ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุซูŽุงุซู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู (ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู‹ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุทูŽุฑู’ุญู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุจู’ุณู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุดูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)
ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ [1558] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู) ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุดุฌุงุนุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุทููˆู„ูู‡ู
ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุจู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŒ ููŽููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ู„ูุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽูƒูŽ ููŽุฃูุตููŠุจู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู…ูุดู’ุฑููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู…ูุดู’ุฑููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ
ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูŽุฎู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูุฅู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุถูŽุฎูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุงุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[1559] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญููˆู‡ูŽุง) ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูˆุฒู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ู„ุดุงูุนูŠ
ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุนููˆูŽุถูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

11 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ)
ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ (ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ููŽู†ููˆู†ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุดูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑู ูููŠ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ
[1560] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุฎู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ุงูู†ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู (ุบูŽุณู’ู„ู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ (ูˆูŽุงุทู’ุจูุฎููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ู„ุช ุฅู†ุง ู†ู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู† ู„ุง ุชูŽุฌูุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุขู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฑูุทููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽ ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฑูุทููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ุฌุณ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง (ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุจู† ุงู„ู„ู‡) (ูˆุนุฒูŠุฑ ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฑูุทููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุญู„ ู„ูƒู… ูˆุทุนุงู…ูƒู… ุญู„ ู„ู‡ู… ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุจู’ุฒู ุดูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽู†ูุฎูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽูˆู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุฑูุทููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุณู’ุชูŽููŽุงุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุทู’ุนููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉู‹ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฌูุณูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุฌู‘ูุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽู„ูุณูŽุฏู‘ู ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุทู’ุจูŽุฎู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู„ูุฑูุทููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชููููŠุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู
ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌูŽุงูˆูุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ู… ูŠุทุจุฎูˆู† ููŠ ู‚ุฏูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุขู†ููŠูŽุฉู ูŠูุทู’ุจูŽุฎู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽูŠูุดู’ุฑูŽุจู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุณู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฐููˆ ู†ูŽุฌูŽุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุณู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู„ูŽุงุจูุณูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุบู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุญู ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุขู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจูุนู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
[1561] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ุทููˆุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฃูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ (ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ููููˆู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู (ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฃูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽุชู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุจูุนู ูˆูŽูŠูุดู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽููŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูู‡ููˆุถูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูู’ู„ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐูŽุฑู ูˆูŽุญูŽุฒู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ูููŠู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูุฐู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน) ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูููŠ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู (ุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุณูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู’ููู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ูŽุงุฑู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ ุซูŽู„ูŽู…ู‹ุง ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุฏููŠ ูููŠ ุฏูุฑู’ุนู ุญูŽุตููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)