Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุจุนูˆุง(1) ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู‡ ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุญูƒู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุตุงุตุ› ูููŠู‡ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ} ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซูŠู‘ู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ู…ุฎุชุตุฑูŒ(2) ู‡ู†ุงุŒ ุณุงู‚ู‡ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2703] ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจู†ุญูˆู‡ ุฑุจุงุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡:

4500 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกูŒุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ (ุนูŽู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฃู†ุณู (ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู…ุฑุฃุฉู ุดุงุจู‘ูŽุฉู ู„ุง ุฃูŽู…ูŽุฉูุ› ุฅุฐ ู„ุง ู‚ุตุงุต ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ(3) (ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง) ุฃูŠ: ู‚ูˆู… ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽูู’ูˆูŽ) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ: ู‚ูˆู… ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ (ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง) ูŠุนู†ูŠ(4): ู‚ูˆู… ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน (ุงู„ุฃูŽุฑู’ุดูŽุŒ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุตุงุต (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง)(5) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนูˆุง ู…ู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฑุด ูˆุงู„ุนููˆ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‚ูุตูŽุงุตู) ูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู‚ู„ุนุŒ ุฃูˆ ูƒุณุฑู‹ุง(6) ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ููŠู‡ุ› ู„ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ุตุงุต ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ู‚ุตุงุต ููŠ ูƒุณุฑ ุนุธู…ู ุบูŠุฑ ู…ู†ุถุจุทู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุนู…ู‘ู ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจุชุบูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎุชุตุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุจูˆุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุณุฑูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนูุŸ! ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู„ูŠุณ ุฑุฏู‘ู‹ุง ู„ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ุจู„ ู†ููŠูŒ ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ ุชูˆู‚ู‘ูุนู‹ุง ูˆุฑุฌุงุกู‹ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฑุถููŠ ุฎุตู…ู‡ุงุŒ ูˆูŠู„ู‚ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุนููˆ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุญูƒู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุนุŒ (ููŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุนูŽููŽูˆู’ุง) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1): ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ ุจุงุฑู‘ู‹ุง ููŠ ู‚ุณู…ู‡ุŒ ูˆููŽุนูŽู„ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡.

(24) (ุจุงุจ) ุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู}) ู…ุตุฏุฑ ุตุงู… ูŠุตูˆู… ุตูŠุงู…ู‹ุงุŒ ุงู„ุฃุตู„: ุตููˆูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูุฃูุจุฏูู„ุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุฅู…ุณุงูƒุŒ ูˆุดุฑุนู‹ุง: ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ู…ูุทุฑุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ -ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆุงู„ุฌู…ุงุน- ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ({ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’}) ู‚ูŠู„: ู…ูˆุถุนู‡ ู†ุตุจู ู†ุนุชู ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูƒูุชูุจูŽ ูƒูŽุชู’ุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู(2) ยซูƒู…ุงยป ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนุชุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒุชุงุจู‹ุง ูƒู…ุงุŒ ุฃูˆ ุตูˆู…ู‹ุง ูƒู…ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุ› ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…: ูƒูุชูุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ุดุจู‡ู‹ุง ู…ุง(3) ูƒูุชูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…(4)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ -ูƒู…ุง ู‚ูŠู„-: ุตูˆู…ูƒู… ูƒุตูˆู…ู‡ู… ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูƒู…ุง ุฑููˆูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑู…ุถุงู† ูƒูุชูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ููˆู‚ุน ููŠ ุจุฑุฏู ุฃูˆ ุญุฑู‘ู ุดุฏูŠุฏูุŒ ูุญูˆู‘ูŽู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนุŒ ูˆุฒุงุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง(5) ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู‹ ู„ุชุญูˆูŠู„ู‡ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒ: ยซุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ู‚ุจู„ูƒู…ยป ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุฏูˆู† ูˆู‚ุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆุงู‚ุนูŒ ุนู„ู‰ ู†ูุณ(6) ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูู‚ุทุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู„ู‰ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡(7)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูุ› ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŠ: ุญูƒู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซูƒุงูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู ูƒู…ุง ููŠ ู…ูˆุถุน โ€ฆ ูƒูุชูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…ยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู„ุชู‘ุดุจูŠู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒยป.
(5) ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).
(6) ยซู†ูุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ู ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 183]) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠู‡ ุชุฒูƒูŠุฉูŒ ู„ู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุชุถูŠูŠู‚ูŒ ู„ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†.

4501 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏูŽุซู‘ูŽู†ููŠ(1) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู(2) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุฑูŠุดูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ุงู‚ุชุฏูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุดุฑุนู ุณุจู‚ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุดุนุจุงู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู).

4502 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ูŠูุตูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ููุฑูุถ ุตูˆู…ู‡ุŒ ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ: ยซู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ) ุฃูŠ: ุนุงุดูˆุฑุงุก (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ).

4503 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุจุงุฐุงู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซุณุนูŠุฏยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุงุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุณู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุดุนุซ: (ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู!) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ: ยซูู‚ุงู„ -ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู-: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู -ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุดุนุซ- ุงุฏู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฏุงุกุŒ ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ูŠุณ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŸ!ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽุงู…ู) ูŠุนู†ูŠ: ุนุงุดูˆุฑุงุก (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจูุชุญู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑู (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุ› ุชูุฑููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุชูุฑููƒ ุตูˆู…ู‡ (ููŽุงุฏู’ู†ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ุฃูŠ: ูุงู‚ุฑุจ (ููŽูƒูู„ู’).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป.

4504 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช(2) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ [ุฎยฆ2002]: ยซููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุ› ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุงู„ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู) ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตูŠุงู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูƒุงู† ูุฑูŠุถุฉู‹ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุฑู…ุถุงู† ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ2003]: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠููƒุชูŽุจ(3) ุนู„ูŠูƒู… ุตูŠุงู…ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ูˆู…ุฐู‡ุจ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูุฑุถู‹ุง ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆู„ุง ู†ูุณูุฎ ุจุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ุณุจู‚(2) ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ2003].

(25) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ู…ุคู‚ู‘ูŽุชุงุชู ุจุนุฏุฏู ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆู†ูุตูุจ {ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง} ุจุนุงู…ู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ุตูˆู…ูˆุง ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ูุตูุจ ุจู€ {ูƒูุชูุจูŽ} ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆุฑุฏู‘ู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู„ู‘ูŒ ู„ู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ูŠุณุช ูˆุงู‚ุนุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุธุฑูู‹ุง ู„ู€ {ูƒูุชูุจูŽ} ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆ {ู…ู‘ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู}: ุตูุฉูŒุ› ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูˆุฌุจ ุตูˆู…ู‡ ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุจู‡ ูˆู†ูุณูุฎ ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุนุงุดูˆุฑุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ({ููŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽุฑููŠุถู‹ุง}) ู…ุฑุถู‹ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ ุงู„ุตู‘ููˆู… ูˆูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุนู‡ ({ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู}) ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุฎุจุฑ {ูƒูŽุงู†ูŽ} ูˆ {ุฃูŽูˆู’} ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุน ({ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: ูุนู„ูŠู‡ ุตูˆู… ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ({ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ}) ุฅู† ุฃูุทุฑุŒ ูุญุฐู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ู…ุถุงู(3) ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู}) ุฅู† ุฃูุทุฑูˆุง ({ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู}) ู†ุตู ุตุงุนู ู…ู† ุจุฑู‘ู ุฃูˆ ุตุงุนูŒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎ ุฐู„ูƒ ({ููŽู…ูŽู† ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง}) ูุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ ({ููŽู‡ููˆูŽ}) ุฃูŠ: ูุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูŽุน ({ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽู‡ู}) ูˆูŽ {ู„ู‘ูŽู‡ู}: ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ} ููŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฎูŠุฑูŒ ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ู‡ ({ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุตููˆู…ููˆุงู’}) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุทูŠู‚ูˆู†ุŒ ูˆ {ุฃูŽู†} ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุตูˆู…ูƒู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ุฎุจุฑู‡: ({ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฐู‡ุจู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุจู‚ุชยป.
(3) ยซูˆุงู„ู…ุถุงูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุงู„ูุฏูŠุฉู ูˆุชุทูˆู‘ูุนู ุงู„ุฎูŠุฑ ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]) ุดุฑุทูŒ ุญูุฐูู ุฌูˆุงุจู‡ุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุงุฎุชุฑุชู…ูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ุฅู† ูƒู†ุชู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจุฑ(1) ุนู„ู…ุชู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจูŽุงุญ ุงู„ูุทุฑ ู„ู…ุฑุถู ูŠุถุฑู‘ู ู…ุนู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุถุฑุฑู‹ุง ูŠูุจููŠุญ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู… ูˆุฅู† ุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆูŠู‚ุถูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู- (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุฃูŠุถู‹ุง- (ูููŠ ุงู„ู…ูุฑู’ุถูุนู ูˆูŽุงู„ุญูŽุงู…ูู„ู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ู„ยป (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุชููู’ุทูุฑูŽุงู†ู) ูˆู„ูˆ ูƒุงู†(3) ุงู„ู…ูุฑุถูŽุน ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽุงู†ู) ูˆูŠุฌุจ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูุณูุฎุช ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถูุนยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู†ู‡(4)ุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฎูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูƒุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู‚ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทุฑุŒ ูˆุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุถุงุก (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ูˆุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ููŠ ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ (ุนูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูŠ (ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณู ุนู† ุฃู†ุณูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูุงุช ุตูˆู…ู‡ ู…ูุฏู‘ูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุฑุทู„ูŒ ูˆุซู„ุซูŒุŒ ูˆุจุงู„ูƒูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู†ุตู ู‚ุฏุญู ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ูุทุฑุฉุŒ ูู„ุง ูŠูุฌุฒูุฆ ู†ุญูˆ ุฏู‚ูŠู‚ู ูˆุณูˆูŠู‚ูุŒ ูˆู…ุซู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุทูŠู‚ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆู„ุง ูŠูุฑุฌูŽู‰ ุจุฑุคู‡ุ› ู„ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูู†ุณูŽุฎ ุฃุตู„ู‹ุง (ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู: {ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุฃุทุงู‚ ูŠูุทูŠู‚ ูƒุฃู‚ุงู… ูŠูู‚ูŠู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ุฏุจูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซููŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชู„ูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

4505 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุนูุจุงุฏุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุณูŽู…ูุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนยป (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠู‚ูˆู„ยป ((ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽู‡ู)) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆูˆุงูˆูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ู† ุทูŽูˆู‘ูŽู‚ ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุจูˆุฒู† ู‚ุทู‘ูŽุนุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู: ูŠููƒู„ู‘ูŽููˆู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠููƒู„ู‘ูŽููˆู† ุฅุทุงู‚ุชู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ูˆู†ู‡ ูู„ุง ูŠูุทููŠู‚ูˆู†ู‡ยป(1) ({ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูุ› ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽุงุ› ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ูŽุงู†ู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ูุฑุน ูƒุบูŠุฑู‡ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูุทุฑุงู‡ (ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง) ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆู…ู† ุฐููƒูุฑ ู…ุนู‡ ุฅุฐุง ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุฃูุทุฑ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒู ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃูุทุฑ ู„ูƒุจุฑู ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจูŽุนู’ุฏู ูŠู‚ุถูŠ ูˆูŠูุทุนูู… ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†: ู„ุง ุฅุทุนุงู….

(26) โ€Œโ€Œ({ููŽู…ูŽู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185]) ยซู…ูŽู†ู’ยป: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹ุŒ ูˆ {ู…ูู†ูƒูู…ู}: ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูƒู†ู‘ู ููŠ {ุดูŽู‡ูุฏูŽ} ููŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆ {ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ}: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุดูŽู‡ูุฏูŽ}: ุญุถุฑุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูู…ู† ุญุถุฑ ู…ู†ูƒู… ุงู„ู…ุตุฑ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุงูุฑู‹ุง ูู„ูŠุตู… ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยปุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู€ ยซููŠยปุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุชูˆุณู‘ูŽุน ููŠู‡ุŒ ููŠูู†ุตูŽุจ ู†ุตุจ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซูู„ุง ูŠุทูŠู‚ูˆู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

4506 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู}) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆุฌุฑู‘ู {ุทูŽุนูŽุงู…ู} ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ({ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู}) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ {ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆ {ุทูŽุนูŽุงู…ู}: ุจุฏู„ูŒ ู…ู† {ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุชุฎุตูŠุต {ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} ุจุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุฅุถุงูุชู‡ุง ุณูˆู‘ูŽุบ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจู‡ุง(1) {ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠูุทูŠู‚ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูุฑุฏูˆุง ยซุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุทูŠู‚ูˆู†ู‡ ุฌู…ุนูŒุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ ู…ุณูƒูŠู†ูŒุŒ ููƒุงู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠูุฌู…ูŽุนูˆุง ูƒู…ุง ุฌูู…ูุน ุงู„ู…ุทูŠู‚ูˆู†ุ› ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃุญุณู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููู‡ูŽู… ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู‡ุดุงู…ูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌู…ุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุจู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู…ูŽู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] ูุฃุซุจุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตูŠุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ูุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน.

4507 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซู…ูุถูŽุฑยป ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกูุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญูƒูŠู…ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽ) ููŽุนูŽู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง): {ููŽู…ูŽู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] (ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง) ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุฃูˆ ุจุนุถู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุญูƒู… ุงู„ุฅุทุนุงู… ุจุงู‚ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠูุทูู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ูƒุจุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฅุทุนุงู… ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุชุญุจู‘ูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู…ูŽุงุชูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ุดูŠุฎู‡ (ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูˆูุงุชู‡(1) ููŠ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉู ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุชูˆูู‘ููŠ ูŠุฒูŠุฏ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู -ุฃูˆ ุณุจุนู- ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

(27) ({ุฃูุญูู„ู‘ูŽ}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ({ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’}) ุนูุฏู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูุซ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน ุจู€ {ุฅูู„ูŽู‰} ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃุฑูุซ ูู„ุงู†ูŒ ุจุงู…ุฑุฃุชู‡ุ› ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูุถุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 21] ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูƒู… ุงู„ุฅูุถุงุก ุฅู„ู‰ ู†ุณุงุฆูƒู… ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุซ ({ู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ู†ุณุงุคูƒู… ({ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠุนุชู†ู‚ุงู† ูˆูŠุดุชู…ู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุนู†ุงู‚ู‡ุ› ุดูุจู‘ูู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูุจุงุณ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุนุฏูŠู‘ู:
ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฌููŠุนู ุซูŽู†ูŽู‰ ุนูุทู’ููŽู‡ุง โ€ฆ ุชุซู†ู‘ูŽุชู’ ููƒุงู†ุชู’ ุนู„ูŠู‡ ู„ูุจุงุณุง
ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ(2): ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุณุชุฑู ุญุงู„ ุตุงุญุจู‡ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุณุชุฆู†ุงููŒ ุชูุจูŠู‘ูู† ุณุจุจ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุตุนูˆุจุฉ ุงุฌุชู†ุงุจู‡ู†ู‘ูŽ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุฉุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ({ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ุชูู…ู’}) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุฎุจุฑูŒ ู„ู€ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ({ุชูŽุฎู’ุชุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’}) ุชุธู„ู…ูˆู†ู‡ุง ุจุชุนุฑูŠุถู‡ุง ู„ู„ุนู‚ุงุจ ูˆุชู†ู‚ูŠุต ุญุธู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ({ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ุญูŠู† ุชุจุชู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุฑุชูƒุจุชู… ู…ู† ุงู„ู…ุญุธูˆุฑ ({ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’}) ูŠูŽุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ: ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ูˆุชุฃู†ูŠุณู‹ุง ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ: ุนูุง ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ยซูˆูุงุชู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ูŠู„ุฒู…ูƒู…(1) ู…ู† ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุชุฑูƒู‡ ู„ูƒู…ุ› ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุดูŠุกูŒ ู…ุนููˆู‘ูŒ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุชุฑูˆูƒูŒ ({ููŽุงู„ุขู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุญุฑู‘ูŽู… ุนู„ูŠูƒู… ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุงุน ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ({ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽ ({ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุงู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ุฃูŠ: ุงุทู„ุจูˆุง ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู„ู‡(2) ู„ูƒู…(3) ูˆุฃุซุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ(4) ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุฑุถู‡ ุงู„ูˆู„ุฏุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ูˆุดูŽุฑู’ุน ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุง ู‚ุถุงุก ุงู„ูˆุทุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู: ุงุจุชุบููˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุฃูุจูŠุญูŽ ู„ูƒู… ููŠู‡ ูˆุฃูู…ูุฑุชูู… ุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุงู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป.

4508 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุญูƒูŠู…ู ุงู„ุฃูˆู’ุฏูŠู‘ู(5) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ูŽุณู„ูŽู…ุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูˆุณู (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ(6) ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู‚ุงู„: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุ› ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฒู…ูƒู…ยป.
(2) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซู„ูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ู…ุญููˆุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุนุงุฒุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุงู…ุนูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป(1) ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ [ุฎยฆ1915]: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจูˆู† ุฅุฐุง ู†ุงู…ูˆุงยป ูˆู…ูู‡ูˆู… ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูƒุงู† ู…ุฃุฐูˆู†ู‹ุง ููŠู‡ ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง(2) ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูุฑู‚ุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠู‚ุฑุจูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฎููˆู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ููŠุฌุงู…ุนูˆู† ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู†ุ› ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆู‚ูŠุณ ุจู† ุตูุฑู’ู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุฏู„ ุฐู„ูƒ: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

(28) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽูƒูู„ููˆุงู’ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงู’}) ุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู†ุชู… ู…ู…ู†ูˆุนูŠู† ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ููŠ ุฑู…ุถุงู† ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰}) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† ({ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู}) ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ูƒุงู„ุฎูŠุท ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู}) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู…ุชุฏู‘ู ู…ุนู‡ ู…ู† ุบุณู‚(3) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู…ุง(4) ุจุฎูŠุทูŠู† ุฃุจูŠุถ ูˆุฃุณูˆุฏ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู} ูˆุงูƒุชูููŠูŽ ุจู‡ ุนู† ุจูŠุงู† {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฎูŽุฑุฌูŽุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฃู† ูŠูุฐูƒุฑ ุฃุญุฏ ุทุฑููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ู†ุง: {ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู(5)} ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุบุจุดยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุดุจู‘ูู‡ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุณูˆุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุจู‚ูŠ(1) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ู„ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู„ููˆุธูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ูƒุงูููŠู’ุฌูŠู‘ู: ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ(2) ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ูŠู‘ู(3): ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ู„ูุธู‹ุง ู†ุญูˆ: ุฒูŠุฏูŒ ุฃุณุฏูŒุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ู†ุญูˆ: ุฃุณุฏูŒุŒ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุฒูŠุฏูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฌุนูŽู„ ุฎูู„ู’ูˆู‹ุง ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุŒ ุตุงู„ุญู‹ุง ู„ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุงู†ุนุฉ ุนู† ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุนูู„ูู… ู‡ุฐุง ูู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠู‡ ู…ู‚ุตุฏุงู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุจูŠุงู† ุฃู‘ูŽู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ูˆุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุ› ูˆู‡ู…ุง ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ูˆุบุจุด ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู„ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุ› ุงุณุชุฏู„ุงู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุตู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุดู‡ุงุฏุฉ ูุญูˆู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ.
ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู} ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุนู†ุฏูƒ ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุงู† ู…ุน ุงู„ู…ุจูŠู‘ูŽู† ู…ุชู‘ูŽุญุฏูŒ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู…ุฎุชู„ููŒ ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุชูŽุตูˆู‘ูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุดุชุฑูƒู ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูู‚ุฏ ุนูู„ูู… ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูŠุงุถ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ุง ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ [ุฎยฆ4510]: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุนุฑูŠุถ ุงู„ู‚ูุง โ€ฆ ุจู„ ู‡ูˆ ุณูˆุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุจูŠุงุถ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…(4): ยซุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ูŠุฌุจ ููŠู‡ุง ุฃู† ูŠูุชุฑูŽูƒ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุงุญุชุฑุงุฒู‹ุง ุนู† ููˆุงุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูˆุชุจุฑู‘ููŠู‹ุง ุนู† ุนูˆุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุถ ูˆุงู„ุฅุจุทุงู„ุŒ ูˆู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ุง ุฃู…ุฑูยป ูู‡ูˆ ู…ุคูˆู‘ูŽู„ูŒ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจุญูŠุซ ูŠูู†ุจูุฆ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฑูุน ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุญุชุงุฌูŒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูุญูˆู‰ ุงู„ุฎุทุงุจุ› ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุดุชุจู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู†ุŒ ู„ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุชุŒ ูˆู…ุฏุงุฑ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุญูŠุซู…ุง ูƒุงู†ุช ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุฏุนูˆู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุญุงุฏุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุชุŒ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉู(1) ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŠู† ุจุฅุนุทุงุก ูƒู„ู‘ู ู…ู‚ุงู…ู ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ู†ุญูˆ: ุฒูŠุฏูŒ ุฃุณุฏูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุ› ูุชุงุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุนุงุฑุฉู‹ ุจุญุณุจ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ูŠูƒูˆู† ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุญุณุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูุนูู„ูู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุถุนู ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ุนูู„ูู… ู…ู†ู‡ ุนุฏู… ู…ุชุงู†ุฉ(2) ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆ {ู…ูู†ูŽ} ููŠ {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู}: ู„ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจู€ {ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ} ูˆ {ู…ูู†ูŽ}(3) ููŠ {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}: ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ุง ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ {ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุฃู† ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู} ุฃูŠ: ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุจูŠุถ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†(4) {ู…ูู†ูŽ} ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุณุ› ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฌุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุชุงุฒุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ: ุญุงู„ ูƒูˆู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†: ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูุฌุฑ ูุฃุนุฑุจู‡ ุญุงู„ู‹ุง.
({ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽู„ูŠู’ู„ู}) ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฅุชู…ุงู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† {ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ} ููŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ูˆู„ุง ุชุฌุงู…ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽ ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุนูŽุงูƒููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู}) ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุจุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ุชูุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} ู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุงุนุชูƒูุŒ ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฌุงู…ุน ุฅู† ุดุงุกุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ุฃูŠ: ูŠุชู‘ูŽู‚ูˆู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงู‡ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉยป (ุงู„ุนูŽุงูƒููู: ุงู„ู…ูู‚ููŠู…ู) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ(5) ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุนู‡ุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุงุฑุจุฉยป.
(3) {ู…ูู†ูŽ}: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู†ยป.
(5) ยซุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

4509 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ูุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุชู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ) ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] (ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฎูŠุทู‹ุง (ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฌุนู„ู‡ู…ุง ุชุญุช ูˆุณุงุฏุชู‡ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูุดูŽูŠู…ู ุนู† ุญูุตูŽูŠู†ู ููŠ ยซุงู„ุตูŠู‘ูŽุงู…ยป [ุฎยฆ1916] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุ› ู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุฅู„ูŠู‡ู…ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽุง) ูู„ู… ูŠุธู‡ุฑุง ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชููŠ) ุฒุงุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนูู‚ูŽุงู„ูŠู†ยป ุฃูŠ: ู„ุฃุณุชุจูŠู† ุจู‡ู…ุง ุงู„ูุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูุณูŽุงุฏูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽูƒูŽ) ุจุบูŠุฑ ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซู (ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถูŒุ› ุฃูŽู†ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ยซูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ูˆุณุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ู†ูˆู…ูƒ ุฅุฐู‹ุง ู„ุทูˆูŠู„ูŒุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฑูŠุถ ู‡ู†ุง: ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ู„ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ยป ูŠุฏูุนูู‡ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ุชุญุช ุงู„ูˆุณุงุฏ ู„ุฒู… ุนุฑุถู‡ ู‚ุทุนู‹ุง.

4510 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุงุกูŒุŒ ุงุจู† ุทุฑูŠูู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู}ุŸ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆุถุน ุนู‚ุงู„ูŠู† ุชุญุช ูˆุณุงุฏุชู‡(1) ูƒู…ุง ุณุจู‚ (ุฃูŽู‡ูู…ูŽุง(2) ุงู„ุฎูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู‚ูŽููŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู) ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุนุฑุถ ุงู„ู‚ูุง ุจุงู„ุจู„ู‡ ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒุ› ู„ุฅู…ูƒุงู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุณุงุฏู‡ ุนุฑูŠุถู‹ุง ูู‚ูุงู‡ ุนุฑูŠุถูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู).

4511 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณุนูŠุฏ(3) ุงุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(5) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู„ูุธ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูู†ุฒูู„ุชยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง: ({ูˆูŽูƒูู„ููˆุงู’ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู}(6) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูŽู†ุฒูู„ยป ุจูุชุญู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑู: ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุ› ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูŽุนู’ุฏูยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ(7) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ู„ู„ุชู‘ูŽุตู‘ูŽุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณุงุฏู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ู†ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ู†ุฒูˆู„: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุจุนุฏ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุณุงุจู‚ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1915] [ุฎยฆ1917] ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.

(29) ({ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: โ€Œโ€Œ{ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ(1) ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู}ยป ({ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู’ุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู† ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง}) ุฅุฐุง ุฃุญุฑู…ุชู… ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰}) ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงุชู‘ูŽู‚ู‰ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช(2) ({ูˆูŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง}) ู…ูุญู„ู‘ููŠู† ูˆู…ูุญุฑูู…ูŠู† ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ู‡ ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189]) ู„ูƒูŠ ุชุธูุฑูˆุง ุจุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุญุฐู ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
4512 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุฑุจ ุบูŠุฑ ุงู„ุญูู…ู’ุณุ› ูˆู‡ู… ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง) ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ู†ู‚ุจู(4) ุฃูˆ ูุฑุฌุฉู ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุŒ ู„ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ}ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุดู‘ูุจู‡ุงุชยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุซู‚ุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ุจุงุจู‡ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู’ุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู† ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง}) ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซ{ู„ูŽูŠู’ุณูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง}) ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุงุนุชูƒูุ› ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ุฒู„ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป.

(30) ({ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’}ยป ูŠุนู†ูŠ: ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ}) ุดุฑูƒูŒ ({ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูู„ู‘ู‡ู}) ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠู‡ ู†ุตูŠุจูŒุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ยซู…ู† ู‚ุงุชู„ ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุงุ› ูู‡ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฎยฆ123] ({ููŽุฅูู†ู ุงู†ุชูŽู‡ูŽูˆุงู’}) ุนู† ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆู‚ุชุงู„ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููƒูู‘ููˆุง ุนู†ู‡ู… ({ููŽู„ูŽุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุธุงู„ู…ูŒุŒ ูˆู„ุง ุนุฏูˆุงู† ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 193]) ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูุฅู† ุชุฎู„ู‘ูŽุตูˆุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุ› ูู„ุง ุนุฏูˆุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.

4513 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง): ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนูุฑุงุฑูุ› ุจู…ู‡ู…ู„ุงุชู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆุญูุจู‘ูŽุงู†ุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุงูุน ุจู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ (ูููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุญุงุตุฑู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุณุจุนูŠู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุตูŽู†ูŽุนููˆุง) ุจุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุตู†ุนูˆุง ู…ุง ุชุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุถููŠู‘ูุนููˆุงยป ุจู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู(1) ู…ูƒุณูˆุฑุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ุงู„ู…ุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ุงยป: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู: {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ}ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุดูุฑู’ูƒูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู(2) ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู).
ูˆุญุงุตู„ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†(3) ูƒุงู†ุง ูŠุฑูŠุงู† ู‚ุชุงู„ ู…ู† ุฎุงู„ู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ.

4514 - 4515 - (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููู„ูŽุงู†ูŒ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู„ูŽู‡ููŠู’ุนูŽุฉุ› ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ุตุฑ ูˆุนุงู„ู…ู‡ุงุŒ ุถุนู‘ูŽูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู (ูˆูŽุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆ ยซุดูุฑูŽูŠู’ุญยป--------------------------------------------
(1) ยซู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒู„ู‘ูู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ูุŸ) ุซุจุชุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ: ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูุ› ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู(1) ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู† ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง}) ุจุงุบูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุทุงุฆูุฉู ุฌู…ุนูŒ ({ููŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง}) ุจุงู„ู†ู‘ูุตุญ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฅู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ({ููŽุฅูู† ุจูŽุบูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ุชุนุฏู‘ูŽุช ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ุบููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููŠุกูŽ}) ุฃูŠ: ุชุฑุฌุน ({ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 9]) ูˆุชุณู…ุน ู„ู„ุญู‚ู‘ู ูˆุชุทูŠุนู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ููŽุฅูู† ุจูŽุบูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููŠุกูŽ}ยป ({ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 193]) ุดูุฑู’ูƒูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุฐู„ูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููู’ุชูŽู†ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ(2) ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง(3) ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุ› ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฃูˆ ูŠูุนุฐู‘ูุจูˆู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅู…ู‘ูŽุง ูŠุนุฐู‘ูุจูˆู†ู‡ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู…ู‘ูŽุงยป ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฒู… ู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู‡ู†ุง ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูˆูุฌู‘ูู‡ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู‚ุฏ ุชูุญุฐูŽู(4) ู„ุบูŠุฑ ู†ุงุตุจู ูˆู„ุง ุฌุงุฒู…ู ููŠ ู„ุบุฉู ุดู‡ูŠุฑุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡(5) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŸ) ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูˆุงู„ูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ูˆูŠูุฎุทู‘ูุฆูˆู† ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุฑุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจุฐูƒุฑ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ู…ุง ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ู…ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู„ู‘ูŽุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุญูุฐููุชยป.
(5) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑู‘ูŽ ูŠูˆู… ุฃูุญุฏู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 152] ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ุฑูุนูŒ ุงุณู… ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ยซุนูุงยป(1)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจู‡ุง ุงุณู… ยซูƒุฃูŽู†ู‘ูŽยป ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ุฃุฎุช ยซุฃู†ู‘ูŽยป (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุน ุณูƒูˆู†(2) ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนููˆูŽยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ููƒุฑู‡ุชู… ุฃู† ูŠุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ููŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจูŠู† ุฃุจูŠุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุจูŠุงู† ู‚ุฑุจู‡ ูˆู‚ุฑุงุจุชู‡ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ุฒู„ู‹ุง ูˆู…ู†ุฒู„ุฉู‹.

(31) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ -ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู-: ({ูˆูŽุฃูŽู†ููู‚ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ููŠ ุณุงุฆุฑ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุจุงุชุŒ ูˆุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุจุฐู„ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุงู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู}) ุจุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ(3) ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ูˆู‘ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ูˆูŠูุณู„ู‘ูุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅู‡ู„ุงูƒูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ูˆุญุจู‘ู ุงู„ู…ุงู„ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู…ุคุจู‘ูŽุฏุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ {ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’} ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู„ู‚ู‰ยป ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุตูŽุงู‡ู} ูˆู‚ูŠู„: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจุงู„ูุนู„ ุบูŠุฑ ุฒุงุฆุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชู„ู‚ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ุจุฃูŠุฏูŠูƒู…ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ูƒ ูู„ุงู†ูŒ ู†ูุณู‡ ุจูŠุฏู‡ุ› ุฅุฐุง ุชุณุจู‘ูŽุจ ู„ู‡ู„ุงูƒู‡ุง ({ูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆูŽุงู’}) ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุฃุฎู„ุงู‚ูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุชูุถู‘ูŽู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูˆูŠุฌ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 195] ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู: ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู…ุตุฏุฑุงู†.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฎุจุฑู‡ุง: ุนูุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุณูƒุงู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุนุฑูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)