Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑุฉ (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุซูุจููˆุชูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนู’ุชูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ููŠู‡ู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูƒูุจู’ุชู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูƒูุณูŽุงุกูŒ ูŠูŽุชูŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽูู ูููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ุดู…ู„ู‡ ูƒู„ูŠู… ุฎุฑุฏูƒู‡ ุจุฎูˆุฏ ุฏุฑูƒุดู†ุฏ (ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู„ู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู†ูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2002] (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒู) ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ููŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ
ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุงุดูŠุก) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญููŠููŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูŽุฏู (ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูู‚ู ุญูŽุณูŽู†ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูŽูŠูุจู’ุบูุถู (ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ (ุงู„ู’ุจูŽุฐููŠุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุฐููŠู‘ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ููุญู’ุดู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฐูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููุญู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฐูŽุง ูŠูŽุจู’ุฐููˆ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฐูŽู‰ ูŠูุจู’ุฐููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฐููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุจู’ุบููˆุถู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒู’ู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ู†ู‚ูŠู… ู„ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฒู†ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠ
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูˆุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูŠูุฏู’ุฑููƒู ุจูุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃู†ุณ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ูˆูŽุทููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2003] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนู† ุนุทุงุก) ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ูƒูŠุฎุงุฑุงู†ูŠ
ู‚ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุนู† ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุฎูŽุงุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุซู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุฅู† ุตูŽุงุญูุจูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ู„ูŽูŠูุฏู’ุฑููƒู ุจูุญูŽุณูŽู†ู ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุตูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2004] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ (ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู (ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽู…ู ููŽู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ู ู…ูู„ูŽุงูƒู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ููŽุตูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู„ูุฑูˆุฌู‡ู… ุญุงูุธูˆู† ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠูŽุฌูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฒู†ู‰ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ู‚ูˆู„ู‡ [2005] (ู‡ูˆ ุจุณุท ุงู„ูˆุฌู‡ ุฅู„ุฎ) ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ููŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฐู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุดูุนู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆุญูู‡ู ู„ูŽุฌูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽู„ูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏู ุณูŽุงุญูู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฏูŽ
ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชุบุถุจ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู)
ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ุฅุญุณุงู† ู†ูƒูˆุซูŠ ูƒุฑุฏู† ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽููŽุง ูŠูŽุนู’ูููˆ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2006] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุซูŽู…ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑููŠู†ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถููŠููู†ููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุฃูŽููŽุฃูŽุฌู’ุฒููŠู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃููƒูŽุงููุฆูู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจููŠ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑููŠู‡ู ูˆูŽุฃูุถููŠููู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ุงุชุฌุฒู‡ ูˆูŽุชููƒูŽุงููุฆู’ู‡ู (ุฃูŽู‚ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถููู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ุงุฏูุน ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุณูŠุฆุฉ
(ุฑูŽุซู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ุฑูŽุซูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุซูŒู‘ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุจูŽุงู„ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุซูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุซููˆุซูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฐูŽุงุฐูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŒ ุฏููˆู†ูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ู…ูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูุจู’ุตูŽุฑู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ููŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุจูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูˆ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฌู…
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูŠุถุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ููŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุบูู„ูŽุธูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูุดููˆู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุตูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฏูŽุงุฏูŒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุณูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2007] (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠูŽู‡ูู…ู ูˆูŽุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุชูŽุงุจูุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุงุนูู‚ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูุฏููŠู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฅูู…ู‘ูŽุนู ูƒูŽู‡ูู„ู‘ูŽุนู ูˆูŽู‡ูู„ู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุชูŽุงุจูุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู‚ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠู‚ุงู„ ูˆุฃุชุฃู…ุน ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ุฅูุฑู’ุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูุดุฑ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽุง ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู (ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู† ุธู„ู…ูˆุง ุฃู†ุง ู…ู‚ู„ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฅุญุณุงู†ู‡ู… ูˆุธู„ู…ู‡ู… ูˆู…ู‚ุชููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุทู‘ูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุทู‘ูู†ูู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฌูุฏู ูˆูŽุทู‘ูŽู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุทูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽูˆูŽุทู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุทูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุทู‘ูŽู†ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽูˆูŽุทู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุทู‘ูู†ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฆูุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู†ููˆุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุชูุญู’ุณูู†ููˆุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุทู‘ูู†ููˆุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูุญู’ุณูู†ููˆุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุทู‘ูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกููˆุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

64 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2008] (ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู) ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู (ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู (ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณููŠู‘ู) ู…ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู„ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ู…ูู†ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ (ุฃูŽู†ู’ ุทูุจู’ุชูŽ) ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุนูŽูŠู’ุดูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ู…ูŽู…ู’ุดูŽุงูƒูŽ) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุณูู„ููˆูƒูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฐูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ุชูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูุจู’ุชูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฅุธู‡ุงุฑ ู„ูู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูˆุงู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู)
ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŒ ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑูŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุจู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุณูŽุจูŽุจู
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฎูู„ูู‚ูŒ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2009] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุซูŽุจู’ุชูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุงู†ููŠูู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงููุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุจูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฌูŽุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ูŽุญู‘ูŽุถููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุนูŽุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูุฑุน ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ู…ู‚ุฑู‰ ูˆู…ุจูˆุฃ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชุจุคูˆุง ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฐูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุจุงุก ุฎู„ุงู ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ู†ุงุดู‰ุก ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุญู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ู„ูู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู
ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงุธูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ู ููŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญุตูŠู†)
ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… ุญุฏูŠุซ ูƒูˆู† ุงู„ุญูŠุงุก ูƒู„ู‡ ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ุญูŠุงุก ู‚ุฏ ูŠุณุชุญูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽูŠูŽุงุกู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูŒ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุฎูู„ูู‚ูŒ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽุงุนูุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญูุธ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

66 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู)
ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุชุฃู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุชูˆู‚ู ููŠู‡
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2010] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุญููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
(ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุฑู’ุฌูุณูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุญู†ูŠู ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑู ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุคูŽุฏูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู‚ุชุตุฏ
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑูŽููŽุงู†ู ุฅููู’ุฑูŽุงุทูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠุทูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูˆู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู (ุฌูุฒู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง) ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตููู ุจูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ุณูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฑููู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุจูุนููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูˆุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุชูŽุชูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ูƒุงู† ู†ุจูŠุง ูุฅู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุบูŠุฑ ู…ูƒุชุณุจุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุจูŽุงุณูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ู…ูŽุณู’ุฏููˆุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู†ุจูˆุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู
ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุฑู’ุฌูุณูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุถูŽุงุจูุทูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2011] (ู„ูุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงููุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ
(ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู) ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู
ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฒูŽุงูˆูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ู†ูุจูŽุงูŠูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุฑู’ุณูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุกูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู’
ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูุฌู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุงู„ุนุตุฑูŠ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุนุงุฆุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุดูุฌู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽููŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูŽ ู„ูŽุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2012] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆู‚ูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุทูุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽุดู ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุญูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุชู
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅู„ูŠูƒ ุฑุจ ู„ุชุฑุถู‰ ูˆุงู„ุญุฒู… ู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุงุชุนุฌู„ ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฌูู…ู’ ุฅูุญู’ุฌูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุณุงุฑุนูˆู† ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ุฐู…ูˆู… ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ (ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ุจู„ ุญูุธู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุทูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุญููู’ุธูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ู„ุช ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูุฅู†ู‡ ุนุฏู„ ุซู‚ุฉ ู†ุธุฑุง ู„ุธุงู‡ุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุญูุดูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจุซู‚ุฉ

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู)
ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู†ู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูููŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู„ููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2013] (ู…ูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฅูุฐู’ ุจูู‡ู ุชูู†ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽูˆู’ุชูู‡ู ุชูŽูููˆุชูŽุงู†ู ููŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูู†ู’ูู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุนูŽุงุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŒ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุนูุซู’ุชูู…ู’ ู…ููŠูŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ุนูŽุซููˆุง ู…ูุนูŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2014] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงููุฐูŒ ุจูููŽุงุกู ูˆู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู…ูƒูŠ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง (ุงุชู‘ูŽู‚ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุธู„ู… (ูุฅู†ู‡) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู„ูŽู‡ูŽุง (ุญูุฌูŽุงุจูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‚ุจูˆู„
ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ูุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุธูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

69 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2015] (ุฎูŽุฏูŽู…ู’ุชู) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ (ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุจูŽู„ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงู…ูู„ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุญูŽุณูŽุจูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃููู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู„ูุบูŽุงุชู ุฃููู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูุชูŒู‘ ูˆูŽุฃููู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุฅูููŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุฃููู‘ููŠ ูˆูŽุฃููู‘ูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃููู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ููู‘ู ูˆูŽุณูŽุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู ูˆูŽุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ููุนู’ู„ู ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ ู„ู‡ู…ุง ุฃู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ุฃูููู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃููู‘ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู‘ูŽููŽ ุชูŽุฃู’ูููŠูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽูู‘ูŽููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุบูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ู„ูู…ูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ู„ู… ุฃุตู†ุนุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‡ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽุถู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจู ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ูููŠู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฏู’ุญู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ู…ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณูุณู’ุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู (ุฎูŽุฒู‹ู‘ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูˆู„ุง ุซููŠูŽุงุจูŒ ุชูู†ู’ุณูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุตููˆูู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ
ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑููŠุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽู…ูู…ู’ุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽุณูุณู’ุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดูŽู…ูู…ู’ุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุนูุดู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽูู’ุญูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2016] (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุญูุดู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุง ููุญู’ุดู ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุญู‘ูุดู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู†ูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ููุญู’ุดู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽูˆู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฎู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูŠู‘ูŽุงุญู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุฌุฒุฆ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŽ) ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู (ูˆูŽูŠูŽุตู’ููŽุญู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุฑูุถู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนู† ุตุงุญุจ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุนู ุนู†ู‡ู… ูˆุงุตูุญ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู†
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

70 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู)
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูููŽุงุธู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ุญููู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุชูู‡ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุงู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2017] (ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุบูŽุงุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฎูŽุงููŽ ูŠูŽุฎูŽุงูู (ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ
ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ููู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุณุจุจูŠุฉ ุฃูˆุจุณุจุจ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุถูู„ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆุฅู†) ู…ู† ู…ุฎููุฉ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู (ู„ูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ) ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠูŽุงู‡ู (ููŽูŠูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุทู„ู‘ูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูƒูŽุงูู’ุชูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุทู‘ูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูŽุง ูููŠ ุตุฏุงุฆู‚ ุฎุฏูŠุฌุฉ
(ุตุฏุงุฆู‚ ุฎุฏูŠุฌุฉ) ุฃูŠ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉู (ููŽูŠูู‡ู’ุฏููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุชู’ุญูููู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง
ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฑูŽุนู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฐูู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธู‹ุง ู„ูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฑูุณู’ุชูู…ูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุฌุงุกุช ุนุฌูˆุฒ ุฅู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุญู ุนู„ุงุก ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏ ุจู„ู†ุฏูŠ ุฏุฑู‚ุฏุฑ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุนูู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ูŽุงุฉูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2018] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู) ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠูุฏูŽู„ู‘ูุณู ูˆูŽูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ุฃูŽุญูŽุงุณูู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ุซูŽุงุฑููˆู†ูŽ)
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุณูŽุงูˆููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุงู„ุซุฑุซุงุฑูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงูˆููŠูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุณููˆุกูŽ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆุฏู‡ู… ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ูƒู„ู‡ุง ูˆุชุทุจู‚ู‡ ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ููŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽุบูŽุถูŽ ูˆุฌู…ุน ุฃุญุงุณู† ูˆุฃุณุงูˆูŠุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงูˆููŠูƒูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูŽุณูŽุงูˆููŠูƒูู…ู’ ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ู…ุณูˆู‰ุก ูƒูŽู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุญู’ุณูู†ู
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ููŠู…ููŠูŒู‘ ู†ูุนูุชูŽ ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูู…ูุนูŽ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ููŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนููˆุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽุจู’ุบูŽุถููƒูู…ู’ ุจูŽุบููŠุถูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽุญูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจููŠู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุบููˆุถููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽุบููŠุถููƒูู…ู’ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ููŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ุซูŽุงุฑููˆู†ูŽ
ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุซุฑุซุงุฑูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ุซูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏูู‡ู
(ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญุชูŠุงุท ูˆุงุญุชุฑุงุฒ
ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุชุดุฏู‚ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฒู‰ุก ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู„ู’ูˆููŠ ุดูŽุฏู’ู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฏู’ู‚ู ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ููŽู…ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽูŠู’ู‡ูู‚ููˆู†ูŽ) ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุณูŽุงุนู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุงู„ุซุฑุซุงุฑ ุจุซุงุฆูŠู† ู…ุซู„ุซูŠู† ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุจู…ู„ู‰ุก ุดูŽุฏู’ู‚ูู‡ู ุชูŽููŽุงุตูุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽูŠู’ู‡ูู‚ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ููŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนู ูููŠู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูููŽุตูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุณูู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู†ูŽุงูู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠุฃู„ููˆู† ูˆูŠุคู„ููˆู† ูˆุฅู† ุฃุจุบุถูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุคู† ุจุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑู‚ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุจุฉ ุงู„ู…ู„ุชู…ุณูˆู† ู„ู„ุจุฑุงุก ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽ
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฐููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
(ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู„ุง ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฎูŽุฒูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ูŒ ูˆูŽุทูŽุนููŠู†ูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽุงู†ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุทูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [2019] (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงููู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทู‰ุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ู„ูŠู„ู‡ ู†ุงุฏุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽูููŠ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฅููŠุฐูŽุงู†ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู„ุนุงู†ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)