Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจูุซูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุซูŽ (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ูุชุฑูŽ ุงู„ูˆุญูŠ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนุงุด ุณุชู‘ููŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุบุงูŠุฑู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุดูŽ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ูุฑุถูŽ ู…ุง ุจุนุฏูŽ ูุชุฑุฉู ุงู„ูˆูŽุญูŠ ูˆู…ุฌูŠุกู ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู€ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} ุตุญู‘ูŽ ูˆุฒุงู„ูŽ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎูยป ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูุชุฑุฉู ุงู„ูˆุญูŠ ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซูŽ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู…ูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ุฌุงุกูŽ ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุณู†ุฏูŽุฉู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุชุฑุฉู ุณู†ุชุงู† ูˆู†ุตููŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุณุชู‘ูŽุฉู ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„: ู…ูƒุซูŽ ุนุดุฑูŽ ุณู†ูŠู† ุญุฐู ู…ุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูˆุงู„ูุชุฑูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ุฃุถุงููŽู‡ูŽุง(1). ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู…ุง ุฑููˆูŠูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุฉูŽ ุงู„ูุชุฑุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ูƒุงู†ุช ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู…ุฑุณู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ุน ู…ุง ุนุงุฑุถูŽู‡ู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฑุงุฌุนุชู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ูŽ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠู‘ู ู…ู† ยซุชุงุฑูŠุฎยป ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฃูู†ุฒูู„ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูู‚ูุฑูู†ูŽ ุจู†ุจูˆู‘ูŽุชูู‡ ุฅุณุฑุงููŠู„ู ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ููƒุงู† ูŠุนู„ู‘ูู…ูู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉูŽ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูู‡ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุถุชู’ ุซู„ุงุซู ุณู†ูŠู† ู‚ูุฑูู† ุจู†ุจูˆู‘ูŽุชูู‡ ุฌุจุฑูŠู„ูุŒ ูู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุณู†ุฉู‹. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู„ูุธ: ุจูุนุซูŽ ู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ(2)ุŒ ูˆูˆูƒู‘ูู„ูŽ ุจู‡ ุฅุณุฑุงููŠู„ู ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ุซู… ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู. ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠุญุณูู†ู(3) ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฅู†ู’ ุซุจุชูŽ ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ููŠ ู‚ุฏุฑู ุฅู‚ุงู…ุชู‡ู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซุฉูุŒ ูู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุฐู„ูƒ ุจู‚ุฏุฑู ู…ุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุชุฑุฉูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู…ุฑู ุจู†ู ุดุจู‘ูŽุฉ(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุดูŽ ุฅุญุฏู‰ -ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†- ูˆุณุชู‘ููŠู† ูˆู„ู… ูŠุจู„ูุบู’ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุณุชู‘ููŠู†ุ› ูุดุงุฐู‘ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุซู„ุงุซุฉ ุฃุถุงูู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฃุถุงูู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุญุณู†ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 868)

4466 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชููˆููููŠ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ) ุณู†ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏู: ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุจุชู ุนู†ุฏู†ูŽุงุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุนู…ุฑูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู…ุณูŒ ูˆุณุชูˆู†ูŽุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ. ูˆู…ุซู„ูู‡ ู„ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูŠูˆุณููŽ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ. ูˆุฌู…ุน ุจุนุถูู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู(1) ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฎู…ุณูŒ ูˆุณุชูˆู†ูŽ ุฌุจุฑู‹ุง ู„ูƒุณุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ู…ุชู†ู ูู‚ุท: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซู„ุงุซูŒ ูˆุณุชูˆู†ูŽ ุณู†ุฉ.

(86) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู.
4467 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชููˆููููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูุฑู’ุนูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชุฃู†ูŠุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑุน ูŠุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆูŠูุคู†ู‘ูŽุซ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู) ูŠุณู…ู‘ูŽู‰: ุฃุจุง ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู… ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉยป ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุงุจู† ุนุจุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 869)

ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุดุฑูˆู†.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู† ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู†ูุŒ ูุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ุชุงุฑุฉู‹ ูˆุฃู„ุบุงู‡ู ุฃุฎุฑู‰. ู‚ุงู„: ูˆูˆู‚ุนูŽ ู„ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŠู…ุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ู ูƒุงู†ุช ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2068] ยซุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ูยปุŒ ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู†ุฉูŒ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ูู…ุง ูˆุฌุฏูŽ ู…ุง ูŠูŽูู’ุชูŽูƒู‘ูู‡ุง ุจู‡.
ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‘ูŽุงุน ููŠ ยซุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠุฉยป: ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงูู’ุชูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑุนูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ(2) ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุบูŠุฑู‡: ยซู†ูุณู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ุจุฏูŠู†ู‡ู ุญูŠู†ูŽ ูŠูู‚ุถูŽู‰ ุนู†ู‡ยป ู…ู† ู„ู… ูŠุชุฑููƒ ุนู†ุฏ ุตุงุญุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ู ู…ุง ูŠุญุตูู„ู ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ูˆูุงุกูุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฌู†ุญูŽ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠ: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ู† ุดูŽุนูŠุฑูยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฌู‡ ุฅูŠุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุขุฎูุฑ ุฃุญูˆุงู„ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(87) (ุจุงุจูŒ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู).

4468 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏู ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุทุนูŽู†ููˆุง ููŠ ุฅู…ุงุฑูŽุชูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุณุชุนู…ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุบูู„ุงู… ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 870)

ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุนุฏ ุฃู† ุตุนุฏูŽ ุงู„ู…ู†ุจุฑูŽ ุฎุทูŠุจู‹ุง: (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ู…ุง ุชุทุนู†ููˆู†ูŽ ุจู‡ ููŠู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุฐูŠู† ุทุนู†ูˆุง ููŠู‡ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ).

4469 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ููŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง) ุฅู„ู‰ ุฃูุจู’ู†ู‰ ู„ุบุฒูˆ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ู…ูƒุงู†ูŽ ู‚ุชู„ู ุฒูŠุฏู ุจู† ุญุงุฑุซุฉูŽุŒ ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ู ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุจุฏุฃูŽ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุนูู‡ู ูุญูู…ู‘ูŽ ูˆุตูุฏุนูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุจุญูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณู ุนู‚ุฏูŽ ู„ู‡ ู„ูˆุงุก ุจูŠุฏูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉู ูุฎุฑูŽุฌูŽุŒ ูุฏูุนูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุจูุฑูŠุฏุฉูŽ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุนุณูƒุฑูŽ ุจุงู„ุฌูุฑู’ู (ููŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฎุฑุฌูŽ ูˆู‚ุฏ ุนุตู‘ูŽุจูŽ ุฑุฃุณูŽู‡ู ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ุทูŠููŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑู ุฎุทูŠุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ุญู…ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡: (ุฅูู†ู’ ุชูŽุทู’ุนูู†ููˆุง ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุทู’ุนูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒูŠุฏ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฒูŠุฏูŒ (ู„ูŽุฎูŽู„ููŠู‚ู‹ุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงููุŒ ุฃูŠ: ู„ุฌุฏููŠุฑู‹ุง (ู„ูู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ) ุงุจู†ู‡ (ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู).
ุฒุงุฏ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ู ููŠ ยซุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุซุฑยป ูˆุบูŠุฑู‡ู: ยซูุงุณุชูˆุตููˆุง ุจู‡ู ุฎูŽูŠุฑู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู† ุฎููŠุงุฑููƒูู…ยป ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ูŽ ุนู† ุงู„ู…ู†ุจูŽุฑู ูุฏุฎู„ูŽ ุจูŠุชู‡ูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุชู ู„ุนุดุฑู ุฎู„ูˆู†ูŽ ู…ู† ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู†ูŽ ู…ุน ุฃุณุงู…ุฉูŽ ูŠูˆุฏู‘ูุนูˆู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุณูƒุฑู ุจุงู„ุฌูุฑู’ููุŒ ูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุจุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุนูู‡ู ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญูŽุฏูุŒ ูˆุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุณุงู…ูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ู…ุบู…ูˆุฑูŒุŒ ูุฌุนู„ ูŠุฑูุนู ูŠุฏูŠู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุซู…ู‘ูŽ ูŠุถุนูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงู…ุฉูŽ. ู‚ุงู„ ุฃุณุงู…ุฉู: ูุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุนููˆ ู„ูŠุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 871)

ุซู…ู‘ูŽ ุฃุตุจุญ(1) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ููŠู‚ู‹ุง ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ูุŒ ููˆุฏู‘ูŽุนู‡ู ุฃุณุงู…ุฉู ูˆุฎุฑุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุนุณูƒุฑูู‡ู(2)ุŒ ูˆุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู„ูุŒ ูุจูŠู†ูŽุง(3) ู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจูŽ ุฅุฐุง ุฑุณูˆู„ู ุฃู…ู‘ู ุฃูŠู…ู†ูŽ ู‚ุฏ ุฌุงุกูŽู‡ู ูŠู‚ูˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูˆุชูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชูˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุนุณูƒูŽุฑููˆุง ุจุงู„ุฌูุฑู’ูู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฏุฎู„ูŽ ุจุฑูŠุฏุฉู ุจู„ูˆุงุกู ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุจู‡โ€Œโ€Œ ุจุงุจูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุบุฑุฒู‡ู ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ูˆุฌุนูู‡ู ู‚ุงู„: ยซุฃู†ููุฐููˆุง ุจุนุซูŽ ุฃุณุงู…ูŽุฉูŽยป ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจูˆูŠุนูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู…ุฑูŽ ุจูุฑูŠุฏุฉ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูŽ ุจุงู„ู„ู‘ููˆุงุกู ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุฃุณุงู…ุฉูŽ ู„ูŠู…ุถููŠ ู„ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูู…ุถูŽู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนุณูƒุฑูู‡ูู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฎุฑุฌูŽ ุฃุณุงู…ุฉู ู‡ู„ุงู„ ุฑุจูŠุนู ุงู„ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุฃูุจู’ู†ู‰ุŒ ูุดู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุบุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูู‚ุชู„ูŽ ู…ู† ุฃุดุฑููŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุณุจู‰ ู…ู† ู‚ุฏุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆุญุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู…ู†ุงุฒู„ูŽู‡ูู… ูˆู†ูŽุฎู’ู„ูŽู‡ูู…(5)ุŒ ูˆู‚ุชู„ูŽ ู‚ุงุชู„ูŽ ุฃุจูŠู‡ู ููŠ ุงู„ุบุงุฑุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูˆู„ู… ูŠุตูŽุจู’ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฎุฑุฌูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ูˆุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽูˆู†ูŽู‡ู ุณูุฑูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉู ุฌู‡ู‘ูŽุฒูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ุดูŠุกู ุฌู‡ู‘ูŽุฒู‡ู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŽูŠุดู ูƒุงู†ูŽุช(6) ุซู„ุงุซูŽุฉูŽ ุขู„ุงููุŒ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุน ู…ุฆุฉู ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌู‡ู‘ูŽุฒูŽ ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุณุฃู„ู‡ู ุฃู† ูŠุฃุฐู†ูŽ ู„ุนู…ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ูุฃุฐู†ูŽ ู„ู‡.
(88) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุตุจุญยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู…ุนุณูƒุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุจูŠู†ู…ุงยป.
(4) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุต): ยซู†ุฎูŠู„ู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 872)

4470 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌูุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซูยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ูŠุฒูŠุฏ ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจู ุณูˆูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู† ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฎููŠูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูุณูŽูŠู„ุฉูŽ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจุง ุงู„ุฎูŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุตู†ุงุจุญูŠู‘ู: (ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ) ุฃุญุฏูŽ ู…ูˆุงู‚ูŠุชู ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ) ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู…ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŸ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุฃูŠ: ู‡ุงุชู ุงู„ุฎุจุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽููŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูŽู…ู’ุณู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู„ุตู‘ูู†ุงุจุญูŠู‘ู: (ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ูููŠ) ุชุนูŠูŠู†ู (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู) ุงู„ูƒุงุฆู†ู (ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูˆู…ุจุญุซู ู„ูŠู„ุฉู ุงู„ู‚ุฏุฑู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ูยป ูู„ูŠูุฑุงุฌุน.

(89) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูƒูŽู…ู’ ุบูŽุฒูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4471 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒูŽู…ู’ ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุบุฒูˆุฉู‹ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุบุฒูˆุฉุŒ ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู† (ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽู…ู’ ุบูŽุฒูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุบุฒูˆุฉุŒ ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 873)

ู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ู: ุงู„ุบุฒูˆุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌูŽ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ูุณูู‡ูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ู‚ุงุชู„ูŽ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ุงุชูู„ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุญุฏูŽู‰ ูˆุนุดุฑูˆู†ูŽุŒ ููุงุชูŽ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุงุซู†ุชุงู†ูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ูู…ุง ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆุงุก ูˆุจููˆูŽุงุทุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุบุงุฒูŠู‡ู ุงู„ุนูุณูŠุฑุฉ.
ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏยป ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ุฏุฎู„ูŽ ุญุฏูŠุซู ุจุนุถูู‡ู… ููŠ ุจุนุถูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุงู† ุนุฏุฏู ู…ุบุงุฒููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชูŠ ุบุฒุงู‡ุง ุจู†ูุณูู‡ู ุณุจุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุบุฒูˆุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุณุฑุงูŠุงู‡ู ุงู„ุชูŠ ุจุนุซูŽ ููŠู‡ุง ุณุจุนู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุง ู‚ุงุชู„ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุบุงุฒููŠ ุชุณุน ุบูŽุฒูˆุงุชู: ุจุฏุฑูŒ ูˆุฃูุญูุฏ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุนู ูˆุงู„ุฎู†ุฏูŽู‚ู ูˆู‚ุฑูŠุธูŽุฉู ูˆุฎูŠุจูŽุฑู ูˆูุชุญู ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆุญู†ูŠู†ูŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูู. ู‚ุงู„: ูู‡ุฐุง ู…ุง ุงุฌุชู…ุนูŽ ู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู ุฑูˆุงูŠุงุชูู‡ูู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุชู„ูŽ ููŠ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ู‡ู ู†ูู„ู‹ุง ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงุชู„ูŽ ููŠ ุบุฒุงุฉู ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ูุฑู‰ ู…ู†ุตุฑูู‡ู ู…ู† ุฎูŠุจุฑูŽุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุจุนุถู ุฃุตุญุงุจูู‡ูุŒ ูˆู‚ุงุชู„ูŽ ููŠ ุงู„ุบุงุจุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุฑุฃุชู ุจุฎุทู‘ู ู…ุบู„ุทูŽุงูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุนูŽ ุงู„ุบุฒูˆุงุชู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูŠุง ู…ุฆุฉ. ู‚ุงู„(2): ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„.

4472 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุบุฒูˆุฉู‹.

4473 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณูŠู†ุŒ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุญูู‘ูŽุงุธู ุฎุฑุงุณุงู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 874)

ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู(1) ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุจูุฑูŠุฏุฉูŽ ุจู†ู ุญูุตูŽูŠุจู -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุชู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 875)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8109)

((65)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…. ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽูู’ุณููŠู’ุฑู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง: โ€Œโ€Œยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยปุŒ ูุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŒ ูˆุนุฑู‘ูŽู ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ูˆุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ: ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŸ ูู‚ูŠู„: ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑู: ุจูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู„ูุธุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„: ุจูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ(2): ู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†ุ› ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ู…ุนู‚ูˆู„ูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฏู‘ูุฑุงูŠุฉู ูˆุงู„ุนู‚ู„ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 3] ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ููŠ ูู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูุŒ ููŠุนุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุดุฑุญู‡ุง(3)ุŒ ูˆุดุฑุญ ู„ุบุชู‡ุง ูˆุฅุนุฑุงุจู‡ุงุŒ ุซู… ูŠุชุบู„ุบู„ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ููŠูˆูู‘ููŠ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ: ุนูู„ู’ู…ูŒ ูŠูุนุฑูŽู ุจู‡ ููŽู‡ู’ู…ู ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ู ูˆุจูŠุงู†ู ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌู ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุญููƒูŽู…ู‡ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฏุงุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ูˆุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠู ูˆุนู„ู… ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู„ุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยป.
(3) ยซูˆุดุฑุญู‡ุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฎู…ุณูˆู† ุนู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉู ูˆุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ุนู„ู…ู ูˆุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ุนู„ู…ูุŒ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ูƒู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุถุฑูˆุจุฉู‹ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ุจุงุทู†ู‹ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุญุฏู‘ู‹ุง ูˆู…ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุทู„ู‚ูŒ ุฏูˆู† ุงุนุชุจุงุฑ ุชุฑุงูƒูŠุจู‡(1) ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุฑูˆุงุจุทุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูุญุตู‰ ูˆู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญูุฐููุช ุงู„ุฃู„ู ู…ู† ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ยป ุจุนุฏ ุงู„ุจุงุกุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ูˆุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡.

(((1))) (ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู: ุงุณู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุงู†ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ูˆุฒุนู… ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ุดุชู‚ู‘ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: {ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 60]ุŸ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌูŽู‡ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆูุ› ูˆู„ุฐุง(2) ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ูˆู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŸ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฑยป -: ยซุงู„ุฑุญู…ู†ู: ุงุณู…ูŒ ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ูŒ ู„ูŠุณ ุจุนุฑุจูŠู‘ูยป ู‚ูˆู„ูŒ ู…ุฑุบูˆุจูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู†ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุฎู„ู‚ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ูˆุดู‚ู‚ุชู ู„ู‡ุง ุงุณู…ู‹ุง ู…ู† ุงุณู…ูŠ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ุŒ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป: ยซููŽุนู’ู„ุงู†ยป ู…ู† ยซุฑูŽุญูู…ูŽยปุŒ ูƒู€ ยซุบุถุจุงู†ยป ู…ู† ยซุบูŽุถูุจูŽยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป: ยซูุนูŠู„ูŒยป ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู€ ยซู…ุฑูŠุถูยป ู…ู† ยซู…ูŽุฑูุถูŽยปุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุงู†ุนุทุงููŒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชูุถู‘ูู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู… ู„ุงู†ุนุทุงูู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฌูˆู‘ูุฒูŒ ุจุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุนู† ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจุŒ ูˆูŠูุณุชูŽุนู…ู„ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุฌูˆู‘ูุฒู‹ุง ุนู† ุฅู†ุนุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู†(3) ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุฎู„ู‚ู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠุณุชุญูŠู„ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุฑูƒูŠุจู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู†ุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ู…ุชุฑุงุฏููุงู†ูุŒ ูƒู†ุฏู…ุงู† ูˆู†ุฏูŠู…ูุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู‚ูŠู„: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃุจู„ุบุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุก -ู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุตูˆู„- ุชูููŠุฏ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูŽุทูŽุน ูˆู‚ูŽุทู‘ูŽุนุŒ ูˆูƒูุจูŽุงุฑ ูˆูƒูุจู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุจุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุญูŠุซ ูŠู‚ุงู„: ุฑุญู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฑุญูŠู… ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฃุณู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงู„ุนุฑุฒู…ูŠู‘ู(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…: ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 43] ูุฎุตู‘ูŽู‡ู… ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃุดุฏู‘ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุ› ู„ุนู…ูˆู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู† ู„ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ(2): ยซุฑุญู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฑุญูŠู…ู‡ู…ุงยป ูˆุฃูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ยซุญูŽุฐูุฑ ูˆุญูŽุงุฐูุฑยปุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุจู†(3) ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠ: ูˆุงู„ู†ู‚ุถ ุจู€ ยซุญูŽุฐูุฑ ูˆุญูŽุงุฐูุฑยป ูŠู†ุฏูุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฃูƒุซุฑูŠู‘ูŒ ู„ุง ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฃู†ู‚ุต ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุจุณุจุจู ุขุฎุฑุŒ ูƒุงู„ุฅู„ุญุงู‚ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฌุจู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุ› ู…ุซู„: ุดูŽุฑูู‡ ูˆู†ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูุธุงู† ุงู„ู…ุชู„ุงู‚ูŠุงู† ููŠ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ู…ุชู‘ูŽุญูุฏูŽูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูƒู€ ยซุบูŽุฑูุซ ูˆุบูŽุฑู’ุซูŽุงู†ูŽยป(4)ุŒ ู„ุง ูƒู€ ยซุญูŽุฐูุฑ ูˆุญูŽุงุฐูุฑยป ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ู†ุง ูุงุฆุฏุฉูŒ ุญุณู†ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ(5) ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ: ูƒุบูู‘ูŽุงุฑู ูˆุฑุญูŠู…ู ูˆุบููˆุฑู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุฌุงุฒูŒุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุนุฉูŒ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ูŠูู†ุณูŽุจ ู„ู„ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู‡ุŒ ูˆุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง: ูุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุตูุงุชู ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุŒ ูˆุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ุฉูŒ ุนู† ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ุฃุดุฏู‘ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃููƒู‘ูุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุŒ ุฃุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุจู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุนุช ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุนุชุŒ ูˆู‚ูˆู„(6): ุฅู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุจุงู„ุบู„ุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุบูŠุฑ ุชุงุจุนู ู„ู…ูˆุตูˆููุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 1 - 2] ูˆุดูุจู’ู‡ู‡ุŒ ุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุบูŠุฑ ุชุงุจุนู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู†ุนุชู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูƒุบูˆุซ ูˆุบูˆุซุงู†ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซุตูุงุชยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุงู„ู…ู†ุนูˆุช ุฅุฐุง ุนูู„ูู… ุฌุงุฒ ุญุฐูู‡ ูˆุฅุจู‚ุงุก ู†ุนุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูู„ูู… ุงุฎุชุตุงุตูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ูุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ู‡ุฐุง ูˆู‚ูˆุนู‡ ู†ุนุชู‹ุงุŒ ูˆุฅู†(1) ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฑู ูƒุงู„ุนูŽู„ูŽู… ู„ุง ูŠูู†ุธุฑ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ู ูู…ู…ู†ูˆุนูŒุ› ู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุบู„ุจุฉ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู„ุง ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ููŠู‡ ุงู„ุบู„ุจุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ: ุฑุญู…ู† ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉุ› ูู…ูู† ุชุนู†ู‘ูุชู‡ู… ููŠ ูƒูุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฐู„ูƒ ูƒุณุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆุดูู‡ูุฑ ุจู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ุง: ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฑุญู…ู†ยป ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู ูƒู€ ยซุนุทุดุงู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆุชุฎุตูŠุต ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ูŠุนู„ู… ุงู„ุนุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŽ ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณุชุนุงู†ูŽ ุจู‡ ููŠ ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุนุงุฌู„ู‡ุง ูˆุขุฌู„ู‡ุงุŒ ุฌู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุญู‚ูŠุฑู‡ุงุŒ ููŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุจุดุฑุงุดุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุจ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุญุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ุŒ ูˆูŠุดุบู„ ุณุฑู‘ูŽู‡ ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุงุณุชู„ุฐุงุฐ(2) ุจู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡.
(ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู(3) ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ู: ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูƒูŽุงู„ุนูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู) ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุตูŠุบุฉ ยซููŽุนููŠู„ยป ู…ู† ุตููŠูŽุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูู…ุนู†ุงู‡ุง ุฒุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฏ ุตูŠุบุฉ ยซูุนูŠู„ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูุจูˆุชุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ูุงุนู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุซุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูุนูŠู„ู‹ุงยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซูุงุนู„ยป ู„ุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽุฑูุฏู ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ยป ูุงุญุชูุฑูุฒ ุนู†ู‡.

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆ ยซุงู„ูุงุชุญุฉยป ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุตุฏุฑูŒ ูƒุงู„ุนุงููŠุฉ(4)ุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠูุชุชุญ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุ› ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ยซุงู„ูƒุชุงุจยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ูู†ู’ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุนุงู‚ุจุฉยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ุจุนุถู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูุนูู„ุช ุนูŽู„ู…ู‹ุง ู„ู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ูุนู’ุฌูุฒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถูู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุตูŽุงุญูููุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยปุŒ ูˆูƒุฑู‡ ุฃู†ุณูŒ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุงู†: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃู…ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจยป ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„(1) ู…ู†ุงุณุจูŒ ู„ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจู€ ยซูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจยป ู„ุง ุจู€ ยซุฃู…ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ยซุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจยป ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ: {ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏู} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 5] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ: ู‚ูŠุงู… ุงู„ุนุจุฏ ุจู…ุง ุชูุนุจู‘ูุฏ ุจู‡ ูˆูƒูู„ู‘ูููŽู‡ ู…ู† ุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงู‡ูŠุŒ ูˆููŠ: {ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู…ูุณุชูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 6] ุฃูŠุถู‹ุง(2)ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠ: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} ูˆููŠ: {ุงู„ู…ูŽุบุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 7] ูˆููŠ: {ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 4] ุฃูŠ: ุงู„ุฌุฒุงุก ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ุฃุตูˆู„ ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุง ุจู‡ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนุงุด ูˆู†ุฌุงุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุฏูุน ุจุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู‚ุชุตุฑ ู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุฅุฌู…ุงู„ูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุซู†ุงุกูŒ ูˆุฃูˆุณุทู‡ุง ุชุนุจู‘ูุฏูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ุง ูˆุนุฏูŒ ูˆูˆุนูŠุฏูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ูุตู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ููƒุงู†ุช ู…ู†ู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑููˆูŠ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูู‡ู‘ูุฏุช ุฃุฑุถู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏูุญููŠุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุชุญุชู‡ุงุŒ ูุชุชุฃู‡ู‘ูŽู„(3) ุฃู† ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูƒู…ุง ุณูู…ู‘ููŠุช ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„(4) ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ููุชูŽุชูŽุญู‡ ูˆู…ุจุฏุคู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠููุชุชุญ ุจู‡ุง ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุตุงุญู(5)ุŒ ูˆูŠูุจุฏุฃ ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุชุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุกูŒ ุฃูุฎูŽุฑ ู„ุง ู†ูุทูŠู„ ุจู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู„ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ยซูˆุณู…ูŠุช ุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ ูŠูุจุฏุฃ ุจูƒุชุงุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญูยป ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน (8/ 149).
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูุชุณุชุฃู‡ู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ู‚ุงู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุตุงุญุจยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

(ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ูˆุงูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง(1) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฃุจุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุกุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุซู„: (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏููŠู†ู ุชูุฏูŽุงู†ู) ุงู„ูƒุงู ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ู†ุนุชู‹ุง ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุชุฏูŠู† ุฏูŠู†ู‹ุง ู…ุซู„ ุฏูŠู†ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง(2) -ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ- ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุจุฑู‘ู ู„ุง ูŠุจู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฅุซู… ู„ุง ูŠูู†ุณู‰ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู† ู„ุง ูŠู…ูˆุชุŒ ููƒูู†ู’ ูƒู…ุง ุดุฆุชุŒ ูƒู…ุง ุชุฏูŠู† ุชูุฏุงู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซู…ุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู(3) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ูƒู…ุง ุชูŽุนู…ู„ ุชูุฌุงุฒูŽู‰ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง: ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ: ยซูƒู…ุง ุชุฏูŠู† ุชูุฏูŽุงู†ุŒ ูˆูƒู…ุง ุชุฒุฑุน ุชุญุตุฏยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ} ({ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 9]) ุฃูŠ: (ุจูุงู„ุญูุณูŽุงุจู) ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ} ({ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 86]) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุญูŽุงุณูŽุจููŠู†ูŽ).

4474 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ู…ู† ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุนู† ุงู„ู…ุซู„ ยซูƒู…ุง ุชุฏูŠู† ุชุฏุงู†ยป ุงู„ุขุชูŠ ุจุนุฏ ุณุทุฑูŠู†. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฌุฒุงุก ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑยป ูุฃุดุงุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูุชุฃู…ู„.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตู‘ูŽุบุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰) ูˆุงุณู…ู‡ ุฑุงูุนุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆูˆู‡ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡(1)ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฌูุจู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู†ูุงู„ยป [ุฎยฆ4647] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ: ยซูู„ู… ุขุชูู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุซู… ุฃุชูŠุชู‡ยป (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู: {ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24]ุŸ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’}ยปุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฌุงุจุชู‡ ูˆุงุฌุจุฉูŒ ูŠูŽุนู’ุตููŠ ุงู„ู…ุฑุกู ุจุชุฑูƒู‡ุง(2)ุŒ ูˆู‡ู„ ุชุจุทู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ุตุฑู‘ูŽุญ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจุนุฏู… ุงู„ุจุทู„ุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูƒู…ูŒ ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุซู„ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู„ุง ูŠูุจุทูู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฅุฌุงุจุชู‡ ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจ(3) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃู… ู„ุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(4) ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌุ› ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุฌุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆู„ูˆ ุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฌู†ุญ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุณูˆุฑุฉูยป (ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู„ุนุธู… ู‚ุฏุฑู‡ุง ุจุงู„ุฎุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒู‡ุง ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑุ› ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ููˆุงุฆุฏ ูˆู…ุนุงู†ู ูƒุซูŠุฑุฉู ู…ุน ูˆุฌุงุฒุฉ ุฃู„ูุงุธู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชูุถูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญูƒูŠู‘ูŒ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ูƒุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆู…ูŽู†ูŽุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุงู‚ู„ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุถูˆู„ ู†ุงู‚ุตูŒ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ู†ู‚ุต ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจ ุจุนุถู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุจุนุถูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุฃุชุญุจู‘ู ุฃู† ุฃุนู„ู‘ูู…ูƒ ุณูˆุฑุฉู‹ ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจูˆุฑ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ู…ุซู„ู‡ุงุŸยป (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ู‚ูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆูˆู‡ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู† ุงุณู…ู‡ ุฑุงูุน.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุตูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑูƒู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉยป.
(4) ยซู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’: ู„ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}) ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุงุฐ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู†ูุงู„ยป [ุฎยฆ4647] (ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุน ุขูŠุงุชู ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุนูˆู†ุŒ ู„ุง ุซุงู„ุซ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ูุงุชุญุฉ: (ุงู„ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุซู†ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ุฃูŠ: ุชููƒุฑู‘ูŽุฑ ูู„ุง ุชู†ู‚ุทุนุŒ ูˆุชูุฏุฑูŽุณ ูู„ุง ุชูŽู†ู’ุฏุฑุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุซู†ู‘ูŽู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุฉูุŒ ุฃูŠ: ุชูุนุงุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูุซู’ู†ูŽู‰ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชูุซู’ู†ูŠุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู„ู… ุชูู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠยป ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: {ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 87] ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ููŠุบุชูŠู† ุฅุฐุง ุฌุนู„ู†ุง {ู…ู‘ูู†ูŽ} ู„ู„ุจูŠุงู† (ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ุตุญู‘ูŽ ุนุทู ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠยป ูˆุนุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจูˆุตููŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุขุชูŠู†ุงูƒ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุนุทู ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠยป ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡: ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุ› ุชู†ุฒูŠู„ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตู ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆู…ุฃ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ุง ุฃุนู„ู‘ูู…ูƒ(1) ุฃุนุธู… ุณูˆุฑุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุญูŠุซ ู†ูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ูˆุฃูุฑุฏู‡ุง ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ุชู‚ุตู‘ูŽูŠุช ุณูˆุฑุฉู‹ ุณูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฌุฏุชู‡ุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู‚ ู„ูƒู† ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู: {ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 98]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ยป ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ูุงุชุญุฉ ุงู†ุชู‡ู‰(2) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠยป ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ยป ุฃูŠ: ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฑุนุงูŠุฉู‹ ู„ู†ุธู…(3) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุชูŠุชู‡ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุณุจุน ุขูŠุงุชูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุฏูˆู† {ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 7] ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุนูƒุณุŒ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃู„ุง ุฃุนู„ู‘ูู…ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนุธู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุนุฏู‘ู ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ(1) ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ {ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’(2)} ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ูˆุฒุงู†ู‡ ูˆุฒุงู† ููˆุงุตู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ูˆู†ูู‚ู„ ุนู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุชู‘ู ุขูŠุงุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŒ ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุซู…ุงู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏู‘ูŽู‡ุง ูˆุนุฏู‘ูŽ {ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’}.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5006] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4647] ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ุฃูŠุถู‹ุง ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุซูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญยป.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ: {ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูŽุบุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 7]): ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุฑู‘ู {ุบูŽูŠุฑู} ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ {ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ยซุบูŠุฑยป ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุจุงู„ุฃูˆุตุงู ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุงุณุชุนู…ู„ ยซุบูŠุฑยป ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ู†ุญูˆ: ุบูŠุฑูƒ ูŠูุนู„ ูƒุฐุงุŒ ูุฌุงุฒ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุจุฏู„ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุณูŠุจูˆูŠู‡: ู‡ูˆ ุตูุฉ ู„ู€ ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠู’ู†ยปุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุบูŠุฑู‹ุงยป ู„ุง ุชุชุนุฑู‘ูŽูุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ู†ู‚ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฅุถุงูุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุถุฉู ู‚ุฏ ูŠุชู…ุญู‘ูŽุถ ููŠุชุนุฑู‘ูŽู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุฉุŒ ูˆ ยซุบูŠุฑยป ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆู‚ูุฑุฆ ุดุงุฐู‘ู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูู‚ูŠู„: ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ {ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} ูˆู†ุงุตุจู‡ุง: {ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ} ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ูˆุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: {ุงู‡ุฏูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู…ูุณุชูŽู‚ููŠู…ูŽ. ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 6 - 7] ู…ู…ู‘ูŽู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆุตูู‡ู… ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุบูŠุฑ ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุบุถูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูุณุฏุช ุฅุฑุงุฏุชู‡ู…(3) ูุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ูˆุนุฏู„ูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆ {ู„ูŽุง} ุตุฑุงุท {ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูู‚ุฏูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูู‡ู… ู‡ุงุฆู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู„ุง ูŠู‡ุชุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู€ {ู„ูŽุง} ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŠู† ูุงุณุฏูŠู†ุ› ูˆู‡ู…ุง ุทุฑูŠู‚ุชุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰. ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ {ู„ูŽุง} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุนุทู {ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ุนู„ู‰ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ุนูŽู…ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} ูˆู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ู„ูŠูุชูŽุฌู†ู‘ูŽุจ(4) ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุณู…ู„ุฉยป.
(2) {ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’}: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฑุงุคู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุฌู†ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ู…ุดุชู…ู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุฏูˆุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ูู‚ุฏูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุบุถุจ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ ู„ู„ู†ุตุงุฑู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุนูŽู„ูู… ูˆุชูŽุฑูŽูƒ ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ(1) ุงู„ุบุถุจุ› ุจุฎู„ุงู ู…ู† ู„ู… ูŠุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุงุตุฏูŠู† ุดูŠุฆู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠู‡ุชุฏูˆุง(2) ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฃุชูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุงุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ(3) ุงุชุจุงุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุถู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุถุงู„ู‘ูŒ ู…ุบุถูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฃุฎุตู‘ูŽ ุฃูˆุตุงู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆุฃุฎุตู‘ูŽ ุฃูˆุตุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุญุงุชู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซ{ุงู„ู…ูŽุบุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’} ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆ {ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบุถุจ ู‡ู†ุง: ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุบูŠู‘ูุฑู‹ุง ูŠุญุตู„ ุนู†ุฏ ุบู„ูŠุงู† ุฏู… ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุบุงูŠุฉ ู„ุง ุงู„ุงุจุชุฏุงุก(4).

4475 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(5) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ(6) ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ: ({ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูŽุบุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุขู…ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง: ุงุณุชุฌุจุŒ ูู‡ูŠ ุงุณู… ูุนู„ู ุจูู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ูŒ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชุญู‚ู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงูŠู‡ุชุฏูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบุถุจ ู‡ู†ุง: ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… โ€ฆ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุบุงูŠุฉ ู„ุง ุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูŠุง ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆุถูุนู‘ูู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุงุฏู‹ู‰ ู…ูุฑุฏูŒ ู…ุนุฑูุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูˆู‚ูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ุงุณู…ู‹ุง ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(1) ุนู„ู‰(2) ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุถู…ูŠุฑู‹ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ูุนู„ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุขู…ูŠู† (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุจู‡ุง (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ู‚ุงุฆู„ ู…ู†ูƒู… (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูู€ ยซู…ู†ยป ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ุง ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ุฎูุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู„ุง ูŠูุบููŽุฑ ู„ู‡(3) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ูŠู† ู„ู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุฏู‘ูŽุนู‰ ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุจุฏู„ูŠู„ู ุขุฎุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠู‡ยป ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑยป(4) ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู‚ุงู„: ยซุตููˆู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ุตููˆู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูุฅู† ูˆุงูู‚ ุขู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุขู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุบูููุฑ ู„ู„ุนุจุฏยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ู‡ุฐุง ููŠ: ยซุจุงุจ ุฌู‡ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ูŠู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ780].

(((2))) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ ({ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ}ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆูุฌูุฏ ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ุจูŠู† ุฃุณุทุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ: ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ุง ุดุงุฐุฉ ูˆุนู„ู„ ุฐู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)