Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4516 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ูู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ: {ูˆูŽุฃูŽู†ููู‚ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุงู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ยซู†ุฒู„ุช -ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ- ููŠู†ุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุนุฒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠู†ู‡ ูˆูƒุซุฑ ู†ุงุตุฑูˆู‡ุ› ู‚ู„ู†ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุง: ู„ูˆ ุฃู‚ุจู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ูุฃุตู„ุญู†ุงู‡ุงุ› ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุณู‘ูุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ ุญุฐูŠูุฉ ู‡ุฐุง.

(32) ({ููŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: โ€Œโ€Œ{ููŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…}ยป ({ู…ู‘ูŽุฑููŠุถุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ูƒุฌุฑุงุญุฉู ูˆู‚ูู…ู‘ูŽู„ู.
4517 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู(2) ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู(3)) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู„ุงู…ูŒุŒ ุงุจู† ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ุชุงุจุนูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ(4)ุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุนูˆุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(2) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซู…ูุชูˆุญุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

-ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ูƒููˆููŽุฉู- ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู† ุตููŠูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู…ูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฃูŽุธู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู(1) (ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ุดูŽุงุฉู‹ุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ุฃุฌุฏู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู†(2) ุตููŠูŽุงู…ู} (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู†ูุตู’ููŽู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู) ุจู†ุตุจ ยซู†ุตููŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฑูุนูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑูŒ(3) (ูˆูŽุงุญู’ู„ูู‚ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉ (ูููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฅุทุนุงู…ยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1814].

(33) ({ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† โ€Œโ€Œยซ{ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ}ยป ({ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู…ู† ุฃุญุฑู… ุจู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุ› ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ุนุงู…ู‘ู ูŠุดู…ู„ ุงู„ู‚ุณู…ูŠู†.
4518 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุจุงู„ุฌูŠู… ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูู„ู’ุญุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุฃูŠุชู‡ยป.
(2) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฃูˆยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฎุจุฑูŒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุตุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุนุฉ (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ู…(1) ูŠูู†ู’ู‡ูŽยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู„ู… ูŠู†ู‡ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุชุนุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู…ู†ุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน(2) (ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ยซูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูยป ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ยซุนูู…ูŽุฑูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู†ุฃุฎุฐ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุงู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ุญุฑู‘ูู…ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ู„ูŠูƒุซุฑ ู‚ุตุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุจูŠุช ุญุงุฌู‘ููŠู† ูˆู…ุนุชู…ุฑูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(34) ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ}ยป ({ุฃูŽู† ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุงู’}) ููŠ(3) ุฃู† ุชุทู„ุจูˆุง ({ููŽุถู’ู„ุงู‹ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198]) ุฃูŠ: ุฑุจุญู‹ุง ุจุงู„ุชุฌุงุฑุฉ(4).

4519 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุนุฉยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ุชุฌุงุฑุชูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนููƒูŽุงุธูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูƒุงู ูˆุจุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽู…ูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงุฒู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฒุงูŠูŒ (ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจู†ุตุจ ยซุฃุณูˆุงู‚ู‹ุงยป ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนุงูŠุดู‡ู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุณูˆุงู‚ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉูยป ุจุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุฃุณูˆุงู‚ูŽยป ู„ู„ุงุญู‚ู‡ (ููŽุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุชุญุฑู‘ูŽุฌ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูŠุชุญุฑู‘ูŽูˆุงยปุ› ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ(1) (ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู† ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุงู’ ููŽุถู’ู„ุงู‹ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠ: ((ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู)).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูˆุณู…ยป(2) ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1770].

(35) (ุจูŽุงุจู: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุงู’}) ุงุฑุฌุนูˆุง ({ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 199]) ู…ู† ุนุฑูุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ.

4520 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูŽุง) ูˆู‡ู…(3) ุจู†ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ูŠุชุญุฑู‘ูŽูˆุงุ› ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ูˆุงุณู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

ูˆุซู‚ูŠูู ูˆุฎุฒุงุนุฉุŒ ููŠู…ุง(1) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู (ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุฅุฐุง ูˆู‚ููˆุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุญูู…ู’ุณูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฌู…ุน ุฃุญู…ุณุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูู„ุจุŒ ูˆุณูู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุชุตู„ู‘ูุจู‡ู… ููŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุจุงู‚ูŠู‡ู… (ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุ› ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ูููŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููููŠุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจู†ุตุจ ุงู„ูุนู„ูŠู† ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุงู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 199]) ุณุงุฆุฑู ุงู„ุนุฑุจ ุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ู† ุฏุงู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูุฑูุฆ: (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠุ› ูŠุฑูŠุฏ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู†ูŽุณููŠูŽ} [ุทู‡: 88] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ุนุฑูุฉ(3) ุดุฑุนูŒ ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูู„ุง ุชุบูŠู‘ูุฑูˆู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(4) ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1665].

4521 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ู† ุนุฑูุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

-ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุทูŽูˆู‘ููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ุชุงู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠูŽุทููˆูยป ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(1) ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ุจู…ูƒุฉ ุฃูˆ ุฏุฎู„ ุจุนู…ุฑุฉ ูˆุชุญู„ู„ ู…ู†ู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุ› ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู‡ูŽุฏููŠูŽุฉูŒยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุดุฏูŠุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ยปุ› ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุกูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู) ูˆุฌุฒุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููุฏูŠุชู‡ ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑุŒ ุฃูˆ ูุนู„ูŠู‡(2) ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุจุฃุณุฑู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ููุฏูŠุชู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ: ูู„ูŠูุชุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ู„ู…ยป (ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ุฏูŠ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุฌูˆุจู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ูŠุตูˆู…ู‡ู†ู‘ูŽ(3) (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณู†ู‘ู ู„ู„ุญุงุฌู‘ู ูุทุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู‚ูŠูŠุฏูŒ ู…ู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจุฑูุน ยซุขุฎุฑูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(4) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุ› ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตูˆู… ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆู„ุง ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1572] ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุจุงุฏุฉูŒ ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ุง ุชูู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุจู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠู†ุทู„ู‚ูยป ุจุญุฐู ุงู„ู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูููŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ุนู†ุฏ ุตูŠุฑูˆุฑุฉ ุธู„ู‘ู(5) ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ุซู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุตู„ุงุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุฌู…ุน ุชู‚ุฏูŠู…ู ู„ู„ุณู‘ูŽูุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุถููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจููŠู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฌู…ุนู‹ุงยป ูˆู‡ูˆ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุตูŽู…ู’ู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฑูุน ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซุธู„ู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุงู„ุจูŽูŠูŽุงุชุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูŠูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูุฑุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ู…ูุชูˆุญูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠูุทู„ูŽุจ ููŠู‡ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡(1) ุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠูุชูŽุจุฑู‘ูŽุฒยป ยซุจุฒุงูŠูยป ู…ุนุฌู…ุฉู ุขุฎุฑู‡ ุจุฏู„: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยปุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ูุฒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ู„ุจูŽุฑุงุฒ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ูˆุงุณุน- ู„ุฃุฌู„ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุน ุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุซู…ู‘ูŽ(2) ู„ูŠุฐูƒูุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฌู…ุน (ูˆุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง(3) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู-: ยซุฃูˆ ุฃูƒุซุฑูˆุงยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠุฐูƒุฑ(4) ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ: ุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู„ูŠู„ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูุญููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุงู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 199]) ูŠุบูุฑ ุฐู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุบูุฑุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ุนุจุงุฏุงุช (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ู…ููˆุง ุงู„ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุงู’} ุฃูˆ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑยป.

(36) ({ูˆูู…ูู†ู’ู‡ูู…}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(5) โ€Œโ€Œยซ{ูˆูู…ูู†ู’ู‡ูู…}ยป ({ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 201]) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹}: ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡.
4522 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู„ูŠู‡ุงยป.
(2) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง: ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุฐูƒุฑูˆุงยป.
(5) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุตู‡ูŠุจู ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู -ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆู†ูˆู†ูŠู†- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง}) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฑุจู‘ูŽู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 201]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฌูŽู…ุนูŽุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ(1) ูƒู„ู‘ูŽ ุฎูŠุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุตูŽุฑููŽุช ูƒู„ู‘ูŽ ุดุฑู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุชุดู…ู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุทู„ูˆุจู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ู ู…ู† ุนุงููŠุฉูุŒ ูˆุฑุฒู‚ู ูˆุงุณุนู ูˆุนู„ู…ู ู†ุงูุนู ูˆุนู…ู„ู ุตุงู„ุญู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูุฃุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุชูˆุงุจุนู‡ุ› ู…ู† ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ูุฒุน ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุนุฑุตุงุชุŒ ูˆุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชูŠุณูŠุฑ ุฃุณุจุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุงู„ุขุซุงู… ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุงุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6389] ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(37) โ€Œโ€Œ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 204]) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู}ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 205]: (ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู).
4523 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู(2) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุณุนูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุงู…ู„ูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุฎูŽุตูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุฑุฌู„ูŒ ุฃู„ุฏู‘ู: ุจูŠู‘ูู† ุงู„ู„ู‘ูŽุฏูŽุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฎูŽุตูู…ุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุงู„ู„ู‘ูŽุฏูŽุฏ: ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูู†ุจูุฆ ุนู† ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู† ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ยซุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุฏูŠุฏูŒ ููŠ ู†ูุณู‡ ุจู„ูŠุบูŒ ููŠ ุฎุตูˆู…ุชู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 204] ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู}: ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุงู„ุฃู„ุฏู‘ูยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซููŠยปุŒ ุฃูˆ ูŠูุฌุนูŽู„(1) ุงู„ุฎุตุงู…ู ุฃู„ุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุฃูˆ {ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู}: ุฌู…ุน ุฎุตู…ูุŒ ูƒู€ ยซุตูŽุนู’ุจู ูˆุตูุนูŽุงุจูยป ุจู…ุนู†ู‰: ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุฎุตูˆู… ุฎุตูˆู…ุฉู‹.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนุฏู†ูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ููŠู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยปุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ ุจุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(38) ({ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’}) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุจุงุจ {ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’}ยป ({ุฃูŽู† ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ}) ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุจุชูŽู„ูˆุงุŒ ู‚ูŠู„: {ุฃูŽู…ู’}: ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉุŒ ูุชูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุจู„ยป ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„(3) ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู ุฅู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑูุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุจู„(4) ุฃุญุณุจุชู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑู(5)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฌุนู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู„ูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู†ุชู‚ุงู„ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ยซุจู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชู‚ุฏูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ุฃู… ุญุณุจุชู… ุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุจุชูŽู„ูˆุง ูˆุชูุฎุชูŽุจุฑูˆุง ูˆุชูู…ุชูŽุญู†ูˆุงุ› ูƒู…ุง ููุนูู„ ุจุงู„ุฐูŠู†(1) ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: ({ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู… ู…ู‘ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุงู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู… ู…ู‘ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุก}) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃุณู‚ุงู… ูˆุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฆุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: {ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุก}: ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุก}: ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง} ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ุตุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป: ุญุฑู ุฌุฒู…ู ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุ› ูƒู€ ยซู„ู…ยปุŒ ูˆููŠู‡ุง ุชูˆู‚ู‘ูุนู‘ูŒุ› ูˆู„ุฐุง ุฌูุนูู„ ู…ู‚ุงุจู„ ยซู‚ุฏยป (ุฅูู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 214]) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุญุฐู ู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุญูŠู† ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุงุกูŒ ูˆุญุตุฑูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ูŠูˆู… ุฃุญุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุฒู„ุช ุชุณู„ูŠุฉู‹ ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุญูŠู† ุชุฑูƒูˆุง ุฏูŠุงุฑู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†.

4524 - 4525 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ(2) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู}) ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุดูŠุกูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุบุงูŠุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูˆู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹} [ูŠูˆุณู: 109] ูุชุฑุงุฎู‰ ู†ุตุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ โ€ฆ ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… [ุฎยฆ4695] ({ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุงู’} [ูŠูˆุณู: 110] ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹) ุฐุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู† {ุธูŽู†ู‘ููˆุงู’} ูˆ {ูƒูุฐูุจููˆุงู’} ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠู†ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูŠู„ูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ูƒุฐูŽุจูŽุชู’ู‡ู… ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉุ› ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ุฑุฌุงุคู‡ ูˆูƒุฐุจ ุฑุฌุงุคู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู†(1) ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ูƒูŽุฐูŽุจูˆุง ููŠู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… [ุฎยฆ4695] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ(2): (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ููŽู‡ูู… ู…ู†ู‡ุง ู…ุง(3) ูู‡ู…ู‡ ู…ู† ุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ูˆุงู„ุงุณุชุจุทุงุก (ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู}) ู„ุชู†ุงู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูุฏุฉ ูˆุงุณุชุทุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุ› ุจุญูŠุซ ุชู‚ุทู‘ูŽุนุช ุญุจุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ: ({ู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}): ุงุณุชุจุทุงุกู‹ ู„ุชุฃุฎู‘ูุฑู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ({ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 214]) ุฅุณุนุงูู‹ุง ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทู„ุจุชู‡ู… ู…ู† ุนุงุฌู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ููŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูŠุฃุณ ูˆุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุฑูุถ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุช ูˆู…ูƒุงุจุฏุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุงุถุงุช. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุชุฎููŠู ุฐุงู„ {ูƒูุฐูุจููˆุงู’}. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ู…ู†ูƒุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ)(4) ุธุฑููŒ ู„ู„ุนูู„ู’ู… ู„ุง ู„ู„ูƒูˆู† (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงูููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุณู„ ุธู†ู‘ููˆุง(5) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ููƒุฐู‘ูŽุจูˆู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃู†ูุณู‡ู…ุ› ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉุ› ู„ู‚ูŠู„: ูˆุชูŠู‚ู‘ูŽู†ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ูƒูุฐูุจูˆุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู„ู‡ู… ูƒุงู† ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชูƒุฐูŠุจ ุฃุชุจุงุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู† ู…ุธู†ูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุชูŠู‚ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุชูƒุฐูŠุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ4695] (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง: {ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุงู’} ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู‹) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุ› ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ู… ููŠู…ุง ูˆุนุฏูˆู‡ู…(6) ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑยป.
(2) ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซู…ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุชยป.
(5) ยซุธู†ู‘ููˆุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนุฏู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

(39) (ุจูŽุงุจู) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ูˆุฌุงุฒ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุฌูุซู‘ูŽุฉู ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงูู ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุทุกู ู†ุณุงุฆูƒู… ุญุฑุซูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุญุฑุซูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ: ู†ุณุงุคูƒู… ุฐูˆุงุช ุญุฑุซูุŒ ูˆ {ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ุญูŽุฑู’ุซูŒ} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู(1) ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุฃูุฑุฏ ุงู„ุฎุจุฑูŽ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุฃู ุฌู…ุนูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูุตุญ ููŠู‡ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุญูŠู†ุฆุฐู ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: {ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}: ู…ูˆุงุถุน ุญุฑุซู ู„ูƒู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ุดูุจู‘ูู‡ู†ูŽ(2) ุจุงู„ู…ุญุงุฑุซ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูู„ู‚ูŽู‰ ููŠ ุฃุฑุญุงู…ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุทู ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ ุจุงู„ุจุฐูˆุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌุงุฒุ› ู‚ูŠู„: ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฑุซ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุญุฑุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุบูŠู‘ูุฑ ุญูƒู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงูุ› ูƒู…ุง ููŠ: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ูˆู‚ูŠู„: ุจุงุนุชุจุงุฑ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุญุฐู ุงู„ุฃุฏุงุฉุ› ูƒู…ุง ููŠ: ุฒูŠุฏูŒ ุฃุณุฏูŒุŒ ููƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูˆู‘ูุฒ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู…ุชูุฑู‘ูุนูŒ ุนู„ู‰ ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุทู ุงู„ู…ู„ู‚ุงุฉ ููŠ ุฃุฑุญุงู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุจุฐูˆุฑุ› ุฅุฐ ู„ูˆู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญูุณู’ู†ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุฌุงุฒ: ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจุงู„ูƒู†ุงูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฌุนู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุญุงุฑุซ ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู ุจุฐูˆุฑูŒุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูู„ู‚ู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู„ู…ูุชูŽุฑูŽุณู ุงู„ุดู‘ูุฌุนุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูุชุงุฒุงู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุง ุฃุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุฌุงุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู†ุณุงุคูƒู… ุญุฑุซูŒ ู„ู†ุทููƒู…ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ู…ุตุฑู‘ูŽุญู‹ุง ูˆุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู…ูƒู†ูŠู‘ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ู…ู‚ุงุชู„ู: ูุฑูˆุฌ ู†ุณุงุฆูƒู… ู…ุฒุฑุนุฉูŒ ู„ู„ูˆู„ุฏ(3) ({ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ูุฃุชูˆู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู…ุง ุชุฃุชูˆู† ุงู„ู…ุญุงุฑุซ ({ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’}) ุฃูŠ: ูƒูŠู ุดุฆุชู…ุ› ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู† ูˆู…ุณุชุฏุจุฑูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุตูู…ูŽุงู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰} ุจู…ุนู†ู‰: ุญูŠุซุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุจุฐุฑยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ูˆู‚ูŠู„: ู…ุชู‰ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุงู’ ู„ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223]) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠูุฏู‘ูŽุฎุฑ ู„ูƒู… ู…ู†(1) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุนุทุงุกู ู‚ุงู„: ุฃูุฑุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุงู’ ู„ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’} ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุงู’ ู„ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’}ยป.

4526 - 4527 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ(2) ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซุดูู…ูŽูŠู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’) ุจุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃู…ุณูƒุช ุงู„ู…ุตุญู ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ุนู† ุธู‡ุฑ ู‚ู„ุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒูยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุญู ูŠุง ู†ุงูุนู (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰(3) ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ูููŠู…ูŽุง) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู…ูŽยป (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ุŸ) ู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุฃุฏุจุงุฑู‡ู†ู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุจู‡ูู…ู‹ุง ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป -ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง- ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(4) ุจู„ูุธ: ยซุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰: {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’} ูู‚ุงู„: ุชุฏุฑูŠ ููŠู… ุฃูู†ุฒูู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ุจู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒู…ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุชู‰ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุจู‡ูู…ู‹ุง ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ โ€ฆ -ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง- ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ู†ุฒู„ุช(1) ููŠ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุฃุฏุจุงุฑู‡ู†ู‘ูŽยป ูุจูŠู‘ูŽู† ููŠู‡ ู…ุง ุฃูุจู‡ูู… ู‡ู†ุง.
ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุดู…ูŠู„ูยป ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง) ุฒูˆุฌู‡ุง (ูููŠ) ุจุญุฐู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจุฑุ› ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฃุณู‚ุท ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐู„ูƒ(2) ู„ุงุณุชู†ูƒุงุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุญุฐู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฌุงุฑู‘ูยป ุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„(3) ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฏูŠุน ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุงูƒุชูุงุกุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡(4) ู…ู† ู†ูƒุชุฉู ูŠุญุณู† ุจุณุจุจู‡ุง ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ยป ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ูŠุช ุดุนุฑูŠ! ู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุจุฏูŠุน: ุฅู†ู‘ูŽ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฏูŠุนุŸ! ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุดูŠุฆูŠู† ู…ุชุถุงุฏู‘ูŽูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆูŠููƒุชูŽูู‰ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 81] ุฃูŠ: ูˆุงู„ุจุฑุฏูŽุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงูƒุชูุงุกุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุจุนุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุญุฐู ุจุงู‚ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃุดุฐู‘ู ู…ู†ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุญุฐู ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุชุฑูุถ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠุŒ ูˆูŠูู†ูƒูุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฏุฑูŠ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุฑูƒ ุจูŠุงุถู‹ุง ุจุนุฏ ยซููŠยป ูู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุฒู„ุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุจุนุถู‡ู…: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชุฏู„ู‘ู ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ูƒุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชุฏู„ู‘ู ู„ู„ู…ู†ุนุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุชุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดูŠุกูŒ ุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญุŒ ูุงุฎุชุฑู…ุชู‡ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูŽุฉ.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุจู† ููŽุฑู‘ููˆู’ุฎูุ› ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆู„ูุธ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] ุฑุฎุตุฉู‹ ููŠ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุฏู‘ูุจุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุงุจู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ูŠุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏูุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู†ุงูุนู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู(1) ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒูยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุบุฑุงุฆุจยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ: ยซู†ุฒู„ุช ููŠ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃุตุงุจ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุฏุจุฑู‡ุงุŒ ูุฃุนุธู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฐู„ูƒุŒ ูู†ุฒู„ุชุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู…ู† ุฏุจุฑู‡ุง ููŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฏุจุฑู‡ุงยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุชุงุจุน ู†ุงูุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุนู† ุงุจู†(2) ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงุชู‡ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุฃุตุงุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตุญูŠุญุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ุงูุนู ุนู†ู‡ุŒ ูุบูŠุฑ ู†ูƒูŠุฑู ุฃู† ูŠุฑูˆูŠู‡ุง ุนู†ู‡ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู: ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃููˆู„ูุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู†ุงูุนูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู…ู†ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุณุงู„ู…ูŒ ุงุจู†ู‡ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุณุงุฑูุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูุฑุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุดูƒู„ู‡ยป ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุตุงุจ ุงู…ุฑุฃุชู‡(3) ููŠ ุฏุจุฑู‡ุงุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ู†ูู‚ูู„ ุฅุจุงุญุฉ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุ› ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุงุจู† ุดุนุจุงู†(4) ู„ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู…ุฑุฃุฉู‹ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุดุนุจุงู† ุฑุฃุณ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ (ุช 355 ู‡ู€).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ูˆู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู…ุงู„ูƒู ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุฌุตู‘ูŽุงุต ููŠ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู‡: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุฅุจุงุญุชู‡ุŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠู†ููˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุนู†ู‡ ู„ู‚ุจุญู‡ุง ูˆุดู†ุงุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุฃู† ุชู†ุฏูุน ุจู†ููŠู‡ู… ุนู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู† ุฑูŽูˆู’ุญู ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุชู… ู‚ูˆู…ูŒ ุนุฑุจูŒุŸ! ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฑุซ ุฅู„ุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนุŸ! ู„ุง ุชูŽุนุฏู‘ูŽูˆุง ุงู„ูุฑุฌุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ูƒ ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูŠูƒุฐุจูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูŠูƒุฐุจูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุฑุฌุน ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†(1) ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ููŠู‡ ุตุญูŠุญุฉู‹ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุชู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ุงู‚ู„ ุฅุจุงุญุชู‡ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ูƒุงุฐุจูŒ ู…ูุชุฑูุŒ ูˆู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ู…ุงู„ูƒู‹ุง ูู‚ู„ุช: ุญูƒูˆุง ุนู†ูƒ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฑุงู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡! ูˆุชู„ุง: {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฑุซ ุฅู„ุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูŽุณูŽุจ ู‡ุฐุง ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจูŒ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒ ู„ุง ูŠูุนุชูŽู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู…ุงู„ูƒูŒ ุฃุฌู„ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูƒุชุงุจู ุณุฑู‘ูุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุ› ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ูุนู„ู‡ ูˆุชุนุงุทูŠู‡ุŒ ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ุซุงุจุชู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุฏุจุฑู‡ุงยป ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ุฃุชู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุฏุจุฑู‡ุงยป ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉู ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆุญู…ู„ูˆุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู„ู‰(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุชูŠู‡ุง ููŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู† ุฏุจุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู†ุงูุนู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุชู‰ ุฃู† ุชุคุชู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุฃุฏุจุงุฑู‡ู†ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูƒุฐุจูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ูƒู† ุณุฃุญุฏู‘ูุซูƒ ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนุฑุถ ุงู„ู…ุตุญู ูŠูˆู…ู‹ุง -ูˆุฃู†ุง ุนู†ุฏู‡- ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ: {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุงูุน ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽุง(3) ูƒู†ู‘ูŽุง ู…ุนุดุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ู‘ูู…ุงยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฅู†ู‘ูŽุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ู‚ุฑูŠุดู ู†ุญู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู†ูƒุญู†ุง ู†ุณุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ุฃุฑุฏู†ุง ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุฑูŠุฏุŒ ูุฅุฐุง ู‡ู†ู‘ูŽ ู‚ุฏ ูƒุฑู‡ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃุนุธู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู†ุณุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐู† ุจุญุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุคุชูŠู† ุนู„ู‰ ุฌู†ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}ยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุญูุจูู„ูŠู‘ู(1) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุณุจุนุฉูŒ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฒูƒู‘ููŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ุน ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŠู†ุ› ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู†ุงูƒุญ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู†ุงูƒุญ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉุŒ ูˆู†ุงูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุฏุจุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุจู†ุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุญู„ูŠู„ุฉ ุฌุงุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุคุฐูŠ ุฌุงุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู„ุนู†ู‡ยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุตุญู‘ูŽ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุชุญู„ูŠู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒุ› ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุบ: ูƒุงู† ูŠุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุ› ู„ู‚ุฏ ูƒุฐุจ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู…- ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ููŠ ุณุชู‘ูŽุฉ ูƒูุชูุจู ู…ู† ูƒุชุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูƒู‰ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู†ุงุธุฑุฉู‹ ุฌุฑุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุญุณู† ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุฌุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ููŠูƒูˆู† ู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ูุฑุฌ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูุงู„ุชุฒู…ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ูˆุทุฆู‡ุง ุจูŠู† ุณุงู‚ูŠู‡ุง ุฃูˆ ููŠ ุฃุนูƒุงู†ู‡ุงุ› ุฃููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฑุซูŒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฃููŠุญุฑู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ููƒูŠู ุชุญุชุฌู‘ู ุจู…ุง ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุจู‡ุŸ! ููŠูุญุชูŽู…ู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…- ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู„ุฒู… ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุณู„ูƒู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุ› ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป.

4528 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป(2) ุนู† ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู„ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ุจุงุฑูƒุฉู‹ ู…ุฏุจุฑุฉู‹ ููŠ ูุฑุฌู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ: ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุฏุจุฑู‡ุง ููŠ ู‚ูุจูู„ูู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ูุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ: ูุญู…ู„ุช (ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุชูƒุฐูŠุจู‹ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฒุนู…ู‡ู…: ({ู†ูุณูŽุขุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223]) ูุฃุจุงุญ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฃู† ูŠุชู…ุชู‘ูŽุนูˆุง(1) ุจู†ุณุงุฆู‡ู… ูƒูŠู ุดุงุคูˆุงุŒ ุฃูŠ: ูุฃุชูˆู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู…ุง ุชุฃุชูˆู† ุฃุฑุถูƒู… ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุญุฑุซูˆู‡ุง ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุฌู‡ุฉู ุดุฆุชู…ุŒ ู„ุง ูŠูุญุธูŽุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุฌู‡ุฉูŒ ุฏูˆู† ุฌู‡ุฉูุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฌุงู…ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุดู‚ู‘ู ุฃุฑุฏุชู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฃุชูŠู‘ู ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุฑุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠูุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถุงุช ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุจููŠุญ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฃุชูˆู‡ุง ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุฌู‡ุฉู ุดุงุคูˆุง ูƒุงู„ุฃุฑุงุถูŠ(2) ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุญุฑุซ ู„ูŠุดูŠุฑ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจุฐุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉุ› ูุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ุทู„ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ ู„ุง ู‚ุถุงุก ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

(40) (ุจุงุจ: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุก ููŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุถุช ุนูุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู„ุง ุชู…ู†ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽ ({ุฃูŽู† ูŠูŽู†ูƒูุญู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232]) ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุ› ู„ูู…ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ4529].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชู…ุชุนูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุฃุฑุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

4529 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆ ยซูŠุณุงุฑยป ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฃูุฎู’ุชูŒ) ุงุณู…ู‡ุง: ุฌูู…ูŽูŠู„ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ูŠู„ู‰ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู (ุชูุฎู’ุทูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุทู‡ู…ุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5130]: (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญ ุงู„ุญุณู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุนู‚ู„ู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŽูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ุนุจูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู‚ูŠู„ ููŠ ุงุณู…ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ูุงุทู…ุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุงุณู…ุงู† ูˆู„ู‚ุจูŒุŒ ุฃูˆ ู„ู‚ุจุงู†ู ูˆุงุณู…ูŒ (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ู‡ูˆ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ- ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุงุตู…ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู(2): ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุญุจุฉ ู„ุฃุจูŠู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุฌุฒู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู- ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุงุตู…ูุŒ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ูŠู…ู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุงุตู…(1) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฌุงุฒยป ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ (ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ูˆู„ู‘ููŠู‡ุง ุฃุฎูŠู‡ุง ู…ุนู‚ู„ู (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ูุงู…ุชู†ุน (ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูŒ) ุฃู† ูŠูุฑุงุฌุนู‡ุง ู„ู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽู†ูƒูุญู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232]) ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู„ู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุญูŠุซ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุก} ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง: {ุฃูŽู† ูŠูŽู†ูƒูุญู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุถู„ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ(2) ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุฃู† ุชูุฒูˆู‘ูุฌ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู…ู† ูˆู„ูŠู‘ูุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุชู…ู„ู‘ูŽูƒุช(3) ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุนุถู„ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุงุฑูŽุถ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุณุจุจ ุชูˆู‚ู‘ููู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฐู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฎู„ุงููŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ู…ุญุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5331].

(41) ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ}(4)) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ}ยป ุฃูŠ: ูŠู…ูˆุชูˆู†(5) ({ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ}) ูŠุชุฑูƒูˆู† ({ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ}) ู…ูู†ู’(6) ุจุนุฏู‡ู… ({ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ูู„ุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู† ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌู† ูˆู„ุง ูŠุชุฒูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽ ({ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง}) ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุบุงู„ุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุฅู† ูƒุงู† ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุฑุจุนุฉู ุฅู† ูƒุงู† ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆุงุนุชูุจุฑ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุดุฑ ุงุณุชุธู‡ุงุฑู‹ุงุ› ุฅุฐ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุชุถุนู ุญุฑูƒุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูู„ุง ูŠูุญูŽุณู‘ู ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽูŠ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌูู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุญุงู…ู„ูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง ุจูˆุถุน ุงู„ุญู…ู„ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชู…ูƒุซ ุจุนุฏู‡(7) ุณูˆู‰ ู„ุญุธุฉูุ› ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4] ูˆุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุนุงุตู…ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฑุงุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชู…ูƒู‘ูŽู†ุชยป. ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซ{ู…ูู†ูƒูู…ู’}ยป.
(5) ยซุฃูŠ: ูŠู…ูˆุชูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏู‘ูŽุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)