Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฑู’ุฌูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุชูุฑู’ุฌูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู…ุณ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู†ู’ุณููŠูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุณููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆุง ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑู ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุทููˆุดููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ุฃู† ุดูŠุฎู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุจูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃูˆ ุฃุญุฏุงู‡ู…ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุญูุงุธ ูƒุญุฏูŠุซ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ุฃุนู„ู‰ ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
[490] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู) ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 252 (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูˆู ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌุฏู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุนุจุฏ (ุฅูŠุงู‡) ุฃูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุธู‡ (ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑ) ุฑูˆู‰ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุดูุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูุฑูŽุงุนู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ (ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃุฎุฑุฌู‡ (ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡ (ูˆุฃุจูŠ ู„ุจุงุจุฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูˆู ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุญุงู„ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู ุงู„ุฃุญุฏุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[491] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ุง ูŠุตุงุฏูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงููู‡ู ุจูู…ูุณู’ู„ูู…ู (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŠุฑุง ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู„ุจุงุจุฉ ุนู†ุฏ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠุณุฃู„ ุฅู†ู…ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถู’ู†ูŽู†ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชุจุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃุญุฏู‡ุง ูุชุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุงุตูู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ููŽุชู’ุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูุชุตูŠุฑ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู) ุงู„ุถู‘ูู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู†ููŠู†ู ุจุฎูŠู„ูŠ ูƒุฑุฏู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽู†ููŠู†ูŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุธู†ูŠู† ุงู„ู…ุชู‡ู… ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุตุฑุงุญ ูˆุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู [492])
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูˆุงู†ุฉ ูˆุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูุญูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูุณู’ู„ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุบูุณู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุบูุณู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุงุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกู ููŽูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูู„ูŠู†ุธุฑ ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡
ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆุนุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ููŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุบูŠุฑ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ุทูุฑูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ููŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนู† ุงู„ุงู…ุงู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู [493] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฑูˆุงูŠุงุช
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู (ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุดูุบูู„ู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฐููŠู†ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู (ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู
ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[495] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนู† ู…ุงู„ูƒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุจู† ุนู…ุฑ ูุญูƒู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจุฐูƒุฑ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูˆุตูˆู„ุง ุนู†ู‡ู… ูุฐูƒุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุจุดุฑุญ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑู‰ (ุช 1353 ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ - ุจูŠุฑูˆุช
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 10
ุชู†ุจูŠู‡: ุชุฑู‚ูŠู… ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑุญ ุจูŠู† [ู…ุนู‚ูˆููŠู†] ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1048)

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู [496] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ูŽุงุจู) ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุถูŽุนู‘ูŽูููˆู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒููŠุนู ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ุฐู‘ูู…ูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ) ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู
ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุบุชุณู„ูˆุง ูˆุงุบุณู„ูˆุง ุฑุคูˆุณูƒู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูˆูŽุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุญูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู (ูˆูŽุงุจู’ุชูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌุฒู… ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุงูƒููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุงูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูุฑู‘ูุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ู…ูุฌูุฏูŒู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ (ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… (ูˆุงุณุชู…ุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3)

ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ (ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทู’ูˆูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุชูุถูŽู…ู‘ู ุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู (ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุจู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุบูŽุถู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญุตูŠู† ูˆุณู„ู…ุงู† ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒููู‘ูุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูุทู’ูˆูŽุฉู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูุฅุฐุง ุงู†ุตุฑู ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุฌูŠุฒ ุจุนู…ู„ ู…ุฆุชูŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฑูˆุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูŽ ุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ู…ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงุณู’ู…ูู‡ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุจู’ู†ู ุขุฏูŽุฉูŽ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ู ุจู’ู†ู ุขุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุดูŽุฑูŽุงุญู’ุจููŠู„ู ุจู† ุขุฏุฉ ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุชุฎููŠู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุขุฏูŽุฉู ุฌุฏ ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ููŽุชู’ุญูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุดุฑุงุญุจูŠู„ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุขุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู [497])
ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูุฏูŽู„ู‘ูุณู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5)

ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽูƒููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุจูุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ููŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง
ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ุบูููุฑูŽ ู„ู‡ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุจู† ุญุจุงู† ูˆู„ู‡ ุนู„ุชุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณู…ุฑ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅู„ุฎ) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6)

ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนู„ู‰ ูุฑุถูŠุฉ ุบุณู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุญูƒุงู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนู† ุฃุญู…ุฏ ูˆุญูƒุงู‡ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽู…ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุบูุณู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุนูู…ูŽุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุน ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅู„ุฎ)
ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงููŽู‚ููˆู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ู ุจูู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู…ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุญุชู‰ ูŠูุถูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูู„ู’ุช ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

[498] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจู…ูƒู…ู„ุงุชู‡ ู…ู† ุณู†ู†ู‡ ูˆู…ุณุชุญุจุงุชู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฌููŠู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูŽุง (ููŽุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู…ูŽุงูŠูุฒูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ูˆุงู„ุฅู†ุตุงุช ุงู„ุณูƒูˆุช ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนู† ุจู† ุนุฌู„ุงู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ุฏ ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŠุฑูƒู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุบูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู„ุบูˆ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู [499] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠูู‘) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ูุดูŽุงู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุบูุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู)
ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูƒู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู„ููŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุญูƒุงู‡ ุจู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฑุฌุญ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุนู†ูŠ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุญูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูููŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฌู‘ูุฑู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุฅูุฏู’ู…ูŽุงุฌูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‚ู’ุทู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹)
ููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ุนู… ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุญูŽุธูŽุงุชูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆุงู„ุฑูˆุงุญ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุทูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุทููˆููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุญููู ูˆูŽุฑูููุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุงู„ู‹ู‘ุง ููŽุงู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽุงุดู’ููู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฆูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุบู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจู† ุฌู†ุฏุจ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‡ููŠุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจุบูŠุฑ ุนูุฐู’ุฑู)
[500] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุดู’ุฑูŽู…ู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ) ุฐูƒุฑู‡ุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุญูŽุฏูŽุซูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽู‡ูŽุงูˆูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุนูŽุงุชู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุณูู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒููู’ุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุทูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนู…ุฑ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจู„ูุธ ู„ูŠู†ุชู‡ูŠู† ุฃู‚ูˆุงู… ุนู† ูˆุฏุนู‡ู… ูˆุงู„ุฌู…ุนุงุช ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ูู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุบุงูู„ูŠู† (ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุญูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู (ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุฌู†ุฏุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุจูู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูู…ูŽุนู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุงู„ุณูƒู† ุนู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถุฑูˆุฑุฉ ุทุจุน ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู)
ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

[501] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฏู‘ูŽูˆูŽูŠู‡) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฏู‘ููˆูŽูŠู’ู‡ู ุจู…ูŠู… ูˆุชุซู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุตุฏูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ูƒุงู (ุนู† ุซูˆูŠุฑ) ู…ุตุบุฑุง ุจู† ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุถู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซููˆูŽูŠู’ุฑูŒ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู‚ุงู„ ุฎ ุชุฑูƒู‡ ูŠุญูŠู‰ ูˆุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูุจูŽุงุกูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ู‚ุจุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุซููˆูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‚ุจุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ูุจูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฌูŽู…ู‘ูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนูˆุงู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฌูŽู…ู‘ูุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽุขูˆูŽูŠู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธูŽู‡ู‘ูุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถุนูŠู) ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุชูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ู‚ุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฑููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูุนูŽุงุฑููƒูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆุขุฎุฑู‡ ูƒุงู ุจู† ุนุจุงุฏ ุฃูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ
ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุชุฌุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุขูˆุงู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุคูˆูŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ) ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚) ูˆุญูƒุงู‡ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)