Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู (ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽุดูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ุงุช ููŠู‡ุง ู…ุงุช ูƒุงูุฑุง (ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ)
[1863] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุนูู†ูŽุจู ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุนุงู… ู…ุดุจุน ูˆุงู„ู…ุงุก ู…ุฑ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ููŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุชูุดู’ุจูุนู ุงู„ู’ุนูุตู’ูููˆุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ูููˆุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุจูุญูŽุธู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุจูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ููŽุญูŽุฏูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠุฎูู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุจุนุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ
[1864] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทูŽ) ุจูู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุตูŽุฑู’ูู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ (ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู) ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒุช ู‚ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุทูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ) ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆููŠู‡ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุญุณู† ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูƒุฐู„ูƒ ุจุณู†ุฏ ุฌูŠุฏ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ
ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽ
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽู…ููู’ุชูุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู† ุญุฌุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ)
[1865] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู) ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุชู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฎูŽูˆู‘ูŽุงุชู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ููŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽูˆู‘ูŽุงุชู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุญุจุงู† ูˆุตุญุญู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ
[1866] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบููˆู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุณูŽุนู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณููƒู‘ูู†ูŽุชู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุทู’ู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู (ููŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ูˆูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุซู… ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽุจูŽุฐู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง ููŽุตูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุนููŠู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽุฐู’ุชูŽู‡ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุญูู„ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽุชูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู
[1867] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู (ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ) ู‡ูˆ ุจู† ุทุฑุฎุงู† (ุนู† ุทุงุคุณ) ู‡ูˆ ุจู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู‡ููˆู†ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู…ููŠุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุฏุฑ
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญ ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุงู†ุชู‡ู‰ (ูู‚ุงู„ ุทุงุคุณ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุณูˆูŠุฏ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุจู† ุนุจุงุณ) ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠูุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูˆูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุจู† ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู)
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ููŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽุงุกู‹ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ููŽุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุกู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ูŽุฉูŒ
[1868] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู
ู‚ูˆู„ู‡ (ุณุฃู„ุช ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุจูู„ูุบูŽุชููƒูŽ ูˆูŽููŽุณู‘ูุฑู’ู‡ู ู„ููŠ ุจูู„ูุบูŽุชูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุบูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ู„ูุบูŽุชูู†ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู„ูุบูŽุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุบุชูƒู… (ูˆู‡ูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุฑูŒ ุฎูุถู’ุฑูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุฑูŒ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูู…ู’ุฑูŒ
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุฑูŒ ุญูู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ุตุฑ
ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุจู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุถูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฌูุฑูŽุงุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู ูˆูŽุดูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูŠูู†ู’ู‚ูŽุฑู ู†ูŽู‚ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ู†ูŽุณู’ุฌู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุชูู†ู’ุณูŽุฌู ู†ูŽุณู’ุฌู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ู‚ูุดู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู…ู’ู„ูŽุณูŽ ูˆูŽุชูุญู’ููŽุฑูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฌู ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุชู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุดู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูู†ู’ุณูŽุญู ู†ูŽุณู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุญู ุจูุณููŠู†ู ูˆูŽุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูู‚ู’ุดูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู†ู’ู‚ูŽุฑู ููŽุชูŽุตููŠุฑู ู†ูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุชูู†ู’ุณูŽุฌู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ููู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญูŽุจู‘ูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุจููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ู„ููˆูŽ ูˆูŽูŠูุดู’ุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู†ูŽุฌูŽุณู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฑูู‚ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุดู‚ู‡ุง ุบุงู„ุจุง ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉูŒ ุชูุณู’ุฑูุนู ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฐู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุถูŽุชู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุจูŽุงู„ูŽุบู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ู„ููŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุจุนุฏ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ุชูŽู†ู’ุจูุฐููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

6 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุฎุตุฉ)
ุฃู† ูŠู†ุจุฐูˆุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู [1869] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุธูŽุฑู’ูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู„ููƒูŽุซูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูุชู’ู„ููู ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุธูŽุงู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุดูŽุงุฑูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุนูŽุงุกู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนู…ุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
[1870] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ููˆูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุธูŽุฑู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูุนูŽุงุกูŒ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุญู’ูŠูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถู‹ุง ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุญูƒู… ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฌู‘ูู„ููˆุณู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูŠู‚ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุนูŽุงุกู‹ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฌูุฏู ููŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุจูุฐู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุฐู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุจูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุตููŠุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูŽุฐูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุทู’ุฑูŽุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู (ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง (ูŠููˆูƒูŽุฃู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู
ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูŠููˆูƒูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ูŠููˆูƒูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ูˆูŽูŠูุถู’ุจูŽุทู ููŽุงุณูุฏู‹ุง ูˆุตูˆุงุจู‡ ูŠูˆูƒูŠ ุจุงู„ูŠุงุก ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ูˆุฒ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆุฐูƒุฑ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู„ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู ูƒููƒูุณูŽุงุกู ุฑุจุงุท ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู„ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู„ูŒู‘ ู„ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆูƒูˆุง ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู (ุนูŽุฒู’ู„ูŽุงุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃุณูู„ ุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุจุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุซูู‚ู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ู†ูŽู†ู’ุจูุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุทู’ุฑูŽุญู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู (ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุจููˆุฐู (ุนูุดูŽุงุกู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠุฎุงู„ู ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ู’ุจูŽุฐู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠุฐู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุบู ูููŠ ูŠูˆู…ู‡ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูŽุบู ูููŠู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุณูู‚ูŽุงุกู‹ ู†ูุจูุฐูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุขู†ููู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู)
[1872] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ู‡ูˆ ุจู† ูŠููˆู†ูุณูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌู’ู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูˆู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตูŒู‘ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจู‘ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูุตูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูู†ูุฒููˆู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุจูุญูู‚ููˆู‚ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููŠููŒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ููŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูู‡ูุฏูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ูููŠ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงู…ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุชูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู ููŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู
ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุณูŽุชู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุฎู’ุชูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽูˆูŽุฑููŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ
ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููƒูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ู…ุฎุงู…ุฑุชู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„
ู†ุนู… ุฌุฒู… ุจู† ุณููŠุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุชู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุจูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุบูุจูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฅูุทู’ุจูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู…ุชุฎุฐ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุฎูŽู…ู‘ูุฑูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจูŒ ููุตูŽุญูŽุงุกู ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆู‡ู
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู†ุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนุตุฑ ุฎู…ุฑุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุตูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุธู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ู† ูˆุทู‰ุก ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุทู’ุกู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุทู‰ุก ู…ุญุฑู…ุง ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุบู„ุธ ูˆุงุณู… ุงู„ุฒู†ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุธูŽู†ู‘ููŠูู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฎูŽู…ู‘ูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู…ู‘ูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ู„ููŠูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ููู„ู’ููู„ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูู…ู‘ูุฑูŽุชู’ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู„ุณุงู†
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููƒูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูุฑูุจูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูุบูŽุทู‘ููŠูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูู’ุตูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุจูู„ูุบูŽุชูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŒ ู„ูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุดููููˆุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุณูŽุงู„ููƒู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ูˆุณุนุฏ ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุจ ุจู‡ุฐุง ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุฑูŽุงู‚ููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู†ู’ูููƒูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฌู’ู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญููู’ุธู
[1875] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดุฌุฑุชูŠู† ู„ุถุฑูˆุงุชู‡ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฏู‘ููู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุญูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุฑููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุบูููŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ููŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู)
ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฑู’ุทูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู [1876] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
(ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ููŽุงุถูู„ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽุทูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุฒูŽุจููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุฑูุทูŽุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุจูุณู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุทูŽุจูŒ ูˆูŽุจูุณู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู‡ู’ูˆูŒ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉูŒ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฌููˆู†ู ูˆุบูŠุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉูŒ ุดูŽู†ููŠุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑุจูŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐู ู„ูŽู‡ู ุฒูŽุจููŠุจูŒ ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฒูŽุจููŠุจูŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุญู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ููŠุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู’ุชู ุขุฎูุฐู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจู ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ุนู† ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุบูŽุฏูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠ ูู‚ุงู„ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฒูุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุจููŠุจู
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ
ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ู…ุญู…ูˆู„ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ููŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉูŒ ุดูŽู†ููŠุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ
[1877] ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ) ู‡ูˆ ุจู† ุทุฑุฎุงู† (ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ) ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ู ุฒูŽุจููŠุจู‹ุง ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุณู’ุฑู‹ุง ููŽุฑู’ุฏู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุฌุงุจุฑ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง ูŠูŽุจู’ุบููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฌูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ุทูŽุจู’ุฎู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูุทูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู)
[1878] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูŒ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)