Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนุจูŠุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽุฎู’
ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงุฐู ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽููŽุงู„ูŽุชูู‡ู)
ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1917] (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ูู‡ู (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุทูุนู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทูŠุจูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุฃู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุบู’ููŽุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูููŠู‡ู ูŠูŽุชููŠู…ูŒ ูŠูุญู’ุณูŽู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูููŠู‡ู ูŠูŽุชููŠู…ูŒ ูŠูุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจุงุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูŽู†ูŽุดูŒ ู‡ููˆูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ุจููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู ุญูŽู†ูŽุดูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽู†ูŽุดูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู ุญูŽู†ูŽุดูŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุญู…ุฏ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1918] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุฑูŽุฒููŠู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู‘ู (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู) ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงููู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฎุจุฑ ุฃู†ุง ูˆู…ุนุทูˆูุฉ (ูƒู‡ุงุชูŠู†)
ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงููู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุนูุซู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽุงู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู
ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ุฃูุตู’ุจูุนูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูุจูŽุงุฏูุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฃูŠู…ุช ุนู„ู‰ ุฃูŠุชุงู… ู„ูŠ
ูˆุฑูˆุงุชู‡ ู„ุงุจุฃุณ ุจูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูุจูŽุงุฏูุฑูู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุฅูุซู’ุฑููŠ
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽุงููู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู‘ูู‡ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงููู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุดูุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒุงูู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจููƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽุฏูŽุจูŽู‡ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุตุจูŠุงู†)
ุฌู…ุน ุงู„ุตุจูŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1919] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู) ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุฑู’ุจููŠูู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุซู… ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฑูุฆูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูู†ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุฑู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู’ (ูƒูŽุจููŠุฑูŽู†ูŽุง) ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŠ ุจุงุจ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ (ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุต 752 ุฌ 5
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฒูŽุฑู’ุจููŠูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1920] (ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุดูŽุฑูŽููŽ ูƒูŽุจููŠุฑูู†ูŽุง) ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุดูŽุฑูŽููŽ ูƒูŽุจููŠุฑูู†ูŽุง ุณูู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1921] (ูˆูŽูŠููˆูŽู‚ู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู
ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนู† ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู

6 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1922] (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู…ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู‡ูุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ (ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1923] (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู„ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅู† ุฃุญุณู†ุชู… ุฃุญุณู†ุชู… ู„ุฃู†ูุณูƒู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ููŠูู‘) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‚ููŠูŒู‘ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽู‚ููŠูŒู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุญุจุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1924] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŽ) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ู„ูู„ู’ุนูุฌู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููˆู†ูŽ) ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู (ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ (ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‡ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุญููˆุดูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูุชูŽุบู’ู„ููŠุจู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูุนู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู‡ู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฏูุนูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ู…ู† ุงู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุดูุฌู’ู†ูŽุฉูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฌู’ู†ูŽุฉู ุนูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุจููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽู†ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุดู‘ูุฌููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูุฑูู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููˆ ุดูุฌููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ูˆูŽุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ููŠ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽุจููƒูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ุงุดู’ุชูู‚ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1926] (ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‚ููˆูŽุงู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ู„ูู…ูŽู†ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุญู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุตู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุตูŽุญู’ุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชู ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูููŠ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ู„ููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑููˆุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุณู’ุทู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุซูˆุจุงู†)
ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆูŽุจูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1925] (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฏูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุชูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู (ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู (ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู
ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุจูุซูŽู„ูŽุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูุฏูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽุฑูŽุณููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฃุชุจูŠุนู‡ ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃุจุงุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุณููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽุจููŠุนูู‡ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฑูŽุณููƒู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู† ุจู„ุบ ุซู…ุงู† ู…ุงุฆุฉ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูˆู„ู‡ (ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

18 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1927] (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุดูŽุฑููˆุง ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุจูƒู„ ุญุงู„ (ู„ุง ูŠุฎูˆู†ู‡) ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุฎุจุฑ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฐูู„ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุธูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ (ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูุฑู’ุถูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุถู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุณูŽู„ูŽููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุตููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุญูŽุณูŽุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽุงู…ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ ูˆูŠุซู„ุจ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูุฑู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู†ุชู‡ู‰
(ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู‡ุง ู‡ู†ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎู’ูููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽู‚ู‘ูุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุจูุญูŽุณู’ุจู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณู’ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฐูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุญูŽุณู’ุจู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุฃู† ูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1928] (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ูƒูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู (ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู (ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู†ูŽุตู’ุจู ุจุนุถุงุจู†ุฒุน ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุดูุฏู‘ู
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู„ูƒู„ ูˆุฌู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุฏ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุญูŽุซู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุญูู…ู ูˆุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ ูˆุงู„ุชุนุงุถุฏ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1928] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูุฑู’ุขุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ููŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ุขู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฅูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงูŠูุจูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ููŽุถููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุขุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽูู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุนูŽูŠู’ุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุขุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุฎููŠู‡ู (ุฃูŽุฐู‹ู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูู…ูุทู’ู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูุฒูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุถูŽุนู’ูู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุงุณู„ู…ุชูŠู†
ู‚ุงู„ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ูˆูŽุฃูŽูู’ุญูŽุดูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูุฑู’ุขุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู

9 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุณุชุฑุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1930] (ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ููŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ุซู… ุนู‚ุฏู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆูŽุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู)
ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฐูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1931] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุดูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุบููŠุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู (ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฏู‘ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจุณู†ุฏ ุญุณู† ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุฑูŽูƒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

21 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ)
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู„ูŽุงู‚ููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1932] (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุทูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุทูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฌูุจู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ู‡ุฌุฑุช ุนุงุฆุดุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ููƒุงู†ุช ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ู…ู†ุนุช ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุฃุช ุฃู† ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุญู’ุฌูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุตู‹ุง ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฐููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ุน ุงุชุตุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŽ ุนูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุธูู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููˆุฐู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุธูู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู‹ ู„ูู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฑูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู‡
ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽูŠูŽุงู†ู (ููŽูŠูŽุตูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุตูุฏู‘ู ูŠูุนู’ุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠู‡ู ุนูุฑู’ุถูŽู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู‡
(ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŠุฒูŠู„ู‡
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููˆู„ู ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉู ุงู‡
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู
ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

22 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุขุณูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุงูู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู ูู„ูŠุณ ุจู…ูˆุงุณุงุฉ 1 ู‡ู€
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูŒ ุจูู…ูŽุงู„ู ูˆุชู† ุจุงูƒุณู‰ ุบู…ูˆุงุฑ ูƒูŠ ูƒุฑุฏู†
ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุขุณูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽูˆูŽุงุณูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ูููŠู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1933] (ุขุฎูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจู’ ูˆูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ุฃูŽู„ูููู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุง ุงุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ูŠูุนูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููˆุง ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููŠ ูˆู„ู„ู†ุณุงุก ู‡ู„ู…ู…ู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู (ุฃูู‚ูŽุงุณูู…ู’ูƒูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูู’ุถูŽู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ุถูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตูุฑ ุตููู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู ุทููŠุจูŒ ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูˆูŽุงุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ู† ุญู…ูŠุฏ (ูู‚ุงู„ ุฃูˆ ู„ู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1933] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุซูู„ูุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู†ู ุจูู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ููˆุจู ูˆุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฑูุจูุนูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู
ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูุนู’ูŠูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู†ู ุจูู‡ู
ูˆู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูˆุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู
ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆุฒู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ุญูƒุงู… ุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุจู† ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง ุฑูุจูุนูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฉู ุฑูุจูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุดู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุดู‘ู ู†ูุตู’ูู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุฏูŽููŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1934] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŠู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง (ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ (ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽุดูŽุงุดูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูุจููˆุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽุฒู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุถูŽุงุจูุทูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุบููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุฌู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทูŽุฃู’ุทูŽุฃู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุตูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰
ุฃูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุบููŠุจูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู (ููŽู‚ูŽุฏู ุงุบู’ุชูŽุจู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽุฉู ูููŠู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‡ูŽุชู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูŠูุจู’ู‡ูŽุชู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฒุฉ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุต 124 ุฌ 4
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทู’ุนูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุญูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุบู’ุชูŽุจู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู)
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠุณุนู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ุง ูุฅู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุณูŽุนูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุบููŠู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฒููˆุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูููŠ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุณูŽุฏู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุบู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1935] (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุทูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุทูุนู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุทูุนู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุตูู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ููŽูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุฏูุจูุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŠู† ูŠุฑุงู‡
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ู…ูุฏูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฏูุจูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุณูŽุจู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง (ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู†ูƒู… ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุญู‚ูƒู… ุฃู† ุชุชูˆุงุฎูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒููˆู†ููˆุง ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฃุจูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุต 3 ุฌ 1
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1936] (ู„ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ู‚ูุณู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูุจู’ุทูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุบูุจู’ุทูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู (ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู (ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ (ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฃูŠ ุณุงุนุงุชู‡ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุฅู†ุง ูˆุฃู†ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ูŠูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ูˆูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู„ูุบูŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ุขู†ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุนูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‹ู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ูŠูŒ ูˆุฃูŽู†ู’ูˆูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุถูŽู‰ ุฅูู†ู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

25 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1937] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠูุณูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฅููŠูŽุงุณู‹ุง ู‚ูŽู†ูุทูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฆูุณูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ุณู„ู… ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ู„ูŽุง ุชุนุจุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ
ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ูƒูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุตู†ู… ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุดู) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุดู ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุดู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุถู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุฎูุตููˆู…ูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุขูŠูุณู ู…ูู†ู’ ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุทู’ู…ูŽุนูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุขูŠูุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุดู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)