Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ25 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ
โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠุนู ู„ูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุจูŽุฑู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุฑูŒู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุจูŽุฑูŽุฑูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฑู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู‘ูŽุงุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ู ุจูŽุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูู‡ู ูƒูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู
ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุทู‘ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ูŠูŽุตูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู‹
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1897] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽู‡ู’ุฒูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู‡ูŽุงุกู ูุฒุงูŠ (ุจู† ุญูƒูŠู…) ุฃูŠ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽูƒูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุตูู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ู‚ูู„ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’) ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุนูŽุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุนูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูˆูŽู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู‚ูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฏู’ู…ูู†ู ุฎูŽู…ู’ุฑู
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุจูŽู‡ู’ุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุซู‚ุฉ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูŠุฎุชู„ููˆู† ููŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฌูŽุฒูŽุฑูŽุฉูŒ ุจูŽู‡ู’ุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูŽู‡ู’ุฒู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ุดู‘ูุทู’ุฑูŽู†ู’ุฌู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุญุฌุฉ ุนู†ุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

2 - ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1898] (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฒูŽุงุฑู) ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฆูู‚ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูู„ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆู„ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุฒู’ุจูŽุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููˆู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง (ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู)
ูˆูŽุณูŽุฎูŽุทูู‡ู ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู…ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุน ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆูŽุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1900] (ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุตููˆู„ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูุทูŽุงูˆูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ููŽุฃูŽุถูุนู’) ููุนู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ) ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽูˆู ุงุญู’ููŽุธู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงูˆูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ ูˆุตุญุญู‡ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1899] (ุฑูุถูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฑูุถูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุฎูŽุทูู‡ู ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง (ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู…ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆุตุฑุงุญุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู)
ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู ูŠูŽุนูู‚ู‘ูู‡ู ุนูู‚ููˆู‚ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽุตูŽุงู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1901] (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู) ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ููŽุงุนูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุนููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃูŠ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃุนุธู… ูุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฒู†ู‰ ุจูุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงุณู’ุชูุทูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู…ุฑุก ููŠ ุนุฑุถ ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู
ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑุฑูุนู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุณูˆุก ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุตูุฏููˆุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูุฑู’ูƒู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ุง ู„ู… ูŠุชุนู†ุช ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุถุจุทู‡ ุจู† ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชู ููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุชู ูˆูŽููุฑููˆุถู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ููŠูู…ูŽุฑู‘ูุถูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูููˆุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูููˆุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุณูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุชุฑูƒู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ููŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููููŠุฏู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุนูุธูŽู…ูŽ ู‚ูุจู’ุญูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู ูˆูู‚ููˆุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูู†ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุจููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ู ูŠูŽุตู’ุฑููู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ููŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูุธูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉูŒ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1902] (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู
ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุดู’ุชูู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณูุจู‘ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุณูุจู‘ู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุณูุจู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ (ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽูŠูŽุดู’ุชูู…ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ (ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ูŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูู…ูู‡ู ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุดุชู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุตูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1903] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนุซู…ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุฃูˆ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุตูู„ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŒ ู„ูุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุงุฏู ูˆุงู„ู…ุดุงุฆุฎ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

6 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูููŠ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1904] (ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุชูŽุจูุนูŽุชู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุชูู†ูŽุงุฏููŠ ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎููŠ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููˆู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง) ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููƒูŽูู‘ูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูู‘) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูู…ูŒู‘ ููŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ููŽุจูุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูุฑู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุชูŠ ูŠุฐู‡ุจู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช
ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูู…ูŒู‘
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ู‡ูˆ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1905] (ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุงุชูŒ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ (ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุถูŽุฑูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1906] (ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ุง ูŠูƒุงูู‰ุก (ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ูููŠ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู (ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุนูู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู)
ู‚ูˆู„ู‡ [1907] (ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ) ู‡ูˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู (ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูู‡ูู…ู’) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู (ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตููู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู (ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุณู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ (ูˆูŽุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงุณู’ู…ู‹ุง (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู (ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญูู„ู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชููŠ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุชู‘ูŽุชูู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ (ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุทูุนู ุฑูŽุญูู…ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู (ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃุฎุฑุฌู‡ (ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู (ูˆูŽุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ุน 4 ู† ุฑูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ุฃูŽู„ูููŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู
ุญูุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุจู† ุนูŽูˆู’ูู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู)
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŠู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ูŠูŽุตูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆุงู„ุตู‡ุฑ ู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุฅููŠุตูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู…ูู‚ูŽุงุทูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุตูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ูˆูŽุนู’ุธูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุฑู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุธูู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1908] (ูˆูŽููุทู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทู
ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŠุณ ุงู„ูˆุงุตู„) ุฃูŠ ุจุงู„ุฑุญู… (ุจุงู„ู…ูƒุงูู‰ุก) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒููŠ ู„ูุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูู„ูŽุฉู‹ ููŽุตูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุฑูŽุญูู…ูู‡ู)
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฑูŽุญูู…ูู‡ู (ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽูƒูŽ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูƒุงูู‰ุก ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณู„ูŠู…ุงู†) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู†ููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1909] ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงุทูุนู ุฑูŽุญูู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญุจ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆู„ุฏู‡)
ู‚ูˆู„ู‡ [1910] (ุณู…ุนุช ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจู† ุณูˆูŠุฏ ุฑุงูˆูŠ ู‚ุตุฉ ุบูŠู„ุงู† ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ู„ุช ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’

โ€Œโ€Œ(ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู)
ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู (ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽู†ูŒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุถูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุญูุถู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถู’ู†ู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู) ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูุจูŽุฎู‘ูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุฌูŽุจู‘ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุฌูŽู‡ู‘ูู„ููˆู†ูŽ) ุงู„ุตู‘ููŠูŽุบู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุจูู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุจูŽุฎูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุญููู’ุธู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงู†ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุดูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูŠูุดูŽู…ู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠูŽุงุญููŠู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽูŠูŽุดูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุชูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽุงูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุดูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุต 211 ุฌ 5
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญูŽูƒููŠู…ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1911] (ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู…ู) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

13 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1916] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููƒู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุตูุญู’ุจูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŠ ุฃุฏุงุก ุญู‚ูˆู‚ู‡ู†
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1912] (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽูŠูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู
ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจุงุจ (ูˆุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ุงู„ุจุงุจ (ูˆุฌุงุจุฑ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑ ููŠ ุงู„ู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ
ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท
(ูˆุจู† ุนุจุงุณ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ
ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูุตู’ุบูุฑูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจู† ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุซูŽุงู„ูุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ
ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดูŽุงุฑููƒู‹ุง ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณู‡ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1913] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูŒู‘ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ) ู‡ูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุฏุงุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูุญูู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุฒูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูุจูุฑูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูŠูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณููŠุกู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูุฅู† ู…ู† ู„ู… ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงูŠุฃู…ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุถูŽุฌู‘ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠู‚ุตุฑ ุนู…ุง ุฃู…ุฑ ุจูุนู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุชุฑูˆูƒ ูุชุญุณูŠู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู„ู‡ ู„ุดูˆุงู‡ุฏู‡
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1915] (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุณููˆูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ู‚ูุฑู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ุฎูŠุฑุง ูŠุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู
(ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุจู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุฌููˆุนู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ (ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ (ูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ (ุณูุชู’ุฑู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ุฏูŽุงููุนู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง
ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุง ุญุณุงู† ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุคูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ุบูŠุฑู‡
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1914] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠู‘ู) ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰
ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูˆู’ุถููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)