Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุญูŽุงู„ู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุฑูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุฎูŽุณููŠุณูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุณู‘ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ููุถู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ููŽูŠูู„ู’ุฒูู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽุนู’ุธูู…ู ุงุบู’ุชูุจูŽุงุทูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

9 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ)
[1781] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽุฏููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูุคูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ุบุฏูŠุฑู‡ ูƒูŠุณูˆู‰ ุจุงูุชู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุฏููˆู…ูŽุงุชูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุนูุฑู‘ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ูููŠ ุจูŠุชู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

ุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุถูŽูููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุถูŽููŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑูŽุฉู ุถูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู ุถูŽูู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุดุนุฑู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ุฌูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฆูุฑู
ู‚ุงู„ ููŠ ุฅู†ุฌุงุญ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุญุงุดูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู)
[1782] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู) ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุณูŽูƒููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูƒูŽู‚ูุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุจูŽุทูุญูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู (ุจูุทู’ุญู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู…ูู‘ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุจู’ุทูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุณูุนูŽุฉู ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ุฑููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุณู’ุนูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุดูุจู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุณุชุญุจ ุงุชุณุงุน ุงู„ูƒู… ุจู‚ุฏุฑ ุดุจุฑ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู…ูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุทูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูุทู’ุญู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุทู’ุญู‹ุง ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู‹ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุทูŽุฉู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุณูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูƒ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุงุฌู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ูƒูู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ู„ูุตูŽุบููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซู ูˆูŽุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุชูŽุดู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจูุณูŽ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹ ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจูุณูŽ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹ ุฑููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹ ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุจู’ุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽ ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ูููŠู‡ู ู„ูุจู’ุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจุณุฑ ุงู„ุฌุจุฑุงู†ูŠ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฑุฃูŠุชู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ุฑูˆูŠ ุนู† ุจู† ุจุณุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฑุงุดุฏ ุงู„ุฌุจุฑุงู†ูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู
ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ูŠุฑ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุถุนูู‡ ุงู„ู‚ุทุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญุจุงู† ุงู†ุชู‡ู‰
1 - [1783] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู†ูุฐูŽูŠู’ุฑู) ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูƒููˆูููŠูŒู‘ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนููŠูŽุงุถู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู (ุจูุนูŽุถูŽู„ูŽุฉู ุณูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงู‚ูู‡ู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุฉู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุนูŽุถูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูˆู‚ุนุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽููู„ูŽ ูƒูŽูƒูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุณูููŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุณููููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณูŽูู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุณูŽููู„ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูƒูŽูƒูŽุฑูู…ูŽ ุณูŽูู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุณูููŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุณููููˆู„ู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุฑูŽูŠูู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ
ูˆู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฒูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุชุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

42 - [1784] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูƒุงู†ุฉ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูƒุงู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ุตูŽุงุฑูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ู…ุตุงุฑุนู‡ ูƒุดุชู‰ ูƒุฑูุชู† ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุงุฑูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุตูŽุฑูŽุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽุตู’ุฑูŽุนูู‡ู ุตูŽุฑู’ุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูู‚ูŽูŠู’ุณู (ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณู ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ู ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ูˆููŠู‡ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุฑู‘ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุขุฐูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุชูŽู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุชู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงู‡ููŠู„ูŽ ูƒู…ุง ุนุฑูุช
3 - [1785] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ (ู…ุงู„ูŠ ุฃุฑู‰ ุนู„ูŠูƒ) ู…ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุฃูŽูŠู’ ู…ุงู„ูƒ (ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ู†ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงุชูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุตููู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุจูŠุชู„
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎุงุชู… ู…ู† ุดุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจุฑู†ุฌ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณู ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆูŠูƒุณุฑ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู…ุงู„ูŠ ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ู† ุงู„ุตูุฑ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุงุฑู… ุนู†ูƒ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฎูŽุชู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽุฎูุฐู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุชูู…ู‘ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ููƒู’ู…ูู„ูู‡ู (ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ููƒู’ู…ูู„ู ูˆุฒู† ุงู„ุฎุงุชู… ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ ู…ุซู‚ุงู„ุง
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽูู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูŠูุฎู’ุทูุฆู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ููู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุตูุฑู’ูู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููŠููŽุงุดููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู’ูููˆู„ูŽุงุฐู ู…ูŽุทู’ุฑูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ู„ููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุถู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ุดูŽุฑู’ุญู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจุงู„ูุถุฉ ูุงู„ุนุจูˆุง ุจู‡ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุดู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ููˆู…ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ ุนู† ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃูˆ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽู‡ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽู„ู’ูŠูุญูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽู‡ู ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽู„ู’ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุนูุจู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽู„ู’ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑู’ู‡ู ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูŠู ุดุฆุชู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽู‡ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽู„ู’ูŠูุญูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽู‡ู ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูู„ูŠุณูˆุฑู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุญูŽู„ู‘ูู‚ููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽูˆู‘ูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุณููˆูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
4 - [1786] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู) ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู) ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก ุซู… ู‡ุงุก ูˆู„ุง ู‡ู…ุฒ ููŠู‡ุง ูˆุฃุตู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุซุงุฑุฉ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูุซู’ุฑูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุซููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุกู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู‡ูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

45 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [1787] ู‚ูˆู„ู‡ (ูƒุงู† ุฃุญุจ ุงู„ุซูŠุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูุดูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ู„ูู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณู (ุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูู†ูŽุจูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูุฎูุทููˆุทู ุญูู…ู’ุฑู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุฎูุถู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒูุฑู’ู‚ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุชูุตู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ู ููŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุญูุจูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฒูŽูŠู‘ูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุจููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠู†ู ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ูŠูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฑููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

โ€Œโ€Œ23 - ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู)
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [1788] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนุฏูŠ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุณุนุฏ ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูุง ูˆู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ูˆุซู‚ู‡ ุฃุนุฑู ุจุญุงู„ู‡ ู…ู† ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎููˆูŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽุฃู’ุทูุคู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุงู† ุจุณูƒุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุฑุฌุงุก ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู„ูู‚ููŠู‘ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู‚ุฏูŠู…ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ููŽุงุฑูุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠูŒู‘
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุฎูˆู† ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ูŠู†ุชู‚ุต
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ูˆูู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆุฎูˆูˆู† ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูƒูุฑู’ุณููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู‚ู ุจูู‡ู ุทููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูุฑูŽุงุนู ูŠูุฑูŽุตู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒุจุงุฏ ูˆูŠูˆุถุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ูƒุจูŠุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒูุฑู‘ูุฌูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงู…ูุฎู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงู…ููŠุฎู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุดูŽุงุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุญูˆู„ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ู„ู„ุชุดู‡ูŠ ูˆุงู„ู‡ุถู… ูุฃุฎุจุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููƒูุฑู‘ูุฌูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูุตู’ู†ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูˆ ุงุณุชุตุบุงุฑุง ู„ู‡ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนูŽุฏู‘ู ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุจูุฒูŽ) ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู (ู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูุญูŽุณู‘ูŽู†ูŒ ูƒูŽุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู’ุญููˆู‘ูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุณู‘ูŽุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุนุงุฑู ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู…ูุซู’ู„ู ุทููˆูŽุงู„ู ุทูŽูˆููŠู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุบูŠู ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุฑู‚ูŠู‚
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ูŠููˆู†ูุณู (ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ููŠู…ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูู…ูู†ููŠ ู„ูŽุฆููŠู…ูŒ
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ุจูู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุชู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑููˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูููŽุฑู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณููู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฌูู„ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ ูˆุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ููˆูŽ ุฏููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุทููˆู„ูŒ ูŠูุฎูู„ู‘ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ูˆุงู„ุฃุฑู†ุจ ุงุณู… ุฌู†ุณ ู„ู„ุฐูƒุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุฒู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูุดูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฎูุฑู’ู†ูู‚ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญููŠุถู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฎุฑูƒูˆุด
[1789] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ููŽุฌู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู‹ุง) ุจูููŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽููŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุฌูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุฌู’ุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุฌูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุดูุนู’ุฑูŽุงุฑู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุทูŽู„ูŽุจูู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽููุฌู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุฌู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุดูู‡ู (ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู) ู…ูŽุฑู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุฑูู‘ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฑูŽุงุกู ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนููŠ ุจูููŽุฎูุฐูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุฑููƒูู‡ูŽุง) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑููƒู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽูƒูŽุชููู ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู
ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุญููŠู†ูŽ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠูู‘) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฐุจุญ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุขูƒูู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุจู‘ูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ู…ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญููŠุถู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃุนุฑูู‡
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดู‡ุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ููˆูŽ ุฏููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุณู’ู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุถูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ููŽุฑูŽุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุงู†ู ูˆุฐูƒุฑ ุจู† ุฎูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ุณูŽุจู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุจููˆู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู„ูŽู‡ู ุณูู†ูŒู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุฃูุนู„ ูƒุฐุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฏ ุงู„ุถุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู…ู ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฌูุญู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุณูˆุณู…ุงุฑ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูƒูˆู‡
[1790] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุถูŽุจูู‘ ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ุถูŽุจูŒู‘ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃููƒูู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ููˆุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฎุงู„ุฏ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฑููŠุญู‹ุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑููŠุญูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุญุณู†ุฉ) ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุทูŽุนูู…ู’ุชูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุถูุจู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ูู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ูˆู„ู… ูŠู†ู‡
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ู ุญูููŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูุทู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูุจู‹ู‘ุง
ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทู ูˆุงู„ุณู…ู† ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃุถุจ ุชู‚ุฐุฑุง
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุถูุจูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุดูŽูˆูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุจู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนููˆุฏู‹ุง ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุถูŽุจูู‘ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุชูŠ ู…ุณุฎุช
ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฐูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ุฃูƒู„ุชู‡
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถุจุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ู… ุทุจุฎูˆุง ู…ู†ู‡ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูŽูƒู’ููุฆููˆู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูƒู„ู‡ ูู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู„ูุธู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจูู‘ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุนูŽุฑููˆุณูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุถูŽุจู‹ู‘ุง ูุขูƒู„ ูˆุชุงุฑูƒ ูู„ู‚ูŠุช ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุญุฑู…ู‡ ูู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุญูŽุฑู‘ูู…ู‹ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎููˆูŽุงู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจูู‘ ููŽูƒูŽูู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุขูƒูู„ู’ู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูƒูู„ููˆุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุตูŽุญู’ููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุถูุจูŽุงุจูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽุงุฆูููู‡ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุฌุฒุก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฆู’ุชููƒ ู„ูุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู†ูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุขูƒูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู‚ูุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฑูŽุงุจูŽู†ููŠ (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุถูŽุจูŒู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงููŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงููŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŠุถุง ุจุญุฏูŠุซ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุนู†ุฏูŠ ุฎุจุฑุฉ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู„ูŽุจู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูุณูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุจูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุนููƒู‘ูŽุฉู ุถูŽุจูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูุชูŽู†ูŽูู‘ูุฑู ุทูŽุจู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู„ูŽุง ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŠุถุง ุจุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃู†ู‡ู… ุทุจุฎูˆุง ู…ู†ู‡ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูŽูƒู’ููุฆููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูุจู’ู„ู ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุณู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุฎู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู‹ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽู„ู’ูˆููŠุญู‹ุง ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณูุฎูŽ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅููƒู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ููŠ ุญู‚ ู…ู† ูŠุชู‚ุฐุฑู‡
ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุงู†ุชู‡ู‰ (ูˆูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููƒูู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู)
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูƒูุชุงุฑ ูˆุจุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ุจุฌูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽููŽุงุฆูุณู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ู‡ู†ุฏุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุบููŠูŽุงุซู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู†ูŽุจู’ุดู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ู‡ู†ุฏุงุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู†ูŽุจู’ุดู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฌููŠุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูุญู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู„ูุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูู†ููˆุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆู„ูŽุนูŒ ุจูู†ูŽุจู’ุดู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ู ู„ูู„ูุญููˆู…ู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[1791] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉ (ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฌูู…ูŽุญู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ุฃูŽุตูŽูŠู’ุฏูŒ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุจู’ุดูŒ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู (ู‚ูู„ู’ุชู ุขูƒูู„ูู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุดุนุจูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ุญุจุงู† ูˆุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุฃุนู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุงุนุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจููŠุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฏูŽุญูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูˆู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุจุญุฏูŠุซ ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุฌูŽุฒู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุชูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูุนูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู
ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูุนูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ููŽูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุณุจุงุน ุนุงู… ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุจูŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูƒูŽุตูŽูููŠุญูŽุฉู ู†ูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ูุฅู† ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฐู… ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒุงูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู) ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุญูุจู‘ูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู„ุง ูŠุญูุธ
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู (ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุญูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุญุฑู…ุชู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒู„ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‡ุฐุง ูˆุถุนูู‡ ุจู† ุญุฒู… ุจุฃู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุถุนูŠู ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ูˆูŽุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ุฃุญุฏ ูุถุนูŠู ู„ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ ู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)