Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู: ยซุงุฏูุนุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุนูุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุณุนูƒู…ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ู‘ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ุญู†ูˆู‘ู ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุกู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ูˆู„ุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุตู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุฑุชูŠุŒ ูˆุจุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู‰: ูู‚ุฏ ุดุงุฑูƒ ุฌุนูุฑู‹ุง ููŠู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุนุฏู‘ูŽู‡ุง ุจุนุถู‡ู… ุณุจุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ูุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฌุนูุฑ. ู†ุนู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉูŽ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุญุตูˆู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู„ูุงุทู…ุฉูŽุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุตุฑูŠุญู ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฌุนูุฑูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ู‚ุจุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ู„ุฌุนูุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููˆู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุชูŠู‚ู†ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ุงู„ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุจูู†ู’ุชูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุจู†ุชูยป (ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ูู„ุง ุชุญู„ู‘ู ู„ูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐุง ู…ุง ุตุงู„ุญ ูู„ุงู† ุงุจู† ูู„ุงู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุญยป [ุฎยฆ2699].

4252 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู) ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจููˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงูุนูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌูŒ) ุจุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุจุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉ. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: (ุญ(1) ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฅูุดู’ูƒุงุจุŒ ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ุญุณูŠู†ู -ุฅูุดู’ูƒุงุจ(2) - ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุฑู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ(3) ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบูŽ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠูŽุฉ (ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ู„ู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉู (ุจูุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุตุงู„ุญูŽู‡ูู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุณูู„ูŽุงุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณููŠููˆูู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ุฑุงุจูู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ4251] (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽ) ุจู…ูƒุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง) ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซุฉู ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ)ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู† ู„ูุธ(4) ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ู„ูุธ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนู ูููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2701].

4253 - 4254 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ุฎุจุฑ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉู ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน--------------------------------------------
(1) ยซุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฅุดูƒุงุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจู„ูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 627)

ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ููŠ ู…ุณู„ู…ู ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูƒูŽู…ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ: ุงุนุชู…ุฑูŽ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู).
(ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุญุณู‘ูŽ ู…ุฑูˆุฑู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุนู„ู‰ ุฃุณู†ุงู†ูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃู„ู… ุชุณู…ูŽุนููŠยป (ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉู ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู. ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ (ุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู(1)) ุฃูŠ: ุญุงุถุฑูŒ ู…ุนู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู ู‚ูŽุทู‘ู) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ู ยซุนู…ุฑูŽุฉู‹ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ุชูู†ูƒูุฑ ุนุงุฆุดุฉู ุนู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฑุฌุจูยป ูˆุณูƒูˆุชู‡ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุชุซุจู‘ูุชู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠู‚ุงู„ู ู‡ู†ุง: ู‚ูˆู„ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุงู„ู…ูุซู’ุจูŽุช ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1776].

4255 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู…ุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉู (ุณูŽุชูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญูู…ูŽูŠุฏูŠู‘ู: ยซูˆูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุณุชุฑู‡ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠู‡ู ุฃุญุฏูŒยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุงู„ุญุฏูŠุจูŠูŽุฉยป [ุฎยฆ4188].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุดุงู‡ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 628)

4256 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆูŽุงุดูุญููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุนู…ุฑุฉู ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูู’ุฏูŒ) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ ยซูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ยป ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ยซูˆู‚ุฏยป ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ (ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซูˆูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ู…ยป ุจุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุถุนููŽู‡ูู… (ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ) ูุฃุทู„ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃููˆูŽู„ุ› ู„ูŠูุฑูŠ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ู… ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽูŠู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ูู… ู‚ุฑูŠุดูŒุ› ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู† ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุดุฑููู ุนู„ูŠู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ (ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ ยซู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ูยป ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฑู‘ููู‚.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ูˆุฒุงุฏูŽยป (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู„ูุนูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃุตุญุงุจู‡ู: (ุงุฑู’ู…ูู„ููˆุงุŒ ู„ููŠูุฑููŠูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ยซู„ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒููˆู†ูŽยป (ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฌุจู„ู (ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูƒุงู† ุจุฏุก ุงู„ุฑู…ู„ยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1602].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 629)

4257 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŽุง ุณููู’ูŠุงู†ูยป (ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุนูˆุฑู ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฑู…ู„ูŽุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฑูˆู„ูŽ (ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูู ุจู‡ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุฑููŠูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู).

4258 - ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุจู†ุชูŽ ุงู„ุญุงุฑุซู ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ูŠู…ูˆู†ูŽุฉูŽยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุจุนู…ุฑุฉู ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’) ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒูŽ (ุจูุณูŽุฑูููŽ) ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนู ุงู„ุฐูŠ ุจู†ู‰ ุจู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉู ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู†.

4259 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑู ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฒุงุฏยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ (ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ุฏ ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ููŠ ยซุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู…ู†ู‡: ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุฎุชูู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ู ุชุญุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

(44) (ุจุงุจู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ููˆู’ุชูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ู„ู„ุฃูƒุซุฑ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ุจุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู† ุงู„ุจู„ู‚ุงุกู ููŠ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูุŒ ูู€ ยซุบุฒูˆุฉูยป ุฑูŽูู’ุนูŒ.

4260 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุตุงู„ุญู ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุดูŽุจู‘ููˆูŽูŠู‡ ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุณุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ูˆู‚ุน ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ููŠ: ยซุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยปุŒ ู…ู† ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ู„ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู†ู ูˆู‡ุจูุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ู: ยซุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุดุนุฑู‹ุง ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‚ูˆุง ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉูŽ ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ ูู‚ุงุชู„ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฐู‡ุง ุฌุนูุฑูŒ ูู‚ุงุชู„ ุญุชู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฐู‡ุง ุงุจู†ู ุฑูŽูˆุงุญุฉ ูุญุงุฏูŽ ุญูŠุฏุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ูู‚ุงุชู„ูŽ ุญุชู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ูุฃุฎุฐูŽ ุฎุงู„ุฏู ุจู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุงู„ุฑุงูŠุฉ(1) ูุฑุฌุนูŽ ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ู ุนู„ู‰ ุญู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑู…ู‰ ูˆุงู‚ุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฏู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ู: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ู†ูŽุงููุนูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูŒุŒ ููŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุจูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู) ุจุฑูู…ู’ุญู (ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู) ุจุณูŠูู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซููŠู‡ูŽุงยป (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุฏูุจูุฑูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกูŒ ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุฅุฏุจุงุฑูุŒ ุจู„ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ูุ› ู„ู…ุฒูŠุฏู ุดุฌุงุนุชู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠูŽุนู’ู†ูŠ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ยป.

4261 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ู ุจู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑุฉ ุจู† ู…ุตุนุจู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆููุŒ ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑููŠู‘ู ุงู„ู…ุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตุงุญุจ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ูุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฎู„ููˆู†ูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญู…ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู-: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุทุจู‚ุชู‡ู ุงู„ุญูุฒุงู…ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุซู‚ู ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู…ุฎุฒูˆู…ููŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉู ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ููŠู‘ู ูู‚ูŠู‡ูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจุนุฏูŽ ู…ุงู„ูƒู ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† -ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุณุนููŠุฏยป ุจูƒุณุฑู‡ุง- ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุตุฏููˆู‚ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง)ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ููˆุชูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฃู…ูŠุฑูู‡ู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ููŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู…ูŠุฑู.--------------------------------------------
(1) ู„ูุธุฉ: ยซุงู„ุฑุงูŠุฉยป ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูˆุถูŠุญูŠุฉ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนู…ุฑ -ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุง) ุทู„ุจู†ุง (ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ูุชูู„ูŽ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู) ุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ู„ูุธ ยซู…ุงยป (ุจูุถู’ุนุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู) ุจุฑูู…ู’ุญู (ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู) ุจุณู‡ู…ูุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู†ูŽ [ุฎยฆ4260] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฎุตูŠุตูŽ ุงู„ุนุฏุฏู ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ูƒุงู†ุช ุจุตุฏุฑู‡ู ูˆุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุจุฌุณุฏูู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุง ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุฑู…ูŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.

4262 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุฏูุฑู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู†ูŽ ุญุงุฑุซุฉูŽ (ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู‡ูู… ุจู…ูˆุชู‡ู… (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ููŽุฃูุตููŠุจูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชุดู‡ุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู‡ุง (ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒุŒ ููŽุฃูุตููŠุจูŽ) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู‡ุง (ุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูุตููŠุจูŽ) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู) ุจุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฏูุนุงู†ู(1) ุงู„ุฏู‘ูู…ูˆุนุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽูŠู’ููŒ ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆูู ุงู„ู„ู‡ู) ุฎุงู„ุฏู ุงุจู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏูุŒ ุจุงุชู‘ููุงู‚ ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุชุฃู…ูŠุฑูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’).
ูˆุฐูƒุฑ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนูู‚ุจุฉูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ุฃู† ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู†ูŽ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจุฎุจุฑู ุฃู‡ู„ู ู…ูˆุชุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู’ ุดุฆุชูŽ ูุฃุฎุจุฑู’ู†ููŠุŒ ูˆุฅู†ู’ ุดุฆุชูŽ ูุฃุฎุจุฑู’ุชููƒูŽยป ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑู’ู†ููŠุŒ ูุฃุฎุจุฑูŽู‡ู ุฎุจุฑูŽู‡ูู… ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุซูŽูƒูŽ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ู…ุง ุชุฑูƒุชูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซูู‡ูู… ุญุฑูู‹ุง ู„ู… ุชุฐูƒุฑู’ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุชุฏูู‚ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 633)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1246] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2798] ูˆ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3630] ูˆ ยซูุถู„ ุฎุงู„ุฏยป [ุฎยฆ3757].

4263 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจู†ุชู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุณุนูŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุฎุจุฑู ู‚ุชู„ู‡ู ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ุฌูŠุด (ูˆูŽ) ุฎุจุฑู ู‚ุชู„ (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ุชู’ู„ู ุงุจู†ู ุฑูˆุงุญูŽุฉูŽ ูˆุงุจู†ู ุญุงุฑุซูŽุฉูŽ ูˆุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป (ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ุญูุฒู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุญูŽุฒูŽู†ยป ุจูุชุญู‡ู…ุงุ› ู„ู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจุงู„ู‚ุถุงุกู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุทู‘ูŽู„ูุนู(1) ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุจูŽุงุจู -ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุจูŽุงุจู-) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠู‚ูู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฒูˆุฌุงุชู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ู†ุนุฑูู ู„ู‡ ุบูŠุฑูŽ ุฃุณู…ุงุกุŒ ูุงู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠูู†ู’ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูˆุฃู†ุง ุฃุชุทู„ู‘ูŽุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 634)

ููŠ ุงู„ุฌูู…ู’ู„ุฉ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ุงู„ุชยป ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉูุŒ ูุฐูƒุฑ (ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ุนู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰) ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูุฃู…ุฑู‡ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุนุฏู…ู ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุจู†ู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนุŒ ุฃูˆ ุญู…ูŽู„ู’ู† ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฒู† ู„ู… ูŠุณุชุทุนู’ู†ูŽ ุชุฑูƒูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู† ุงู„ุจูƒุงุกู ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญุŒ ุฃูˆ ูƒู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒู†ูŽ ุงู„ุจูƒุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุบุฑุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุญุณู… ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ูู„ู… ูŠุทุนู’ู†ูŽู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุญู’ุซูู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุชูƒุณุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุงู„: ุญูŽุซูŽุง ูŠูŽุญุซููˆ ูˆูŠูŽุญุซููŠ (ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู) ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุชู…ุงุฏูŽูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ ุดุฑุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฃูŽุฑู’ุบูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ููŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู„ุตู‚ู‡ู ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆู„ู… ุชูุฑูุฏู’ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู) ู…ุง ุฃู…ุฑูƒูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‚ุตูˆุฑูƒูŽ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุตุญูŠุญู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซูˆุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุฃู† ูŠุญุซูŠ ููŠ ุฃููˆุงู‡ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจยป (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู†ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1305].

4264 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ุนู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฃุญู…ูŽุณููŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุณู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุทุนุชู’ ูŠุฏุงู‡ู ูŠูˆู…ูŽ ู…ุคุชุฉูŽ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ ุฌู†ุงุญูŽูŠู† ูŠุทูŠุฑู ุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ู ุนุงุตู…ู ุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ู‚ุชุงุฏุฉูŽ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฌู†ุงุญูŽูŠ ุฌุนูุฑู ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชูยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 635)

4265 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูยป ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุจู†ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ูุŒ ูˆุณููŠุงู†ู ู‡ูˆ ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฃุตูˆู„ู ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุชู ุนู„ูŠู‡ุง: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ยป ุฃูŠ: ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏูƒูŠู†ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ู ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณููŠุงู†ู ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุณููŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฃุจูŠ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูุงุชุชู‡ู ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉู ุจู„ูŠุงู„ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู†ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ ุฃุณู„ู… ู‚ุจู„ูŽ ุบุฒูˆุฉู ู…ูˆุชุฉ ุจุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ู ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ููˆุชูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽูููŠุญูŽุฉูŒ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆุญููƒููŠ ุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽููŠู’ุญุฉยป ุจุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููุงุก ูุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ุงู„ุนุฑูŠุถู.

4266 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูู‚ู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู†ู‚ุทุนุชู’ยป [ุฎยฆ4265] (ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุบุฒูˆุฉู (ู…ููˆุชูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููุŒ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ุตูŽูููŠุญูŽุฉูŒ ู„ููŠ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ) ูู„ู… ุชู†ู‚ุทุนู’ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุชู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ ยซู„ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 636)

4267 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตุงุญุจู ุงู„ุฃูŽุฏููŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุบุฒูˆุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุญุงูุธู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฏ ู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุซู…ุงู† ุณู†ูŠู† ูˆุณุจุนุฉ(1) ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ุชู„ูŽ ุจุญู…ุต ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุณุจุจู ู…ุฑุถู ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุฑุงูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุชูŽุจู’ูƒููŠ) ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู‚ูˆู„: (ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ู’) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ ู„ู„ู†ู‘ูุฏู’ุจุฉู ูˆุงู„ู‡ุงุก ู„ู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุงู„ุญุณู†: ยซูˆุงุนุฒู‘ูŽุงู‡ู’ยปุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป: ยซูˆุงุนูŽุถูุฏูŽุงู‡ู’ยป (ูˆูŽุงูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงูƒูŽุฐูŽุง) ู…ุฑุชูŠู† (ุชูุนูŽุฏู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุชุฐูƒูุฑ ู…ุญุงุณู†ูŽู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู ุฌุงุฆุฒู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฅุบู…ุงุกู ู„ุฃุฎุชู‡ู ุนู…ุฑุฉูŽ: (ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุขู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŸ!) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุขู†ู’ุชูŽ ูƒุฐูŽุงูƒูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู†ููŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฏู‡ุŒ ูุฃูุบู…ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุฃุฌู„ูู‡ู ู‚ุฏู’ ุญุถูŽุฑูŽ ููŠุณู‘ูุฑู’ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุดู’ููู‡ูยป ู‚ุงู„: ููˆุฌุฏูŽ ุฎูู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ู„ูŽูƒูŒ ู‚ุฏ ุฑูุนูŽ ู…ูุฑู’ุฒูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุญุฏูŠุฏู ูŠู‚ูˆู„: ุขู†ุช ูƒุฐุงุŸ! ูู„ูˆ ู‚ู„ุชู: ู†ุนู…ุŒ ู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุนูŽู†ูŠ ุจู‡ุง(2)ุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…: ยซูู†ู‡ุงู‡ุง ุนู† ุงู„ุจูƒุงุกู ุนู„ูŠู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุณุนุฉยป.
(2) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 637)

4268 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุซูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุดุฑุงุญููŠู„ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุฐูƒุฑูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฌุนู„ุช ุฃุฎุชู‡ ุนู…ุฑุฉ ุชุจูƒูŠ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ู„ูุธ ยซุงุจู†ู ุฑูˆุงุญูŽุฉูŽยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ) ููŠ ุบุฒูˆุฉู ู…ูˆุชุฉูŽ ูˆุจู„ุบู‡ุง ุฎุจุฑูู‡ (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู†ู‡ูŠู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฑุถู‡ู ุงู„ุฐูŠ ุฃุบู…ูŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ูˆู„ู… ูŠู…ูุชู’ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุชู‘ูŽุถุญู ูˆุฌู‡ู ุฅุฏุฎุงู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุจุงุจูุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(45) (ุจุงุจูŒ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูุฑูู‚ูŽุงุชู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฌูู‡ูŽูŠู’ุดู ุจู†ู ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู†ู ู…ููˆุฏูุนุฉูŽ ุจู†ู ุฌูู‡ูŽูŠู†ุฉูŽุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุงู„ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุญุฑู‘ูŽู‚ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุจุงู„ู‚ุชู„ ูุจุงู„ุบูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ููŠู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุจุทูˆู†ู ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู (ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธุฉ: ยซุจุงุจยป ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 638)

4269 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจูŽุดูŠุฑู ุงู„ูˆุงุณุทููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุธูŽูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ุฃูˆ ุจูƒุณุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฃู„ู ูู†ูˆู†ุŒ ุญุตูŠู†ู ุจู†ู ุฌู†ุฏุจู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุตูŽุจู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชูยป (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ู„ู… ุฃุนุฑูู’ ุงุณู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุกุŒ ูููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุฒูŠุฏูยป ู…ุง ูŠุฑุดุฏู ุฅู„ูŠู‡ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู‡ูˆ ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู ุจู†ู ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงุจู† ู†ูŽู‡ููŠูƒู ุงู„ููŽุฏูŽูƒููŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุดููŠู†ูŽุงู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู. ููŽูƒูŽูู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุนู†ู‡ยป (ููŽุทูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซูˆุทูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ูยป (ุจูุฑูู…ู’ุญููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุชู„ูŠ ู„ู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŸ! ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ยซุฃู‚ุชู„ุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŸ!ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุณุงู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ู„ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูˆ ุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฅุณู„ุงู…ู‹ุง ู„ุง ุฐู†ุจูŽ ููŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูˆูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุณุงู…ุฉู ุชุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} [ุบุงูุฑ: 85]. ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู„ุฒู…ูŽ ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุจู†ูŽ ุฒูŠุฏู ุฏูŠุฉู‹ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุง. ู†ุนู… ู†ู‚ู„ูŽ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ูู„ูŠู†ุธุฑู’.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฒูˆุฉู ุชูุนุฑูู ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ุจุณุฑูŠู‘ูŽุฉู ุบุงู„ุจู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠุซูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูŠู’ููŽุนูŽุฉ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุณุจุนูุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุธุงู‡ุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ูŠุฑู‡ุง ุฃุณุงู…ุฉูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ(1) ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุฃู† ุฃุณุงู…ุฉ ู…ุง ุฃูู…ู‘ูุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู‚ุชู„ู ุฃุจูŠู‡ ุจุบุฒูˆุฉู ู…ูˆุชุฉ ููŠ ุฑุฌุจู ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6872]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

4270 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู†: ุนู…ุฑุฉู ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆุฎูŠุจุฑ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุฏ ูˆุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูˆุชุจูˆูƒุŒ ูˆู‡ูŠ ุขุฎุฑู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุนููˆุซู) ุฌู…ุน: ุจุนู’ุซูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠุด (ุชูุณู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู) ุจููˆู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠู† (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ููŽุฒูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ูƒูู„ุงุจูุŒ ูˆุซุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุฑูู‚ุงุชุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฃูุจู’ู†ูŽู‰ -ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุซู… ู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑุฉูŒ- ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุจูŽู„ู’ู‚ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎู…ุณุฉูŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุฃุฑุจุนูŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆู‡ุงุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฐููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุฑุฉู‹ ุนู„ูŠู†ุง ุบูŠุฑูู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู„ูุธุฉู ยซุนู„ูŠู†ุงยป ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

4271 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจุดู’ุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุญูุตู -ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุบูŠูŽุงุซูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ยซู…ู† ุงู„ุจูุนููˆุซยป (ุชูุณู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุนู„ูŠู†ุง ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู).
ูˆุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจูŠุงู† ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ [ุฎยฆ4270].

4272 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ู (ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ -ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ุถู‘ูŽุญุงูƒู ุจู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ) ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉูŽุŒ ูˆุซุจุชูŽ ยซุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณูŽุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู) ุจููˆู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูƒุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุญููˆุธุฉู‹ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุนุฏู‘ูŽ ุบุฒูˆุฉูŽ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ -ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนูŽุชู’ ุจุนุฏูŽ ุฎูŠุจุฑ- ูˆุนู…ุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุจู‡ู…ุง(1) ุชูƒู…ู„ู ุงู„ุชู‘ูุณุนุฉุŒ ู„ูƒู†(2) ุฑุฃูŠุชู ููŠ ุบูŠุฑู ุงู„ููŽุฑู’ุน ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉู ยซุณุจุนยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆูŠ ุจู„ูุธู ยซุงู„ุชู‘ูุณุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุญุงุชู…ู ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ (ูˆูŽุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽุŒ ูู†ุณุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ (ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุงุณุชุนู…ูŽู„ูŽู‡ูยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠุงุชู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุจู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)

4273 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุจู†ู ูุงุฑุณู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฎุฒููˆู…ููŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุณู‚ุท ู„ู„ุซู„ุงุซุฉู ุฃูŠุถู‹ุง ยซุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ูŽยป (ูŠูŽุฒููŠุฏู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏู: (ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุบุฒูˆุงุชูุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุฐู„ูƒ: ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุจู†ูˆู† ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ.

(46) (ุจุงุจ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ููŽุชู’ุญู) ุฃูŠ: ูุชุญู ู…ูƒู‘ูŽุฉุ› ู„ู†ู‚ุถู ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุนูŽ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู (ูˆูŽ) ุฐูƒุฑ (ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจู‡ู ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู†. ูˆ ยซุญุงุทุจยป ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽุฒู’ูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 642)

4274 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจูŽุบู’ู„ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุงุจู†ู ุณุนูŠุฏูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃุจูˆู‡ ุจุงุจู†ู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฃุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู†ุง: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุฎู) ุจุฎุงุกูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู‹) ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ููŠ ู‡ูˆุฏูŽุฌูุŒ ุงุณู…ู‡ุง: ุณุงุฑุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฃูˆ: ูƒูŽู†ููˆุฏ ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุทุจู‹ุง ุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุนุดุฑุฉูŽ ุฏู†ุงู†ูŠุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒุŒ ููŽุฎูุฐููˆุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซููŽุฎูุฐููˆู‡ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุซุจุช ยซู‚ุงู„ูŽยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง(1) ุชูŽุนูŽุงุฏูŽู‰) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุชุฌุฑูŠ (ุจูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู…ุนูƒูุŒ ุจู‚ุทุนู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽุฎุฑูุฌูŠยป ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ู…ูŽุนููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŒ. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡ุง: (ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ู‘ูŽ) ู†ุญู† (ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ) ุนู†ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ยซู‚ุงู„ูŽุชู’ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุชุงุจูŽ (ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ยซุซุจุช ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูุงู†ุทู„ู‚ู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 643)

ุนูู‚ูŽุงุตูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ุฎูŠุทู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุตู ุจู‡ ุฃุทุฑุงูู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุฆุจูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุงู„ู…ุถููˆุฑ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูู‚ุฑุฆูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณู) ุตููˆุงู†ู ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆุณูู‡ูŽูŠู„ู ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุนููƒุฑู…ุฉู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฅูู„ู‰ ุฃูู†ุงุณูยป (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณุจู‚ ู„ูุธ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3007] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ (ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู -ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ุญูŽู„ููŠูู‹ุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุง- ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุชูŒ) ุจุงู„ุฌู…ุน (ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ) ุจู‡ุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฅูุฐู’) ุฃูŠ: ุญูŠู† (ููŽุงุชูŽู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู… (ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ) ุจู‡ุง (ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ยซูˆูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูŽู‡ูู… ูˆู„ุฏูŒ ูˆุฃู‡ู„ูŒุŒ ูุตุงู†ุนุชูู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ู„ู‡ ู…ุฑุณู„ูŒ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุทุจู‹ุง ูƒุชุจูŽ ุฅู„ู‰ ุณูู‡ูŽูŠู„ู ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุตูŽููˆุงู†ูŽ ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆุนูƒุฑู…ุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฐู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุบุฒูˆูุŒ ูˆู„ุง ุฃุฑุงู‡ู ูŠุฑูŠุฏู ุบูŠุฑูŽูƒูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุญุจุจุชู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ูŠุฏูŒยป (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุถู‹ุง ุจูุงู„ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉู ุดุฏู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู ุงู„ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุฃุทู„ู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุทู† ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃุธู‡ุฑูŽุŒ ู„ูƒู† ุนุฐุฑู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ู‹ุง ุฃู† ู„ุง ุถุฑุฑูŽ ููŠู…ุง ูุนู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… -ู…ุฑุดุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุนุฏู… ู‚ุชู„ู‡ู-: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ุดู‡ูˆุฏู ุจุฏุฑู ูŠุณู‚ุทู ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑูŽุŸ ูุฃุฌุงุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซูู‚ุงู„ูŽยป ุฃูŠ: ู…ูุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ู… ุฎุทุงุจูŽ ุฅูƒุฑุงู…ู: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูู„ูˆ ุตุฏุฑ ู…ู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ูŠูˆุฌุจู ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู‚ุชุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุจุงุญุซู ู‡ุฐุง ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3007].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 644)

(ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก}) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉูŽ ู„ุง ุชุณู„ุจู ุงุณู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ({ุชูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ}) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซู„ุง ุชุชุฎุฐูˆุงยป ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎุฐูˆู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุกูŽ ู…ูู„ู‚ูŠู† ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู}) ูˆุงู„ุฅู„ู‚ุงุกู ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุฅูŠุตุงู„ู ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุฅูุถุงุกู ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ {ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู} ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ููŠุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 195] ุฃูˆ ุซุงุจุชุฉูŒ(1) ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ูุนูˆู„ {ุชูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ} ู…ุญุฐูˆูุŒ ู…ุนู†ุงู‡ู: ุชู„ู‚ูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุฎุจุงุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุณุจุจ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง}) ุญุงู„ูŒ ู…ู† {ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง} ุฃูˆ ู…ู† {ุชูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชูˆู„ู‘ูŽูˆู‡ู… ูˆู„ุง ุชูˆุงุฏู‘ููˆู‡ู…(2) ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ู‡ู… ({ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 1]) ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃูŽ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ(3)ุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}ยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุชูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู}ยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู(4).

(47) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†.
4275 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠู’ุณููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุงู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู} ุฃูˆ ุฃุตู„ูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุชูˆุงุฏูˆู†ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุซูˆุงุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(5) ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 645)