Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฎูŽุฑู’ุจุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุจุฎูุฑู’ุจุฉยป ุจุถู… ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุจุนุถู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุงู„ุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู) ุฃูŠ: (ุงู„ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู„ูŠุจู„ุบ ุงู„ุนู„ู…ูŽ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏู ุงู„ุบุงุฆุจูŽยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ104].

4296 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู„ูŠุซูŒยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกู ุนุงู„ู… ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุจุฅูุฑุงุฏู ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุญุฑู‘ูŽู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุงุญุฏูŒ. ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ู…ูŠุชุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2236].

(52) (ุจุงุจูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ยซู…ูŽู‚ุงู…ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุถู…ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู…ูŽ.

4297 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุญ(2) ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ู ุนุงู…ุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ).
(2) ยซุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 666)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญูŽุถูŽุงุฑูู…ุฉ ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนุดุฑุฉยป ุฃูŠ: ุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุถูˆุงุญูŠู‡ุง (ู†ูŽู‚ู’ุตูุฑู(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุงู„ุญุฌุฑู: ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡(2) ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุนุชู‚ุฏู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซูŽ ุฃู†ุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆุฏุงุนูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู…ูŽ ููŠู‡ุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนุดุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุŒ ูˆุฎุฑุฌ ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุนุดุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจุงุณ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูุชุญู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑยป ู…ู†(3) ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1081].

4298 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ุงู„ุฃุญูˆู„ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฒู…ู† ุงู„ูุชุญู (ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุจู„ูŠุงู„ูŠู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุฉูŽ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุณุจุนุฉูŽ ุนุดุฑยป(4) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุญูุตูŠู†ู ยซุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉยป. ูˆู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ(5) ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑยป [ุฎยฆ1080].

4299 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุนุจุฏู ุฑุจู‘ูู‡ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทู -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†- (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซู†ู‚ุตุฑยป ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ูŠุงุก ู…ุนู‹ุง.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ ุตูˆุงุจู‡: ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ โ€ฆ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุจุนุฏ ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ุงู„ุดุงุฑุญ.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑยป.
(4) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุฃูˆุงุฆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 667)

ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ุฒู…ู† ุงู„ูุชุญู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ู†ูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆู† ุญุงุฌุชู‡ู… ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ู’ุตูุฑู) ุฅุฐุง ุณุงูุฑู†ุงุŒ ูุฃู‚ู…ู†ุง (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ูŠูˆู…ู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูุฏู’ู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง (ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุง) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃุฑุจุนู‹ุง.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉู ูˆุงุถุญุฉูŒ ู„ุง ุฎูุงุกูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(53) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ([ู…ู† ุดู‡ุฏ ุงู„ูุชุญ])(1).

4300 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุตุงู„ุญู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ููŠุงุก ุชุตุบูŠุฑู ูุฑุงุกุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุงู„ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ูˆุจุงู„ุฑุงุก- (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ูˆูƒุงู† ูˆูู„ูุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุซุนู„ุจุฉูŽ ุตุญุจุฉูŒุŒ ูˆุฃูŽุทู„ู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุญุจุฉ.
ูˆุงู‚ุชุตุฑูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ู‚ูˆู„ูŽ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: (8/ 22): ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠ ูุตุงุฑุช ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ูˆู…ู†ุงุณุจุชูู‡ุง ู„ู‡ ุบูŠุฑู ุธุงู‡ุฑุฉูุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุจูŠุถ ู„ู‡ ู„ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ูู„ู… ูŠุชูู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุชุฑุฌู…ุชู‡: (ู…ู† ุดูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ูุชุญ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 668)

4301 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ูŠูˆุณููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ููŠู‘ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู†ูˆู† ุฃุฎุฑู‰ (ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ู: ุงู„ุณู‘ูู„ู…ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉูŽ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽุง (ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูุŒ ุฃุฑุงุฏ ุชู‚ูˆูŠุฉูŽ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุจุญุถุฑุฉู ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŽ ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุงู„ (ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงุจู† ู…ู†ุฏูŽู‡ู’ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ูˆุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡ู…: ูˆุญุฌู‘ูŽ ู…ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆุฏุงุนู.

4302 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ูŽู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงุจู†ู ู‚ูŠุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู†ู ู†ูููŽูŠู’ุนู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุตุญุจุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠู‘ููˆุจ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู„ุง ุชู„ู‚ู‰ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ูŽ ุณูŽู„ูู…ุฉูŽ (ููŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุณูŽู„ูู…ุฉ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุณูŽู„ูู…ุฉ: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุจู…ูˆุถุนู ู†ู†ุฒู„ู ุจู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 669)

(ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ุฌุฑูˆุฑุฉ ุตูุฉ ู„ู€ ยซู…ุงุกยป(1)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนู ู…ุฑูˆุฑู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุงู†ู ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ) ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ) ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ูˆู†ูŽ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู† ุญุงู„ ุงู„ุนุฑุจู ู…ุนู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฃูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุจููƒูŽุฐูŽุง) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง ู…ุดุทูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุก ุจุงู„ุญู…ุฑุฉู ุดุทุจุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆููˆู‚ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุก ุณุงู‚ุทุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุจุฑูˆู†ู‡ู… ุจู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณู…ูุนูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ยป ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุจูŠู‘ูŒ ูŠุฒุนู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุณู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฐุงูƒยป (ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซูˆูƒู†ุชู ุบูู„ุงู…ู‹ุง ุญุงูุธู‹ุง(2) ูุญูุธุชู ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุขู†ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงยป (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููƒุฃู†ู‘ูŽู…ุงยป (ูŠูุบู’ุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุฉูุŒ ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู„ุตู‚ู (ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ) ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก. ู‚ุงู„: ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ุง ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠู‚ูŽุฑู‘ูยป ุจู‚ุงู ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุฑุงุก ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠูู‚ุฑู‰ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ู ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุฃูƒุซุฑ-: ยซูŠู‚ู’ุฑุฃูยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุจุชุงุกูŠู†ุŒ ูุญุฐูุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุชุธุฑู ูˆุชุชุฑุจู‘ูŽุตู (ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ููŽุชู’ุญูŽ) ุฃูŠ: ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุน (ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุน (ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุฃุจูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุตู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ุงุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุงยป (ูููŠ ุญููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุคูู…ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููƒูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(3) ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ูŠุคู…ู‘ูู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃูƒุซุฑูƒูู… ุฌูŽู…ุนู‹ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู†ูยป--------------------------------------------
(1) ยซุตูุฉ ู„ู…ุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุงูุธู‹ุงยป ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซุจุช ู…ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ยซุฃู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 670)

(ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง) ููŠ ุงู„ุญูŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู„ูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰) ู…ู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู†ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุฃุตู„ู‘ููŠ ุจู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูุชู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ) ุดู…ู„ุฉูŒ ู…ุฎุทู‘ูŽุทุฉูŒ ุฃูˆ ูƒุณุงุกูŒ ุฃุณูˆุฏ ู…ุฑุจู‘ูŽุนูŒ (ูƒูู†ู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุตูŽุชู’) ุจู‚ุงู ูˆู„ุงู… ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุฌู…ุนูŽุชู’ ูˆุชูƒุดู‘ูŽููŽุช (ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆุง) ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุตูŠุญู ู†ุซุฑู‡ ูˆู†ุธู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู„ุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆู†ูŽยป (ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุนุฌุฒู‡ู (ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ยซู„ูŠ ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ุนูู…ูŽุงู†ูŠู‹ุงยป -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุฎููู‹ุง- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุนูู…ูŽุงู† ู…ู† ุงู„ุจุญุฑูŠู† (ููŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ู„ููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ููŽุฑูุญู’ุชู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูŽุญููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตู) ูˆุจู‡ุฐุง ุชู…ุณู‘ูŽูƒูŽ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุฅู…ุงู…ุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูุฒู ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุดุฑุทู ุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉู ุญุงู„ูุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุนู„ู…ูู‡ู… ุจุงู„ุญูƒู…ู.

4303 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจ ุงู„ู‚ุนู†ูŽุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุงุชยป - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชู…ุณูƒุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 671)

ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ู…ุงู„ูƒูุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุญุงุจูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…: ู„ุง ุจู„ ู…ุงุชูŽ ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุณุฑ ุฑูŽุจูŽุงุนูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ) ุนุจุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู (ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ูุนูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ูˆู„ุงุฆุฏูุŒ ูˆ ยซุฒูŽู…ู’ุนุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุนุจุฏู ุดู…ุณ ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏ ุณูˆุฏุฉูŽ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูู’ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ู…ุตุนุจู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ููŠ ยซู†ุณุจ ู‚ุฑูŠุดูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฉู‹ ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ุณุชูุฑุดุฉู‹ ู„ุฒูŽู…ู’ุนุฉุŒ ูุฒู†ู‰ ุจู‡ุง ุนูุชุจุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฅู†ู ุงุณุชู„ุญู‚ูŽู‡ู ู„ุญู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆุฅู† ู†ูุงู‡ู ุงู†ุชูู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ูƒุงู† ู…ุฑุฏู‘ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุฆูู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ) ุฒู…ู† (ุงู„ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ุฑุฃู‰ ุณุนุฏูŒ ุงู„ุบู„ุงู…ูŽ ูุนุฑูู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ุŒ ูุงุญุชุถู†ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ูˆุฑุจู‘ู ุงู„ูƒุนุจุฉยป (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠุŒ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู) ูˆู„ูŠุฏุฉู(1) (ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง) ู‡ูˆ (ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู„ุฏ (ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆูƒูŽ) ุจุงู„ุงุณุชู„ุญุงู‚ูุŒ ุฃูˆ ุจุญูƒู…ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุนู„ู…ู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุฏุงู„ ยซุนุจุฏูŽูยป ูˆูุชุญู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ูŠุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 672)

ูˆ ยซุงุจู†ูŽยป: ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงุจู†ู ูˆูŽู„ูŠุฏุฉ(1) ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุนู ููŠู‡ (ูŠูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู) ู†ุฏุจู‹ุง ูˆุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ุซุจุช ู†ุณุจู‡ ูˆุฃุฎูˆู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน (ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุจุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุนู ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุฒูŠุฉูŒ ู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6749] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู) ุฃูŠ: ู„ุตุงุญุจ ุงู„ูุฑุงุดู ุฒูˆุฌู‹ุง ุฃูˆ ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ (ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู) ุงู„ุฎูŠุจุฉูุŒ ูˆู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ุŒ ูˆุถูุนู‘ูู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูŠุฒู†ูŠ ุจู„ ุงู„ู…ุญุตู†ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฑุฌู…ู‡(2) ู†ููŠู ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู†ููŠู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุฃูŠุถู‹ุง: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุตููŠุญู) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุนู„ู† (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู„ูุฑุงุดุŒ ูˆู„ู„ุนุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุฑยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ูŽ ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ.

4304 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ูŠุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุดูƒู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 673)

ู‚ุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุงุณู…ู‡ุง: ูุงุทู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’) ุญูู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ููŽุชู’ุญู) ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ู„ูƒู†(1) ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ. ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญยป (ููŽููŽุฒูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุชุฌุคูˆุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุนููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุณุชุดูุนูˆู†ูŽ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุทุนูŽ ูŠุฏูŽู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนููˆู‹ุง ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ูุฏุงุกู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุจู„ู ุดูุงุนุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป: ยซุฃุชุดูุนูยป [ุฎยฆ6788] (ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู: ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู†ูŽ: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู„ูƒูŽ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู) ู„ู… ูŠูู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุฏู‘ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽ: ยซูˆุฅุฐุง ุณุฑู‚ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆุถูŠุนู ู‚ุทุนููˆู‡ยป (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉู ุงู„ุชูŠ ุตุญู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ุญุฑู ุงู…ุชู†ุงุนู ู„ุงู…ุชู†ุงุนูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฑูู…ู’ุญู: ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ -ุนู‚ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ-: ยซู‚ุฏ ุฃุนุงุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ุฃู†ู’ ุชุณุฑูู‚ูŽุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ู ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ ู‡ุฐุงยป. ูˆุฎุตู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู†ุชู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุนุฒู‘ู ุฃู‡ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุซุจูŠุชู ุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ูˆุชุฑูƒู ุงู„ู…ูุญุงุจุงุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณุฑู‚ุช (ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ: ยซู‚ูู… ูŠุง ุจู„ุงู„ุŒ ูุฎุฐู’ ุจูŠุฏูู‡ุง ูุงู‚ุทุนู’ู‡ุงยป (ููŽุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูู†ูƒุญูŽุช ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ู ูˆุชุงุจูŽุชยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู‡ู„ ู…ู† ุชูˆุจุฉู ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ุชู ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ู† ุฎุทูŠุฆุชููƒู ูƒูŠูˆู…ูŽ ูˆู„ุฏุชูƒู ุฃู…ู‘ููƒูยป.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6800] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ูุนูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุธุงู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 674)

4305 - 4306 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฎูุฒุงุนููŠู‘ู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู -ุณูƒู† ู…ุตุฑ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู…ู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุฌูŽุงุดูุนูŒ) ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฌูŠู… ูุฃู„ู ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู†ู ูˆู‡ุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠ -ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฎููŠ) ู…ุฌุงู„ุฏ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู(1): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ุจูุฃูŽุฎููŠ ู„ูุชูุจูŽุงูŠูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ุงุฌุฑูˆุง ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ูุชุญ (ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ูุถู„(2)ุŒ ูู„ุง ู‡ุฌุฑุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญูุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌู‡ุงุฏูŒ ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูุจูŽุงูŠูุนูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉู ุฅู„ูŠู‡.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ูŠุฑูŠุฏู: ู…ุฌุงู„ุฏู‹ุง (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ุณู…ุงุนูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ู† ู…ุฌุงุดุนูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูู„ู‚ูŠุชู ู…ุนุจุฏู‹ุงยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู…ุนุจุฏู (ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูƒุจุฑู ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุญุฏูŠุซู ู…ุฌุงุดุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณู…ุนุชู‡ู ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู…ูุฌูŽุงุดูุนูŒ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุฃู† ู„ุง ูŠูุฑู‘ููˆุงยป ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง [ุฎยฆ2962].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 675)

4307 - 4308 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููุถูŽูŠู’ู„ยป (ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ)(1) ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ู…ุฌุงู„ุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุจูŽุงูŠูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ูู„ุง ู‡ุฌุฑุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญู (ุฃูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ููŠ ู‡ุฐู‡: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ [ุฎยฆ4305].
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุฃุฎุง ู…ูุฌุงุดุน (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจู‡ ุฃุฎูˆู‡ ู…ุฌุงุดุนูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู…ูุฌูŽุงุดูุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงุดูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู) ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุฌุงู„ุฏูŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุจุงูŠุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

4309 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุนูŽุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจูŽุตุฑููŠู‘ู ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฅููŠูŽุงุณ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูุถูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูุถูŠู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 676)

ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู (ููŽุฃุนู’ุฑูุถู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ุฌุฒูˆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡(1) (ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุนู„ูŠู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ุชุฌุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ).

4310 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจู†ู ุดูู…ูŽูŠู„ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู… โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ูŽ: (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

4311 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูุŒ ุงู„ููŽุฑูŽุงุฏููŠุณููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุงู„ุญูŽุถุฑูŽู…ููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุฏู…ุดู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู) ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู).

4312 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ูุฑุงุฏูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูุฑู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป: ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป [ุฎยฆ3900] (ูŠูŽููุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุฏููŠู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู ุญูุธ ุฏูŠู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซู…ุฎุงูุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ู…): ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑยป ุงู„ุณุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 677)

ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ูˆูุดูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู…ู (ููŽุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ) ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ูˆุซูˆุงุจ ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3900].

4313 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู†ุตุฑูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ูŠูŽู†ุงู‚ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1834] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3077] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุทุงูˆุณูŽ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ู ู…ุจู„ู‘ูุบ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูˆู„ู… ุชูุญู„ูŽู„ู’ยป(1) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ู„ููŠ) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซู‚ุทยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู…ุง ุจูŠู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุนุตุฑ (ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฒู’ุนุฌ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ู„ุง ูŠู‚ุทุนู(2) (ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุดุฌุฑูู‡ูŽุงยป (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูˆู„ู… ุชุญู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ู„ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 678)

ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠู‚ู„ุนู(1) (ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง -ุฃูŠุถู‹ุง-ุŒ ูƒู„ุคูู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูู†ู’ุดูุฏู) ูŠุนุฑู‘ููู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญูุธู‡ุง ู„ู…ุงู„ูƒู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒูู‡ุง ูƒุณุงุฆุฑู ู„ู‚ุทุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุงุฏ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ (ูˆูŽุงู„ุจููŠููˆุชู) ููŠ ุณู‚ููู‡ุง ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽ ููˆู‚ ุงู„ุฎุดุจูุŒ ุฃูˆ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏู ูƒุงู„ุญู„ูุงุกู (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจูˆุญูŠ ุฃูˆ ู†ูุซู ููŠ ุฑูˆุนู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู†ุทู‚ู ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุจู„ุงุบู‹ุง.
(ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎูุถู’ุฑูู…ูŠู‘ู(2) -ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†-ุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉู ู…ู† ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุซู’ู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ู…ูุชูŽุฑุงุฏูุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุซู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุญุฏ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ุฃุนู…ู‘ูุŸ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ112].

(54) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ}) ุฃูŠ: ูˆุงุฐูƒุฑู’ ูŠูˆู…ูŽ ({ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู}) ูˆุงุฏู ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู ุฐูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฒูุŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุถุนุฉูŽ ุนุดุฑ ู…ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุนุฑูุงุชุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจุงุณู… ุญูู†ูŽูŠู†ู ุจู†ู ู‚ุงุจูุซูŽุฉูŽ ุจู†ู ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุณุชู‘ู ุฎู„ูˆู†ูŽ ู…ู† ุดูˆู‘ูŽุงู„ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒูŽ ุจู†ูŽ ุนูˆูู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŠู‘ูŽ(3) ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู…ู† ู‡ูˆุงุฒู†ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ููˆู† ูˆู‚ุตุฏูˆุง ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆุงุฒู† ูˆุซู‚ูŠู ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ูŠูˆู†ุณู ุจู†ู ุจูƒูŠุฑู ููŠ ุฒูŠุงุฏุงุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู‚ุทุนยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุฎุถุฑูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุงู„ู†ุตุฑูŠู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 679)

ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนู ุจู†ู ุฃู†ุณู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ูŠูˆู… ุญูู†ูŠู†: ู„ู† ู†ูุบู„ุจูŽ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูุดู‚ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒุงู†ุช ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 73] ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง} ู„ูŠุณ ู†ููŠู‹ุง ู„ู„ุฎุฑูˆุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุซุจุงุชูŒ ู„ู‡ ูˆู†ููŠูŒ ู„ู„ุตู‘ูŽู…ู… ูˆุงู„ุนู…ู‰ุŒ ูƒุฐู„ูƒ: ยซู„ู† ู†ูุบู„ุจยป ู„ูŠุณ ู†ููŠู‹ุง ู„ู„ู…ุบู„ูˆุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุซุจุงุชูŒ ู„ู‡ุง ูˆู†ููŠูŒ ู„ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ุชู‰ ุบู„ุจู†ุง ูƒุงู† ุณุจุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ. ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ูŠุณ ูƒู„ู…ุฉ ุฅุนุฌุงุจูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏู†ุงุŒ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐู’}) ุจุฏู„ ู…ู† ยซูŠูˆู…ยป ({ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽุชู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’}) ุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฅุนุฌุงุจู ุจุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆุฒุงู„ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑ ู„ุง ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ุนูุฏูŽุฏ ({ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุบู’ู†ู ุนูŽู†ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญูุจูŽุชู’}) ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุจุงุกยป ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุนุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุฑูŽุญุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ู…ูˆุถุนู‹ุง ู„ูุฑุงุฑูƒูู… ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆูƒูู…ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุถุงู‚ุชู’ ุนู„ูŠูƒู… ({ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู… ู…ู‘ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ}) ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ู‡ุฒู…ุชูู… ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽูƒููŠู†ูŽุชูŽู‡ู}) ุฑุญู…ุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณูƒู†ูˆุง ุจู‡ุง ูˆุฃูŽู…ูู†ูˆุง (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 27]) ูŠุณุชุฑู ูƒูุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆูŠู†ุตุฑ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ู‡ุฒุงู…ูุŒ ูุงู„ูƒู„ุงู…ู ูˆุงุฑุฏูŒ ู…ูˆุฑุฏูŽ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุจู†ุตุฑุชู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุฃุฌู„ู‘ูŽ ุงู…ุชู†ุงู†ู‹ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ุดููˆู‡ุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ูŠูู†ุงููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฌุงุจู ุจุงู„ูƒุซุฑุฉูุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ูุถู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุชู…ู‘ูŽุช ุงู„ุฏู‘ูŽุจู’ุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก. ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ูƒูŠู ุฃูู‚ูŠู… ุงู„ู…ูุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู…ูุถู’ู…ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽูƒููŠู†ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 26] ู„ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ูˆุตู ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู‡ู„ูŒ(1) ู„ู„ุงู†ุชุตุงุฑู ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆุงู„ุนููˆ ุนู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑูุŒ ูˆุญุฐู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุบู’ู†ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุฃู‡ู„ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 680)

4314 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุงู„ูˆุงุณูุทููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ู‚ุงู„: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุจููŠูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุถุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุณุงุนุฏู‡ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ: ูู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูุฑูุจู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏุŒ ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ู ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ.

4315 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู†ูŽ ุนุงุฒุจู (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุจุฑุงุกู (ุฃูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุงู†ู‡ุฒู…ุชูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ) ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ูŽยป: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 681)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ู) ู„ู… ูŠู†ู‡ุฒู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุฌูู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ู…ุฎููู‹ุง (ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ุฃูˆุงุฆู„ูู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุณุงุฑุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆูŠูู‚ุจู„ูˆู†(1) ุนู„ูŠู‡ ุจุณุฑุนุฉู (ููŽุฑูŽุดูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ูŽุชู’ู‡ูู… (ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ู) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฑู…ุงุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ู‚ุฏ ุญู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูุงู†ูƒุดููˆุงุŒ ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ูุŒ ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ู… ู‡ูˆุงุฒู†ู ู…ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุณู‚ุท ู„ู‡ู… ุณู‡ู…ูŒุŒ ูุฑุดู‚ูˆู‡ูู… ุฑูŽุดู’ู‚ู‹ุง ู…ุง ูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠุฎุทุคูˆู† (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงุจู†ู ุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุขุฎูุฐูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู) ุงู„ุชูŠ ุฃู‡ุฏูŽุงู‡ุง ู„ู‡ ูุฑูˆุฉู ุจู†ู ู†ูููŽุงุซุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฐูุจู’) ูู„ุง ุฃู†ู‡ุฒู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฏ ูˆุนุฏูŽู†ูŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ (ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู’) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ู ุฌูˆุงุฒู ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุญุฑุจู: ุฃู†ุง ูู„ุงู†ูŒ ูˆุฃู†ุง ุงุจู†ู ูู„ุงู†ูุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุจุบู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŠุถุงุกยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2874].

4316 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู†ู ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู: ุฃูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ยซุฃูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ยป ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ุฉ ู„ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุจุฑุงุกู ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุจุฌูˆุงุจู ุจุฏูŠุนู ู…ุชุถู…ู‘ูู† ู„ุฅุซุจุงุชู ุงู„ูุฑุงุฑู ู„ู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุฑู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ู‡ูˆุงุฒู† (ุฑูู…ูŽุงุฉู‹) ูุฑุดู‚ูˆุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ ุฑุดู‚ู‹ุง ููˆู„ู‘ูŽูŠู†ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ู„ู… ูŠูŽุจุฑุญ: (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฐูุจู’) ุฃูŠ: ู„ุณุช ุจูƒุงุฐุจู ููŠู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ู‡ุฒู…ูŽุŒ ุจู„ ุฃู†ุง ู…ุชูŠู‚ู‘ูู†ูŒ ุจู†ุตุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู’) ูุงู†ุชุณุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ุฏูˆู† ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ูุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑูุฒูู‚ูŽู‡ู ู…ู† ู†ุจุงู‡ุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุตู„ูˆู†ยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูŠู‚ุจู„ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 682)

ูˆุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุทูˆู„ู ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูŠุฏุนูˆู†ู‡: ุงุจู†ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุถู…ุงู…ู ุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุดุชู‡ุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ุธู‡ุฑู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฃุฑุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฐูƒู‘ูุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ู ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉูŽ ู„ู‡ุ› ู„ุชู‚ูˆู‰ ุจู‡(1) ู†ููˆุณูู‡ู….

4317 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู†ูŽ ุนุงุฒุจู (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู„ู… ูŠุนุฑูู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู…ู‡: (ุฃูŽููŽุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุจุฑุงุกู: ููŽุฑูŽุฑู’ู†ุง (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆููŽุฑู’ุนู‡ุง: ยซู„ูƒู†ู’ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฑู‘ูŽ) ุจู„ ุซุจุชูŽ ูˆุซุจุชูŽ ู…ุนู‡ ุฃุฑุจุนุฉู ู†ูุฑูุŒ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…: ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณููŠุงู†ูŽ ุขุฎุฐูŒ ุจุงู„ุนู†ุงู†ูุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ุนูุชูŠุจุฉ(2)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนูู…ุฑ: ยซู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูู†ูŽุง ูŠูˆู…ูŽ ุญูู†ูŠู† ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู…ูˆู„ู‘ููˆู†(3)ุŒ ูˆู…ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฆุฉู ุฑุฌู„ูยป. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: ยซููˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู†ู‡ ูˆู…ุนู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูŽ ู„ู… ูŠู‚ูู’ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุญูŠุซู ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ู: ุฃูุฑุฑู’ุชูู… ูƒู„ู‘ููƒู…ุŸ ููŠุฏุฎู„ูŽ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุกู(4): ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู… ูŠูุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุชุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ูˆู„ูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ูˆู„ูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 683)

(ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ู ุฑูู…ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽูููˆุง) ุฃูŠ: ุงู†ู‡ุฒู…ูˆุง (ููŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง) ุจู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุนู†ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2864] ูุฃู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ุงุฆู… (ููŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ู’ู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชู‚ุจู„ูŽู‡ูู… ู‡ูˆุงุฒู† (ุจูุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ููˆู„ู‘ูŽูŠู†ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุงู„ุงู†ู‡ุฒุงู… ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูˆุฏูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุทุฑุงุฏู ู„ู„ูƒุซุฑุฉู ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุชุญูŠู‘ูุฒ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉู (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉูŽ: ยซุนู„ู‰ ุจุบู„ุชู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุจุงุกยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ูˆู…ู† ุชุจุนู‡: ยซุนู„ู‰ ุจุบู„ุชู‡ู ุฏูู„ู’ุฏูู„ยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏูู„ู’ุฏู„ ุฃู‡ุฏุงู‡ูŽุง ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‚ูŽูˆู’ู‚ุณุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจุบู„ุฉู ุจูŠุถุงุกุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ุง ู„ู‡ ูุฑูˆุฉู ุจู†ู ู†ูููŽุงุซุฉ ุงู„ุฌูุฐูŽุงู…ูŠู‘ูยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุทุจู ุงู„ุญู„ุจูŠู‘ู: ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฑูƒุจูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุบู„ุชูŠู† ุฅู† ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุญุจุชู’ู‡ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป ุฃุตุญู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠ ุฑูƒูˆุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจุบู„ุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ูุฑุท ุดุฌุงุนุชู‡ู ูˆุซุจุงุชู‡ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู†ูŽ ุงู„ุญุงุฑุซูยป (ุขุฎูุฐูŒ) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ยซู„ุขุฎุฐูŒยป (ุจูุฒูู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ุนู†ู ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ู…ูุฏุจุฑูŠู†ุŒ ูุทูู‚ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ูƒุถู ุจุบู„ุชูŽู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูˆุฃู†ุง ุขุฎุฐูŒ ุจู„ุฌุงู…ู ุจุบู„ุฉู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒูู‘ูู‡ุง ุฅุฑุงุฏุฉูŽ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชูุณู’ุฑุนูŽุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณููŠุงู†ูŽ ุขุฎุฐูŒ ุจุฑูƒุงุจู‡ูยป ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู…ุง ุชู†ุงูˆุจุง ุฐู„ูƒูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู): (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฐูุจู’) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุทุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุถู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณููŠู‘ู- ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูƒุฐุจูŽยป ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฒู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌูŠุจูŽ ุนู† ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูƒุฐุง ู…ูˆุฒูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏู’ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุชู…ุซู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†:
ุฃู†ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ู„ุง ูƒูŽุฐูุจู’ โ€ฆ ุฃู†ู’ุชูŽ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจู’
ูุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ: ยซุฃู†ุงยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2864] (ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุฌุนููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุตูู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉยป [ุฎยฆ2930]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 684)

ูู‚ุงู„ุง ููŠ ุขุฎุฑู‡: (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุงุณุชู†ุตุฑูŽุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃู†ุฒูู„ ู†ุตุฑูƒูŽยปุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุนู: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุบุดูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ุจุบู„ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุจุถูŽ ู‚ุจุถุฉู‹ ู…ู† ุชุฑุงุจู ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชู‚ุจู„ูŽ ุจู‡ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุดุงู‡ุชู ุงู„ูˆุฌูˆู‡ูยป ูู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู„ุฃ ุนูŠู†ูŠู‡ู(1) ุชุฑุงุจู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุถุฉูุŒ ููˆู„ู‘ูŽูˆุง ู…ู†ู‡ุฒู…ูŠู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุดุงู‡ุชู ุงู„ูˆุฌูˆู‡ูยป ุฃูŠ: ู‚ูŽุจูุญูŽุชุŒ ูˆููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู…ู ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠุตุงู„ู ุชุฑุงุจ(2) ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู‚ุจุถุฉู ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉู ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูู.

4318 - 4319 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ุจู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุงุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซู ุจู†ู ุณุนุฏูยป ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุนูŠู†ู‡ยป.
(2) ยซุชุฑุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 685)