Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4375 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ู†ุตุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ุจู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูุชููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฃุชูŠุชยป ุจุงู„ูุงุก (ุจูุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู…ุง ูุชุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู…ู ู…ู† ุฐุฎุงุฆุฑู ูƒุณุฑูŽู‰ ูˆู‚ูŠุตุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฃุฑุถู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉู (ููŽูˆูุถูุนูŽ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ (ูููŠ ูƒูŽูููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณููˆูŽุงุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽูƒูŽุจูุฑูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุนูุธู’ู…ู‹ุง ูˆุซูู‚ูŽู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูุฃูˆุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‘ูŽยป (ุฃูŽู†ู ุงู†ู’ููุฎู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ (ููŽู†ูŽููŽุฎู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุ› ุตูŽุงุญูุจูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ) ุงู„ุฃุณูˆุฏูŽ ุงู„ุนู†ุณูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ู…ุณูŠู„ู…ุฉูŽ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจุŒ ูˆ ยซุตุงุญุจูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆููŠ ูุฑุนู‡ุง(1): ุจุงู„ุฑูุน ููŠู‡ู…ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7037] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

4376 - 4377 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู… ุณุงูƒู†ุฉ ูููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงู„ุฎูŽุงุฑููƒูŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูŽุŒ ุงู„ู…ูุนู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ู„ุญุงู†ูŽ (ุงู„ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ูŽ) ุฃุณู„ู…ูŽ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽ) ู…ู† ุฏูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑู) ุจู‡ู…ุฒุฉูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุฎูŠุฑูŒยป ุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃุญุณู†ูยป (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฑู…ูŠู†ุงู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฃุญุณู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 766)

ูƒุงู„ุจูŠุงุถู ูˆุงู„ู†ู‘ูุนูˆู…ุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตูุงุชู ุงู„ุฃุญุฌุงุฑู ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฌูุซู’ูˆูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู‚ุทุนุฉู‹ (ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู) ุชุฌู…ุนูุŒ ูุชุตูŠุฑู ูƒูˆู…ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ููŽุญูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุนู† ุงู„ุชู‚ุฑู‘ูุจู ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‚ ุนู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู†ุญู„ูุจูู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุตูŠุฑูŽ ู†ุธูŠุฑูŽ ุงู„ุญุฌุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทููู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุฌูŽุจู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูู†ูŽุตู‘ูู„ู ุงู„ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตุงุฏ ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุนู ุฑูู…ู’ุญู‹ุง ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽุฌูŽุจู) ุฃูŠ: ููŠ ุดู‡ุฑู ุฑุฌุจู.
ู‚ุงู„ ู…ู‡ุฏูŠู‘ูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชู‡ุฑ ุฃู…ุฑู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ุฅูุจูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุธู‡ูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ูู‡ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ุจูุชุญู ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจุชูƒุฑุงุฑู ุงู„ุนุงู…ู„ูุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฑุฌุงุกู ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุชุงุจุนูŽ ู…ุณูŠู„ู…ุฉูŽ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ู ุจู†ูŠ ุนูุทูŽุงุฑุฏ.

(71) (ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุนูŽุจู’ู‡ูŽู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก- ุงุจู†ู ูƒุนุจูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐูˆ ุงู„ุฎูู…ูŽุงุฑ -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฎู…ู‘ูุฑู ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุณู…ู ุดูŠุทุงู†ูู‡ู (ุงู„ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 767)

4378 - 4379 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู†ู ุณุนุฏู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุจู’ู†ู ู†ูŽุดููŠุทู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุฐูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉ- (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃุฑุงุฏูŽ ุจู‡ุฐุง ุฃู† ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจู‡ู…ูŽ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉูŽ ู„ุง ุฃุฎูˆู‡ู ู…ูˆุณูŽู‰ุŒ ูˆู…ูˆุณูŽู‰ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎูˆู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซู‚ุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑูŽ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุจุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ุณู†ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฃุญุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽ) ู„ุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ู…ุณูŠู„ู…ุฉู (ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูˆูƒุงู†ูŽุชู’ยป (ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุญุช(1) ู…ุณูŠู„ู…ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ูƒูŽูŠู‘ูุณุฉ(2) -ุจุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ-ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู†ุฉ ุงู„ุญุงุฑุซูยป (ุจู’ู†ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุฒู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู†ู ุญุจูŠุจู ุจู†ู ุนุจุฏู ุดู…ุณูุŒ ูู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุณูŠู„ู…ุฉูุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ูŽุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ูƒูŠู‘ูุณุฉ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ุฃูู…ู‘ู) ุฃูˆู„ุงุฏู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูƒูุฑู’ูŠุฒูุ› ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ูุธู ยซุฃูˆู„ุงุฏยป(3)ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุงู…ุฑูุŒ ูุณู‚ุท ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูˆุฌุฉู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุงุจู†ุฉ ุนู…ู‘ูู‡ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒูŽูŠู‘ูุณุฉ ู‡ุฐู‡ู ู„ู… ุชูƒู† ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ุนู†ุฏ ู…ุณูŠู„ู…ุฉูŽ ุจุงู„ูŠู…ุงู…ุฉูุŒ ูู„ู…ุง ู‚ูุชูู„ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุงุจู†ู ุนู…ู‘ูู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ูƒูุฑูŠุฒูุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุคุชู„ู ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูยป ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู†ู ู…ูŽุงูƒููˆู„ุงุŒ ุจู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(4) ู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุฑู…ู„ุฉู ุจู†ุชู ุงู„ุญูŽุฏูŽุซู. ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุชุญุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŠุณุฉ ุจุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉยป. ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚: ยซููŠ ุฏุงุฑ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 768)

ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ุจุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู„ุง ุจุฑุงุก ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃู„ูุŒ ูƒุฐุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุณุนุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุฒูŠุฏู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฏุงุฑู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู„ูˆููˆุฏูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ยซุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽยป ุตูุญู‘ูู ุจุงู„ุญุงุฑุซูุ› ุฅุฐ ุงู„ุญุงุฑุซู ูŠูƒุชุจ ุจู„ุง ุฃู„ูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุงู†ูŽุช ุฑู…ู„ุฉู ุฒูˆุฌูŽ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุนูุฑุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ุง ุตุญุจุฉูŒ ูˆู…ุจุงูŠุนุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุณูŠู„ู…ุฉูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงุณุชุฆู„ุงูู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุชุจู„ูŠุบู ุงู„ูˆุญูŠ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุซุงุจุชูŒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฎูŽุทููŠุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถููŠุจูŒ) ู…ู† ุฌุฑูŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ู (ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุณูŠู„ู…ุฉูŽ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจ(1) (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(4) ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(5) ยซุฎู„ูŠู†ูŽุง ุจูŠู†ูƒูŽยปุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(6) ยซุฎู„ูŠุชู ุจูŠู†ูƒูŽยป (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)(7): (ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุถููŠุจูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูุฑูŽุงูƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃุธู†ู‘ููƒูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู…ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุง ุฑุฃูŠุชูยป (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุฎุทูŠุจ (ูˆูŽุณูŽูŠูุฌููŠุจููƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนุชุจุฉูŽุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ู‡ุง ููŠ ุดุฃู†ู ู…ุณูŠู„ู…ุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ) ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุณุจู‚ูŽ ุฃู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑูŽ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ [ุฎยฆ4374] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจู„ุง ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูุฑููŠุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุถูุนูŽ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุณููˆูŽุงุฑูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฅุณูˆุงุฑุงู†ูยป (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูˆูŽุถูŽุนยป ุจูุชุญุชูŠู† ยซููŠ ูŠุฏูŠู‘ูŽยป ุจู„ูุธ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ยซุฅุณูˆุงุฑูŠู†ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†ุŒ ู„ุบุฉ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู„ู‘ูŽุนูŠู†ูยป.
(2) ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(3) ยซุฃูŠ ู„ู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.
(5) ยซูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป.
(7) ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ูŠุฏูƒ ุงู„ู…ูˆุณู‰ยป ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู…: (4410) ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 769)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู…ู†ุตูˆุจ ุจุงู„ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ (ููŽููุธูุนู’ุชูู‡ูู…ูŽุง) ุจูุงุก ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุธุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุดุงู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ูุธุนูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ูู‡ูˆ ูุธูŠุนูŒ ุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒูŽ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑูŽ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ูƒุฐุง ุฌุงุกูŽ ู…ุชุนุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูู: ููŽุธูุนู’ุชู ุจู‡ู ุฃูˆ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ูŽู‰: ุฃูƒุจุฑุชูู‡ู…ุง ูˆุฎูุชูู‡ู…ุง (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง) ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุญู„ูŠุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽู†ูŽููŽุฎู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุทูŽุงุฑูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู(1) ุนุชุจุฉูŽ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒู ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูŽ ุจุตู†ุนุงุก ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุบู„ุจูŽ ุนู„ู‰ ุนุงู…ู„ู ุตู†ุนุงุกูŽ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุงุฐุงู‡ู ุนุซุฑูŽ ุงู„ุญู…ุงุฑู ูุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู… ุงู„ุญู…ุงุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ู…ุนู‡ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ู‡ยป - ุดูŠุทุงู†ุงู†ูุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุณูุญูŽูŠู‚ูŒ -ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆู‚ุงู- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุขุฎูŽุฑ: ุดูู‚ูŽูŠู‚ูŒ -ุจู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‚ุงููŠู†- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุง ูŠุฎุจุฑุงู†ู‡ู ุจูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ูŠุญุฏุซู ููŠ ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ุจุงุฐุงู†ู ุนุงู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุตู†ุนุงุก ูู…ุงุชูŽุŒ ูุฌุงุกูŽ ุดูŠุทุงู†ู ุงู„ุฃุณูˆุฏู ูุฃุฎุจุฑู‡ูุŒ ูุฎุฑุฌูŽ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ู„ูƒูŽ ุตู†ุนุงุกูŽุŒ ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฒูˆุฌุฉูŽ ุจุงุฐุงู†ูŽ. ูุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูˆุงุนุฏุชูู‡ุง ุฏูŽุงุฏูŽูˆูŽูŠู‡ ูˆููŠุฑูˆุฒูŽ ูˆุบูŠุฑูู‡ู…ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏูŽ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุชู’ู‡ู ุงู„ู…ุฑุฒุจุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ุตูุฑู’ูู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุณูƒูุฑูŽุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ู ุฃู„ูู ุญุงุฑุณูุŒ ูู†ู‚ุจูŽ ููŠุฑูˆุฒู ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู ุงู„ุฌุฏุงุฑูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ูˆุงุŒ ูู‚ุชู„ูŽู‡ู ููŠุฑูˆุฒู ูˆุงุญุชุฒู‘ูŽ ุฑุฃุณู‡ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌูˆุง(2) ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ูˆู…ุง ุฃุญุจู‘ููˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนูุŒ ูˆุฃุฑุณู„ููˆุง ุงู„ุฎุจุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ููˆุงููŽู‰ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŽ ูˆูุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุฑูˆุฉูŽ: ุฃุตูŠุจูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ู‚ุจู„ูŽ ูˆูุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูุŒ ูุฃุชุงู‡ู ุงู„ูˆุญูŠู ูุฃุฎุจุฑูŽ ุฃุตุญุงุจูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุก ุงู„ุฎุจุฑู ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู: ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู).
ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุจุงุจู ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡(3) ููŠ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ4378] ู„ูƒู† ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ู†ุงูุนู ุจู†ู ุฌุจูŠุฑู ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู. ูˆููŠ ุณู†ุฏูู‡ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ูŽ ููŠ ู†ุณู‚ู: ุตุงู„ุญู ุจู†ู ูƒูŠุณุงู† ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุฑุฌยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฐูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 770)

(72) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุจู„ุฏูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ุนู„ู‰ ุณุจุนู ู…ุฑุงุญู„ูŽ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุชุงู„ูŠ ุฑูุน.
4380 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุฏ (ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ู…ู† ยซุงู„ุญูุณูŠู†ยป ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ู‚ู†ุทุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุณุจ(1) ุฅู„ู‰ ู‚ู†ุทุฑุฉ ุจุฑุฏุงู† ุจุดุฑู‚ูŠู‘ู ุจุบุฏุงุฏูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆุขุฎุฑ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏยป ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง [ุฎยฆ1152] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก(2)ุŒ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุนูŽุงู‚ูุจู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุงู„ุฃูŽูŠู’ู‡ูŽู…ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู…- ุฃูˆ ุดุฑุญุจูŠู„ู (ุตูŽุงุญูุจูŽุง ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑู ู†ุตุงุฑูŽู‰ ู†ุฌุฑุงู†ูŽ ูˆุญูƒู‘ูŽุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฏู ุฑุฆูŠุณู‡ูู…ุŒ ูˆุงู„ุนุงู‚ุจู ุตุงุญุจ ู…ุดูˆุฑุชูู‡ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุจุงู‡ู„ุงู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุนู„ู‚ู…ุฉูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุณู‚ูู‘ูŽู‡ูู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุณุจยป.
(2) ยซุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 771)

ูˆุญุจุฑูŽู‡ูู… ูˆุตุงุญูุจูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู‡ู…(1)ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ- ุฏุนุงู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุชู„ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูุงู…ุชู†ุนูˆุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู†ูƒุฑุชูู… ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู ูู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ู„ูƒูู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ (ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุงู„ุนุงู‚ุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนุงู‚ุจู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ: (ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฐู„ูƒ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูู„ุงุนู†ู†ุงยป ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู†ูˆู† (ู„ูŽุง ู†ููู’ู„ูุญู ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู†ูŽุง) ุซู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุตุฑููŽุง(2) ูˆู„ู… ูŠูุณู„ู…ูŽุงุŒ ูˆุฑุฌุนูŽุง ูˆู‚ุงู„ุง: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุจุงู‡ู„ููƒูŽุŒ ูุงุญูƒูู… ุนู„ูŠู†ูŽุง ุจู…ุง ุฃุญุจุจุชูŽ ูˆู†ุตุงู„ุญูƒูŽุŒ ูุตุงู„ุญู‡ูู…ู’ ุนู„ู‰ ุฃู„ูู ุญู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฑุฌุจุŒ ูˆุฃู„ูู ุญู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุตููŽุฑุŒ ูˆู…ุน ูƒู„ู‘ู ุญู„ู‘ูŽุฉ ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุนู’ุทููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุนูŽุซู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ุฃูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู).

4381 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฌู…ุน(3) (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบู†ุฏูŽุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ูŠู…ุงู†ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุนุงู‚ุจู ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู…ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุจู’ุนูŽุซู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู) ููŠู‡ ุชูˆูƒูŠุฏูŒุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠู‡ ู†ุญูˆ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฒูŠุฏู‹ุง ู„ุนุงู„ู…ูŒ ุญู‚ู‘ูŽ ุนุงู„ู…ูุŒ ุฃูŠ: ุนุงู„ู…ูŒ ุญู‚ู‹ุง (ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉู ยซู„ู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ู„ุฅู…ุงุฑุฉูุŒ ูˆุฑุบุจูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฏุงุฑุณู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฑุฌุนุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฌู…ุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 772)

ููŠู‡ุง ุญูุฑุตู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูŠู„ู ุงู„ุตู‘ููุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉู(1) (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ุฅู„ูŠู‡ู….

4382 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ) ุซู‚ุฉูŒ ุฑุถูŠู‘ูŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ููŠู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู).
ูˆุฃุดุงุฑูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ4380].
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3744].

(73) (ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…(2) ุจุงู„ูŠู…ู†ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุนู…ุงู† ุจู†ู ุณุจุฃ (ูˆูŽุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุจู„ุฏู ุนุจุฏู ุงู„ู‚ูŠุณ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅู…ุงุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 773)

4383 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ (ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุจู†ุตุจ ยซุฌุงุจุฑูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑูุน ยซุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑูยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ู…ุงู„ู ุงู„ุจุญุฑูŠู†ู ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ุนู„ุงุกู ุจู†ู ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจู„ุงู„ูŒ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ) ูƒู‚ุฑุถ (ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆุนุฏู‡ ุจู‡ุง (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ููŠ) ุฃููˆููู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป ููŠ: ยซุจุงุจ ูˆู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุณ ู„ู†ูˆุงุฆุจู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3137] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุนู† ุณููŠุงู† ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ: ูุฃุชูŠุชู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุจูƒุฑู- ูู‚ู„ุชู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูุญุซุง ู„ูŠ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ ุณููŠุงู†ู ูŠุญุซูˆ ุจูƒูู‘ูŽูŠู‡ู ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง -ุฃูŠ: ุณููŠุงู†-: ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ: ูุฃุชูŠุชู ุฃุจุง ุจูƒุฑู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูุณุฃู„ุชู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ูˆุณุฃู„ุชููƒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู†ููŠ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŸ!) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุชููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุฎุงุทูุจู ุฌุงุจุฑู‹ุง: (ุฃูŽู‚ูู„ู’ุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู (ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ู ุนูŽู†ู‘ููŠุŸ! ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุฃู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฎู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู„ูƒู† ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป: ู‚ุงู„ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู†ูŽ ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ-: ยซูˆุฃูŠู‘ู ุฏุงุกู ุฃุฏูˆุฃู ู…ู† ุงู„ุจุฎู„ูยป [ุฎยฆ3137].
ู†ุนู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยป: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุธู‡ุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู. (ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ) ู…ู† ุงู„ุนุทุงุกู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 774)

(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุชูƒูู‘ูŽู„ูŽ ุนู† ู…ูŠุชู ุฏูŠู†ู‹ุงยป ุจู„ูุธ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู†: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ [ุฎยฆ2297] (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ุจุงู‚ุฑู ุจู†ู ุฒูŠู†ู ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ูŽ ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ุญุณูŠู†ู ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูˆู‡ู…ูŽ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ. ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูุฆู’ุชูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ู„ุชู ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูุญุซุง ู„ูŠ ุญุซูŠูŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุซูŠูŽุฉูŽ (ููŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูุฆูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒูุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2297].

(74) (ุจุงุจู ู‚ูุฏููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุณู†ุฉ ุณุจุนู ุนู†ุฏ ูุชุญ ุฎูŠุจุฑ ู…ุน ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ูˆูŽ) ุจุนุถ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู‡ู… ูˆูุฏู ุญู…ูŠุฑุŒ ุณู†ุฉ ุงู„ูˆููˆุฏ ุณู†ุฉ ุชุณุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆูุงุฏุฉู(1)ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููˆู† (ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู‡ูŠ ยซู…ู†ยป ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ูŠุฉูุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงุชู‘ูุญุงุฏู ุทุฑูŠู‚ูู‡ู…ุง ูˆุงุชู‘ููุงู‚ูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ูˆุตูˆู„ูŒ(2) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2486].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูˆูุงุฉยป.
(2) ยซู…ูˆุตูˆู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 775)

4384 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู (ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ุฃุจูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฒูƒุฑูŠู‘ูุง ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุฃูˆ: ุฎุงู„ุฏุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ููŠู‘ู ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒูƒุฑูŠู‘ูุง ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎููŠ) ุฃุจูˆ ุฑูู‡ู’ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ูุชุญู ุฎูŠุจุฑูŽุŒ ุตุญุจุฉ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ู‹ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู†ุธู†ู‘ู (ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃู…ู‘ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู‡ูุฐู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู).
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏยป [ุฎยฆ3763].

4385 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุจู†ู ุญุฑุจู ุจู†ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ูˆู†- ุงู„ู…ูู„ูŽุงุฆูŠ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…- ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉู ุงู„ุญุงูุธู ู„ู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ)(1) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุจูˆุฒู† ุฌุนูุฑูุŒ ุงุจู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจ -ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก- ุงู„ุฌูŽุฑู…ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ุฃูŠ: ุฅู„ู‰(2) ุงู„ูƒูˆูุฉู ุฃู…ูŠุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ูˆู‚ุน ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฏ) ู‡ู†ุง ุงุณุชู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ (4406).
(2) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 776)

ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฒู…ู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽุŒ ูˆูˆู‡ู…ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ูŽ: ุฃุฑุงุฏูŽ(1) ุงู„ูŠู…ู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู‡ุฏูŽู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ูˆุงู‡ู…ู ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูŽ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู (ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒุŒ ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌุฑู’ู…ู ุจู†ู ุฑูŽุจู‘ูŽุงู† -ุจุฑุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ- ุงุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู†ู ุญู„ูˆุงู†ูŽ ุจู†ู ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุจู†ู ุฅู„ุญูŽุงูู ุจู†ู ู‚ุถุงุนุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽุฏู‘ูŽู‰) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฏูŽุฌูŽุงุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ. ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชูŠู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุญู…ุฑู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ููŠ [ุฎยฆ3133] (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุกู) ู…ุนู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉู (ููŽู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุฑู‡ุชู‡ู ูˆุงุณุชู‚ุฐุฑุชูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุงู„ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุฃู† ู„ุง ุขูƒูู„ูŽู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุญู„ูุชู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู†ูŽุง ูˆุฃุซู‚ุงู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฅุจู„ู ููŠ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูู†ูŽู‡ู’ุจู ุฅูุจูู„ู) ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูู†ุชูŠู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุนุฉู ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุชูŽุบูŽูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู†ููู’ู„ูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŠ: ู†ุนู… ุญู„ูุชู ูˆุญู…ู„ุชูƒูู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ [ุฎยฆ3133] ุฃูู†ุณูŠุชูŽุŸ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ยซุฃู…ุฑูยป ุจุฏู„: ยซูŠู…ูŠู†ยป (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฎุตู„ุฉู ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุนู„ูŠู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ยซูˆุชุญู„ู‘ูŽู„ุชูู‡ุงยป [ุฎยฆ3133].
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆูุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 777)

4386 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุจุญุฑู ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู†ู ู…ุฎู„ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ู‚ูŽุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠ (ุงู„ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู) ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนุŒ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐู’ ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ู (ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููˆู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ู…: (ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰) ูŠุง ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ูŠู…ู†ู (ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง) ู‡ุง (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู).
ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ูยป [ุฎยฆ3190] ูˆู…ุฑุงุฏู‡ู ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฌุงุกูŽู†ูŽุง ู†ุงุณูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†ูยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฏูˆู… ูˆูุฏู ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู ูƒุงู†ูŽ ุณู†ุฉ ุชุณุนุŒ ูˆู‚ุฏูˆู… ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู†ูŽ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุนู‚ุจูŽ ูุชุญู ุฎูŠุจุฑ ุณู†ุฉ ุณุจุน. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู† ู‚ุฏู…ูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.

4387 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู (ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 778)

ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุญุงุฒู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ูู… ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉูŽ(2) ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูุฃุดุงุฑูŽยป (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰) ุฌู‡ุฉู (ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ุง ู…ู† ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู‡ู„ู‡ูŽุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูŠู…ุงู†ูŒยป ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ุงู†ูŠู‘ููˆ ุงู„ุฃุตู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุดุงุฑุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ู ุฃู‡ู„ู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู† ุฃุตู„ูู‡ู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณุจุจู ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกู ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุฅุณุฑุงุนูู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุญุณู†ู ู‚ุจูˆู„ู‡ูู… ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ู†ููŠู‡ู ุนู† ุบูŠุฑู‡ูู…ุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ (ูˆูŽุงู„ุฌูŽููŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ูุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุจุงุนุฏ ูˆุนุฏู…ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ (ูˆูŽุบูู„ูŽุธู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ุงู„ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ููŽุฏู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ุนู†ุฏ ุณูˆู‚ู‡ู… ู„ู‡ุงุŒ ุฐู…ู‘ูŽู‡ู… ู„ุงุดุชุบุงู„ูู‡ู… ุจู…ุนุงู„ุฌุฉู ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃู…ูˆุฑู ุฏูŠู†ูู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู‚ุชุถู ู„ู‚ุณุงูˆุฉู ุงู„ู‚ู„ุจู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุงู„ู„ู‘ูŽุนูŠู†ุŒ ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุฌุงู†ูุจุง ุฑุฃุณู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุชุตุจู ููŠ ู…ุญุงุฐุงุฉู ู…ุทู„ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูุŒ ูุฅุฐุง ุทู„ุนูŽุชู’ ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠู‡ู (ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ูุฏู‘ูŽุงุฏูŠู†ยป ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ู‚ุจูŠู„ุชุงู†ู ู…ุดู‡ูˆุฑุชุงู†ู.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃูˆุงุฎุฑู ยซุจุฏุกู ุงู„ุฎู„ู‚ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฎูŠุฑู ู…ุงู„ู ุงู„ู…ุณู„ู… ุบู†ู…ยป [ุฎยฆ3302].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุนุฌู„ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุจู„ุฎูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนุชุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 779)

4388 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุนู…ุดู (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฎุงุทุจู ุฃุตุญุงุจู‡ู ูˆููŠู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู: (ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูŠูŽู†ู ู‚ูู„ููˆุจู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠ: ูˆุตูู ุงู„ุฃูุฆุฏุฉู ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุงู„ู„ู‘ููŠู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุคุงุฏูŽ ุบุดุงุกู ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูุฅุฐุง ุฑู‚ู‘ูŽ ู†ูุฐูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ู ู…ู†ู‡ ูˆุฎู„ูŽุตูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุบู„ูุธูŽ ุจุนุฏูŽ ูˆุตูˆู„ูู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ูุŒ ูุฅุฐุง ุตุงุฏููŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ูŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูู‚ูŽ ุจู‡ ูˆุชุฌู…ู‘ูŽุนูŽ ููŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ุถุฏ ุงู„ุบู„ุธู ูˆุงู„ุตู‘ูŽูุงู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ู…ู‚ุงุจู„ูŽ ุงู„ู‚ุณูˆุฉูุŒ ูุงุณุชูุนูŠุฑูŽุชู’ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูุฅุฐุง ู†ุจุง ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุฃุนุฑุถูŽ ุนู† ู‚ุจูˆู„ูู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุฃุซู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ูŠูˆุตูู ุจุงู„ุบู„ุธูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุดุบุงููŽู‡ู ุตููŠู‚ูŒ ู„ุง ูŠู†ูุฐู ููŠู‡ู ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฌุฑู…ูŽู‡ู ุตู„ุจูŒ ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑู ููŠู‡ู ุงู„ูˆุนุธูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนูƒุณู ุฐู„ูƒูŽ ูŠูˆุตูŽูู ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ููŠู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุญุฌุงุจูŽู‡ู ุฑู‚ูŠู‚ูŒ ู„ุง ูŠุฃุจูŽู‰ ู†ููˆุฐูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ู ู„ูŠู‘ูู†ูŒ ูŠุชุฃุซู‘ูŽุฑู ุจุงู„ู†ู‘ูุตุญูุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุขุฎุฑุŒ ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ4390] ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตูู‡ูู… ุจุฐู„ูƒ ุฃุชุจุนูŽู‡ู ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุชูŠุฌุฉู ูˆุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ู: ูŠู…ู†ูŠู‘ูŒุŒ ุจูŠุงุก ุงู„ู†ุณุจุฉุŒ ูุญุฐูุชู ุงู„ูŠุงุก ุชุฎููŠูู‹ุง ูˆุนูˆู‘ูุถ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตูุงุกูŽ ุงู„ู‚ู„ุจู ูˆุฑู‚ู‘ูŽุชู‡ ูˆู„ูŠู†ูŽ ุฌูˆู‡ุฑู‡ู ูŠุคุฏู‘ููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงู†ู ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ู ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏู (ูˆูŽุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุกุŒ ูู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุนุงุฏู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆูŠู†ุงุจูŠุนู ุงู„ุญูƒู…ุฉู (ูˆูŽุงู„ููŽุฎู’ุฑู) ูƒุงู„ุฅุนุฌุงุจู ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณู (ูˆูŽุงู„ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู) ุงู„ูƒูุจุฑู ูˆุงุญุชู‚ุงุฑู ุงู„ุบูŠุฑู (ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉู (ูˆูŽุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู) ุงู„ุฎุถูˆุนู (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู). ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ููŠ ุชุฎุตูŠุตู ุงู„ุฎููŠูŽู„ุงุก ุจุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฅุจู„ู ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑู ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุบู†ู…ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฎุงู„ุทุฉูŽ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ู ุฑุจู…ุง ุชุคุซู‘ูุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุชูุนุฏููŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠุฆุงุชู ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‹ุง ุชู†ุงุณุจู ุทุจุงุนูŽู‡ุง ูˆุชู„ุงุฆู…ู ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุฃุญู…ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 780)

ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุฃุนุงุฏู‡ ู„ุชุตุฑูŠุญู ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุณู…ุงุนู‡ู ู…ู† ุฐูƒูˆุงู†ูŽ.

4389 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุจู„ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุณุงู„ู… ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุทูŠุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุดุฑู‚ู (ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

4390 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ู‡ูุฑู’ู…ุฒ(1) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃุตุญุงุจู‡: (ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ู‚ูู„ููˆุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ูุคุงุฏู ูˆุงู„ู‚ู„ุจู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ููŠ(2) ูƒูˆู†ูู‡ู…ุง ู…ุชุฑุงุฏูููŠู†ุŒ ููƒุฑู‘ูŽุฑ ู„ูŠู†ุงุท(3) ุจู‡ู ู…ุนู†ูŽู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ู…ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ู„ู„ุบู„ุธูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ู…ู‚ุงุจู„ูŒ ู„ู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉูุŒ ููˆูุตูููŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ู„ูŠุดูŠุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู‚ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุญูุณู†ู ุงู„ุนุดุฑุฉู ู…ุน ุงู„ุฃู‡ู„ู ูˆุงู„ุฅุฎูˆุงู†ู. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ุชูŽ ููŽุธู‘ู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽุงู†ููŽุถู‘ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ููƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159] ูˆุซุงู†ูŠู‹ุง ุจุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ู„ูŠุคุฐู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุฉ ู†ุงุฌุนุฉูŒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุตุงุญุจูู‡ุง ู…ู‚ูŠู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ู ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ู‡ุฑู…ุฒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ูŠุฑุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 781)

(ุงู„ููู‚ู’ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุฅุฏุฑุงูƒู ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉู ุจุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ู ุนู„ู‰ ุฃุนูŠุงู†ู‡ุง (ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซูŠูŽู…ุงู†ยป ุจู„ุง ู‡ุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ูŠูู†ุณุจู ู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ููƒู†ู‰(1)ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏู ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุตุฑู ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู ุณูƒู‘ูŽุงู†ู ุฌู‡ุฉู ุงู„ูŠู…ู†ูุ› ุฅุฐ ุบุงู„ุจู‡ูู…ู’ ุฑู‚ุงู‚ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจู ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู†ูุŒ ูˆุบุงู„ุจู ู…ู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ ุบู„ุงุธู ุงู„ู‚ู„ูˆุจู ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู†ู. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุจูŠู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฅุฐ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู ุฃูƒุจุฑ {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ุฌุงุกูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ู ู†ู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู‚ู„ูˆุจูู‡ูู… ุญุณู†ูŽุฉู‹ ุทุงุนุชู‡ูู…ุŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ูู‚ู‡ู ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญููƒู…ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒยป. ูˆุนู† ุฌุจูŠุฑู ุจู†ู ู…ูุทุนู… ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูŠุทู„ุนู ุนู„ูŠูƒู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจูุŒ ู‡ู… ุฎูŠุฑู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฃุฑุถูยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰.

4391 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉูŽ ุงู„ุนุงุจุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ูŠู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฑุชู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ุณูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 782)

ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุง ู…ู†ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุฃู†ุชุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฅู†ยป (ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…(1) (ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซููŠู‚ุฑุฃยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูู‚ุฑุฃูŽยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŠ: ู†ุนู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูŠูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุฃูŽุฎููˆ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฆูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุจู†ูŠ ุฃุณุฏู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุ› ุญูŠุซู ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3515] ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฌู‡ูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃุณุฏ ูˆุบุทูุงู†ยป(2) (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนู ู…ู† ุงู„ุซู†ุงุกูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ยซุดู‡ุฏุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนููˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนู ูˆูŠุซู†ููŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุชู…ู†ู‘ูŽูŠุชู ุฃู†ู‘ููŠ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…ยป. ู‚ุงู„ ุนู„ู‚ู…ุฉ: (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู„ุฎุจู‘ูŽุงุจ: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฎุจู‘ูŽุงุจูŒ: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ) ูˆู„ุฃุญู…ุฏ: ยซูู‚ุงู„ ุฎุจู‘ูŽุงุจ ู„ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ: ุฃุญุณู†ุชูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‚ู…ุฉ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชูŽููŽุชูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงุชูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฑู…ูŽู‰ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฎุจู‘ูŽุงุจูŒ: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ููŠู…ุง ูˆุตูŽู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุจู‘ูŽุงุจู‹ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฎุงุชู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ู‡ู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู….

(75) ุจุงุจูŒ (ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฏูŽูˆู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุถู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูƒู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุนุณูุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 783)

ุงู„ุทุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆ ยซุนูŽู…ุฑูˆยป: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„.

4392 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏูƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุจูŠ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ู‡ุฑู…ูุฒ (ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุงู„ุฏูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐูˆ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ -ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู‡ุดุงู…ู ุงุจู†ู ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู- ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซู‡ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูู‡ู ูู‚ุงู„ูŽ: ุงุฌุนู„ ู„ูŠ ุขูŠุฉู‹. ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู†ูˆู‘ูุฑ ู„ู‡ยป ูุณุทุนูŽ ู†ูˆุฑูŒ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ููŠ(1) ุฃุฎุงูู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ุฉูŒุŒ ูุชุญูˆู‘ูŽู„ูŽ(2) ุฅู„ู‰ ุทุฑูู ุณูˆุทูู‡ูุŒ ููƒุงู† ูŠุถูŠุกู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆู’ุณู‹ุง) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ุŒ ุนูŽุตูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุชู’ุŒ ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏู ุฏูŽูˆู’ุณู‹ุง) ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ู (ูˆูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’) ูุฑุฌุนูŽ ุงู„ุทู‘ูููŠู„ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูู‡ ูุฏุนุงู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏู…ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฎูŠุจุฑูŽุŒ ูู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ุจุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃูˆ ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ุจูŠุชู‹ุง ู…ู† ุฏูˆุณู ู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ููˆุง.

4393 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู†ู ูƒูุฑูŠุจูุŒ ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุฏุชู ุงู„ู‚ุฏูˆู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซูุญูˆู‘ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 784)

ุฃุฑูŠุฏู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุนุงู…ูŽ ุฎูŠุจุฑูŽ ุณู†ุฉ ุณุจุนู (ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู(1) ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅุซุจุงุชู ูุงุกู ุฃูˆ ูˆุงูˆู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู„ูŠุตูŠุฑูŽ ู…ูˆุฒูˆู†ู‹ุง. ุชุนู‚ู‘ูุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุนุฑูˆุถู ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽุฑู’ู… -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ- ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุญุฐููŽ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฌุฒุก ุญุฑููŒ ู…ู† ุญุฑูˆูู ุงู„ู…ุนุงู†ููŠุŒ ูˆู…ุง ุฌุงุฒูŽ ุญุฐูู‡ู ู„ุง ูŠู‚ุงู„ู: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅุซุจุงุชูู‡ู. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุชุนุจู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูƒููู’ุฑู ู†ูŽุฌู‘ูŽุชู) ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุฉู: ุฃุฎุตู‘ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุซุฑูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุฃุดุนุงุฑู ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู ุงู…ุฑุฆู ุงู„ู‚ูŠุณู:
ูˆู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูˆู…ูŒ ุจุฏุงุฑุฉู ุฌูู„ู’ุฌู„
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู†ูู…ูŠุฑูุŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุจุดุฑูุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏูุŒ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2530] ยซูˆู…ุนู‡ ุบู„ุงู…ูŒุŒ ุถู„ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู† ุตุงุญุจูู‡ูยป ุฃูŠ: ุชุงู‡ูŽ ูุฐู‡ุจูŽ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…(2) (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง(3)) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ููƒูŽ) ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ู‡ู ุจุฅุฎุจุงุฑู ุงู„ู…ู„ูŽูƒู ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจูˆุตูู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ูŽู‰. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ู‡ููˆูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ู(4)) ุฃูŠ: ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃุนุชู‚ูŽู‡ูยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจุบูŠุฑ ุชุงุก ุจุนุฏู‡ุง.

(76) (ุจุงุจ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽูู’ุฏู ุทูŽูŠู‘ูุฆู) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงุจู† ุฃูŽุฏูŽุฏ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู†ู ูŠูŽุดู’ุฌูุจ. ู‚ูŠู„: ูˆุณู…ู‘ููŠูŽ ุทูŠุฆู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุทูˆู‰ ุจุฆุฑู‹ุง ุฃูˆ ุทูˆู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‡ู„ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡: ุฌูู„ู’ู‡ูู…ุฉ (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุณุนุฏู ุจู†ู ุงู„ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู -ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจูŠู†ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูุฃุนุชู‚ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 785)