Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุณู’ู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† (ูุฃุชุงู‡ ุฅู†ุณุงู†) ูˆููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฏูู‡ู’ู‚ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฌููˆุณููŠูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู…ู ููŽุงุฑูุณููŠูŒู‘ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู ุฏูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠุจูŽุงุฌู ูˆูŽุฏูŽุจูŽุงุจููŠุฌูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุจู‘ูŽุงุฌูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ููŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ู„ูุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู
ูˆุฃู…ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŠุถุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‡ููŠุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุญู‘ูู„ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุญู‘ูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุตูุญูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู‹ุง ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽุงุกู ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽููุถู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ูููŠู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุทูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุขู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุทูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽุฎูŽุชู‘ูู…ู‹ุง ุจูุฎูŽุงุชูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุดู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจู‡ุฐ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ููŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุถูุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูŽุทู’ ุจูุณูŽูˆู’ุทู ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุนูุจู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฌูู„ู’ุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŽุฎูŽุถู’ุฎูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู
ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฌูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฌูู„ู’ุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดุนุฑ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ููŽุฎูŽุถู’ุฎูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงุถู’ุทูŽู„ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฌูู„ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุชู ุญูู…ู’ุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ู…ูู…ูŽูˆู‘ูŽู‡ู‹ุง ุจูููุถู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููุถู‘ูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูุฌููŠุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุขู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญู‚ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุนูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุนูุจู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง)
[1879] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณุนูŠุฏ) ู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
[1881] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุจูุดู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ุณูŠ ูู„ูŠุณุชู‚ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู (ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ู…ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฆูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงุนูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุงุนูู„ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุณูุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ู…ู…ุง ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ุญูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ู„ูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡
ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุจุดุฑุญ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑู‰ (ุช 1353 ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ - ุจูŠุฑูˆุช
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 10
ุชู†ุจูŠู‡: ุชุฑู‚ูŠู… ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑุญ ุจูŠู† [ู…ุนู‚ูˆููŠู†] ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 2745)

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1880] (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู…ู’ุดููŠ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ) ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู
ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฒู’ุฑููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ (ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุทูŽุงุฑูุฏู) ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ [1882] (ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดูŠู…) ู‡ูˆ ุจู† ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ู‡ูˆ ุจู† ู…ู‚ุณู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3)

ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู„ูุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณุนุฏ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1883] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุบู†ุฏุฑ (ุนู† ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุนู„ู…) ู‡ูˆ ุจู† ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ุฃู† ุงู„ุชุซุจุช ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฌู‘ูุญูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4)

ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงุจุฃุณ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุงุจุฃุณ ุจู‡ ู‚ุงู„ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุกูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ุฌู†ุญ ุงู„ุฃุซุฑู… ูˆุจู† ุดูŽุงู‡ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูู…ู’ุชู ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ุงุฆู…ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ููˆูŽุงุธูุจู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง
ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ูˆุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุถูŽุฑูŽุฑู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ูููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุฃูˆ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ู„ุงูŠุฃู…ู† ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽ ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ููŽุงุญูุดู‹ุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ูŽูˆู’ ุซุจุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5)

ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽูŠููˆูŽุงุธูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูุถููˆุฆูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽูƒู‘ูŽูƒู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ู† ู†ุณูŠ ูู„ูŠุณุชู‚ูŠุก ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจููˆุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุนู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูููŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุชู’ุฑูŽูƒู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุงูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1884] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุตูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุตูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ููŠ ุงุซู†ุงุก ุดุฑุจู‡ ุงู„ุดุฑุงุจ (ูˆูŠู‚ูˆู„) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชุนุฏุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6)

ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู†ู’ุตููŠูŽุงุบู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุถู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูƒูˆุงุฑุงุชุฑ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ููŽุนู ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุณูŠุฑุงุจ ูƒู†ู†ุฏู‡ ุชุฑ
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฃู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑุก ุฃูŠ ูŠุจุฑู‰ุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู†ูŽุฃู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู†ูŽุฃู
ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ูŠุง ู…ุฑูŠุง ุจุฑูŠุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุนู ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุฏุฎู„ุง ููŠ ุงู„ุนุถู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุตูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุฒู’ุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
[1884] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ุงู†ูุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1885] (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ูˆูŽุจูุฑูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุถุนูŠู ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณุงุจุนุฉ (ุนู† ุจู† ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู…ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง (ูƒูŽุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุดูŽุฑูุจู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ (ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฑูŽููŽุนู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู
ูŠุณู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ุฃุฎุฑู‡ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนู„ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซุง
ูˆุฃุตู„ู‡ ููŠ ุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุดูŽุฑูุจู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฑูŽููŽุนู’ุชูู…ู’
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุงู†ุชู‡ู‰

4 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูู†ูŽููŽุณูŽูŠู’ู†ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1886] (ุนูŽู†ู’ ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุจู’ู†ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูู†ูŽููŽุณูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุงู„ูุชุญ ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู (ูˆุฑุดุฏูŠู† ุจู† ูƒุฑูŠุจ ุฃุฑุฌุญู‡ู…ุงุนู†ุฏูŠ) ุฅุนู„ู… ุฃู† ุฑุดุฏูŠู†ุง ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ูŽุงู†ู ู„ููƒูุฑูŽูŠู’ุจู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุฑูุดู’ุฏููŠู†ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑุจู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1887] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจู† ุญูŽุจููŠุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุจู’ุตูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุทูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู (ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุดุฑุงุจ ูู„ุง ุจุฏู„ูŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุง) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุฑูู‚ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆู„ุง ุชู†ูุฎ ููŠู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉูŒ ุจู‚ุฏุฑู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ููˆูŽูŠู’ู‡ูŒ ูˆูŽู…ููˆูŽูŠู’ู‡ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุชู†ูุณ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุจูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุนูุฏู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ูููŠูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ููŽู…ููƒูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู’
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฃูŽุจูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1888] (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุจูุฑููˆุฒู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ููŽุชูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฑูู‚ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุทูŽุงููŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ููŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ูููŠู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽุฎูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฐู‹ู‰ ูŠูุจู’ุตูุฑูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู…ูุทู’ู‡ู ุจูุฃูุตู’ุจูุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู†ูุฎ ุบุงู„ุจุง ู…ู† ุจุฐุงู‚ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู„ูุชูŽุจู’ุฑููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูุฏูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุญูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชู‚ุฐุฑ ุดูŠุฆุง ู…ู…ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ูู„ุงุจุฃุณ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุนู…ูŠู… ุงู„ู…ู†ุน ู„ุฃู† ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุถูู„ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตุญูŠุญ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1889] ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ูŠูŽูู’ุตูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู†ูŽููŽุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

7 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงุฎู’ุชูู†ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽู†ูŽุซู’ุชู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชู ููŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1890] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุฎู’ุชูู†ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุชูู†ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽุดูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ู„ูุณูŽุนูŽุฉู ููŽู…ู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู)
ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1891] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ุดูŽุจูŽุงุจูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุฎูŽู†ูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู (ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ููŽู…ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ููŽุงู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุงุซุงุฑ ูˆุจู† ุดูŽุงู‡ููŠู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุตูŽุญููŠุญู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ [1892] (ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุจูู†ู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุชู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุตูŽุงุกู ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุฌุฏุฉ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ููŽู…ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู…ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ู) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุจูู‡ู ู„ููˆูุตููˆู„ู ููŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽูˆู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุนูุฐู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุจ ุฅู†ุงุก ู…ุชูŠุณุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุจููƒูŽูู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุฌุฏู‡ุง ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู
ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู„ูุดูุบู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ุงุฌุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

19 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ุงู„ุฃูŠู…ู†ูŠู† ุฃุญู‚ ุจุงู„ุดุฑุจ)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1893] (ู‚ูŽุฏู’ ุดููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฒูุฌูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุฒูุฌููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูŽุงุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุฒูุฌููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุดููŠุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฎูู„ูุทูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ู‡ูŠ ุนู† ุดุฑุจู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูุดูŒู‘
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุดุฑุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู) ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทููˆุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุถูุจูุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌุฑุง ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุญุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽุงู…ูู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽููŽุงุถูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŒ ู„ูุฌูู‡ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุณู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุงุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ูƒุจูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุชูุฎูŽุตู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู
ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ุจูุฎูุตููˆุตู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณู ููŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนุจุงุณ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃููˆุซูุฑู ุจูู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ู†ูƒ ุงุญุฏุง
ู‚ุงู„ ููŽุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูŠุฏู‡
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ุจู‹ุง)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1894] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ุจู‹ุง) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบููˆุง ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูู‚ู‘ู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุณูŽู‚ู’ูŠู ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุดูุฑู’ุจูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŒู‘ ููŽูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุงู„ุฎุงุต
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตุญูŠุญ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1895] (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู (ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฃูŽุฑู’ููŽุนู
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู„ูŽุฐู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุนู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุจููŠุจูŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู
ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนุณู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [1896] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุณู…ุณุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู…ุฑุฏูˆูŠู‡ (ูˆูŠูˆู†ุณ) ู‡ูˆ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ู (ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ููŽุฃู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆุฃู†ูุน ู„ู„ุจุฏู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)