Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(78) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู†ู‡ู ูˆุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉูŽ ู…ุฑุญู„ุฉุŒ ู„ุง ูŠู†ุตุฑูู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู…ูˆุถุน (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุนูุณู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ู„ูู…ูŽุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุณุฑุฉู ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ูˆุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉูุŒ ูˆูƒุงู†ุชู’ ุขุฎุฑูŽ ุบุฒูˆุงุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ูŽุชู’ ููŠ ุดู‡ุฑู ุฑุฌุจ ู…ู†(1) ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู‚ุจู„ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆุฏุงุนู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูุฐูƒู’ุฑูู‡ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุฎุทุฃูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงุฎุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฑูุนูŒ.
4415 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู†ู ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 806)

ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุงู„ุญูู…ู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุฑูƒุจูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู ูˆูŠุญู…ู„ู‡ู… (ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู(1) ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ุนูุณู’ุฑูŽุฉูุ› ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุตุงุฏูุชู‡ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูุฑู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูƒูู† ุฃุนู„ู…ู ุบุถุจู‡ (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ุญูŽุฒููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู† ูŠุญู…ู„ู†ุง (ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ุบุถุจูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุซู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ุซุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ(2) ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุณุงุนุฉู‹ ูˆู‡ูŠ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ูŠูˆู…ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉู (ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ูŠุนู†ูŠ: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูŠู†(3) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณยป (ููŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูุจู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉู ู‚ุฑูŠู†ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุนูŠุฑู ุงู„ู…ู‚ุฑูˆู† ุจุขุฎุฑ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ุงุชูŠู†ู ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู†ู ูˆู‡ุงุชูŠู†ู ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู†ูยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุชูŠู†ู (ู„ูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู) ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„: ู‡ุฐูŠู†ู ุงู„ู‚ุฑูŠู†ูŠู†ูุŒ ุซู„ุงุซู‹ุง. ูุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ุฑุชูŠู† ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซูุฃู…ุฑูŽ ู„ู†ุง ุจุฎู…ุณู ุฐูˆุฏูยป [ุฎยฆ3133] ู…ุฎุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ู‡ู†ุงุŒ ููŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏูุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฒุงุฏูู‡ูู… ูˆุงุญูุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณูุŒ ูˆุงู„ุนุฏุฏู ู„ุง ูŠู†ูููŠ ุงู„ุฒุงุฆุฏูŽ (ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡ู…(4): (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ุฃุจุนุฑุฉู (ููŽุงุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃุตุญูŽุงุจููŠ ุจุงู„ุฃุจุนุฑุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนููƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุนู†ุฏู†ูŽุงยป (ู„ูŽู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ูˆูŽู„ูŽู†ูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ู…ุนู‡ยป.
(2) ยซูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู†ยป.
(4) ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆยป ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (4426): ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ุฎุฑู…ู‹ุง.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 807)

ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุญุจุจุชู‡ู ู…ู† ุฅุฑุณุงู„ู ุฃุญุฏู†ูŽุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ุณู…ุนูŽ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6649]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู….

4416 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู†ู ุนูุชูŽูŠุจุฉ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ูˆูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงุจู†ู ุณุนุฏ ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยป ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจู„ุบู‡ู… -ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจุงุทู ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุจุงู„ุฒู‘ูŽูŠุช ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู… ุฌู…ู‘ูŽุนุช ุฌู…ูˆุนู‹ุงุŒ ูˆุฃุฌู„ูŽุจูŽุช ู…ุนู‡ู… ู„ุฎู… ูˆุฌูุฐุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู…ุชู†ุตู‘ูุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูู†ุฏุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุฌู‡ุฉู ุบุฒูˆู‡ู…. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุนูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฆุชุง ุจุนูŠุฑ ุจุฃู‚ุชุงุจูู‡ุง ูˆุฃุญู„ุงุณูู‡ุง ูˆู…ุฆุชุง ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุนุซู…ุงู†ู ู…ุง ุนู…ู„ูŽ ุจุนุฏู‡ุงยป (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุงุจู†ูŽ ุนู…ู‘ูู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูุฎูŽู„ู‘ูููู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’) ุฃุฎูŠู‡ู (ู…ููˆุณูŽู‰) ุญูŠู† ุฎู„ูู‡ู ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ููˆุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒุช ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถ ูˆุณุงุฆุฑู ูุฑู‚ู ุงู„ุดู‘ููŠุนุฉ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ ูƒุงู†ูŽุช ู„ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒูู‘ูŽุฑุช ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถ ุณุงุฆุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุจุชู‚ุฏูŠู…ู‡ู…(1) ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุจุนุถูู‡ูู… ููƒูู‘ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ูู…ู’ ููŠ ุทู„ูŽุจู ุญู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆู„ุง ู…ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู„ู‡ูู… ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุญูŠู†ูŽ ุงุณุชุฎู„ููŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ููŠ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูุŒ ูˆูŠุคูŠุฏูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุงุฑูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ู ุจู‡ ู„ู… ูŠูƒูู† ุฎู„ูŠูุฉู‹ ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูˆูู‘ููŠ ู‚ุจู„ ูˆูุงุฉู ู…ูˆุณูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุชู‚ุฏู…ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 808)

ุจู†ุญูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณู†ุฉุŒ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽยป (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฅุฐ ุงุชุตุงู„ู‡ู ุจู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉูุŒ ูุจู‚ูŠูŽ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ุฎู„ุงูุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู„ูŠูŽ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉู(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‡ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุญูŠุงุชูู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ู…ุงุชู‡ูุŒ ูุฎุฑุฌูŽ ุจุนุฏ ู…ู…ุงุชูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุงุฑูˆู†ูŽ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ู…ูˆุณูŽู‰ุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุญูŠุงุชูู‡ู ุนู†ุฏ ู…ุณูŠุฑู‡ู ุฅู„ู‰ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูุŒ ูƒู…ุณูŠุฑู ู…ูˆุณูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฌุงุฉู ุฑุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุณุงุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุชุจูˆูƒูŽ ุชุฎู„ู‘ูŽููŽ ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุญู‚ู‡ู ุจู‡ุง ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉูŽุŒ ูˆู„ุญู‚ู‡ู ุจู‡ุง ูˆูุฏ ุฃูŽุฐู’ุฑูุญูŽ ูˆูˆูุฏู ุฃูŽูŠู’ู„ุฉูŽุŒ ูุตุงู„ุญูŽู‡ูู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุชุจูˆูƒูŽ ูˆู„ู… ูŠู„ู‚ูŽ ูƒูŽูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏู…ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ููŠ ุดู‡ุฑู ุฑู…ุถุงู†ูŽ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ู‡ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู†ู ุนูุชูŽูŠุจุฉูŽุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุตู’ุนูŽุจู‹ุง) ูุตุฑู‘ูŽุญูŽ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนูุŒ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉูุŒ ูˆู„ุฐุง(2) ุฃูˆุฑุฏูŽู‡ุง.

4417 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏ ูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู(3)ุŒ ุงู„ุจุฑุณุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฑุชุจุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุฐุงยป.
(3) ยซุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 809)

ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ูŠูุฎู’ุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนูุณู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ยซุงู„ุนุณูŽูŠู’ุฑุฉยป ุจูุชุญู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู) ุงู„ุนุณุฑุฉู(1) (ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููŠ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูู†ู’ุฏููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูŠ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุฌููŠุฑูŒ) ูŠุฎุฏู…ูู†ูŠ ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉู ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ) ุงู„ุฃุฌูŠุฑู (ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ููŽุนูŽุถู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุถู‘ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู†ูŽุณููŠุชูู‡ู) ููŠ ู…ุณู„ู…: ุฃู† ุงู„ุนุงุถู‘ูŽ ู‡ูˆ ูŠุนู„ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุถููˆุถู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูููŠู‘ู ุงู„ุนูŽุงุถู‘ู) ู…ู† ูู…ูู‡ (ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุง(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูู‚ุทุŒ ู„ู… ูŠูˆุฌุจู’ ู„ู‡ ุฏูŠุฉู‹ ูˆู„ุง ู‚ุตูŽุงุตู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูˆูŽุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุตููˆุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): (ุฃูŽููŽูŠูŽุฏูŽุนู) ุฃููŠุชุฑูƒู (ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ูููŠูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุถูŽู…ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุตูŠุญุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฃูƒู„ู‡ุง ุจุฃุทุฑุงูู ุฃุณู†ุงู†ููƒูŽุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‘ ููŽุญู’ู„ู) ููŠ ูู…ู ุฐูƒุฑ ุฅุจู„ู (ูŠูŽู‚ู’ุถูŽู…ูู‡ูŽุงุŸ!) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฅุฌุงุฑุฉูยป(4) [ุฎยฆ2265] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6893] ุจู…ุจุงุญุซู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุณูŠุฑุฉยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซูุฃุชูŠู†ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 810)

(79) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู}) ูƒุนุจู ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู…ุฑุงุฑุฉู ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนูุŒ ูˆู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽ ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุงู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118]) ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 811)

4418 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุซู… ู„ุงู…- (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุดุงุนุฑูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจู) ุฃุจูŠู‡ (ู…ูู†ู’) ุจูŠู† (ุจูŽู†ููŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู…ููŠูŽ) ูˆูƒุงู† ุจู†ูˆู‡ู: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ยซู…ู† ุจูŠุชูู‡ูยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู) ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 814)

ุญุฏูŠุซู‡ู (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ) ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ุง ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุญุฏู‘ูุซยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุชูุจู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(1) ู…ุฑู‚ูˆู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุฃุตู„ูู‡ู ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุนุงุชูุจ ุงู„ู„ู‡ู (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู„ู… ูŠุนุงุชูŽุจยป ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ู ยซุฃุญุฏูŒยป ุจุงู„ุฑูุน (ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑู (ูŠูุฑููŠุฏู ุนููŠุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฅุจู„ูŽ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ู ุงู„ู…ูŠุฑูŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’) ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุด (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠุนูŽุงุฏู. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ู…ุน ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุซูŽู‚ู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุซู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุชุนุงู‡ุฏู†ูŽุง ูˆุชุนุงู‚ุฏู†ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆุงู„ุฅูŠูˆุงุกู ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉู ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฏู„ู‡ุง (ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฏู’ุฑูŒ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃุนุธู… ุฐูƒุฑู‹ุง (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ุงุฉู(2)) ุฃูŠ: ุบุฒุงุฉู(3) ุชุจูˆูƒูŽ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุทู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑููŠุฏู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑู‘ูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู‡ู…ูŽ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉ: ุฃู† ุชุฐูƒูุฑูŽ ู„ูุธู‹ุง ูŠุญุชู…ู„ู ู…ุนู†ูŠูŠู†ู ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุฃู‚ุฑุจู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูุŒ ููŠูˆู‡ู…ู ุฅุฑุงุฏุฉูŽ ุงู„ู‚ุฑูŠุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุจุนูŠุฏูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู) ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒู (ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฑู‘ู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽููŽุงุฒู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠุŒ ูู„ุงุฉู‹ ู„ุง ู…ุงุกูŽ ููŠู‡ุง (ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ู‚ุฏ ุฌู…ุนูŽุชู’ ุฌูู…ููˆุนู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฑู‚ู„ู ุฑุฒู‚ูŽ ุฃุตุญุงุจู‡ู ู„ุณู†ุฉุŒ ูˆุฃุฌู„ุจูŽุชู’ ู…ุนู‡ู ู„ุฎู…ูŒ ูˆุฌุฐุงู…ูŒ ูˆุบุณู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‚ุงุกู (ููŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุฎููŠูู‡ุงุŒ ุฃูˆุถูŽุญ (ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุญุชุงุฌููˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑู ูˆุงู„ุญุฑุจูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃู‡ุจุฉ ุนุฏูˆู‘ูู‡ูู…ยป ุจุฏู„: ุบุฒูˆูู‡ูู… (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุญูŽุงููุธูŒ) ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ. ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุบุฒูˆุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุบุฒูˆุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 815)

ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ูŽ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู‚ู„: ูŠุฒูŠุฏูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉู ุขู„ุงู ูˆู„ุง ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุฏูŠูˆุงู†ูŒ ุญุงูุธูŒ. ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ยป ู„ู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุฉู ุฌุฒู…ูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุขุฎุฑูŽ ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ู… ุนุดุฑุฉู ุขู„ุงูู ูุฑุณูุŒ ูุชูุญู…ู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุงุฐู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุนุฏุฏู ุงู„ูุฑุณุงู†ู. ูˆู„ุงุจู†ู ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ยซู„ุง ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุฏูŠูˆุงู†ูŒ ุญุงูุธูŒยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒูŽ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฎุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ยป: ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุงุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑูŽ. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ู ุดูŠุฎูู†ูŽุง ูู‚ุงู„: ุจู„ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง(1). ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุญุตุฑู ุจุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆุฏุงุนูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ู ู‚ู„ู…ู ุฃูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ู ู†ุธุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ) ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู -ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป (ุณูŽูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ู„ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุฌูŠุดู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ูููŠู‡ู ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุฒูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ูŽุงู„ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ยซููŠ ู‚ูŠุธู ุดุฏูŠุฏู ููŠ ู„ูŠุงู„ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠููุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎุงุฑููˆู†ูŽ ููŠ ู†ุฎูŠู„ูู‡ูู…ยป (ูˆูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุทูŽููู‚ู’ุชู) ูุฃุฎุฐุชู (ุฃูŽุบู’ุฏููˆ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู„ููƒูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุฌู‡ุงุฒููŠ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ: ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ุชู‰ ุดุฆุชู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุจููŠ) ุงู„ุญุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฌูุฏู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุฏู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุญุชู‰ ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ ยซุงู„ุฌุฏู‘ูŽยป ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุนู ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูˆ ู†ุนุช ู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุงุดุชุฏุงุฏูŽ ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
(1) ยซุฃู„ูู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 816)

ุฃูŽู‚ู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุงุฒููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ุชู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุตูŽู„ููˆุง) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู„ุฃูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุดูŽุฑุนููˆุงยป ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ (ูˆูŽุชูŽููŽุงุฑูŽุทูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูุงุช ูˆุณุจู‚ (ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ูŽ(1) ููŽุฃูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃุฑุชุญู„ูŽยป (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุกูŽ ุฅุฐุง ู„ุงุญูŽุช ู„ู‡ ูุฑุตุฉูŒ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉู ูุญู‚ู‘ูู‡ู ุฃู† ูŠุจุงุฏูุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูุณูˆู‘ูู ุจู‡ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุญุฑู…ู‡ุง.
ู‚ุงู„ ูƒุนุจ: (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทููู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุบู’ู…ููˆุตู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู… ุฃุฎุฑู‰ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ููˆุงูˆ ูุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ูŠุธู†ู‘ู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ูˆูŠูุชู‘ูŽู‡ู…ู ุจู‡ุŒ ูˆ ยซุฃู†ู‘ููŠยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ูˆุตูู„ูŽุชูู‡ุง ูุงุนู„ู ยซุฃุญุฒู†ูŽู†ููŠยป (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ -ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุชูŽุจููˆูƒูŽ-: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃูู†ูŠุณู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŽุงู‡ู) ุชุซู†ูŠุฉ ุจุฑุฏ (ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ูููŠ ุนูุทู’ููŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจูŠู‡ุŒ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ุนุฌูŽุจู‹ุง(2) ุจู†ูุณู‡ู ุฐุง ุฒู‡ูˆู ูˆุชูƒุจู‘ูุฑูุŒ ุฃูˆ ู„ุจุงุณูู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุนู† ุญุณู†ูู‡ู ูˆุจู‡ุฌุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชุตูู ุงู„ุฑู‘ูุฏุงุกูŽ ุจุตูุฉู ุงู„ุญุณู†ูุŒ ูˆุชุณู…ู‘ููŠู‡ ุนุทูู‹ุง ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ู ููŠ ุนุทููŽูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุจุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ยซููŠ ุนุทููู‡ูยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู‡: (ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู -ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฑุฃูŽู‰ ุฑุฌูู„ู‹ุง ู…ู†ุชุตุจู‹ุง ูŠุฒูˆู„ู ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุจูุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู† ุฃุจุง ุฎูŠุซู…ุฉูŽยป ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ุณุนุฏู ุจู†(3) ุฎูŠุซู…ุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฑุญู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุชุนุฌุจู‹ุงยป.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูˆู„ุง ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 817)

ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุชุฎู„ู‘ูŽูุชู ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏุฎู„ุชู ุญุงุฆุทู‹ุงุŒ ูุฑุฃูŠุชู ุนุฑูŠุดู‹ุง ู‚ุฏ ุฑูุดู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุงุกูุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู ุฒูˆุฌุชูŠ ูู‚ู„ุชู: ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุฅู†ุตุงููุŒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆู…ู ูˆุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุธู„ู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู…ูุŒ ูู‚ู…ุชู ุฅู„ู‰ ู†ุงุถุญู(1) ู„ูŠ ูˆุชู…ุฑุงุชู ูˆุฎุฑุฌุชูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุทู„ุนุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุณูƒุฑู ูุฑุขู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒู† ุฃุจุง ุฎูŠุซู…ุฉูŽุŒ ูุฌุฆุชู ูุฏุนูŽุง ู„ูŠยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงููู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ุญูŽุถูŽุฑูŽู†ููŠ ู‡ูŽู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุทูŽููู‚ู’ุชู) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐุชู (ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซูˆุทูู‚ุชู ุฃุนุฏู‘ู ุงู„ุนูุฐุฑูŽ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฌุงุกูŽ ูˆุฃู‡ูŠู‘ูุฆู ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽยป (ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทูู‡ู ุบูŽุฏู‹ุงุŸ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฏูู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ุฏูˆู…ูู‡ (ุฒูŽุงุญูŽ) ุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒุงู„ูŽ (ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ุชู ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุฒู…ุชู ุจู‡ ูˆุนู‚ุฏุชู ุนู„ูŠู‡ู ู‚ุตุฏููŠุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: ยซูˆุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุฌูŠู†ูŠ ู…ู†ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ูยป (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฏูู…ู‹ุง) ููŠ ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูููŠู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูุฑูƒุนูŽู‡ูู…ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ู‘ูŽูู‡ูู… ูƒุณู„ูู‡ูู… ูˆู†ูุงู‚ูู‡ูู… ุนู† ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูŽ (ููŽุทูŽููู‚ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑูˆู†ูŽ ุงู„ุนูุฐุฑูŽ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุถู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู…ู† ู…ู†ุงููู‚ููŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฐู‘ูŽุฑูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจู ูƒุงู†ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฑุฌูู„ู‹ุง ู…ู† ุบูููŽุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ูˆู…ู† ุฃุทุงุนูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู…ูู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนุฏุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจูุถู’ุนู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุชุณุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ุฃูˆ(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฑุจุนู ุฅู„ู‰ ุชุณุนู ุฃูˆ ุณุจุนูุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒุชูŽ ู„ูุธูŽ ุงู„ุนุดุฑู ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุจุถุนูุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุจุถุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†ูŽุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ุจู‡ุงุกุ› ูˆู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุกุ› ุจุถุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ูˆุจุถุน ูˆุนุดุฑูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนูƒุณ(3)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ุงุตุญยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุนูƒุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 818)

(ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุธูˆุงู‡ุฑู‡ู… (ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽูƒูŽู„ูŽ) ุจูุชุญุงุช ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠู (ุณูŽุฑูŽุงุฆูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ูƒุนุจ: (ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ูŽ ุงู„ู…ูุบู’ุถูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ. ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนุงุฆุฐู ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป: ยซูุฃุนุฑุถูŽ ุนู†ู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽ ุชูุนุฑูุถู ุนู†ู‘ููŠุŸ! ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุงูู‚ุชู ูˆู„ุง ุงุฑุชุจุชู ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽู„ุชูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽูƒูŽ) ุนู† ุงู„ุบุฒูˆูุŸ! (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุงุดุชุฑูŠุชูŽ (ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽุŸ) ู‚ุงู„: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆยป (ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทูู‡ู ุจูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูุตุงุญุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ูƒู„ุงู…ู ุจุญูŠุซู ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู‡ุฏุฉู ู…ุง ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุจู„ู ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู„ูŽุฆูู†ู’(1) ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุฐูุจู ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฎูุทูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูŽ) ุงู„ูŠูˆู…ูŽ (ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุชูŽุฌูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุชุบุถุจู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ูููŠู‡ู ุนูŽูู’ูˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนู†ู‘ููŠ (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠูƒูŽ) ู…ุง ูŠุดุงุกู (ููŽู‚ูู…ู’ุชู) ูู…ุถูŠุชู (ูˆูŽุซูŽุงุฑูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุซูŽุจููˆุง (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู†ููŠ) ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ููŠ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุชูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ููููˆู†ูŽ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู…ุฎู„ู‘ูŽูููˆู†ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงูููŠูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุฐูŽู†ู’ุจูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฐู†ุจูƒ (ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูƒูŽ) ุจุฑูุน ยซุงุณุชุบูุงุฑูยป ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงููŠูƒูŽยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูŠุนู…ู„ู ุนู…ู„ ูุนู„ู‡ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูุคูŽู†ู‘ูุจููˆู†ูŽู†ููŠ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูู†ูˆู† ู…ุดุฏุฏุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆู†ูˆู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ูˆู…ููˆู†ูŽู†ููŠ ู„ูˆู…ู‹ุง ุนู†ูŠูู‹ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู ยซูŠุคู†ู‘ูุจููˆู†ููŠยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ููŽุฃููƒูŽุฐู‘ูุจูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกูŠู† (ุงู„ุนูŽู…ู’ุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 819)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆูู ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุงู„ุฃูˆุณ (ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆูŽุงู‚ููููŠ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‚ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุกุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู†ููŠ ูˆุงู‚ู ุจู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุจู†ู ุงู„ุฃูˆุณ. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุงู„ุญุณู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจูŽ ุชุฎู„ู‘ูู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ุญุงุฆุทูŒ ุญูŠู†ูŽ ุฒูŽู‡ูŽุงุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ู†ูุณู‡ู: ู‚ุฏ ุบุฒูˆุชู ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ูู„ูˆ ุฃู‚ู…ุชู ุนุงู…ููŠ ู‡ุฐุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ุฐู†ุจู‡ูุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดู‡ุฏูƒูŽ ู‚ุฏ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ุช ุจู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ูƒูŽ. ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุชูุฑู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฌุชู…ุนูˆุงุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฃู‚ู…ุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ูŽ ุนู†ุฏูŽู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ุฐู†ุจูŽู‡ู ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูƒูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ู„ุง ุฃุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ููŠ ูˆู„ุง ู…ุงู„ููŠ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฅูุณู’ูˆูŽุฉูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุดูƒู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ููŠุฑู ู„ู… ูŠุฐูƒูุฑูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠู…ูŽู† ุดู‡ุฏูŽ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑูู ุฐู„ูƒ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุฌุฒู…ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุดู‡ุฏูŽุง ุจุฏุฑู‹ุง ุงู„ุฃุซุฑู…ู ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑู ุตู†ูŠุนู(1) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฃุซุฑูŽู…ูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ูˆู†ุณุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุทูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตุจู’. ู‚ุงู„: ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู†ูŽ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุดู‡ุฏูŽุง ุจุฏุฑู‹ุง ุจู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุญุงุทุจูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู‡ุฌูุฑู‡ู ูˆู„ุง ุนุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ู ุฌุณู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ู…ู‘ูŽ ุจู‚ุชู„ู‡ู: ยซูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒูŽุŒ ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุทู‘ูŽู„ุนูŽ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุจุฏุฑู ูู‚ุงู„: ุงุนู…ู„ููˆุง ู…ุง ุดุฆุชูู… ูู‚ูŽุฏ ุบูุฑุชู ู„ูƒูู…ยป. ู‚ุงู„(2): ูˆุฃูŠู† ุฐู†ุจู ุงู„ุฌุณู‘ูุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ูŠุณูŽ ู…ุง ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุจูˆุงุถุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ูŽ ุนู†ุฏูŽู‡ู ุฅุฐุง ุฌู†ูŽู‰ ุฌู†ุงูŠุฉู‹ ูˆู„ูˆ ูƒุจุฑุชูŽ ู„ุง ูŠุนุงู‚ูŽุจู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู‡ุฐุง ุนู…ุฑ -ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทูŽุจ ุจู‚ุตู‘ูŽุฉู ุญุงุทูุจู- ู‚ุฏ ุฌู„ุฏูŽ ู‚ูุฏุงู…ุฉูŽ ุงุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุดุฑูุจูŽ ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ูˆู‡ูˆ ุจุฏุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุทูุจู‹ุง ูˆู„ุง ู‡ุฌุฑูŽู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุจูู„ูŽ ุนุฐุฑูŽู‡ู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงุชุจูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุฎุดูŠุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ู ูˆูˆู„ุฏู‡ูุŒ ุจุฎู„ุงูู ุชุฎู„ู‘ููู ูƒุนุจู ูˆุตุงุญุจูŠู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูู† ู„ู‡ู… ุนูุฐุฑูŒ ุฃุตู„ู‹ุง.
ู‚ุงู„ ูƒุนุจ: (ููŽู…ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†ู (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุตู†ุนยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 820)

ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบููุฑ ู„ู†ูŽุง ุฃูŠู‘ูŽุชูู‡ุง ุงู„ุนูุตุงุจุฉู. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุณู‘ููŠุฑุงููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ ูุนู„ ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉูŽุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุตู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ยซุฃูŠยป: ู…ู†ุงุฏูŽู‰ุŒ ูˆ ยซุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉูยป: ุตูุฉูŒ ู„ู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆุฌุจููˆุง ุฐู„ูƒูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู†ู‚ู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตูุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ู„ูŽ ู…ู† ุจุงุจู ุฅู„ู‰ ุจุงุจู ูุฅุนุฑุงุจูู‡ู ุจุญุณุจู ุฃุตู„ูู‡ูุŒ ูƒุฃูุนุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจู (ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุชู’) ุฃูŠ: ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุช (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุงู„ุฃุฑุถู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุฑููู) ู„ุชูˆุญู‘ูุดูู‡ุง ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุฏู‡ู ุงู„ุญุฒูŠู†ู ูˆุงู„ู…ู‡ู…ูˆู…ู ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ุญุชู‰ ูŠุฌุฏู‡ู ููŠ ู†ูุณู‡ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠ: ูˆุฅู†ู…ุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ุบุถุจู ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฎู„ู‘ูŽููŽุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูุฑุถู ุนูŠู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุงูŠุนููˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุตุฏุงู‚ู ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุญูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ูŽ:
ู†ุญู†ู ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุจุงูŠูŽุนููˆุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุง โ€ฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ู…ุง ุจู‚ูŠู’ู†ูŽุง ุฃุจุฏุง
ููƒุงู† ุชุฎู„ู‘ูููู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุบุฒูˆุฉู ูƒุจูŠุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ู†ู‘ูƒุซู ู„ุจูŠุนุชู‡ูู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฌู‡ูŒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŽ ูƒุงู† ูุฑุถูŽ ุนูŠู†ู ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ุงุณุชู†ุจุทูŽ ู…ู†ู‡ ุฌูˆุงุฒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 821)

ุงู„ู‡ุฌุฑุงู†ู ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุซู„ุงุซูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑู ููˆู‚ูŽ ุซู„ุงุซู ูู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ ุดุฑุนูŠู‘ู‹ุง (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุงูŠูŽ) ู…ุฑุงุฑุฉ ูˆู‡ู„ุงู„ (ููŽุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽุง ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุดูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ุฃู‚ูˆุงู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทููˆูู) ุฃูŠ: ุฃุฏูˆุฑู (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุขุชููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ: ู‡ูŽู„ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฒู…ู’ ุจุชุญุฑู‘ููƒู ุดูุชูŠู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒูู† ูŠุฏูŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุฎุฌู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูุณูŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฎููŠุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุชูŽููŽุชู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฅุนุฑุงุถูู‡ูู… (ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ุนู„ูˆุชู (ุฌูุฏูŽุงุฑูŽ ุญูŽุงุฆูุทู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจุณุชุงู†ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุณูŽู„ูู…ุฉูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ุฃุฎูŠ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ูƒู„ุงู…ูู‡ู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุณุฃู„ููƒ (ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ููŽุนูุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู†ูŽุดูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูุณุฃู„ุชูู‡ู ุจุงู„ู„ู‡ู ูƒุฐู„ูƒ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ููŽุนูุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู†ูŽุดูŽุฏู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒูŽ ุชูƒู„ูŠู…ู‹ุง ู„ูƒุนุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ูˆู ุจู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ุฃุธู‡ุฑ ุงุนุชู‚ุงุฏูŽู‡ูุŒ ูู„ูˆ ุญู„ููŽ: ู„ุง ูŠูƒู„ู‘ูู…ู ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูุณุฃู„ู‡ู ุนู† ุดูŠุกู ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ุฌูˆุงุจู‡ ูˆู„ุง ุฅุณู…ุงุนูŽู‡ูุ› ู„ุง(2) ูŠุญู†ุซ (ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฌูุฏูŽุงุฑูŽ) ู„ู„ุฎุฑูˆุฌู ู…ู† ุงู„ุญุงุฆูุทู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุณููˆู‚ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูŽุทููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 822)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุทู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูู„ู‘ูŽุงุญุŒ ูˆูƒุงู† ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุจููŠุนูู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŸ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุดููŠุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจู‚ูˆู„ูู‡ู… ู…ุซู„ู‹ุง: ู‡ุฐุง ูƒุนุจูŒุ› ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ู‡ุฌุฑูู‡ู ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถู ุนู†ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌุจู„ุฉู ุจู†ู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุฃุจูŠ ุดู…ุฑูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู‡: ยซููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ุฉู ู…ู† ุญุฑูŠุฑูยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽููŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฏูŽุงุฑู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุถู’ูŠูŽุนูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญูŠุซู ูŠุถูŠุนู ุญู‚ู‘ููƒ (ููŽุงู„ุญูŽู‚ู’ ุจูู†ูŽุง(1)) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู†ููˆูŽุงุณููƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ุง: (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกู) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: ยซู‚ุฏ ุทู…ุนูŽ ููŠู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒูุฑูยป (ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ู‚ุตุฏุชู (ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎุจูŽุฒู ููŠู‡ (ููŽุณูŽุฌูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู‚ุฏุชูู‡ู (ุจูู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ู ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ู…ุญุจุชู‡ู ู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุนุงุฆุฐ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูƒูŽุง ุญุงู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุฅุนุฑุงุถููƒูŽ(2) ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุบุจ ููŠู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑูƒูยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฎุฒูŠู…ุฉู ุจู†ู ุซุงุจุชู. ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุฑุฉูŽ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฅุฐูŽุง ุฑุณูˆู„ูŒ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูƒูŽ) ุนูู…ูŽูŠุฑุฉูŽ ุจู†ุชูŽ ุฌุจูŠุฑู ุจู†ู ุตุฎุฑู ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃู…ู‘ูŽ ุฃูˆู„ุงุฏูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉูŽุŒ ุฃูˆ(3) ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชูู‡ู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ- (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงุนู’ุชูŽุฒูู„ู’ู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุงู„ุฃู…ุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ: ุงู„ุญูŽู‚ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูู„ุญูู‚ูŽุชู’ ุจู‡ู…--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฅุนุฑุงุถูƒ ุนู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 823)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุช ุนุงุตู… (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุถูŽุงุฆูุนูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฏูู…ูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ูƒู) ุจุงู„ุฌุฒู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุน ู†ู‡ูŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูู„ู… ูŠู‚ุนู’ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู(1) ุนู†ู‡ู. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู†.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุก ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆูู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ูˆุงุทู‘ูุฑูŽุงุญ ุฌุงู†ุจู ุงู„ู…ุนู†ูŽู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูŠุณูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุนุฏู…ู ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉู ุนุฏู… ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ู ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู‡ูˆ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุจู…ุซุงุจุชูู‡ู ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุงู„ู…ูู‡ู…ุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠููู‡ูู…ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูŽ ูƒุงู† ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุจู…ูŽู† ุนุฏูŽุง ุฒูˆุฌุฉ ู‡ู„ุงู„ ูˆู…ู† ุฌุฑุช ุนุงุฏุชู‡ ุจุฎุฏู…ุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุธุฑ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ู‡ู„ุงู„(2) ุบุดูŠุงู†ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฐูู†ูŽ ู„ู‡ุง ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ูุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉู ูˆูƒู„ุงู…ูุŒ ูู„ู… ูŠูƒูู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุดุงู…ู„ู‹ุง ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู…ู† ู„ุง ุชุฏุนูˆ ุญุงุฌุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู ูˆูƒู„ุงู…ูู‡ูุ› ู…ู† ุฒูˆุฌุฉู ูˆุฎุงุฏู…ุฉู ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูƒุนุจู ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ู (ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ) ู„ุชุฎุฏู…ูƒ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู‡ู) ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠุดู…ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‡ูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ูƒุนุจ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŒ) ู‚ูˆูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉู ู†ูุณููŠ (ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ุตูุจู’ุญูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ) ู‚ุฏ(3) (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŠ: ู‚ู„ุจููŠ ู„ุง ูŠุณุนูู‡ู ุฃู†ุณูŒ ูˆู„ุง ุณุฑูˆุฑูŒ ู…ู† ูุฑุทู ุงู„ูˆุญุดุฉู ูˆุงู„ุบู…ู‘ู (ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญูุจูŽุชู’) ุจุฑุญุจูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุณุนุชูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ู„ุญูŠุฑุฉู ููŠ ุฃู…ุฑูู‡ูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุฏู ููŠู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‹ุง ูŠู‚ุฑู‘ู ููŠู‡ ู‚ู„ู‚ู‹ุง ูˆุฌูŽุฒูŽุนู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุกู ู„ู… ูŠุฃูƒูู„ููˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‡ูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู† ุฌุฑุช ุนุงุฏุชู‡ ุจุฎุฏู…ุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ โ€ฆ ุญุธุฑ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ู‡ู„ุงู„ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ู„).
(3) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 824)

ู…ุงู„ู‹ุง ุญุฑุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุณูŽููŽูƒููˆุง ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฃูุณูŽุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ูˆุฃุตุงุจูŽู‡ูู… ู…ุง ุฃุตุงุจูŽู‡ูู… ููƒูŠู ุจู…ู† ูˆุงู‚ุนูŽ ุงู„ููˆุงุญุดูŽ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑูŽุŸ! ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุจุงู„ูุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุดุฑููŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ู ุณูŽู„ู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… (ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู: ูŠูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูˆููŽู‰ ุนู„ู‰ ุณูŽู„ู’ุน ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูุตุงุญูŽ: ู‚ุฏ ุชุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ูƒุนุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุนุจ: (ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ (ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽุขุฐูŽู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู„ู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉู ุจุชูˆุจุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง (ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ (ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู‘ูŽ) ู…ุฑุงุฑุฉูŽ ูˆู‡ู„ุงู„ู (ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑููˆู†ูŽ) ูŠุจุดู‘ูุฑูˆู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุญุซู‘ูŽ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฑูŽุณู‹ุง) ู„ู„ุนุฏูˆุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุณูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ู‡ูˆ ุญู…ุฒุฉู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนุงุฆุฐ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุณุนูŠุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุตุฏู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฒุนู…ูˆุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู) ู‡ูˆ ุญู…ุฒุฉู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูู†ููŠุŒ ู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ููŽูƒูŽุณูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุจูุดู’ุฑูŽุงู‡ู) ู„ูŠ ุจุชูˆุจุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู) ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุฑู’ุชู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู (ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูˆู’ุฌู‹ุง ููŽูˆู’ุฌู‹ุง) ุฌู…ุงุนุฉู‹ ุฌู…ุงุนุฉู‹ (ูŠูู‡ูŽู†ู‘ููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠู‡ู†ูˆู†ูŽู†ููŠยป (ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูุชูŽู‡ู’ู†ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† (ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูŠูู‡ูŽุฑู’ูˆูู„ู) ุฃูŠ: ูŠุณูŠุฑู ุจูŠู† ุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ุนุฏูˆ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงููŽุญูŽู†ููŠ ูˆูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆูƒุงู†ุง ุฃุฎูˆูŠู† ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ุฃุฎูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃุฎู‹ุง ููŠ ุฃุฎูˆุฉู ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽุŒ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃุฎูŠู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตู„ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุจุดุงุฑุชูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉูุ› ุฃูŠ ู„ุง ุฃุฒุงู„ู ุฃุฐูƒุฑู ุฅุญุณุงู†ู‡ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู†ุชู ุฑู‡ูŠู†ูŽ ู…ุณุฑู‘ูŽุชู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุจู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุณููˆู‰ ูŠูˆู…ู ุฅุณู„ุงู…ูู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุซู†ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ุทู‚ู’ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุชูˆุจุชูู‡ู ู…ูƒู…ู‘ูู„ูŒ ู„ูŠูˆู…ู ุฅุณู„ุงู…ูู‡ูุŒ ููŠูˆู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 825)

ุฅุณู„ุงู…ูู‡ู ุจุฏุงูŠุฉู ุณุนุงุฏุชูู‡ูุŒ ูˆูŠูˆู… ุชูˆุจุชูู‡ู ู…ูƒู…ู‘ูู„ูŒ ู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃูŠุงู…ู‡ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠูˆู…ู ุฅุณู„ุงู…ูู‡ู ุฎูŠุฑูŽู‡ุง ููŠูˆู…ู ุชูˆุจุชูู‡ู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ูŠูˆู…ู ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุนุจ: (ู‚ูู„ุชู: ุฃูŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซุฃู†ุชู… ุตุฏูŽู‚ุชูู… ุงู„ู„ู‡ูŽ ูุตุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ยป.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุณูุฑู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ู‚ูŠู„: ู‚ุงู„: ยซู‚ุทุนุฉู ู‚ู…ุฑูยป ุงุญุชุฑุงุฒู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑูุŒ ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุจูŠู†ู ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูŠุธู‡ุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑู. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉู [ุฎยฆ3555] ยซู…ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุชุจุฑู‚ู ุฃุณุงุฑูŠุฑู ูˆุฌู‡ู‡ูยป ููƒุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ูŽ ูˆู‚ุนูŽ ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุงู„ูˆุฌู‡ูุŒ ูู†ุงุณุจูŽ ุฃู† ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุจุจุนุถู ุงู„ู‚ู…ุฑู (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ู ู…ู† ุงุณุชู†ุงุฑุฉู ูˆุฌู‡ู‡ู ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ) ุฃุฎุฑุฌ (ู…ูู†ู’) ุฌู…ูŠุนู (ู…ูŽุงู„ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง-: ู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑุŒ ููŠุฌูˆุฒู ุงู†ุชุตุงุจู‡ู ุจู€ ยซุฃู†ุฎู„ุนยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุฎู„ุน: ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ูุŒ ุฃูŠ: ู…ุชุตุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉูŽ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุงุณู…ูŒ ู„ู…ุง ูŠูุชุตุฏู‘ูŽู‚ู ุจู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญุงุญยป: ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉู ู…ุง ุชูุตุฏู‘ูู‚ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููู‚ุฑุงุกูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู†ู ู†ุตุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ู…ู†: ยซู…ุงู„ููŠยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุฉ ุฎุงู„ุตุฉู‹ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู€ ยซุฅู„ู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ูู‡ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ู ุฎูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุถุฑู‘ูุฑู‡ ุจุงู„ูู‚ุฑู ูˆุนุฏู…ู ุตุจุฑู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงูุฉ: (ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูู…ู’ุณููƒู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุนูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู (ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ุฐู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉู ู„ุง ู†ููŠ ุงู„ู…ุณูŽุงูˆุงุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุงุฑูƒู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ู„ุงู„ูŒ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ (ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ุฐู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชู‘ูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู}) ุฃูŠ: ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„(2) ุนู†ู‡ ุฅุฐู†ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆูƒุฃู†ยป.
(2) ยซุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 826)

ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชุฎู„ู‘ููู ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽ ู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฐูู†ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 43] ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู}) ุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู}ยป ูˆููŠู‡ ุญุซู‘ูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ู…ู† ู…ุคู…ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉู ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 117 - 119]) ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ู… ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ูŽุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู„ู… ูŠุชุฎู„ู‘ูŽูููˆุง (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุจุนุฏูŽ ุฅุฐยป (ู‡ูŽุฏูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ููŠ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู† ุฃูƒูˆู†ูŽ (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู‡ู) ยซูู„ุงยป: ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ ุฃูŠ: ูุฅู† ุฃู‡ู„ููƒูŽ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุดุฑู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ูŽุ› ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูŠ: ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ูƒุงุฆู†ู ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’}) ุฅุฐุง ุฑุฌุนุชูู… ุฅู„ูŠู‡ูู… ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 95 - 96]) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุถุงูƒูู… ูˆุญุฏูƒูู… ู„ุง ูŠู†ูุนูู‡ูู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุณุงุฎุทู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูƒุงู†ููˆุง ุนูุฑุถุฉู‹ ู„ุนุงุฌู„ู ุนู‚ูˆุจุชู‡ู ูˆุขุฌู„ูู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽูููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุฃู† ุชุฎู„ู‘ููู‡ู… ูƒุงู† ู„ุนุฐุฑู (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุฃูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎู‘ูŽุฑูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู†ูŽุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉู (ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุงู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118] ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูู„ู‘ููู’ู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป (ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠููู‡ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) (ุฅููŠู‘ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุฑู’ุฌูŽุงุคูู‡ู) ุฃูŠ: ุชุฃุฎูŠุฑู‡ู (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุนุชุฐุงุฑู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฎู„ูููˆุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉู ู„ุง ุนู† ุงู„ุบุฒูˆู.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู - ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ - ุญุฏูŠุซ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ ูˆุชูˆุจุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒุนุจู ููŠ ุนุดุฑุฉู ู…ูˆุงุถุนูŽ ู…ุทูˆู„ู‹ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุจุนุถูู‡ุง [ุฎยฆ2948] [ุฎยฆ2980] [ุฎยฆ3556] [ุฎยฆ3889] [ุฎยฆ3951] ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6225] ูˆ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7225]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุชูˆุจุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 827)