Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ยซูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽู†ููŠูŽ) ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูุฒู’ูˆุฏูŽูŠู†ู(1) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุตููŠุจูู†ูŽุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌู…ุนูŽ ุซุงู†ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฒูˆุงุฏู ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจูŒ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฌุงุจุฑู: (ู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ููŽู‚ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ู…ุคุซู‘ูุฑู‹ุง (ุญููŠู†ูŽ(2) ููŽู†ููŠูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰) ุณุงุญู„ู (ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญููˆุชูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ุฌุจู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑู (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉู ยซู…ู†ู‡ยปุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญูˆุชู (ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุซู…ุงู†ููŠยป (ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุถูู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู†ุตุจุง (ููŽู†ูุตูุจูŽุง) ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูู†ุตุจุชุงุŒ ุจุงู„ุชุงุก ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู(3)) ุฃู† ุชุฑุญู„ูŽ (ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุฑู‘ูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉูยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง) ุชุญุช ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนูŠู†ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉู ู„ุนุธู…ู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฒูˆุฏยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุญุชู‰ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุจุฑุงุญู„ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 746)

4361 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ุฑูŽุงูƒูุจูุŒ ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุฃู…ูŠุฑูู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู. ู†ูŽุฑู’ุตูุฏู ุนููŠุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู) ููู†ูŠู’ุช ุฃุฒูˆุงุฏูู†ูŽุง (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุฌููˆุนูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุทูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ู (ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุทูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู) ูŠุชู‘ูŽุฎุฐู ู…ู† ุฌู„ุฏูู‡ุง ุงู„ุฃุชุฑุงุณ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุญูˆุชู (ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู) ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉู [ุฎยฆ4360] ยซุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉู‹ยป. ู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุถุจุทูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠุถุจุทู’ู‡ ุงู„ุขุฎุฑู ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃู„ุบูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ูˆูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽูƒูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุดุญู…ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุซูŽุงุจูŽุชู’) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ูููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุนูŽุชู’ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุณู‘ูู…ู†ู ุจุนุฏู…ุง ู‡ุฒู„ูŽุช ู…ู† ุงู„ุฌู‘ููˆุนู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุถูู„ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซู…ู† ุฃุนุถุงุฆูู‡ูยป (ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู(1)ุŒ ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู‡ูˆ ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุณุนุฏ ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุถูู„ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠู‘ู ยซู…ู† ุฃุนุถุงุฆูู‡ยป (ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู) ุณู‚ุทูŽ ยซูู†ุตุจูŽู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู) ุฑุงูƒุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽ) ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุนููˆุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽ) ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชุŒ ยซุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูยป ุฌู…ุน: ุฌุฒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุนูŠุฑู ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃุฌู„ู ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏูŽุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนููˆุง: (ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฌูŽุงุนููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุญูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ):--------------------------------------------
(1) ยซูู†ุตุจู‡ยป ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 747)

ู‚ู„ุชู ู„ู‡: (ู†ูŽุญูŽุฑู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุนููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุงู†ู’ุญูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‚ู„ุชู ู„ู‡: (ู†ูŽุญูŽุฑู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุนููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุญูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‚ู„ุชู ู„ู‡: (ู†ูŽุญูŽุฑู’ุชู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุนููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุญูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‚ู„ุชู ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู’ (ู†ูู‡ููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู†ู‡ุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆุชูƒุฑู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู†ุญุฑู’ยป ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตูˆุฑุชู‡ู ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู…ุฑุณู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ู„ู… ูŠุฏุฑููƒู’ ุฒู…ุงู†ูŽ ุชุญุฏูŠุซู ู‚ูŠุณู ู„ุฃุจูŠู‡ู ุจุฐู„ูƒูŽ. ู†ุนู… ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู ุจู„ูุธ: ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญูุŒ ุนู† ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽ. ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชู ู„ุฃุจูŠุŒ ูˆูƒู†ุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠุดู ุฌูŠุดูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุทูุŒ ูุฃุตุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูˆุนูŒ. ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุงู†ุญุฑู’ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.

4362 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุทู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃู…ุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู†ุง (ููŽุฌูุนู’ู†ูŽุง ุฌููˆู’ุนู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู„ู†ูŽุง ุงู„ุจุญุฑูยป (ุญููˆุชู‹ุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุนูุธูŽู… (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู) ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู†ุจุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดู…ู‘ู ุฑุฌูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ู‚ุนุฑู ุงู„ุจุญุฑู ูŠุฃูƒู„ูู‡ู ุจุนุถ ุฏูˆุงุจู‘ูู‡ ู„ุฏุณูˆู…ุชู‡ู ููŠู‚ุฐูู‡ู ุฑุฌูŠุนู‹ุงุŒ ููŠูˆุฌุฏู(1) ูƒุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ุงู„ูƒุจุงุฑู ูŠุทููˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกูุŒ ูุชู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ูˆุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบูŽ ู†ุงูุนูŒ ู…ู† ุงู„ูุงู„ุฌู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‚ุฉู ูˆุงู„ุจู„ุบู…ู ุงู„ุบู„ูŠุธ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุณู…ุนุชู ู…ู† ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุชู ุงู„ุนู†ุจุฑ ู†ุงุจุชู‹ุง(2) ููŠ ุงู„ุจุญุฑู ู…ู„ุชูˆูŠู‹ุง ู…ุซู„ ุนูู†ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุฐูƒูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุญุฑู ุฏูˆูŠุจุฉูŒ ุชู‚ู’ุตุฏู‡ ู„ุฐูƒุงุกู ุฑูŠุญู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู…ู‘ูู‡ุง ูุชุฃูƒู„ู‡ู ููŠู‚ุชู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠู„ูุธู‡ูŽุง ุงู„ุจุญุฑู ููŠุฎุฑูุฌู ุงู„ุนู†ุจุฑู ู…ู† ุจุทู†ูู‡ุง (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠุคุฎุฐยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฅู† ุงู„ุนู†ุจุฑ ู†ุจุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 748)

ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูˆุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูƒูู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญูˆุชู ูุฃูƒู„ู†ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ููˆุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ู„ูƒู… (ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’) ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ (ููŽุขุชูŽุงู‡ู) ุจุงู„ู…ุฏุŒ ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู‡ู (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู -ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†-: ยซูุฃุชุงู‡ู ุจุนุถูู‡ูู…(1) ุจุนุถููˆู ู…ู†ู‡ูยป (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู) ูˆููŠู‡: ุญูู„ู‘ู ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒูุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰.
ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‘ููŠู†ุง ุญุฏูŠุซู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุชูยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจู‡ูู… ุงู„ุฌูˆุนู ู‚ุงู„ ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุณุนุฏ: ู…ู† ูŠุดุชุฑูŠ ู…ู†ู‘ููŠ ุชู…ุฑู‹ุง ุจุฌูุฒูุฑุŒ ูŠููˆู’ููŠู†ูŠ ุงู„ุฌูุฒูุฑ ู‡ู‡ู†ุง ูˆุฃูˆูู‘ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูุฌุนู„ูŽ ุนู…ุฑู ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงุนุฌุจุงู‡ู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…ุŒ ู„ุง ู…ุงู„ูŽ ู„ู‡ ูŠุฏูŠู†ู ููŠู…ุง ู„ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจุชุงุนูŽ ุฎู…ุณูŽ ุฌุฒุงุฆุฑูŽ ูƒู„ ุฌุฒูˆุฑู ุจูˆุณู‚ู ู…ู† ุชู…ุฑูุŒ ูู†ุญุฑู‡ุง ู„ู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงุทู† ุซู„ุงุซุฉู ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุฌุฒูˆุฑู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนู ู†ู‡ุงู‡ู ุฃู…ูŠุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(2) ูู‚ุงู„: ุฃุชุฑูŠุฏู ุฃู† ุชุฎูุฑูŽ ุฐู…ู‘ูŽุชูƒูŽ ูˆู„ุง ู…ุงู„ูŽ ู„ูƒูŽุŸ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ูŽ ู‚ูŠุณูŒ ู„ู‚ูŠู‡ ุณุนุฏูŒุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุตู†ุนุชูŽ ููŠ ู…ุฌุงุนุฉู ุงู„ู‚ูˆู…ูุŸ ู‚ุงู„: ู†ุญุฑุชูุŒ ู‚ุงู„: ุฃุตุจุชูŽุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู†ุญุฑุชูุŒ ู‚ุงู„: ุฃุตุจุชูŽ(3)ุŒ ู‚ุงู„: ุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู†ูู‡ูŠุชุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ู†ู‡ุงูƒูŽุŸ ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุฃู…ูŠุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฒุนู…ูŽ ุฃู† ู„ุง ู…ุงู„ูŽ ู„ูŠ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุงู„ู ู„ุฃุจูŠูƒูŽุŒ ู‚ุงู„: ูู„ูƒูŽ ุฃุฑุจุนู ุญูˆุงุฆุท ุฃุฏู†ุงู‡ุง ุญุงุฆุทูŒ ุชุฌุฏู ู…ู†ู‡ู ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ูˆุณู‚ู‹ุง โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ุงู‚ุชุตุฑุชู ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ.

(66) (ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู(4) ุณูŽู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนู) ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ยซุจุนูุถู’ูˆูยป ุจุฏู„: ยซุจุนุถู‡ู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„: ุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู†ุญุฑุช. ู‚ุงู„: ุฃุตุจุชยป.
(4) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 749)

4363 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุญุงุก(1) ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู(2) (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุณู‚ุทูŽ ยซุงู„ุตู‘ูุฏูŠู‚ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1622] ุจู…ู†ูŽู‰ (ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉ (ุฑูŽู‡ู’ุทู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุนุดุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู (ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูŠุนู„ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุทุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุชู (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู† ู„ุง ูŠุญุฌู‘ูŽยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ู‡ุฐุง (ุงู„ุนูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒ) ุจุฑูุน ยซูŠุทูˆููยป ุฃูˆ ู†ุตุจูู‡ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู„ุง ูŠุญุฌยปุŒ ุฃูˆ ยซุฃู† ู„ุง ูŠุญุฌยป(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ยซูˆู„ุง ูŠุทูˆูู†ู‘ูŽยป ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ.

4364 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุบุฏู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ุณุงุก: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176]).
ุงุณุชูุดูƒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซูƒุงู…ู„ุฉู‹ยปุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุจุฑุงุกุฉยป [ุฎยฆ4654] ู…ู† ุญูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุจุนุถูู‡ุง ุฃูˆ ู…ุนุธู…ู‡ุงุŸ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ุง ุขูŠุงุชูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู†ุฒู„ูŽุช ู‚ุจู„(4) ุณู†ุฉู ุงู„ูˆูุงุฉู--------------------------------------------
(1) ยซุญุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ).
(2) ยซุงุจู† ุดู‡ุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(3) ยซูˆุฃู† ู„ุง ูŠุญุฌยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ยป ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 750)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุณูˆุฑุฉยปุŒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ู ุงู„ู‚ุทุนุฉู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉู ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ู†ยป ุงู„ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุขุฎุฑู ุณูˆุฑุฉูุŒ ูˆุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ุฅุดูƒุงู„ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑู ุจุขุฎุฑู ุขูŠุฉู ู†ุฒู„ุชุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4654] ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†ู ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุบูŠุฑู‡ู.

(67) โ€Œโ€Œ(ูˆูŽูู’ุฏู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ูุฑู‘ู -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก- ุงุจู†ู ุฃูุฏู‘ู -ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู†ู ุทูŽุงุจูุฎูŽุฉ -ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ- ุงุจู†ู ุฅู„ูŠุงุณู ุจู†ู ู…ุถุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆููˆุฏ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฌูุนู’ุฑุงู†ุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู‡ุดุงู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุณู†ุฉ ุชุณุน ูƒุงู†ุช ุชุณู…ู‘ูŽู‰: ุณู†ุฉ ุงู„ูˆููˆุฏ.
4365 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌุงู…ุนู ุจู†ู ุดุฏู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก(1) ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠ (ุงู„ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†(2) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑูŒ) ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฑุฌุงู„ู ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุน (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰) ุจุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุฃุตูˆู„ูŽ ุงู„ุนู‚ุงุฆูุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุฏุฃู ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุฆู†ุง ู„ู„ุงุณุชุนุทุงุกู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ููŽุฑููŠุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฑูุฆููŠยป ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ูุชุญุชูŠุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ูˆููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3190] ยซูุชุบูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆุฌู‡ู‡ูยป ุฃูŠ: ุฃุณูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฅูŠุซุงุฑู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 751)

(ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰) ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง) ุฐู„ูƒ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู).
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ู ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3190].

(68) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ: (ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ยซุบุฒูˆุฉยป ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงู ู„ูุงุนู„ู‡ ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ (ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŠู„ -ููŠู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุบุงุฑููˆุง ุนู„ู‰ ู†ุงุณู ู…ู† ุฎุฒุงุนุฉ (ููŽุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ู… ุนููŠูŠู†ุฉ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒ ูˆู„ุง ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ูŒ (ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูุณูŽุงุกู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุณูุจุงุกยป ุจุณูŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุฑูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุตุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏู…ูŽ ุฑุคุณุงุคู‡ู… ุจุณุจุจู ุฐู„ูƒ.
4366 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู -ูˆุงู„ุฏู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ุฑู… ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽุซ ุถู…ูŠุฑ ยซูŠู‚ูˆู„ู‡ุงยป ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูุŒ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซุณู…ุนุชูู‡ยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุณู…ุนุชู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ู…ุนู†ู‰ (ูููŠู‡ูู…ู’: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู…ู†ู‡ูู…ยป (ุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 752)

ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ู…ุณุจูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ู†ุฐุฑู ุนุชู‚ู ู…ู† ูˆู„ุฏู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูˆุชุนูŠูŠู†ู ุงุณู…ู ุงู„ู…ุนุชูˆู‚ุฉู(1) ู‡ุฐู‡ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจู ู…ู† ู…ู„ูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจูยป ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ูยป [ุฎยฆ2543] (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุงุชู ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ุจูŠุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูุ› ู„ุงุฌุชู…ุงุนู ู†ุณุจู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูู ุจู†ุณุจู‡ู… ููŠ ุฅู„ูŠุงุณู ุจู† ู…ุถุฑ.

4367 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽูƒู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุคู…ู‘ูุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู…ู‘ูุฑู ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงููŠู† (ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุนู„ูŠู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู: (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู…ู‘ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู) ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูููŠ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ู‚ุตูˆุฏููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฎุงู„ูุฉูŽ ู‚ูˆู„ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฎูู„ูŽุงููŽูƒูŽุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูŠูŽุง) ุฃูŠ: ุชุฌุงุฏูŽู„ุง ูˆุชุฎุงุตูŽู…ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง) ุจุญุถุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง(2)} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุชยป ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ [ุฎยฆ65 - 7112].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุนุชู‚ุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 753)

(69) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู†ู ุฃูŽูู’ุตูŽู‰ -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู†ู ุฏูุนู’ู…ููŠู‘ู ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…(1)ุŒ ุงุจู†ู ุฌูŽุฏููŠู’ู„ุฉ -ุจุงู„ุฌูŠู… ุจูˆุฒู† ูƒูŽุจููŠุฑุฉ- ุงุจู†ู ุฃุณุฏู ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู† ู†ุฒุงุฑูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ูƒุจูŠุฑุฉูŒ ูŠุณูƒู†ูˆู†ู ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู‚ุฑูŠุฉู ุฃู‚ูŠู…ูŽุชู’ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ุนุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซูˆูุฏูยป ุฑูุน.
4368 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ (ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ู†ุตุฑู ุจู†ู ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูู†ู’ุชูŽุจูŽุฐู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ููŠ) ููŠู‡ุง (ู†ูŽุจููŠุฐูŒ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู ยซุชู†ุชุจุฐูยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ยซู„ูŠ ู†ุจูŠุฐู‹ุงยป ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู’ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ูุนู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุฉู ู…ุฌุงุฒูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ุชู†ุชุจุฐู (ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ุญูู„ู’ูˆู‹ุง) ูƒุงุฆู†ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชุจุฐู ู„ูŠ ููŠู‡ุง (ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉ (ุฌูŽุฑู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน ุฌุฑู‘ูŽุฉ ูƒุฌุฑุงุฑู (ุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุดุฑุจู‹ุง (ููŽุฌูŽุงู„ูŽุณู’ุชู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„): ยซุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉุŒ ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 754)

ููŽุฃูŽุทูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฌูู„ููˆุณูŽ) ู…ุนู‡ู… (ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุถูุญูŽ) ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุตูŠุฑู ููŠ ุญุงู„ู ู…ุซู„ูŽ ุญุงู„ ุงู„ุณู‘ููƒุงุฑู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ุฑุงูƒุจู‹ุง ูƒุจูŠุฑูู‡ู… ุงู„ุฃุดุฌู‘ู.
ูˆุณูู…ู‘ููŠ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุฑยป: ู…ู†ู‚ุฐู ุจู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู…ุฒูŠุฏุฉู(1) ุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุญููˆู…ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุดูุนูŠุจูุŒ ูˆุนูุจูŠุฏุฉ ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุฌู†ุฏูุจุŒ ูˆุตูุญูŽุงุฑู ุจู†ู ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณู -ุจุตุงุฏ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏ ู…ู†ู‡ู…: ุนู‚ุจุฉ(2) ุจู† ุฌุฑูˆุฉ(3). ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป: ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑยป: ุงู„ุฌู‡ู…ู ุจู†ู ู‚ูุซูŽู’ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ(4): ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŠู…ู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…: ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑุนู ุจู†ู ุนุงู…ุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ููˆู„ุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽุ› ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุฑุคูˆุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุฑูƒุจุงู†ู‹ุง ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู†ูŽ ุฃุชุจุงุนู‹ุง.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽุฒูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽู‰) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู…(5) (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽ) ููŠู‡: ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏู‘ูู…ู ุฅุณู„ุงู…ูู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุถุฑู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูุฑูู…ู) ู„ุญุฑู…ุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡ูู… (ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ (ุจูุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃู…ุฑู (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ู…ู† ู‚ูˆู…ู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฎู„ู‘ูŽูู†ุงู‡ูู… ููŠ ุจู„ุงุฏูู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ุฃูŠ: ุจุฃุฑุจุนู ุฌู…ู„ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุฃุฑุจุนยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŸ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุฑูŠุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุนุชุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฌุฏุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุญู…ุฏยป.
(5) ยซุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู†ุฏุงู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 755)

ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ู‡ูˆ (ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53] ยซูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู‚ุฑู‘ููŠู† ุจูƒู„ู…ุชูŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠุธู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงุจุชุฏุงุกู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุฅู‚ุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ุงู„ุฎูู…ูุณูŽ) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎููŠุŒ ุฃูˆ ู„ุนุฏู…ู ุงุณุชุทุงุนุชู‡ู… ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู ูƒูู‘ูŽุงุฑู ู…ุถุฑูุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูุฑุถูŒุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏู’ ุฅุนู„ุงู…ูŽู‡ูู… ุจุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ุชูŠ ุชุฌุจู ุนู„ูŠู‡ู… ูุนู„ู‹ุง ุฃูˆ ุชุฑูƒู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒูŽ(2) ุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ยซุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉู ุฐูƒุฑู ุงู„ุญุฌู‘ู ูู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุญูุธู‡ู ููŠ ุขุฎุฑ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูุจูุฐูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูยป: ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐู [ุฎยฆ53] ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญุงู„ู‘ู(3)ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญูŽ ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู…ู…ุง ูŠู†ุชุจุฐู (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู) ุงู„ูŠู‚ุทูŠู† (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู) ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉูุŒ ูŠู†ู‚ุฑู ููŠุชู‘ูŽุฎุฐ ู…ู†ู‡ ูˆุนุงุก (ูˆูŽุงู„ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก (ูˆูŽุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ุงู„ู…ุทู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุฒู‘ููุชูุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ููŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุ› ู„ูƒุซุฑุฉู ุชุนุงุทููŠู‡ู… ู„ู‡ุง.

4369 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุฐุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ุฐุงยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจูŽ: ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ู„ูŠุณ ู…ุญู„ู‹ุง ู„ู…ุง ุงู†ุชุจุฐ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ูˆุถุน ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุงู„ุฏุจุงุก โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 756)

ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ูˆุงู„ุญูŠู‘ู: ุงุณู…ูŒ ู„ู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ูŠุญูŠุง ุจุจุนุถู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ูุตู) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽู…ูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุฃุตู„ู‡: ุฃุคู…ูุฑู†ูŽุง -ุจู‡ู…ุฒุชูŠู†- ูุญุฐูุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชุซู‚ุงู„ุŒ ูุตุงุฑูŽ ุฃู…ุฑูู†ุงุŒ ูุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ูุญุฐูุชุŒ ูุจู‚ูŠ ู…ูุฑู’ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุนูู„ู’ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูุงุก ุงู„ูุนู„ (ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎู„ูู†ุง ู…ู† ู‚ูˆู…ู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ53] ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุตุงุฑุช ุนู„ู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง. ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป: ยซูˆุดู‡ุงุฏุฉยป [ุฎยฆ1398] ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู„ู… ูŠุชุงุจุนู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุจู† ู…ูู†ู’ู‡ุงู„ ุฃุญุฏูŒ (ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ) ุจูŠุฏู‡ู (ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน (ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซู„ู„ู‡ยป ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู) ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐู ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐ ููŠ (ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู).
ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠยป ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ู ุนู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุจุงุก: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุฎุฐูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุน ููŠุฎุฑุทูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุนู†ุจูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏูู†ูˆู†ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ู’ุฏุฑูŽ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู…ูˆุช. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุฑู: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉู ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ู‚ุฑูˆู†ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุจุฐูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุทุจูŽ ูˆุงู„ุจูุณุฑูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนูˆู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ู’ุฏุฑ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู…ูˆุช. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญู†ุชูŽู…ู: ูุฌุฑุงุฑูŒ ูŠุญู…ู„ู ุฅู„ูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑู. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฒูู‘ูŽุชู: ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู‘ููุชู. ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุนู’ุชู…ุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนู„ู…ู ุจุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉู ุจุฎุตูˆุตูู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ูŠุณุฑุนู ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุณูƒุงุฑุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุดุฑุจูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ู„ุง(3) ูŠุดุนุฑู ุจุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซุจุชุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉู ููŠ ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐู ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุนุงุกู ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุดุฑุจู ูƒู„ู‘ู ู…ุณูƒุฑูุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ุจุญุซู ููŠู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5585] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 757)

4370 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌูุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู -ุณูƒู† ู…ุตุฑ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฃุดุฌู‘ู(2) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุŒ ุนู…ู‘ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆู (ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡: (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุนู† ุตู„ุงุชู‡ู…ุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฅู†ู‘ูŽุงยป (ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุดุฌุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 758)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ู…ุฎุจุฑูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒู ุชูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุชุตู„ูŠู†ู‡ุงยป ุจู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆ(1) ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุตู„ูŠู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉู ุจู„ุง ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ (ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ููŠ) ุจู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู„ู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉู: ู„ูŠุณูŽ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุฏู‘ูŽุซุชู†ูŠ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ูƒูู„ู‘ูู… ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠยป ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑู ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ูุฎุฑุฌุชู ุฅู„ูŠู‡ู… [ุฎยฆ1233] (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’) ุจู‚ูˆู„ู‡ุง (ููŽุฑูŽุฏู‘ููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ู‚ููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ููˆู„ููŠ) ู„ู‡: (ุชูŽู‚ููˆู„ู) ู„ูƒ (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ูƒูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’) ุตู„ุงุฉู (ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑู (ููŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุชูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููŠ) ุนู†ู‡ (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุฃูŠ: ูุฑุบูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŠู† ุตู„ูŠุชู‡ู…ุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุดูŽุบูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ: ยซู‚ุฏูู…ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู‚ู„ุงุฆุตู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉู ูู†ุณูŠุชูู‡ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑุชูู‡ู…ุงุŒ ููƒุฑู‡ุชู ุฃู† ุฃุตู„ู‘ููŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠุฑูˆู†ูŠุŒ ูุตู„ู‘ูŽูŠุชู‡ู…ุง ุนู†ุฏูƒยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ(2) ููŠ ยซุจุงุจู ุฅุฐุง ูƒูู„ู‘ูู…ยป ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูยป [ุฎยฆ1233] ูˆุณุงู‚ู‡ู ู‡ู†ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุจู„ูุธ ุจูƒุฑู ุจู†ู ู…ุถุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1233] ุจู„ูุธ ุงุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑ ูˆูุฏู ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุฏ ู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 759)

4371 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู†ุตุฑู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฌูู…ู‘ูุนูŽุชู’) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฌูู…ู‘ูุนูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุฒู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุจุญุฑูŠู† ู‚ุฑุจ ุนูู…ุงู†(1) (ุจูุฌููˆูŽุงุซูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‡ู…ุฒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑูŠุฉู‹ยป ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌููˆุงุซู‰ ุงุณู…ู ุญุตู†ู ุจุงู„ุจุญุฑูŠู†ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ู‚ุฑูŠุฉ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ892].

(70) (ุจุงุจ ูˆูŽูู’ุฏู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ) ุจู†ู ู„ูุฌูŽูŠู… -ุจุงู„ุฌูŠู…- ุงุจู†ู ุตุนุจู(2) ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุจูƒุฑู ุจู†ู ูˆุงุฆู„ูุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ูŠู†ุฒู„ูˆู†ูŽ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉูŽ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงู„ู) ุจู…ุซู„ุซุฉ ูู…ูŠู… ู…ุฎููุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุฃูุซุงู„ยป: ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูู…ุซู„ุซุฉ ุฎููŠูุฉุŒ ุงุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู†ู ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุญู†ููŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฑุจ ุนู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุตุนุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 760)

4372 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŠุณุงู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ูุฑุณุงู†ูŽ ุฎูŠู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู„ุทูู ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุชู ูˆุฃุจุฏุนู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูŠุง ุฎูŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงุฑูƒูŽุจููŠยป ุฃูŠ: ูุฑุณุงู†ูŽ ุฎูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุฃูŠ: ุฌู‡ุชู‡ุง (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงู„ูุŒ ููŽุฑูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจูุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป: ยซู…ุงุฐุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ุฐุงุŒ ูˆุฅุนุฑุจู‡ -ูƒุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุชู‡ยป - ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ุงยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุฐุงยป ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ูˆ ยซุนู†ุฏูƒยป ุตู„ุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุนู†ุฏูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุธู†ู‘ู ููŠู…ุง ุฃูุนู„ู ุจูƒุŸ ุฃูˆ ยซู…ุงุฐุงยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃูŠ ุดูŠุกูยป ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆ ยซุนู†ุฏูƒยป ุฎุจุฑู‡ุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุฎูŠุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ุณุช ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุธู„ู…ู ุจู„ ูŠูุญุณู†ู ูˆูŠูู†ุนู… (ุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ุฐูŽุง ุฏูŽู…ู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุชูู„ู(1) ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒ ู…ุทู„ูˆุจูŒ ุจู‡(2) ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ ูู„ุง ุนุชุจูŽ(3) ุนู„ูŠูƒ ููŠ ู‚ุชู„ู‡ู. ูˆูุนู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฅุฐุง ูƒุฑู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุฌุฒุงุกู ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูุฎุงู…ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฅู† ุชู‚ุชู„ยป.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซุนูŠุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 761)

ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุฐู…ู‘ูยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู(1) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฐุง ุฐู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุถูุนู‘ูููŽุชู’ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ู‚ู„ุจู‹ุง ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐุง ุฐู…ู‘ูŽุฉ ูŠู…ุชู†ุนู ู‚ุชู„ู‡ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ู ุงู„ุญุฑู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูู†ู’ุนูู…ู’ ุชูู†ู’ุนูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงูƒูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ููŽุชูุฑููƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูุชุฑูƒู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูุชูุฑูƒูŽยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ูู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ: ุฅูู†ู’ ุชูู†ู’ุนูู…ู’ ุชูู†ู’ุนูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงูƒูุฑูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุบูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ).
ุงู‚ุชุตุฑูŽ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆุญุฐูู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซูุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุญุฐู‚ูู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูˆู…ู ุฃุดู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ู ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ูุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุบุถุจู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู’ู‡ู ุฑุฌูŽุง ุฃู† ูŠูู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู‚ุชุตุฑูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุชูู†ุนูู…ยป ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ู ุชููˆูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠู„ู ุฎูู„ูู‚ู‡ ูˆู„ูุทูู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฏุนู‰ ู„ู„ุงุณุชุนุทุงูู ูˆุงู„ุนููˆู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุทู’ู„ูู‚ููˆุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ูุฃุทู„ู‚ูˆู‡ู (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ุฃูŠ: ู…ุงุก ู…ุณุชู†ู‚ุนุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ) ู…ู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 762)

ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู. ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ูˆูุฌููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฏููŠู†ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู(1) ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุจูู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ูุฑุณุงู†ูƒูŽ (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ุง ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑู ุงู„ุนุธูŠู…ู ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆู…ุญูˆ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจู ุงู„ุนูุธูŽุงู… (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ู: (ุตูŽุจูŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌุชูŽ ู…ู† ุฏูŠู†ู ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ู…ุง ุตุจูˆุชูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉู ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(2) (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…). ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุณู„ูˆุจู ุงู„ุญูƒูŠู…ูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฎุฑุฌุชู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒูู… ู„ุณุชูู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู ูุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ุงุณุชุญุฏุซุชู(3) ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฃุณู„ู…ุชู ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ยซู…ุนยป ุชู‚ุชุถููŠ ุงุณุชุญุฏุงุซูŽ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูุงุนู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ููŠู‘ูุฏ ุงู„ูุนู„ู ุจู‡ุง ููŠุฌุจู ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒู ููŠู‡ุŒ ูƒุฐุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุช. ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุจุนุฏู ุฐู„ูƒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงูู‚ู‡ูุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุฏุงู…ุฉู‹ ูˆู…ู†ู‡ ุงุณุชุญุฏุงุซู‹ุง.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุฃุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒูู… ูˆ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุงุจู†ู ู‡ุดุงู…ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉู ูู…ู†ุนู‡ู… ุฃู† ูŠุญู…ู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ููƒุชุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชุฃู…ุฑู ุจุตู„ุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ููƒุชุจูŽ ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู…ุฉูŽ ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ููŠ ุจูŠู†ู‡ูู… ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ุฅู„ูŠู‡ู…ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฑุจุท ุงู„ุฃุณูŠุฑู ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏูยป [ุฎยฆ462] ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุฏูŠุงู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ู„ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุตุจูˆุชูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉู ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุฌุงุกุช ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ู„ุง ู…ุง ุตุจูˆุชยป ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงู‚ูŠ.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงุณุชุฌุฏูŠุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 763)

4373 - 4374 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุณูŠู† -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก- ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ู…ุทุนู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงุจู†ู ุซูู…ูŽุงู…ุฉ ุจู†ู ูƒุจูŠุฑ -ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงุจู†ู ุญุจูŠุจู ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซูุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽุŒ ูˆูƒุงู† -ููŠู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡(2) ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ- ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆู‚ุฏู…ูŽ ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ(3) (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฅู† ุฌุนู„ูŽ ู„ูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ู…ู† ุจุนุฏู‡ูยป (ุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุดูŽุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู ูˆู‚ูˆู…ู‡ู ุฑุฌุงุกูŽ ุฅุณู„ุงู…ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุจู„ุบู‡ู ู…ุง ุฃู†ุฒู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู) ุฎุทูŠุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ููƒู„ู‘ูŽู…ู‡ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูุทู„ุจ ู…ุณูŠู„ู…ุฉู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ุฌุฑูŠุฏู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏุซู†ุง ู†ุงูุน ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุงุจู† ู…ุทุนู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 764)

(ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠูƒูŽ) ู„ู† ุชุฌุงูˆุฒูŽ ุญูƒู…ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชูŽ) ุนู† ุทุงุนุชููŠ (ู„ูŽูŠูŽุนู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ูŠู‡ู„ูƒู†ู‘ูŽูƒูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุถู…ู‡ุง (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ููŠ ู…ู†ุงู…ููŠ (ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ูŠูุฌููŠุจููƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูุงูƒุชููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†(1) ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุฅุณู‡ุงุจูŽ ููŠ ุงู„ุฎุทูŽุงุจู ูู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทูŠุจู ูŠู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุตูุฉูŒ ู„ู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง) ูุฃุญุฒู†ูŽู†ููŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ู…ู† ุญู„ูŠุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ููŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู) ูˆุญูŠ ุฅู„ู‡ุงู…ู ุฃูˆ ุจูˆุงุณุทุฉู ุงู„ู…ู„ูƒู (ุฃูŽู†ู ุงู†ู’ููุฎู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ (ููŽู†ูŽููŽุฎู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุทูŽุงุฑูŽุง) ู„ุญู‚ุงุฑุฉู ุฃู…ุฑู‡ู…ุงุŒ ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงุถู…ุญู„ุงู„ู ุฃู…ุฑูู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจูŽ ูˆุถุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ุบูŠุฑู ู…ูˆุถุนู‡ู(2) (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุชุธู‡ุฑู ุดูˆูƒุชูู‡ู…ุง ูˆุฏุนูˆุงู‡ูู…ุง ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู†ุณุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนูŽุจู’ู‡ูŽู„ุฉู ุจู† ูƒุนุจู (ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู) ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ(3) ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3621].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‡ ุฅู†ยป. ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุญู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 765)