Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุจูŽุงุฆูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุซู‘ูŽุงุกู ุจูุฑููˆุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃููƒูู„ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฌู ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‡ูŽูŠู‘ูุฆูŽู†ููŠ ู„ูู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู ู„ูุชูุฏู’ุฎูู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุซู‘ูŽุงุกู ููŽุณูŽู…ูู†ู’ุชู ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู)
[1845] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ูˆุชู‚ุฏู… ู‡ู†ุงูƒ ุดุฑุญู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

38 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู)
[1846] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู‚ูŠู„ ุจู† ู†ูŽุงููุนู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ููˆู…ูŽุฉู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‚ุจู„ู‡) ุชูƒุฑูŠู…ุง ู„ู‡ (ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ุจุนุฏ) ุฅุฒุงู„ุฉ ู„ู…ุง ู„ุตู‚
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠูู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุนูุซู’ุชู ู„ูุฃูุชูŽู…ู‘ูู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู
ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‡ู’ู†ูŽุฃูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูˆู‘ูุซู ูููŠ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฒูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏููŠุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุณููˆู…ูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุบูŽู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููˆู…ูŽู† ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู…ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู…ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽู„ู‘ูุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุซู‘ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุบูุฐูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูููุนูŽ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠุงุช ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฌูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจููˆูุถููˆุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู (ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณูŒ ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุณููˆุกู ุญููู’ุธูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู

9 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู)
[1847] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŠูˆุจ) ู‡ูˆ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูุฏู’ุนูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ุจููˆูŽุถููˆุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุกู ูŠูุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุจู‹ุง (ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ู ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽู‡ู ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุฑููˆุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฃู’ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู) ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ (ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญู‡ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ุดุฑุนูŠ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ุนู† ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุทูŽุนูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุทูŽุนูู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูˆููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู
ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจู† ุงู„ู‚ูŠู…

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู)
ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฏูุจู‘ูŽุงุกูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูƒุฏูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนู
[1849] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ) ู‡ูˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ููˆุชูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ูŠูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู (ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู (ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒู) ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ู†ููƒูŽุซู‘ูุฑู ุจูู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ููˆุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ
[1850] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจู (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุญูุจู‘ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽู„ููŠุณูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุขุซูŽุงุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุจูุตูŽุงู‚ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูุฎูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุฏูŽู„ู‘ููƒููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุขุซูŽุงุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู)
[1851] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ (ุนู† ู…ุนู…ุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุฅูุฏูŽุงู…ู‹ุง
ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุงุฆูุนูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง (ูˆูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูู†ููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฏู‘ูู‡ูŽุงู†ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ููŽู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ (ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูŠูุถููŠุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ู ู†ุงุฑ ู†ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ) ุซู… ูˆุตูุชู‡ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูŠูŽุถู’ุทูŽุฑูุจู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ุณูŽุฌูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฌููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุงุญูุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุญู‘ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุฏููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ
[1852] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุชูŽุดูŽูŠู‘ูุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณููŠุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠู‡ู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู (ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู)
[1853] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฌู’ู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ุฐูƒุฑู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ุฅุฐุง ูƒูุง ุฃุญุฏูƒู…) ุจุงู„ู†ุตุจ (ุฎุงุฏู…ู‡) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุตูู†ู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู (ุญูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุฎูŽุงู†ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจุฏู„ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ (ูู„ูŠุฃุฎุฐู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู (ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุนูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุฏู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุจูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุนููˆูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู„ู’ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ู’ู‡ู ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุนูุฏูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุฎูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู)
[1854] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู) ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู†ุฏ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฎูุจู’ุฒูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽุนูู…ู‘ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูุตู‘ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูููŽ (ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุถูŠุงูุฉ (ูˆุงุถุฑุจูˆุง ุงู„ู‡ุงู…) ุฑุคูˆุณ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ (ุชููˆุฑูŽุซููˆุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุซููˆู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูŽุงุฆูุดู ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุจูุนูŽ ูƒูŽุจูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุนู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูููŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠููˆุฌูุจู ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
[1855] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงูุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุฑูุฏููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู (ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูุชู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู)
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
[1856] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ุฒูู†ู’ุจููˆุฑูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู‚ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู…ูุดูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽู„ู’ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽูˆู’ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุดู‘ููŠ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒู„ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููƒูŽููู‘) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูู„ู’ุกู ูƒูŽููู‘ (ู…ูู†ู’ ุญูŽุดูŽูู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุฃู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ู„ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽู‚ููŠุฑู ูŠูŽุณููŠุฑู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽูŠู’ุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ูŠููˆุฑูุซู ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูุทููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุถูู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู† ุนู„ุงู‚ ู…ุฌู‡ูˆู„) ูˆููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู…ุงุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุดููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุตูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽููŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูููŠ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
[1857] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุฑูŽุจููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฏู’ู†ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู„ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูู†ู’ุชู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽุฏููŠ ุชูŽุทููŠุดู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฐููŠ ุจูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ููŠูุณู’ู…ูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ุขุฎูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽุฏู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุณููˆุกู ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุฑููˆุกูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุญุชู‰ ูŠุซุจุช ุฏู„ูŠู„ ู…ุฎุตุต ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุง ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุชูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌูุญู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฌู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ (ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุฌู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุฌู’ุฒูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดุงุนุฑ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
[1858] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณูˆูŠุฉ ุฃุจูˆุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุถุนูŠู ู…ู† ุตุบุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉ ุจู† ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุชูŽุญู’ุชู ูˆูŽุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฐูุฆู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุดูŽ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ ูุฃุชูŠู†ุง ุฃูŠ ุฌูŠุก ู„ู†ุง ุจูุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุฌููŠู…ู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฐู’ุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุฐู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุทูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู„ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ูˆูŽุฐู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ููŽุฎูŽุจูŽุทู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ุช ุจููŠูŽุฏููŠ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุทูŽ ุฎูŽุจู’ุทูŽ ุนูŽุดู’ูˆูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ูˆูŽุฌูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูˆู‚ุชู‡ุง ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏููŠ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญู ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉูŒ ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽู„ู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠู†ูŽุง ุจูุทูŽุจูŽู‚ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุขูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃูŽุฏู‘ูุจู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฏูŽุงุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ููุนู’ู„ููŠูŒู‘ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชุฃูƒูŠุฏุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูู„ูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽู„ู’ ุฃู„ูˆุงู† ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ู„ูˆู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุจูุทูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุจูุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ู†ูŽูˆู’ุนู ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุทูุจูุฎูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฎ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฐูƒุฑ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููƒู’ุฑูŽุงุดู ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

[1858] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู) ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ู… ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุซููŠูŒู‘ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจุนุถ ู†ุณุฎ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง (ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ู‡ู… ุฑุฒู‚ู‡ู… ููŠู‡ุง ุจูƒุฑุฉ ูˆุนุดูŠุง ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูƒู„ู‡ุง ุฏุงุฆู… ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุจูุขุฎูุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆุงู„ุตุญูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุบู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŠุฎุฑุฌ ุนู† ู…ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุจูู„ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽูƒูŽููŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

6 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชููˆุชูŽุฉู)
ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ุฑูŠุญ ุบูŽู…ูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ููˆู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[1859] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงุณูŒ) ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู (ู„ูŽุญู‘ูŽุงุณูŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽุณู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽูˆู‘ูุซูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู (ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’) ุฃูŠ ุฎูŽุงูููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุบูŽู…ูŽุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุณูŽู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุณูŽุฎูŒ ูˆูŽุฒูู‡ููˆู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ู† ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ู‡ูˆุงู… ูˆู‚ูŠู„ ุฃูˆู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ููˆู…ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู„ูุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูุคู’ุฐููŠู‡ู
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฑููŠุญู ุบูู…ู’ุฑู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุญูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑูŽุตูŒ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽ ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุทูˆูŠู„ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุดุนูŠุจุฉ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
[1860] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู) ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุญูŽุงุฒูู…ูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุบูŽู…ูŽุฑูŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู
ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูุดู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจููˆู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุจู†ุญูˆู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

โ€Œโ€Œ24 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ
ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽุงุชู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู)
ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู
[1861] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏูุฑูุณู’ุชูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŠุฏ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ู†ุงุฏ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู (ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ู…ูู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽุฏู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุฏูŽุงู…ูŽู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุฎูุฑู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุชููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญุณู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฑูุนู‡ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ู‡ู ู‡ูˆ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุญุจุงู†
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ูˆูŽูˆูุนูุฏูŽ ุจูู‡ู ููŽุญูุฑูู…ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ู
ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ููˆูŽุฑู‘ูุซูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุญูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉู ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‡ููŠุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุจูŽุงุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูŠูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุจูŽุทูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุนูุจู ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆู ููŽูŠูุตู’ุจูุญููˆุง ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽ ูˆูŽุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุชู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽู„ูุจู’ุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูŠุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุชู ูŠูŽุฎู’ุณููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนุจุงุณ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ู‚ุงู„ ุญุฏุซุช ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุนูŽุงุจูุฏู ูˆูŽุซูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนู† ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฏู’ู…ูู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ูƒูŽุนูŽุงุจูุฏู ูˆูŽุซูŽู†ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ู„ู„ู…ู†ุฐุฑูŠ
ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
[1862] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŠ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆูƒุงู† ู‚ุงุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง) ุธูŽุฑู’ููŒ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆุณูุท ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงุฆูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)